Hellboy (2019)

1
00:00:00,001 --> 00:00:14,201
UBOPLAY - Anda Menang Kami Bayarkan
Aman Dan Terpercaya ! CS Whatsapp: +855 888 922 233
akumenang.com

2
00:00:14,594 --> 00:00:16,992
Tahun 517 Masehi..,..

3
00:00:16,994 --> 00:00:18,496
Dikenal sebagai zaman kegelapan..,..

4
00:00:18,498 --> 00:00:21,375
Karena satu alasan nan benar

5
00:00:21,377 --> 00:00:23,456
Perang tanpa akhir antara pasukan manusia..,..

6
00:00:23,458 --> 00:00:24,736
Dan makhluk kegelapan..,..

7
00:00:24,738 --> 00:00:26,336
Melanda seluruh Inggris

8
00:00:26,338 --> 00:00:29,696
Sebagai balasan atas ketidakadilan
Manusia kepada para monster..,..

9
00:00:29,698 --> 00:00:32,544
Sang Penyihir Abadi Vivienne Nimue

10
00:00:32,545 --> 00:00:34,463
Menyebarkan wabah mematikan..,..

11
00:00:34,465 --> 00:00:38,208
Mengancam memusnahkan umat manusia dari muka Bumi
--- Bukit Pendle - 517 Masehi ---

12
00:00:38,210 --> 00:00:41,571
Dan di Bukit Pendle,
Di bawah pohon Oak kuno..,..

13
00:00:43,299 --> 00:00:47,137
Raja Arthur..,..
Ya, Raja Arthur yang itu

14
00:00:47,139 --> 00:00:49,282
Dan Penyihir kuatnya, Merlin

15
00:00:49,284 --> 00:00:52,097
Terpaksa menyerah ke Nimue..,..

16
00:00:52,099 --> 00:00:54,052
Sang Ratu Darah

17
00:00:55,490 --> 00:00:57,474
Lihatlah, lihatlah.

18
00:00:57,476 --> 00:01:01,249
Sang Raja Agung Arthur
Datang ke Bukit Pendle.

19
00:01:01,251 --> 00:01:04,002
Namun, percaya bahwa manusia dan monster..,..

20
00:01:04,004 --> 00:01:05,698
Tak pernah bisa hidup harmonis..,..

21
00:01:05,699 --> 00:01:07,394
Arthur menyerang Nimue

22
00:01:18,531 --> 00:01:23,329
Dikhianati oleh Penyihir paling setianya, Ganeida

23
00:01:23,331 --> 00:01:26,404
Tak ada senjata manusia yang bisa melukaiku !

24
00:01:29,381 --> 00:01:32,451
- Excalibur !
- Ini bukan senjata manusia.

25
00:01:34,084 --> 00:01:35,298
Marah besar..,..

26
00:01:35,300 --> 00:01:38,019
Nimue melepaskan wabah mematikan miliknya

27
00:01:38,021 --> 00:01:39,203
Tidak !

28
00:01:39,205 --> 00:01:41,030
Dengan satu ayunan..,..

29
00:01:42,532 --> 00:01:45,314
Dari pedang legendarisnya

30
00:01:45,316 --> 00:01:47,685
Arthur memenggal kepala Ratu Darah

31
00:01:49,861 --> 00:01:52,259
Tapi itu bahkan tak mampu menghentikan Nimue

32
00:01:52,261 --> 00:01:54,659
Arthur harus menjagal tubuhnya jadi beberapa potongan..,..

33
00:01:54,661 --> 00:01:57,348
Setiap potongannya dikunci dalam peti terpisah

34
00:01:57,349 --> 00:02:01,123
Ini belum berakhir !
Balas dendamku abadi !

35
00:02:01,125 --> 00:02:02,277
Tidak !

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,756
Disegel dengan air suci

37
00:02:06,758 --> 00:02:08,611
Hanya firman hamba Tuhan..,..

38
00:02:08,613 --> 00:02:10,275
Bisa mematahkan segel suci ini.

39
00:02:10,277 --> 00:02:12,773
Arthur lalu menyuruh kesatria pemberaninya..,..

40
00:02:12,775 --> 00:02:15,171
Untuk pergi dan mengubur tubuh Penyihir itu..,..

41
00:02:15,173 --> 00:02:16,676
Di wilayah terjauh negeri..,..

42
00:02:16,678 --> 00:02:19,141
Dimana tak seorangpun bisa menemukannya

43
00:02:19,143 --> 00:02:21,838
Bahkan termasuk Iblis itu sendiri

44
00:02:21,839 --> 00:02:31,942
akumenang.com
Iklan & Endorse di www.IDFL.ME
WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl

45
00:02:31,943 --> 00:02:33,126
Ayah bersikeras, nak

46
00:02:33,127 --> 00:02:35,114
Tak boleh minum, berkelahi

47
00:02:35,115 --> 00:02:36,518
--- Tijuana - Masa Kini ---
Jangan buat kekacauan

48
00:02:36,520 --> 00:02:39,301
Tenanglah, Ayah.
Ini bukan pertama kalinya aku ke Tijuana.

49
00:02:39,303 --> 00:02:41,221
Kau pikir mengapa Ayah terus Menasehatimu ?

50
00:02:41,223 --> 00:02:44,261
Ruiz itu temanku.
Aku hanya ingin membawanya pulang.

51
00:02:44,263 --> 00:02:46,374
Agen Ruiz itu bukan temanmu

52
00:02:46,376 --> 00:02:47,845
Dia orang yang kau ajak mabuk

53
00:02:47,847 --> 00:02:49,668
Tiga minggu lalu kita mengirim Ruiz..,..

54
00:02:49,670 --> 00:02:51,588
Untuk menyelidiki sarang Vampir

55
00:02:51,590 --> 00:02:52,902
Sejak itu kita belum mendengar kabar darinya

56
00:02:52,904 --> 00:02:53,925
Sedang kulakukan.

57
00:02:53,927 --> 00:02:56,101
Sumber terpercaya bilang dimana aku bisa menemukannya.

58
00:02:56,103 --> 00:02:57,638
Telepon Ayah jika kau menemukannya

59
00:02:57,640 --> 00:02:58,821
Aku tak akan menelepon Ayah.

60
00:02:58,823 --> 00:03:01,478
Telepon Ayah !
Biar langsung dijemput

61
00:03:01,480 --> 00:03:03,173
Bawa Ruiz keluar dari sana dan pergilah..,..

62
00:03:03,175 --> 00:03:05,253
Tanpa membuat kerusuhan, lagi !

63
00:03:05,255 --> 00:03:07,046
Aku paham, Ayah !

64
00:03:07,048 --> 00:03:09,929
Kau mengenalku, aku punya sentuhan lembut.

65
00:03:10,856 --> 00:03:13,222
Sial ! Jangan lagi !

66
00:03:13,422 --> 00:03:28,422
Gratis Kaos Jersey + Promo Menarik!
CS Whatsapp: +855 888 922 233
akumenang.com

67
00:03:28,423 --> 00:03:43,423
Streaming And Download Movies
akumenang.com

68
00:03:43,689 --> 00:03:47,431
Camazotz ! Camazotz ! Camazotz !

69
00:03:47,433 --> 00:03:50,504
Camazotz ! Camazotz ! Camazotz !

70
00:03:50,704 --> 00:03:54,799
Ada selebriti datang kemari hari ini

71
00:03:55,172 --> 00:03:58,813
Agen supranatural terbaik di dunia

72
00:03:59,738 --> 00:04:02,197
Bocah Neraka !

73
00:04:08,538 --> 00:04:11,447
Ayo, mari menari sampai kita mati

74
00:04:16,041 --> 00:04:19,401
Ruiz ! Esteban, apa itu kau ?

75
00:04:19,501 --> 00:04:22,857
Esteban ?
Bukan, aku Camatoz sekarang !

76
00:04:22,858 --> 00:04:27,947
Camazotz !
Camazotz ! Camazotz ! Camazotz !

77
00:04:29,546 --> 00:04:32,105
Apa - apaan nama Camazotz itu ?

78
00:04:32,107 --> 00:04:36,617
BPRD mengirim-mu kemari,
Menyelidiki sarang Vampir..,..

79
00:04:36,619 --> 00:04:38,465
Dan kau tak memberi kabar selama tiga minggu.

80
00:04:38,467 --> 00:04:39,662
Aku merindukanmu.

81
00:04:39,663 --> 00:04:42,313
Ayolah, kubawa kau pulang.

82
00:04:42,315 --> 00:04:43,849
Ayo, kawan, mari pergi.

83
00:04:45,228 --> 00:04:48,810
Ayo, majulah.
Lawan aku.

84
00:04:54,156 --> 00:04:55,563
Baik.

85
00:04:57,803 --> 00:04:58,859
Baik.

86
00:04:59,837 --> 00:05:01,873
Enyahlah, Iblis !

87
00:05:03,187 --> 00:05:05,058
Dasar brengsek !

88
00:05:09,068 --> 00:05:12,426
Baik. Hei, apa yang terjadi padamu ?

89
00:05:12,428 --> 00:05:14,220
Kenapa kau bersikap begitu ?

90
00:05:14,222 --> 00:05:16,011
Kulakukan ini untuk berlatih

91
00:05:16,012 --> 00:05:18,506
Latihan ? Latihan untuk apa ?

92
00:05:18,508 --> 00:05:19,628
Untuk membunuhmu !

93
00:05:22,701 --> 00:05:25,100
Baik, pegangi ini untukku.

94
00:05:26,733 --> 00:05:28,109
Kau terlihat tampan pakai baju ungu.

95
00:05:37,198 --> 00:05:38,924
Ini sangat menyenangkan.

96
00:05:38,926 --> 00:05:40,174
Bisa kita pergi dari sini ?

97
00:05:43,725 --> 00:05:46,603
Apa yang mereka lakukan padamu ?

98
00:05:52,333 --> 00:05:54,923
Ruiz ! Mari minum dan bahas masalah ini !

99
00:05:54,925 --> 00:05:56,907
Kau Agen hebat !

100
00:05:56,909 --> 00:06:00,236
Kawan, ayolah.
Ayolah, apa kau tak ingat ?

101
00:06:00,238 --> 00:06:03,564
Di halaman ? Minum bir di beranda ?

102
00:06:03,566 --> 00:06:05,708
Kita sering bermain gitar.

103
00:06:05,710 --> 00:06:09,292
Kau bermain musik akustik gelandangan busuk..,..

104
00:06:09,294 --> 00:06:11,566
Dan aku bermain musik asli.

105
00:06:16,046 --> 00:06:18,093
Persetan dengan ini !

106
00:06:21,295 --> 00:06:22,957
Hei, maaf, bung.

107
00:06:22,958 --> 00:06:23,983
Kau tak apa ?

108
00:06:28,047 --> 00:06:30,636
Ayolah, aku tak mau melukaimu, rekan.

109
00:06:30,638 --> 00:06:32,589
Aku tahu kau masih di dalam sana.
Bicaralah padaku.

110
00:06:32,591 --> 00:06:34,349
Kau bertingkah seperti pahlawan..,..

111
00:06:34,351 --> 00:06:36,429
Tapi aku tahu dirimu yang sebenarnya.

112
00:06:36,431 --> 00:06:40,429
Oh, ya ? Begitukah ?
Mari lihat dirimu sendiri.

113
00:06:58,512 --> 00:07:01,264
Ruiz ! Hentikan !

114
00:07:19,121 --> 00:07:21,359
Tidak ! Tidak !

115
00:07:25,616 --> 00:07:26,737
Ruiz.

116
00:07:32,401 --> 00:07:36,400
Aku mengenalmu..,..
Anung un Rama.

117
00:07:36,402 --> 00:07:39,952
Jantungmu berdetak penuh amarah.

118
00:07:39,954 --> 00:07:44,465
Aku tahu pihak mana yang kau pilih pada akhirnya.

119
00:07:45,842 --> 00:07:47,791
Maafkan aku.

120
00:07:47,793 --> 00:07:50,161
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud..,..

121
00:07:51,717 --> 00:07:55,357
Akhir akan datang

122
00:08:38,740 --> 00:08:41,394
Tak apa, bocah kecil.

123
00:08:41,396 --> 00:08:43,603
Kau hanya melakukan pekerjaanmu.

124
00:08:43,605 --> 00:08:45,140
Aku tak menghakimi-mu.

125
00:08:46,835 --> 00:08:48,052
Hellboy.

126
00:08:48,787 --> 00:08:50,291
Tidak, aku Josh.

127
00:08:51,284 --> 00:08:54,578
Banyak orang sering salah sangka.

128
00:08:54,580 --> 00:08:56,275
Ayo, kita harus pergi.

129
00:08:56,852 --> 00:08:58,418
Bagaimana kau bisa menemukanku ?

130
00:08:58,420 --> 00:09:00,754
Twitter.
Kau tak bisa membaur.

131
00:09:00,756 --> 00:09:03,794
Maaf soal Ruiz,
Tapi kami harus membawamu kembali.

132
00:09:03,796 --> 00:09:06,355
Kau bisa mencobanya !

133
00:09:06,357 --> 00:09:08,434
Hei, hei, hei,
Ayolah sobat besar, tenanglah.

134
00:09:08,436 --> 00:09:10,195
Kami hanya mengikuti perintah.

135
00:09:10,197 --> 00:09:11,764
Dia ingin kau kembali.

136
00:09:12,276 --> 00:09:13,971
Ayahku yang mengirimmu ?

137
00:09:13,973 --> 00:09:15,666
Dia bilang ini penting.

138
00:09:15,668 --> 00:09:16,949
Kita harus pergi.

139
00:09:20,503 --> 00:09:22,348
Teman..,..

140
00:09:23,068 --> 00:09:25,532
Ambilkan aku satu botol

141
00:09:27,278 --> 00:09:28,917
Mereka yang bayar.

142
00:09:36,966 --> 00:09:39,825
Biro Penelitian Paranormal Dan Pertahanan

143
00:10:02,839 --> 00:10:04,277
Detilnya masih terus masuk..,..

144
00:10:04,279 --> 00:10:06,548
Atas peristiwa tragis di Meksiko..,..

145
00:10:06,550 --> 00:10:07,925
Hanya ada sedikit informasi..,..

146
00:10:07,927 --> 00:10:09,013
Mengenai Hellboy..,..

147
00:10:09,015 --> 00:10:12,373
Atau biro rahasia tempat dia bekerja

148
00:10:20,438 --> 00:10:23,477
Ada yang terlewat. Bolehkah ?

149
00:10:23,479 --> 00:10:25,013
Hei, Ayah.

150
00:10:25,015 --> 00:10:26,293
Ayahku sering berkata..,..

151
00:10:26,295 --> 00:10:28,277
Bercukur merupakan bagian terpenting dalam suatu Hari.

152
00:10:28,279 --> 00:10:31,509
Memisahkan bangsawan dari kaum Filistin.

153
00:10:31,511 --> 00:10:35,349
Pria sejati harus mampu menahan pedang
Di depan lehernya setiap hari..,..

154
00:10:35,351 --> 00:10:37,718
Dan tak menggorok jakunnya.

155
00:10:37,720 --> 00:10:39,285
Kakek Bruttenholm..,..

156
00:10:39,287 --> 00:10:41,173
Dia terlihat menyeramkan tapi sebenarnya baik.

157
00:10:41,175 --> 00:10:43,478
Kadang dia menyebalkan,
Tapi dia mengajariku cara bercukur.

158
00:10:43,480 --> 00:10:46,199
Seperti Ayah, seperti anak.

159
00:10:46,201 --> 00:10:48,182
Minum tequila selama tiga minggu..,..

160
00:10:48,184 --> 00:10:49,910
Mungkin bisa mematikan
Rasa sakitnya untuk sementara.

161
00:10:49,912 --> 00:10:51,574
Meski efek sebenarnya..,..

162
00:10:51,576 --> 00:10:54,680
Memperburuk kesedihanmu
Dan bisa merusak organ hatimu.

163
00:10:55,801 --> 00:10:57,816
Aku tahu kau marah soal Agen Ruiz..,..

164
00:10:57,817 --> 00:10:59,511
Tapi itu bagian tugasnya.

165
00:10:59,513 --> 00:11:00,919
Semua orang di sini tahu itu.

166
00:11:00,921 --> 00:11:04,150
Tugas itu tak membunuhnya, tapi aku.

167
00:11:04,152 --> 00:11:07,158
Dan ku-kubur dia 16 kaki di bawah tanah..,..

168
00:11:07,160 --> 00:11:10,358
Tepat di Kapel Perawan Guadalupe
Supaya dia dapat tempat yang layak.

169
00:11:10,360 --> 00:11:13,110
Dia menjadi vampir, makhluk tak suci..,..

170
00:11:13,112 --> 00:11:14,838
Makhluk kegelapan yang tak bisa diselamatkan.

171
00:11:14,840 --> 00:11:16,630
Makhluk kegelapan yang tak bisa diselamatkan ?

172
00:11:16,632 --> 00:11:18,550
Kita semua tak pantas mendapat..,..

173
00:11:18,552 --> 00:11:19,896
Asahan tanduk mulus ke depannya ?

174
00:11:19,897 --> 00:11:21,399
Kau berbeda.
Kau selamanya berbeda.

175
00:11:21,401 --> 00:11:26,231
Jika wajahku bisa bicara,
Pasti tak menyetujuimu.

176
00:11:26,233 --> 00:11:28,602
Kurasa wajahmu tampan.

177
00:11:37,274 --> 00:11:39,320
Akhirnya sudah datang.
Akhir apa ?

178
00:11:39,322 --> 00:11:42,008
Aku tak tahu.
Itu perkataan terakhir Ruiz.

179
00:11:42,010 --> 00:11:44,888
Itu dan sesuatu soal Anung nun..,..

180
00:11:44,890 --> 00:11:46,360
Apa terdengar akrab ?

181
00:11:46,362 --> 00:11:48,601
Tidak, hanya bualan kiamat.

182
00:11:48,603 --> 00:11:53,304
Sekarang..,..
Kau terlihat tampan !

183
00:11:53,306 --> 00:11:55,834
Terima kasih atas pujiannya, Ayah.

184
00:11:57,818 --> 00:12:00,056
Mengapa kau menyuruhku kembali ?

185
00:12:00,058 --> 00:12:02,235
Jangan bilang kau merindukanku.

186
00:12:03,227 --> 00:12:06,456
Kau tahu Klub Osiris ?

187
00:12:06,458 --> 00:12:08,244
Oh, ya.
Klub Mesum di Jersey.

188
00:12:08,246 --> 00:12:09,440
Tidak, yang lainnya.

189
00:12:09,442 --> 00:12:12,313
Biro Gaib Inggris dibentuk tahun 1866..,..

190
00:12:12,315 --> 00:12:13,689
Oleh anggota teratas..,..

191
00:12:13,691 --> 00:12:15,802
Dari Persaudaraan Heliopik Ra.

192
00:12:15,804 --> 00:12:18,682
Ra ? Aku pernah bertemu Ra sekali di Neraka.

193
00:12:18,684 --> 00:12:19,897
Dia suka mengoceh.

194
00:12:19,899 --> 00:12:22,522
Kau tahu, seperti kita,
Mereka melawan kekuatan kegelapan..,..

195
00:12:22,524 --> 00:12:25,882
Dan organisasi kita memiliki
Hubungan baik yang berlangsung lama.

196
00:12:25,884 --> 00:12:27,258
Mereka teman lamaku.

197
00:12:27,259 --> 00:12:29,466
Dan mereka minta bantuanmu..,..

198
00:12:29,468 --> 00:12:30,810
Mengatasi para Raksasa.

199
00:12:30,812 --> 00:12:33,980
- Oh, ya ? Apa itu ?
- Raksasa.

200
00:12:38,524 --> 00:12:42,522
Hellboy mencuri kehidupan yang bisa kudapatkan.

201
00:12:42,524 --> 00:12:46,715
Mengusirku menjadi makhluk sengsara.

202
00:12:47,804 --> 00:12:52,090
Aku sekarang hidup untuk membunuhnya.

203
00:12:52,092 --> 00:12:55,835
Aku juga menderita karena ulah Hellboy..,..

204
00:12:55,837 --> 00:12:57,723
Jadi aku tahu penderitaanmu.

205
00:12:57,725 --> 00:13:02,139
Aku merasakannya,
Jadi kupanggil kau kemari.

206
00:13:03,101 --> 00:13:07,483
Kubimbing kau ke Penyihir,
Vivienne Nimue..,..

207
00:13:07,484 --> 00:13:11,163
Dijagal, tapi masih hidup dan menunggu.

208
00:13:11,165 --> 00:13:13,084
Bangkitkan dia !

209
00:13:13,086 --> 00:13:15,772
Dia akan membuatmu kuat lagi..,..

210
00:13:15,773 --> 00:13:17,884
Supaya kau bisa balas dendam.

211
00:13:17,886 --> 00:13:22,523
- Aku berterima kasih.
- Ini tak akan mudah.

212
00:13:22,525 --> 00:13:23,707
Mungkin tidak.

213
00:13:23,709 --> 00:13:26,493
Supaya bisa utuh kembali,
Aku bisa melakukannya.

214
00:13:29,598 --> 00:13:31,612
Pergilah sekarang.

215
00:13:31,614 --> 00:13:35,484
Aku tak paham.
Apa untungnya ini bagimu ?

216
00:13:35,486 --> 00:13:40,636
Itu bukan urusanmu, monster !

217
00:13:40,637 --> 00:13:43,964
Pada akhirnya, aku bisa bebas..,..

218
00:13:43,966 --> 00:13:48,126
Dan Hellboy akan membayar perbuatannya.

219
00:13:48,391 --> 00:13:51,548
Inggris

220
00:14:15,381 --> 00:14:17,994
Klub Osiris

221
00:14:27,871 --> 00:14:29,918
Tamu anda, tuanku.

222
00:14:29,920 --> 00:14:32,606
Hellboy, selamat datang.
Aku Lord Adam Glaren.

223
00:14:32,608 --> 00:14:34,558
Kuperkenalkan kau ke rekanku..,..

224
00:14:34,560 --> 00:14:36,639
Dr. Edwin Carp dan August Swain.

225
00:14:36,641 --> 00:14:38,206
Hai, apa kalian pernah pergi..,..

226
00:14:38,208 --> 00:14:39,615
Ke Klub Osiris di Jersey ?

227
00:14:39,617 --> 00:14:41,374
Tempatnya mirip, tapi dengan penari telanjang.

228
00:14:41,376 --> 00:14:42,569
Bolehkah ?

229
00:14:43,361 --> 00:14:45,119
Apa punya kekuatan istimewa ?

230
00:14:45,120 --> 00:14:48,702
Ya, bisa meremuk banyak hal.

231
00:14:48,704 --> 00:14:51,070
Kami sangat senang kau menerima undangan kami.

232
00:14:51,072 --> 00:14:53,726
Sebenarnya aku dipaksa.

233
00:14:53,728 --> 00:14:56,382
Ya, Si Profesor.

234
00:14:56,383 --> 00:14:58,398
Ayahmu dan aku sudah lama berteman.

235
00:14:58,400 --> 00:15:00,318
Ya, aku sudah mendengarnya.

236
00:15:00,320 --> 00:15:05,022
Klub Osiris telah lama mengabdikan diri melestarikan..,..

237
00:15:05,024 --> 00:15:07,230
Sejarah rahasia Inggris Raya.

238
00:15:07,232 --> 00:15:09,344
Memberi kita wawasan tertentu..,..

239
00:15:09,346 --> 00:15:11,456
Akan banyak individu seperti dirimu.

240
00:15:11,458 --> 00:15:13,631
Kami juga memberi nasihat penting..,..

241
00:15:13,633 --> 00:15:15,744
Ke BPRD-mu kadang kala.

242
00:15:15,745 --> 00:15:17,216
Mungkin jangan bahas itu.

243
00:15:17,218 --> 00:15:18,976
Kecuali kau membawaku kemari..,..

244
00:15:18,977 --> 00:15:21,760
Supaya kita bisa mengobrol soal sejarah.

245
00:15:21,762 --> 00:15:24,321
Mungkin langsung kami tunjukkan padamu.

246
00:15:29,954 --> 00:15:31,392
Pintu rahasia.

247
00:15:31,394 --> 00:15:33,824
Para Raksasa dulu mendominasi Kepulauan Inggris.

248
00:15:33,826 --> 00:15:36,000
Makhluk keji dan menjijikan.

249
00:15:36,002 --> 00:15:37,760
Mereka langsung memakanmu begitu melihatmu.

250
00:15:37,762 --> 00:15:39,552
Mereka selalu jadi masalah.

251
00:15:39,554 --> 00:15:40,895
Tubuh mereka dikubur di seluruh Inggris.

252
00:15:40,897 --> 00:15:43,041
Itu fitur aneh Raksasa..,..

253
00:15:43,043 --> 00:15:45,408
Kadang kala mereka bangkit dari kubur..,..

254
00:15:45,410 --> 00:15:46,495
Dan mengamuk.

255
00:15:46,497 --> 00:15:49,696
Dan saat itu,
Kami melakukan perburuan.

256
00:15:49,698 --> 00:15:52,993
- Perburuan liar.
- Oh, keren.

257
00:15:52,995 --> 00:15:56,192
Kukira cuma aku yang punya kepala besar.

258
00:15:56,194 --> 00:15:59,776
Sudah jelas kalian sangat ahli dalam hal ini.

259
00:15:59,778 --> 00:16:01,920
Mengapa membutuhkanku untuk membunuh satu Raksasa ?

260
00:16:01,922 --> 00:16:03,265
Tiga Raksasa, sebenarnya.

261
00:16:03,267 --> 00:16:05,826
Satu, kami atasi sendiri,
Mungkin juga dua.

262
00:16:05,828 --> 00:16:09,314
Tapi tiga, itu masalah yang berbeda.

263
00:16:09,316 --> 00:16:12,737
Trio Raksasa itu meneror wilayah New Forest.

264
00:16:12,739 --> 00:16:14,466
Menghisap tulang siapapun..,..

265
00:16:14,468 --> 00:16:16,482
Yang cukup sial bertemu mereka.

266
00:16:16,484 --> 00:16:19,362
Sumsum tulang, mereka terus ketagihan.

267
00:16:19,364 --> 00:16:23,394
Jika mereka sampai ke wilayah padat penduduk..,..

268
00:16:23,396 --> 00:16:25,697
Saatnya bersenang - senang.

269
00:16:25,699 --> 00:16:29,122
Ini bukan tugas yang patut diremehkan, Hellboy.

270
00:16:29,124 --> 00:16:33,026
Mereka adalah Gigantum Mortis.
Sangat menyebalkan.

271
00:16:33,028 --> 00:16:34,627
Tanyai saja Ayahmu.

272
00:16:35,780 --> 00:16:37,826
Trevor merupakan tamu perburuan..,..

273
00:16:37,828 --> 00:16:41,666
Saat kami memburunya di tahun 43.

274
00:16:41,668 --> 00:16:45,890
Aku tahu Ayahku menua dengan baik,
Tapi kalian..,..

275
00:16:45,892 --> 00:16:47,715
Foto itu rasanya baru diambil kemarin.

276
00:16:47,716 --> 00:16:49,317
Ada alasan untuk itu.

277
00:16:52,165 --> 00:16:54,498
Fenomena yang kau lihat itu..,..

278
00:16:54,500 --> 00:16:56,099
Merupakan hasil sampingan cenayang.

279
00:16:56,101 --> 00:16:58,595
Kami berempat, bersama Profesor Broom..,..

280
00:16:58,597 --> 00:16:59,619
Terlibat dalam..,..

281
00:16:59,621 --> 00:17:01,443
Sesuatu sebelum perang.

282
00:17:01,445 --> 00:17:04,708
Kuperkenalkan kau ke cenayang kami..,..

283
00:17:04,710 --> 00:17:06,628
Lady Elizabeth Hatton.

284
00:17:06,630 --> 00:17:08,931
Roh yang kuhubungi pada malam itu..,..

285
00:17:08,933 --> 00:17:10,980
Teramat sangat kuat.

286
00:17:10,982 --> 00:17:13,284
Roh itu memperingatkan kami sesuatu akan datang.

287
00:17:13,285 --> 00:17:15,555
Sesuatu yang bisa membinasakan umat manusia.

288
00:17:15,557 --> 00:17:18,531
Dan kami terpilih untuk mencari dan menghancurkannya.

289
00:17:18,533 --> 00:17:20,899
Sejak saat itu, kami menua dengan sangat perlahan..,..

290
00:17:20,901 --> 00:17:23,173
Supaya bisa menyelesaikan misi itu..,..

291
00:17:23,750 --> 00:17:25,477
Tak peduli berapa lama waktunya.

292
00:17:26,662 --> 00:17:29,636
Baik, dan makhluk yang kalian khawatirkan..,..

293
00:17:29,638 --> 00:17:31,813
Apa muncul ?

294
00:17:33,094 --> 00:17:34,215
Oh, ya.

295
00:17:34,854 --> 00:17:35,942
Kau muncul.

296
00:17:39,207 --> 00:17:43,526
Aku ada di sana pada malam kau datang ke dunia ini.

297
00:17:55,624 --> 00:17:58,084
Perang Dunia II akan berakhir

298
00:17:58,086 --> 00:18:00,229
Jerman sudah Kalah

299
00:18:04,167 --> 00:18:05,638
Tapi Nazi masih punya..,..

300
00:18:05,639 --> 00:18:07,397
Satu tipuan terakhir yang mereka gunakan

301
00:18:07,399 --> 00:18:11,717
Mereka berpaling ke
Ahli Nekromansi terkenal, Grigori Rasputin.

302
00:18:11,719 --> 00:18:13,830
Di sebuah pulau di seberang pesisir Skotlandia..,..

303
00:18:13,832 --> 00:18:16,997
Mereka berkumpul untuk melakukan
Ritual okultisme kuno..,..

304
00:18:18,472 --> 00:18:20,837
Berupaya mengubah gelombang perang..,..

305
00:18:20,839 --> 00:18:22,342
Supaya menguntungkan Jerman

306
00:18:30,152 --> 00:18:31,366
Tapi ada yang tak beres

307
00:18:31,368 --> 00:18:35,847
Ritualnya tak seperti yang mereka rencanakan

308
00:18:35,947 --> 00:18:37,361
Habisi dia

309
00:18:41,417 --> 00:18:45,030
Untungnya Pemburu Nazi legendaris,
The Lobster datang..,..

310
00:18:45,341 --> 00:18:46,724
Selamat malam

311
00:18:53,641 --> 00:18:55,913
Memimpin Sekutu melakukan serangan berani

312
00:19:06,085 --> 00:19:07,245
Selamat tinggal.

313
00:19:22,891 --> 00:19:26,633
Ini, supaya Iblis tahu siapa yang mengirimmu.

314
00:19:26,634 --> 00:19:28,138
Brengsek kau !

315
00:19:35,850 --> 00:19:38,281
Untuk kalian bajingan brengsek lainnya..,..

316
00:19:38,283 --> 00:19:40,009
Waspadai cakarku..,..

317
00:19:40,011 --> 00:19:42,889
Karena aku datang menegakkan keadilan..,..

318
00:19:42,891 --> 00:19:44,074
Untuk kalian semua.

319
00:19:50,283 --> 00:19:52,137
Profesor Broom dan diriku..,..

320
00:19:52,139 --> 00:19:54,089
Kami bekerja sama dengan Sekutu pada saat itu.

321
00:19:54,091 --> 00:19:55,434
Dengan pengetahuan akan okultisme..,..

322
00:19:55,436 --> 00:19:56,969
Dan penglihatan masa depanku..,..

323
00:19:56,971 --> 00:19:59,274
Kami memimpin misi rahasia ke pulau itu..,..

324
00:19:59,276 --> 00:20:02,698
Untuk membunuh makhluk apapun yang dipanggil..,..

325
00:20:02,700 --> 00:20:04,585
Dari kedalaman Neraka malam itu

326
00:20:06,220 --> 00:20:07,404
Berhenti !

327
00:20:08,812 --> 00:20:10,572
Kuambil alih dari sini.

328
00:20:15,339 --> 00:20:18,156
Namun, kami menemukanmu

329
00:20:34,347 --> 00:20:37,323
Ayahmu tak pernah cerita padamu 'kan ?

330
00:20:37,325 --> 00:20:39,275
Mengapa dia datang ke sana malam itu ?

331
00:20:39,277 --> 00:20:41,293
Pasti dia lupa.

332
00:20:43,534 --> 00:20:47,115
Rasputin membawamu ke dunia ini sebagai senjata.

333
00:20:47,117 --> 00:20:49,770
Dengan kesabaran dan pemahaman..,..

334
00:20:49,772 --> 00:20:51,948
Broom merubah senjata itu menjadi kekuatan kebaikan.

335
00:20:51,949 --> 00:20:53,803
"Kesabaran dan pemahaman"

336
00:20:53,805 --> 00:20:55,692
Kau yakin membicarakan orang yang sama ?

337
00:20:55,694 --> 00:20:58,892
Ayahmu melihat sesuatu padamu
Yang kami semua tak bisa melihatnya.

338
00:20:58,894 --> 00:21:01,708
Dia mengangkatmu sebagai puteranya sendiri.

339
00:21:01,710 --> 00:21:03,692
Beristirahatlah, Hellboy.

340
00:21:03,694 --> 00:21:06,092
Para pemburu akan berkumpul saat fajar.

341
00:21:09,966 --> 00:21:12,140
Jadi aku ini benih Iblis dan juga Nazi.

342
00:21:12,142 --> 00:21:14,284
Bagus.
Terima kasih, Ayah.

343
00:21:16,518 --> 00:21:20,515
Ayah

344
00:21:20,783 --> 00:21:22,253
Yang benar saja !

345
00:21:26,106 --> 00:21:28,169
Biara St. Sebastian

346
00:21:40,583 --> 00:21:44,348
Tolong Hormati Sumpah Bisu Kami

347
00:21:51,838 --> 00:21:54,248
Terlalu Malam Untuk Berkunjung

348
00:22:11,843 --> 00:22:14,000
Jangan Buka

349
00:22:25,968 --> 00:22:27,632
Di mana itu, Pendeta ?

350
00:22:29,489 --> 00:22:32,751
Kemarilah, dasar brengsek !

351
00:22:37,329 --> 00:22:39,697
Kemarilah ! Kau tahu itu 'kan ?

352
00:22:44,976 --> 00:22:47,343
Aku penasaran, apa berteriak..,..

353
00:22:47,345 --> 00:22:49,710
Menghancurkan sumpah bisumu, saudaraku ?

354
00:22:49,712 --> 00:22:54,033
Kau tahu yang kucari.
Di mana itu ?

355
00:23:00,754 --> 00:23:02,065
Tunjukkan padaku !

356
00:23:06,706 --> 00:23:08,466
Cepat !

357
00:23:30,098 --> 00:23:31,601
Kemarilah, Pendeta !

358
00:23:42,643 --> 00:23:45,457
Aku benci besi !

359
00:23:45,459 --> 00:23:48,466
Bukalah.
Katakan firmannya.

360
00:23:48,467 --> 00:23:52,241
Kau tahu, hanya firman dari
Hamba Tuhan yang bisa mematahkan segelnya.

361
00:23:52,243 --> 00:23:55,121
Cepat buka !

362
00:23:57,108 --> 00:23:59,732
Apa harus kulakukan semuanya sendiri ?

363
00:24:00,820 --> 00:24:02,740
Brengsek.

364
00:24:20,415 --> 00:24:22,656
Selamat datang kembali, Yang Mulia.

365
00:24:25,248 --> 00:24:28,158
Kita mau melakukan pesta kostum atau berburu raksasa ?

366
00:24:28,160 --> 00:24:31,998
Tradisi. Untuk menghormati
Para pemburu leluhur pemberani.

367
00:24:32,000 --> 00:24:33,214
Dan stiker babi itu ?

368
00:24:33,216 --> 00:24:34,367
Tradisi yang lain.

369
00:24:34,369 --> 00:24:38,111
Sering digunakan pemburu Raksasa sepanjang zaman.

370
00:24:38,113 --> 00:24:40,191
Dengan modifikasi moderen, tentu saja.

371
00:24:40,193 --> 00:24:41,951
Lima kali lebih kuat..,..

372
00:24:41,953 --> 00:24:44,287
Dari kursi listrik.

373
00:24:44,289 --> 00:24:46,814
Tak cukup kuat membunuh Raksasa.
Tapi ini..,..

374
00:24:46,816 --> 00:24:49,662
Berguna mengatasi monster.
Kau mau mencobanya ?

375
00:24:49,664 --> 00:24:53,086
Oh, tak apa,
Aku punya tradisi sendiri.

376
00:24:53,088 --> 00:24:56,095
Ya, Tuhan.
Aku tak perlu memakai topi itu 'kan ?

377
00:24:56,097 --> 00:24:58,750
Tidak. Kami semua tahu..,..

378
00:24:58,752 --> 00:25:00,095
Kau tak suka tanduk.

379
00:25:00,097 --> 00:25:02,815
Suatu kehormatan bagiku,
Sebagai kepala pemburu..,..

380
00:25:02,817 --> 00:25:03,999
Untuk memakai hiasan kepala.

381
00:25:06,017 --> 00:25:08,287
Dan itu dia, Long Shadow.

382
00:25:08,289 --> 00:25:10,912
Kau tak punya jeep, sepeda motor atau semacamnya ?

383
00:25:10,914 --> 00:25:12,736
Itu tak cukup memacu adrenalin 'kan ?

384
00:25:12,738 --> 00:25:14,498
Dia akan membawamu pulang dengan selamat.

385
00:25:16,929 --> 00:25:20,832
Sebagai catatan,
Ini bukan ideku.

386
00:25:21,032 --> 00:25:36,032
Anda Menang Kami Bayarkan - Aman Dan Terpercaya !
akumenang.com

387
00:25:47,650 --> 00:25:50,691
Tiga pasang jejak.
Seperti penglihatan Lady Hatton.

388
00:25:53,411 --> 00:25:55,713
Aku menemukan empat mayat.
Sisa bagian tubuhnya.

389
00:25:55,715 --> 00:25:57,858
- Mereka akan kembali.
- Mengapa kau yakin ?

390
00:25:57,860 --> 00:26:00,225
Raksasa tak meninggalkan makanannya.

391
00:26:00,227 --> 00:26:02,500
Jejaknya mengarah ke Utara,
Menuju Sungai.

392
00:26:13,635 --> 00:26:15,650
Di sinilah kita harus menyerang.

393
00:26:15,652 --> 00:26:16,898
Mereka menggunakan jembatan untuk menyeberang.

394
00:26:16,900 --> 00:26:20,417
Kita ambil posisi di semak - semak kedua sisi.

395
00:26:20,419 --> 00:26:22,883
Ya, ini tempat sempurna untuk menyerang.

396
00:26:23,747 --> 00:26:25,252
Sesuai pikiranku.

397
00:26:35,715 --> 00:26:36,995
- Kau tak bisa pergi lagi !
- Mari habisi dia !

398
00:26:44,577 --> 00:26:45,737
Kejar dia !

399
00:26:57,445 --> 00:26:58,917
Habisi dia !

400
00:27:19,429 --> 00:27:22,468
Kau pikir kami perlu bantuanmu..,..

401
00:27:22,470 --> 00:27:26,692
Untuk membunuh makhluk yang kami
Buru selama berabad - abad ?

402
00:27:36,583 --> 00:27:41,221
Kami tak akan pernah membiarkan Iblis
Duduk di tahta Inggris.

403
00:27:41,223 --> 00:27:43,398
Itu bisa memicu Kiamat.

404
00:27:46,695 --> 00:27:48,741
Harus kuakui..,..

405
00:27:48,743 --> 00:27:52,545
Saat Lady Hatton mengatakan padaku soal
Penglihatannya dan apa yang harus dilakukan..,..

406
00:27:52,547 --> 00:27:53,809
Aku ragu.

407
00:27:53,811 --> 00:27:57,380
Broom begitu yakin akan potensimu..,..

408
00:27:57,382 --> 00:28:01,126
Dan kau melakukan banyak kebaikan.

409
00:28:09,896 --> 00:28:12,104
Tapi takdir itu bisa berubah.

410
00:28:14,985 --> 00:28:17,063
Sekarang harus kulakukan..,..

411
00:28:17,065 --> 00:28:19,624
Yang seharusnya dilakukan Ayahmu sejak dulu.

412
00:28:20,676 --> 00:28:21,871
Tidak.

413
00:28:21,873 --> 00:28:24,198
Jika ada pelipur lara, kepalamu bisa jadi..,..

414
00:28:24,200 --> 00:28:26,374
Tambahan luar biasa di galeri kami.

415
00:28:50,505 --> 00:28:54,855
- Halo, Jill !
- Kau akan jatuh !

416
00:28:54,857 --> 00:28:56,905
Oh, kukira itu kakinya

417
00:29:05,866 --> 00:29:10,440
Kau tak tahu berapa banyak yang kubunuh.

418
00:29:10,442 --> 00:29:12,553
Kubuat kau bermain "Twister" secepatnya.

419
00:29:12,555 --> 00:29:14,184
Maaf, terlalu cepat.

420
00:29:14,186 --> 00:29:17,128
Segera kau akan menuai
Hadiah jerih payahmu.

421
00:29:17,130 --> 00:29:20,776
Aku tak tahu kau lapar atau tidak.

422
00:29:20,778 --> 00:29:23,879
Seribu tahun dalam peti dan aku kelaparan.

423
00:29:23,881 --> 00:29:27,688
Kau tak akan percaya apa yang dibuang
Manusia belakangan ini, kue !

424
00:29:27,690 --> 00:29:31,402
Balas dendam merupakan
Satu - satunya makanan yang kuperlukan.

425
00:29:31,947 --> 00:29:33,673
Lihatlah ini.

426
00:29:33,675 --> 00:29:37,480
Dunia yang dirusak oleh perang dan kemiskinan..,..

427
00:29:37,482 --> 00:29:42,537
Dipimpin oleh penjual ketakutan tak bercela.
Mereka mengganti pedang dengan..,..

428
00:29:42,539 --> 00:29:44,808
Kompetisi menyanyi.

429
00:29:44,810 --> 00:29:45,970
Ya.

430
00:29:47,787 --> 00:29:50,729
Itu tak akan lama lagi.

431
00:29:50,731 --> 00:29:53,418
Bagaimana dengan tanganku satunya ?

432
00:29:53,419 --> 00:29:54,858
Kau yakin bisa mengambilnya ?

433
00:29:54,860 --> 00:29:56,298
Ya. Ya, ya.
Ya, ya.

434
00:29:56,299 --> 00:29:59,241
Dan kau memulihkanku seperti janjimu ?

435
00:29:59,243 --> 00:30:01,226
Jangan khawatir,
Janjiku akan terpenuhi.

436
00:30:01,228 --> 00:30:04,426
Semua hal baik datanglah kepada mereka yang menunggu.

437
00:30:04,428 --> 00:30:08,236
Bawakan peti terakhir padaku.
Buat aku utuh lagi.

438
00:30:08,907 --> 00:30:10,442
Dan bersama - sama..,..

439
00:30:10,444 --> 00:30:13,929
Kita baptis dunia ini dengan darah.

440
00:30:36,620 --> 00:30:39,211
Sakit sekali.
Baik.

441
00:30:49,614 --> 00:30:51,340
Lihatlah itu.

442
00:30:51,342 --> 00:30:53,613
Kurasa kalian perlu bantuanku.

443
00:30:54,509 --> 00:30:56,045
Tunggu dulu.

444
00:30:57,901 --> 00:31:00,172
Kukira seharusnya ada tiga.

445
00:31:43,535 --> 00:31:45,711
Ya Tuhan, aku bisa merasakannya besok pagi.

446
00:31:57,391 --> 00:31:59,119
Datanglah ke Ayah.

447
00:32:00,143 --> 00:32:01,712
Jangan bergerak, Tampan !

448
00:32:07,248 --> 00:32:09,329
Di dalam sana basah sekali !

449
00:32:21,553 --> 00:32:22,833
Hei, kawan !

450
00:32:28,144 --> 00:32:29,553
Apa yang kau makan ?

451
00:32:32,209 --> 00:32:34,320
Oh, sial, aku lupa.

452
00:32:48,754 --> 00:32:51,057
Ya, hanya ada kau dan aku sekarang, Puteri !

453
00:33:41,460 --> 00:33:43,220
Apa itu jemputanku ?

454
00:33:50,133 --> 00:33:52,498
Itu dia

455
00:33:52,499 --> 00:33:54,515
- Itu memang dia.
- Bawa dia.

456
00:33:56,415 --> 00:34:11,415
Gratis Kaos Jersey + Promo Menarik!
akumenang.com

457
00:34:13,972 --> 00:34:16,565
Selamat datang kembali di negeri orang hidup.

458
00:34:18,676 --> 00:34:21,386
Hampir tak ada luka gores.
Kau sembuh dengan cepat.

459
00:34:21,388 --> 00:34:22,450
Di mana aku ?

460
00:34:22,452 --> 00:34:24,147
Mau bakon, telur dan puding hitam ?

461
00:34:24,149 --> 00:34:27,701
Sepertinya kau bisa dapat sarapan ala Inggris.

462
00:34:29,173 --> 00:34:32,051
Duduklah sebelum kau jatuh.

463
00:34:32,053 --> 00:34:33,140
Bagaimana aku bisa di sini ?

464
00:34:33,142 --> 00:34:34,804
Seorang pria naik mobil.

465
00:34:34,806 --> 00:34:36,788
Sebenarnya, empat pria.

466
00:34:36,790 --> 00:34:38,710
Kau hutang uang 300 padaku.

467
00:34:39,606 --> 00:34:41,430
Maaf, apa aku mengenalmu ?

468
00:34:42,806 --> 00:34:45,396
"Waspadalah terhadap Jabberwock, puteraku !"

469
00:34:46,453 --> 00:34:51,763
"Rahang yang mengigit,
Cakar yang menerkam !"

470
00:34:51,765 --> 00:34:54,868
- "Waspadai..,.."
- "Burung Jubjub..,.."

471
00:34:54,870 --> 00:34:57,748
- "Dan hindari sang beringas..,.."
- "Sang angkara..,.."

472
00:34:57,750 --> 00:34:59,126
"Si Bandersnatch !"

473
00:35:02,039 --> 00:35:03,222
Alice.

474
00:35:04,919 --> 00:35:07,445
Si Alice Monaghan kecil.

475
00:35:07,447 --> 00:35:09,652
Bukan lagi si Alice Monaghan kecil.

476
00:35:11,639 --> 00:35:15,542
Ini yang kau lakukan sekarang ?
Kau membaca daun teh ?

477
00:35:15,544 --> 00:35:19,126
Kau, meramal orang lain ?

478
00:35:19,128 --> 00:35:20,789
Kumanfaatkan berkah yang diberikan padaku.

479
00:35:20,791 --> 00:35:24,278
Oh, ya ? Kau membuat orang lain
Bisa mengobrol dengan kerabatnya yang mati ?

480
00:35:24,280 --> 00:35:26,806
Untuk apa ? Untuk uang receh ?

481
00:35:26,808 --> 00:35:28,661
Jauh lebih banyak dari itu.

482
00:35:28,663 --> 00:35:30,581
Meleset.

483
00:35:30,582 --> 00:35:32,855
Dasar bodoh !

484
00:35:40,311 --> 00:35:42,422
Gigitlah bagian yang gosong.

485
00:35:42,424 --> 00:35:44,342
Kau itu beruntung.

486
00:35:44,344 --> 00:35:47,189
Jika bukan karena orang mati,
Aku tak akan pernah menemukanmu.

487
00:35:47,191 --> 00:35:50,326
Mereka terus mengocehiku,
Terutama Ibu dan Ayah.

488
00:35:50,328 --> 00:35:51,512
Oh.

489
00:35:52,121 --> 00:35:53,527
Mereka mengucapkan salam.

490
00:35:56,632 --> 00:35:58,550
Maaf, aku tak tahu.

491
00:35:58,552 --> 00:35:59,607
Mengapa kau tanya ?

492
00:35:59,609 --> 00:36:02,134
Mungkin jika kau bisa datang kemari menjengukku..,..

493
00:36:02,136 --> 00:36:04,343
Sesekali dalam 20 tahun ini..,..

494
00:36:04,344 --> 00:36:08,822
Apa ? Dia tak pernah.
Biar kutangani itu.

495
00:36:08,824 --> 00:36:10,711
Ada orang mati lainnya ?

496
00:36:10,713 --> 00:36:12,888
Sudah kubilang mereka tak pernah diam.

497
00:36:12,890 --> 00:36:14,713
Apa yang mereka Bilang ?

498
00:36:16,504 --> 00:36:18,872
Mereka bilang aku harus membunuhmu selagi punya kesempatan.

499
00:36:19,928 --> 00:36:22,678
Mereka tahu yang tak kau ketahui..,..

500
00:36:22,680 --> 00:36:24,470
Bahwa aku punya pistol di bawah meja..,..

501
00:36:24,472 --> 00:36:25,655
Penuh dengan peluru..,..

502
00:36:25,657 --> 00:36:29,145
Mengarah tepat ke penismu.

503
00:36:31,449 --> 00:36:34,295
Sepertinya belakangan ini banyak orang ingin aku mati.

504
00:36:34,297 --> 00:36:36,186
Mereka bilang alasannya ?

505
00:36:37,977 --> 00:36:39,928
Cuma bilang Kiamat datang.

506
00:36:39,930 --> 00:36:42,106
Dan kau yang membawanya.

507
00:36:47,802 --> 00:36:49,752
Bisa kau jelaskan itu ?

508
00:36:49,754 --> 00:36:51,994
Itu hal yang..,..

509
00:36:52,954 --> 00:36:55,320
Dikatakan temanku padaku.

510
00:36:55,322 --> 00:36:56,955
Seperti ramalan.

511
00:37:01,914 --> 00:37:03,675
Kau mau menembakku atau tidak ?

512
00:37:20,475 --> 00:37:23,865
Orang mati mungkin takut pada bokong Iblismu
Tapi aku mengenalmu jauh lebih baik.

513
00:37:23,867 --> 00:37:27,001
Lagipula, aku masih hutang padamu
Karena menyelamatkanku saat aku masih kecil.

514
00:37:27,003 --> 00:37:28,665
Apa yang kita lakukan di bawah sini ?

515
00:37:28,667 --> 00:37:29,785
Menghindari pecahan kaca.

516
00:37:31,515 --> 00:37:33,852
- Polisi !
- Tetap di sini !

517
00:37:36,860 --> 00:37:38,172
Demi Yesus Kristus !

518
00:37:41,532 --> 00:37:43,068
Dia puteraku.

519
00:37:46,012 --> 00:37:47,097
Ayah !

520
00:37:47,099 --> 00:37:48,731
Halo, nak.

521
00:37:49,659 --> 00:37:53,465
- Aku tak tahu mengapa kau marah padaku.
- Kau tak bisa mengetuk dulu ?

522
00:37:53,467 --> 00:37:55,002
Sudah kubilang, setelah kami membereskan

523
00:37:55,004 --> 00:37:57,850
Kekacauan yang kau tinggalkan dengan
Para raksasa itu dan kau tak ada di sana..,..

524
00:37:57,852 --> 00:38:00,186
Ayah takut hal buruk terjadi.
Puji Tuhan kau baik saja.

525
00:38:00,188 --> 00:38:02,362
Kau tahu yang jauh lebih menyakitkan
Dibanding ditikam dari belakang ?

526
00:38:02,364 --> 00:38:03,707
Yaitu ditikam dari belakang.

527
00:38:03,709 --> 00:38:05,563
Ayolah, kau tak mungkin percaya..,..

528
00:38:05,565 --> 00:38:08,379
Kalau Ayah tahu Klub Osiris berusaha menghabisimu.

529
00:38:08,381 --> 00:38:09,818
Kau tahu yang tak kupercayai ?

530
00:38:09,820 --> 00:38:11,963
Aku tak percaya Ayah datang di Pulau Nazi..,..

531
00:38:11,965 --> 00:38:14,235
Bertahun - tahun lalu untuk membunuhku.

532
00:38:14,237 --> 00:38:15,707
Ya, itu benar..,..

533
00:38:15,709 --> 00:38:17,435
Aku bertemu teman lamamu, Lady Hatton.

534
00:38:17,437 --> 00:38:19,419
Dia memenuhiku dengan beberapa..,..

535
00:38:19,420 --> 00:38:22,299
Hal yang hilang dari kisah keluarga kita.

536
00:38:22,300 --> 00:38:25,179
Jika kau mau menggali masa lalu kelamku..,..

537
00:38:25,180 --> 00:38:27,580
Kuberikan sekop padamu.

538
00:38:27,582 --> 00:38:29,500
Ini bukan waktunya, ada seseorang..,..

539
00:38:29,502 --> 00:38:31,260
Yang ingin kuperkenalkan padamu.

540
00:38:31,262 --> 00:38:35,771
Mayor Ben Daimio,
Kepala Operasi Khusus M-11.

541
00:38:35,773 --> 00:38:37,757
- M-11 ?
- Dia Puteraku.

542
00:38:38,877 --> 00:38:40,860
Kukira kalian dibubarkan setelah perang.

543
00:38:40,862 --> 00:38:43,708
Dan kukira kami harus melawan monster,
Bukannya bekerja sama dengan mereka.

544
00:38:43,710 --> 00:38:44,860
Siapa yang kau sebut monster ?

545
00:38:44,862 --> 00:38:46,428
Kau sudah bercemin, muka rusak ?

546
00:38:46,430 --> 00:38:47,708
- Apa itu lelucon ?
- Mungkin.

547
00:38:47,710 --> 00:38:51,164
Terapisku bilang aku harus mengandalkan lelucon
Sebagai jalan menjadi normal.

548
00:38:51,166 --> 00:38:54,078
Menjadi normal ya ?
Semoga beruntung.

549
00:38:55,550 --> 00:38:58,013
Senang melihat kalian berdua akrab.

550
00:38:58,015 --> 00:39:00,797
Karena ini Negeri Inggris,
Ini jadi operasi gabungan.

551
00:39:00,799 --> 00:39:02,941
Sudahlah, aku tak perlu bantuan menghajar..,..

552
00:39:02,943 --> 00:39:04,125
Klub Osiris, paham ?
Aku bisa melakukannya.

553
00:39:04,127 --> 00:39:05,533
Tidak, ini jauh lebih besar dari dugaanmu.

554
00:39:05,535 --> 00:39:07,741
Biara St. Sebastian diserang..,..

555
00:39:07,743 --> 00:39:08,893
Dan satu pusaka dicuri.

556
00:39:08,894 --> 00:39:10,750
Mungkin itu salah satu peti Nimue.

557
00:39:10,752 --> 00:39:11,773
Nim siapa ?

558
00:39:11,775 --> 00:39:13,598
Vivienne Nimue.

559
00:39:13,600 --> 00:39:15,678
Juga dikenal sebagai Ratu Darah.

560
00:39:15,680 --> 00:39:17,981
Penyihir Abadi dari abad ke-lima.

561
00:39:17,983 --> 00:39:19,453
Salah satu kekuatannya,
Dia bisa menyebarkan wabah..,..

562
00:39:19,454 --> 00:39:21,021
Yang hampir menghapus Inggris dari peta.

563
00:39:21,022 --> 00:39:22,780
Dan kali ini mungkin saja dunia.

564
00:39:22,782 --> 00:39:24,989
Raja Arthur sendiri yang membunuh monster itu.

565
00:39:24,991 --> 00:39:26,749
Dia menggunakan Excalibur untuk menjagalnya..,..

566
00:39:26,751 --> 00:39:29,886
Dan mengunci potongan tubuhnya di peti
Dan menyembunyikannya di seluruh penjuru negeri.

567
00:39:29,888 --> 00:39:31,517
Sangat mengesankan, Mayor.

568
00:39:31,519 --> 00:39:33,405
Klub Osiris menemukan satu peti di tahun 30'an..,..

569
00:39:33,407 --> 00:39:36,414
Dan menyimpannya sebagai bagian
Koleksi permanen mereka.

570
00:39:36,416 --> 00:39:38,110
Bagus, kita kembali ke Klub Osiris..,..

571
00:39:38,112 --> 00:39:39,134
Kita temukan peti itu..,..

572
00:39:39,136 --> 00:39:41,214
Kita cari tahu siapa yang berusaha membangkitkan..,..

573
00:39:41,216 --> 00:39:42,559
Ratu Darah dari penjaranya..,..

574
00:39:42,561 --> 00:39:44,254
Dan kita bisa menghabisi mereka
Saat melakukan itu.

575
00:39:44,256 --> 00:39:46,910
Menghabisi ?
Ini bukan soal balas dendam.

576
00:39:46,912 --> 00:39:48,766
Bagiku, ya.

577
00:39:48,768 --> 00:39:50,015
Begitu peti itu aman..,..

578
00:39:50,017 --> 00:39:52,063
Kau yang pertama terbang pulang.

579
00:39:52,065 --> 00:39:54,751
Biro bisa mengembalikanmu ke sangkarmu.

580
00:39:54,753 --> 00:39:57,535
Sangkarku ?
Sangkarku !

581
00:39:57,537 --> 00:40:00,511
Kuminta kau secara spesifik
Membersihkan serbuk gergaji sangkarku.

582
00:40:00,513 --> 00:40:03,391
Aku tak sabar kau mencium bau kotoran Iblis !

583
00:40:03,393 --> 00:40:05,215
Mereka bilang kau yang berwenang.

584
00:40:05,217 --> 00:40:06,943
- Apa ini ?
- Tagihan kerusakan.

585
00:40:09,536 --> 00:40:12,671
Satu juta pounds ?
Untuk beberapa jendela rusak ?

586
00:40:12,673 --> 00:40:14,078
Kau tambahkan trauma emosional.

587
00:40:14,080 --> 00:40:15,807
Maaf, siapa kau ?

588
00:40:15,809 --> 00:40:17,791
Aku gadis yang menyelamatkan Hellboy.
Siapa kau ?

589
00:40:17,793 --> 00:40:19,582
Ya, aku berterima kasih untuk itu.

590
00:40:19,584 --> 00:40:21,984
Jadi dia ini pengawalmu ?

591
00:40:21,986 --> 00:40:24,383
Itu benar.
Ayo pergi.

592
00:40:24,385 --> 00:40:28,127
Ini operasi militer !
Bukan pertunjukkan orang aneh !

593
00:40:28,129 --> 00:40:31,361
Alice satu - satunya orang
Yang bisa kupercayai, paham ?

594
00:40:32,994 --> 00:40:35,267
Jika kau menginginkanku..,..

595
00:40:35,970 --> 00:40:37,282
Dia harus ikut.

596
00:40:38,625 --> 00:40:41,762
Ini, mainan barumu.

597
00:40:43,682 --> 00:40:45,313
Lakukan tugasmu.

598
00:40:45,314 --> 00:40:46,657
Ayah kembali ke markas..,..

599
00:40:46,659 --> 00:40:48,353
Dan mencari lokasi Ratu Darah lainnya.

600
00:40:48,355 --> 00:40:49,377
Semoga beruntung.

601
00:40:49,379 --> 00:40:52,223
Profesor.
Bagaimana dengan gadis ini ?

602
00:40:52,225 --> 00:40:54,529
Alice ? Dia perantara roh yang kuat.

603
00:40:54,531 --> 00:40:56,482
Bawa dia bersamamu.
Kita perlu semua bantuan yang ada.

604
00:40:59,843 --> 00:41:01,955
Baik, kita selesai di sini !
Mari bergerak !

605
00:41:02,155 --> 00:41:17,155
Anda Menang Kami Bayarkan - Aman Dan Terpercaya !
akumenang.com

606
00:41:20,292 --> 00:41:21,987
Kau tak mau membukanya ?

607
00:41:28,133 --> 00:41:29,634
Itu besar sekali.

608
00:41:29,635 --> 00:41:31,813
Dia mungkin terlalu memujiku
Karena dia bukan Ayah asliku.

609
00:41:33,337 --> 00:41:34,928
Itu baru namanya hadiah.

610
00:41:36,228 --> 00:41:38,275
Ayah normal memberi anaknya LEGO.

611
00:41:48,004 --> 00:41:49,061
Ada apa ?

612
00:41:50,117 --> 00:41:52,962
- Ada apa ?
- Sakit kepala Psikis.

613
00:41:52,964 --> 00:41:55,107
Seperti tabrakan mobil di kepalaku.

614
00:41:55,109 --> 00:41:57,410
Hal buruk terjadi di sini.

615
00:41:58,789 --> 00:42:00,837
Tetap di sini, jangan bergerak.

616
00:42:11,397 --> 00:42:12,741
Ya Tuhan.

617
00:42:14,789 --> 00:42:17,446
- Berhenti. Tunggu perintahku.
- Apa ?

618
00:42:17,990 --> 00:42:19,684
Bisa kita masuk sekarang ?

619
00:42:19,686 --> 00:42:22,563
Astaga, bantu dia !
Kau tak bisa dengar dia berteriak ?!

620
00:42:22,565 --> 00:42:23,653
Alice.

621
00:43:11,171 --> 00:43:12,803
Suara apa itu ?

622
00:43:24,644 --> 00:43:26,370
Dia Lady Hatton.

623
00:43:26,372 --> 00:43:28,482
Psikis yang kau ceritakan sebelumnya ?

624
00:43:28,484 --> 00:43:30,820
Sudah jelas ilmu psikisnya rendah.

625
00:43:31,748 --> 00:43:35,076
Alice, kau dapat sesuatu ?

626
00:43:36,612 --> 00:43:37,954
Rohnya masih bersama kita.

627
00:43:37,956 --> 00:43:39,587
Kau bisa berhubungan dengannya ?

628
00:43:39,589 --> 00:43:41,444
Mencari tahu yang terjadi di sini ?

629
00:43:44,292 --> 00:43:46,627
Sebaiknya kau pergi, Mayor.

630
00:43:46,629 --> 00:43:49,188
Ini sangat menjijikan.

631
00:43:49,189 --> 00:43:51,877
Dan melewatkan hal menarik ?
Tak mau.

632
00:44:01,061 --> 00:44:04,389
Lady Hatton, kau bisa mendengarku ?

633
00:44:08,293 --> 00:44:09,411
Lady Hatton..,..

634
00:44:20,070 --> 00:44:21,796
Astaga.

635
00:44:21,798 --> 00:44:25,092
Nimue, dia telah kembali.

636
00:44:25,094 --> 00:44:27,045
Ya, kami tahu itu.

637
00:44:27,047 --> 00:44:30,917
Itu alasannya Osiris berusaha membunuhku ?

638
00:44:30,919 --> 00:44:33,252
Pria akan jatuh dalam kegelapan Nimue.

639
00:44:33,254 --> 00:44:35,303
Mereka yang menyebut bayangan sebagai rumah..,..

640
00:44:35,719 --> 00:44:37,605
Akan bangkit lagi.

641
00:44:37,607 --> 00:44:38,980
Baik.

642
00:44:38,982 --> 00:44:41,892
Aku lebih suka ramalan yang taruhannya lebih kecil.

643
00:44:41,894 --> 00:44:46,117
Sang Ratu tak boleh menemukan Raja !

644
00:44:46,119 --> 00:44:48,772
Saat Nimue utuh kembali..,..

645
00:44:48,774 --> 00:44:53,541
Maka takdir sejatimu akan terungkap.

646
00:44:53,543 --> 00:44:58,213
Aku pernah melihatnya.
Hanya saat itu maka..,..

647
00:44:58,214 --> 00:45:02,117
Hanya saat itu maka apa ?
Hei ! Hei ! Hei !

648
00:45:02,119 --> 00:45:04,486
Kau baru mengatakan bagian terbaiknya !

649
00:45:04,488 --> 00:45:06,246
Dia masih di sini !

650
00:45:13,928 --> 00:45:15,493
- Kau baik saja ?
- Tidak.

651
00:45:15,495 --> 00:45:17,830
Ada Nenek keluar dari mulutku !

652
00:45:20,295 --> 00:45:21,767
Tetap bersamanya.

653
00:45:26,344 --> 00:45:27,398
Oh, sial !

654
00:45:27,400 --> 00:45:28,422
Aku mengenalmu.

655
00:45:30,312 --> 00:45:32,136
Apa itu tangan ?

656
00:45:34,695 --> 00:45:36,038
Lepaskan aku !

657
00:45:36,040 --> 00:45:37,734
Oh, menjijikan !

658
00:45:37,736 --> 00:45:40,518
Apa Ibumu tak pernah bilang
Kau tak boleh bermain dengan mayat ?!

659
00:45:40,520 --> 00:45:43,431
Ratuku, tolong aku !
Aku masih belum siap !

660
00:45:43,433 --> 00:45:44,839
Ratuku !

661
00:45:46,857 --> 00:45:48,711
Mengesankan.

662
00:45:48,713 --> 00:45:51,625
Aku tak pernah melihat makhluk sepertimu.

663
00:45:54,121 --> 00:45:55,814
Nimue.

664
00:45:55,816 --> 00:45:59,722
Kekuatan besar,
Potensi agung luar biasa.

665
00:46:01,993 --> 00:46:03,912
Kita tak punya alasan bermusuhan..,..

666
00:46:03,913 --> 00:46:05,065
Saat kita bisa menjadi..,..

667
00:46:05,802 --> 00:46:07,591
Lebih dari ini.

668
00:46:07,593 --> 00:46:10,696
Mereka takut pada kita.
Mereka menyebut kita monster.

669
00:46:10,698 --> 00:46:14,728
Kita mendambakan hal sama.
Saat kita tak dicerca tapi..,..

670
00:46:14,730 --> 00:46:16,585
Dipuji sebagai Pahlawan.

671
00:46:18,538 --> 00:46:20,362
Benih demi benih..,..

672
00:46:21,737 --> 00:46:24,842
Pohon demi pohon,
Batu demi batu.

673
00:46:25,866 --> 00:46:27,947
Kita tanam kembali Eden bersama.

674
00:46:29,035 --> 00:46:30,827
Apa yang terjadi selanjutnya..,..

675
00:46:31,787 --> 00:46:33,547
Hanya takdir yang memutuskan.

676
00:46:34,763 --> 00:46:36,011
Hellboy !

677
00:46:44,235 --> 00:46:45,993
Dasar kau brengsek !

678
00:46:45,995 --> 00:46:47,852
Aku meleset ya ?

679
00:47:02,314 --> 00:47:04,936
Hei ! Katakan kau menghabisi bajingan itu.

680
00:47:04,938 --> 00:47:07,817
Kami mengejarnya.
Makhluk itu cepat sekali.

681
00:47:07,819 --> 00:47:10,122
Kami bahkan tak sempat melihatnya.

682
00:47:10,124 --> 00:47:12,265
Dia monster berwajah babi.

683
00:47:12,267 --> 00:47:14,537
Tapi kau melihatnya 'kan ?

684
00:47:14,539 --> 00:47:18,443
Kau tahu yang terjadi di sini,
Kusarankan kau mulai bicara.

685
00:47:21,932 --> 00:47:23,500
Dia itu Gruagach.

686
00:47:25,164 --> 00:47:27,018
- Dia apa ?
- Kau yakin ?

687
00:47:27,020 --> 00:47:29,387
Ya, aku tak pernah lupa wajah seperti itu.

688
00:47:29,389 --> 00:47:31,083
Apa itu Gruagach ?

689
00:47:31,084 --> 00:47:33,451
Kami bertemu bertahun - tahun lalu.

690
00:47:33,453 --> 00:47:36,235
Alice masih bayi saat itu..,..

691
00:47:36,237 --> 00:47:38,988
Dan para peri suka menculik bayi.

692
00:47:38,990 --> 00:47:41,804
Itu seperti tinggal dalam mimpi buruk
Dimana kami tak bisa bangun.

693
00:47:41,806 --> 00:47:44,362
Saat para peri
Berhasil mendapat satu bayi..,..

694
00:47:44,364 --> 00:47:48,075
Mereka meninggalkan tiruan
Sebagai pengganti bayi yang diculik.

695
00:47:48,077 --> 00:47:49,709
Dia terlihat sama, tapi..,..

696
00:47:50,380 --> 00:47:52,107
Aku tak bisa Menjelaskannya.

697
00:47:52,109 --> 00:47:54,509
Dia bukan puteriku.

698
00:47:55,502 --> 00:47:58,635
Oh, lihatlah dirimu.

699
00:47:58,637 --> 00:48:01,676
Alice, bukankah kau gadis paling imut ?

700
00:48:04,814 --> 00:48:07,756
Ibu dan Ayahmu sangat..,..

701
00:48:07,758 --> 00:48:09,678
Khawatir karena kau bertingkah aneh.

702
00:48:10,671 --> 00:48:13,356
Tak apa.
Paman Hellboy di sini.

703
00:48:13,358 --> 00:48:16,079
Dan dia punya benda tepat..,..

704
00:48:16,910 --> 00:48:17,999
Untuk itu.

705
00:48:25,871 --> 00:48:29,068
Ya, sudah kuduga, dasar brengsek !

706
00:48:29,070 --> 00:48:30,700
Demi Yesus !
Apa yang kau lakukan ?

707
00:48:30,702 --> 00:48:33,484
Besi, mereka membencinya.

708
00:48:36,750 --> 00:48:38,060
Lepaskan aku !

709
00:48:38,062 --> 00:48:40,269
Lepaskan aku !
Ini penganiayaan anak !

710
00:48:40,271 --> 00:48:41,933
Aku bayi kecil, dasar brengsek !

711
00:48:43,216 --> 00:48:45,673
- Itu menjijikan !
- Makhluk apa itu ?

712
00:48:45,675 --> 00:48:46,934
Tak kena !

713
00:48:49,936 --> 00:48:51,501
Minggirlah !

714
00:48:52,912 --> 00:48:55,853
Sakit ! Sakit !
Aku janji ! Aku janji !

715
00:48:55,855 --> 00:48:57,325
Para peri akan mengembalikannya !

716
00:48:57,327 --> 00:48:58,671
Aku janji !
Lepaskan aku !

717
00:48:58,673 --> 00:49:00,687
Ya, aku ingin kau menepatinya.

718
00:49:00,689 --> 00:49:02,061
Tapi kau tahu ?

719
00:49:02,063 --> 00:49:04,335
Ada satu masalah,
Aku tak bodoh !

720
00:49:05,360 --> 00:49:07,470
Brengsek !

721
00:49:07,472 --> 00:49:10,031
Dasar bajingan licin !

722
00:49:10,032 --> 00:49:12,174
Dengar !

723
00:49:12,176 --> 00:49:15,661
Cepat kembalikan bayi itu ke mereka..,..

724
00:49:15,663 --> 00:49:18,671
Atau aku datang merebutnya !

725
00:49:18,672 --> 00:49:21,774
Dan kau bersama teman perimu..,..

726
00:49:21,776 --> 00:49:24,495
Pasti menyesal !

727
00:49:34,801 --> 00:49:36,560
Sudah saatnya.

728
00:49:38,642 --> 00:49:40,049
Alice !

729
00:49:43,825 --> 00:49:45,904
Ya, Tuhanku.
Dia kembali.

730
00:49:45,906 --> 00:49:47,343
Semoga popoknya bersih..,..

731
00:49:47,345 --> 00:49:48,688
Atau kuburu kau !

732
00:49:48,690 --> 00:49:49,744
Oh, Alice kecil.

733
00:49:49,746 --> 00:49:51,632
Kurasa aku tak bisa menghindarinya selamanya

734
00:49:51,634 --> 00:49:54,416
Takdir selalu menemukan cara
Mempertemukan sesuatu kembali

735
00:49:54,418 --> 00:49:56,112
Takdir

736
00:49:56,114 --> 00:49:58,704
Kata bodoh untuk "Kebetulan"

737
00:49:58,706 --> 00:50:01,839
Jangan remehkan takdir.
Takdir itu pelacur pendendam.

738
00:50:01,841 --> 00:50:04,783
Kita menanggung setiap dosa yang
Dilakukan dalam garis keturunan kita.

739
00:50:04,785 --> 00:50:07,697
Ratu Darah mengatakan hal yang sama.

740
00:50:07,699 --> 00:50:09,552
Jadi itu masalahnya ?

741
00:50:09,554 --> 00:50:12,432
Bajingan peri yang kau buat kesal
Sekarang ingin balas dendam ?

742
00:50:12,434 --> 00:50:14,384
Dia memanfaatkan Ratu Darah untuk mencapainya.

743
00:50:14,386 --> 00:50:16,976
Aku tak tahu soal itu.
Mungkin Nimue memanfaatkannya.

744
00:50:16,978 --> 00:50:18,032
Mengapa begitu ?

745
00:50:18,034 --> 00:50:19,152
Karena ulah Arthur..,..

746
00:50:19,154 --> 00:50:20,816
Yang menjagal tubuhnya..,..

747
00:50:20,818 --> 00:50:22,097
Menguburnya dalam peti ?

748
00:50:22,099 --> 00:50:24,049
Mungkin dia ingin monster keluar..,..

749
00:50:24,051 --> 00:50:25,712
Dari bayangan dan hidup lagi.

750
00:50:25,714 --> 00:50:28,977
Bagus, jadi dia punya kesempatan
Menghabisi umat manusia lagi.

751
00:50:28,979 --> 00:50:30,387
Hei, hei, hei.

752
00:50:31,635 --> 00:50:35,185
Kita tak tak tahu soal itu.
Kita belum yakin.

753
00:50:35,187 --> 00:50:37,971
Kumpulkan orang kita.
Kita kembali ke markas London.

754
00:50:43,827 --> 00:50:49,073
O malam nan setia pemelihara misteri.

755
00:50:55,443 --> 00:50:58,193
Betapa cemerlang bintang dan bulan.

756
00:50:58,195 --> 00:51:01,650
Sokonglah api
Hari yang penuh kebencian.

757
00:51:05,268 --> 00:51:07,186
Hati - hati, bodoh !

758
00:51:07,188 --> 00:51:09,139
Rasa sakitnya sementara..,..

759
00:51:09,140 --> 00:51:12,882
Dibanding 1.500 tahun terkunci dalam peti.

760
00:51:12,884 --> 00:51:15,987
Aku hanya hidup untuk melayani Ratuku.

761
00:51:15,989 --> 00:51:18,931
Kau hanya hidup untuk balas dendam..,..

762
00:51:18,933 --> 00:51:20,979
Terhadap Si Hellboy.

763
00:51:24,117 --> 00:51:26,387
Mengapa dia begitu penting bagimu ?

764
00:51:26,389 --> 00:51:28,628
Dia membakarku dengan besi..,..

765
00:51:28,630 --> 00:51:31,027
Dan mengutukku ke dunia penghinaan.

766
00:51:31,029 --> 00:51:33,714
Aku bisa jadi manusia.

767
00:51:33,716 --> 00:51:36,628
Bukannya makhluk mengerikan seperti ini.

768
00:51:38,229 --> 00:51:39,795
Aku bisa punya kehidupan nyata..,..

769
00:51:39,797 --> 00:51:42,963
Penuh dengan cahaya dan kebahagiaan.

770
00:51:42,965 --> 00:51:45,459
Hellboy mencurinya dariku.

771
00:51:45,461 --> 00:51:46,900
Makhluk malang.

772
00:51:46,902 --> 00:51:50,963
Nafsu akan dendam membuat
Kita berdua buta akan amarah.

773
00:51:50,965 --> 00:51:53,555
Nimue, Ratu Para Penyihir.

774
00:51:53,557 --> 00:51:55,156
Nimue yang hidup.

775
00:51:57,718 --> 00:52:01,589
Nimue, yang tak pernah mati.

776
00:52:09,430 --> 00:52:10,615
Tapi sekarang..,..

777
00:52:11,639 --> 00:52:15,061
Aku melihat jalan baru terbentang di depanku..,..

778
00:52:15,063 --> 00:52:17,907
Jalan yang mengarah ke agungan nan hebat.

779
00:52:17,909 --> 00:52:20,916
- Dan Hellboy-mu adalah kuncinya.
- Hellboy ? Tapi..,..

780
00:52:20,918 --> 00:52:23,957
Kemana arah pembicaraan kita ?
Aku tak paham.

781
00:52:23,959 --> 00:52:26,198
Kau akan paham.

782
00:52:27,095 --> 00:52:29,428
Tapi sebelumnya..,..

783
00:52:29,430 --> 00:52:32,918
Kita harus menyelesaikan satu tugas terakhir.

784
00:52:33,118 --> 00:52:48,118
Gratis Kaos Jersey + Promo Menarik!
akumenang.com

785
00:52:48,216 --> 00:52:50,263
- Toko daging ?
- Kita sampai.

786
00:52:50,264 --> 00:52:52,118
Ini tempatnya ?

787
00:52:52,120 --> 00:52:54,743
Apa kau mengharapkan tanda bertuliskan
"Markas Rahasia" ?

788
00:52:55,668 --> 00:52:56,928
Ayo.

789
00:52:57,431 --> 00:52:58,519
Ny. Harker.

790
00:52:58,521 --> 00:52:59,575
Halo.

791
00:52:59,577 --> 00:53:02,423
Kukira baunya busuk di luar.

792
00:53:02,425 --> 00:53:04,406
Kutinggalkan kalian di sini.
Aku mau pergi.

793
00:53:04,407 --> 00:53:06,198
Dan kau, jangan pergi kemanapun.

794
00:53:06,200 --> 00:53:10,327
Aku tak butuh monster berkeliaran
Menakuti warga lokal.

795
00:53:10,329 --> 00:53:12,311
Dia pergi kemana ?

796
00:53:12,313 --> 00:53:14,102
Bukankah kita harus menyelamatkan dunia ?

797
00:53:14,104 --> 00:53:15,831
Dia itu brengsek.

798
00:53:15,832 --> 00:53:16,992
Oi.

799
00:53:17,752 --> 00:53:19,447
Aku perlu identitas, sayang.

800
00:53:19,449 --> 00:53:20,759
Apa kau serius ?

801
00:53:20,761 --> 00:53:22,681
Peraturan tetap peraturan, maaf.

802
00:53:29,465 --> 00:53:33,207
Sekarang aku berada di Api Penyucian dan Neraka.

803
00:53:33,209 --> 00:53:34,936
Ini bungker bom lama..,..

804
00:53:34,938 --> 00:53:36,664
Yang diperbarui setelah perang.

805
00:53:36,666 --> 00:53:38,969
Diperbarui ?
Kau sebut ini diperbarui ?

806
00:53:39,673 --> 00:53:41,400
Bagus, kau di sini !

807
00:53:41,401 --> 00:53:44,313
Ini yang kita miliki soal Nimue sejauh ini.

808
00:53:46,619 --> 00:53:49,561
Kami baik saja.
Terima kasih sudah tanya.

809
00:53:49,563 --> 00:53:51,543
Temanmu di Osiris,
Sayangnya mati.

810
00:53:51,545 --> 00:53:54,583
Tak ada dua cerita yang sama,
Tapi segalanya mengisahkan..,..

811
00:53:54,585 --> 00:53:56,408
Dia tak dapat kekuatan penuh..,..

812
00:53:56,409 --> 00:53:58,200
Sampai dia dibangkitkan secara utuh.

813
00:53:58,202 --> 00:54:02,551
Hei, hei, kau mendengarku ?
Semua temanmu mati !

814
00:54:02,553 --> 00:54:05,431
Dan banyak orang mati
Jika kita tak menemukan Nimue.

815
00:54:05,433 --> 00:54:08,312
Mungkin kalian berdua harus mengambil buku
Dan mulailah meneliti..,..

816
00:54:08,314 --> 00:54:09,657
Mungkin kita bisa tahu dimana dia..,..

817
00:54:09,659 --> 00:54:12,441
Supaya kita bisa menguburnya
Sebelum dia mengubur kita.

818
00:54:12,443 --> 00:54:15,321
Bagus, Pekerjaan Rumah.

819
00:54:15,323 --> 00:54:17,912
Pantas saja Daimio pergi.

820
00:54:27,612 --> 00:54:30,617
Agen Daimio, M-11
Apa paketnya siap ?

821
00:54:30,619 --> 00:54:31,995
Pak, hampir siap

822
00:54:31,997 --> 00:54:33,593
Kau yakin ini bisa berhasil ?

823
00:54:33,595 --> 00:54:35,257
Banyak orang berusaha membunuhnya.

824
00:54:35,259 --> 00:54:37,145
Tidak dengan alat seperti ini.

825
00:54:37,147 --> 00:54:39,161
Ini berasal dari Perak Yudas..,..

826
00:54:39,163 --> 00:54:41,434
Dicampur dengan darah Santo Dominic..,..

827
00:54:41,435 --> 00:54:43,481
Diberkati oleh Paus sendiri.

828
00:54:43,483 --> 00:54:45,115
Ini akan berhasil, kuyakinkan kau.

829
00:54:46,715 --> 00:54:48,218
Kuyakin kau akan menggunakan itu..,..

830
00:54:48,220 --> 00:54:50,938
Apa dia berada di tahap mengerikan seperti itu ?

831
00:54:50,940 --> 00:54:54,010
Kau tahu pekerjaanku sebelum bergabung di sini ?

832
00:54:54,012 --> 00:54:55,353
Aku seorang Aktuaris.

833
00:54:55,355 --> 00:54:56,377
Aku menilai resiko..,..

834
00:54:56,379 --> 00:54:59,354
Berdasarkan serangkaian persamaan matematika kompleks.

835
00:54:59,356 --> 00:55:03,227
Manusia berbohong, tapi angka tidak.

836
00:55:03,229 --> 00:55:05,853
Dari sudut pandangku,
Hellboy ancamannya besar.

837
00:55:07,165 --> 00:55:10,204
Monster dalam dirinya tak boleh diremehkan.

838
00:55:10,206 --> 00:55:12,762
Ini bukan masalah pribadi,
Ini matematika.

839
00:55:12,764 --> 00:55:15,675
Ya, dia tak boleh dibiarkan hidup.

840
00:55:15,677 --> 00:55:19,675
Pastikan tembakanmu mematikan.
Entah di jantung atau otaknya.

841
00:55:19,677 --> 00:55:21,214
Kutembak jantungnya.

842
00:55:22,460 --> 00:55:25,372
Otak Hellboy itu sasaran yang terlalu kecil.

843
00:55:27,196 --> 00:55:29,978
Mengapa buku ini banyak sekali tulisannya ?

844
00:55:29,980 --> 00:55:33,307
Anggap kita menemukan Nimue.
Anggap kita menemukan dia.

845
00:55:35,645 --> 00:55:37,243
Lalu apa ?

846
00:55:37,245 --> 00:55:40,891
Dengan amarah terarah dan tinju besar..,..

847
00:55:40,893 --> 00:55:42,044
Kau remukkan dia.

848
00:55:42,046 --> 00:55:43,611
Oh, ayolah, Hellboy.

849
00:55:43,613 --> 00:55:45,596
Angkat kakimu dari meja Churchill.

850
00:55:45,598 --> 00:55:47,612
Whoa. Keren.

851
00:55:47,614 --> 00:55:48,764
Lalu apa ?

852
00:55:48,766 --> 00:55:50,973
Lalu kita pastikan dia tak bangkit selamanya.

853
00:55:50,974 --> 00:55:52,156
Lalu apa ?

854
00:55:52,158 --> 00:55:53,853
Lalu dunia terus berputar..,..

855
00:55:53,854 --> 00:55:55,229
Dan kita bisa minum teh.

856
00:55:55,231 --> 00:55:58,172
Lalu..,..

857
00:56:03,999 --> 00:56:05,022
Apa ?

858
00:56:05,023 --> 00:56:06,077
Apa maksudmu ?

859
00:56:06,079 --> 00:56:07,293
Jawab saja pertanyaannya.

860
00:56:07,295 --> 00:56:11,420
Lalu apa ? Kita lawan musuh selanjutnya.
Itu yang kita lakukan.

861
00:56:11,422 --> 00:56:13,180
- Lalu apa ?
- Teman - teman.

862
00:56:13,182 --> 00:56:15,996
Lalu..,.. Apa ?

863
00:56:15,998 --> 00:56:19,422
Jika ada yang mau kau katakan,
Katakan saja.

864
00:56:19,423 --> 00:56:23,166
Dasar moralmu itu berdiri di atas tumpukan bangkai !

865
00:56:23,168 --> 00:56:26,813
Ini BPRD
Kitalah pasirnya !

866
00:56:26,815 --> 00:56:28,701
Inti soal pasir..,..

867
00:56:28,703 --> 00:56:29,982
Kau bisa menggambar garis lainnya.

868
00:56:29,983 --> 00:56:31,070
- Teman - teman !
- Jika kita tak ada..,..

869
00:56:31,072 --> 00:56:32,670
Ini bisa jadi vila liburan Setan.

870
00:56:32,672 --> 00:56:36,670
Kau tahu, mungkin jika manusia tak tertarik..,..

871
00:56:36,672 --> 00:56:39,102
Membunuh iblis, penyihir dan semacamnya..,..

872
00:56:39,104 --> 00:56:41,374
Maka iblis, penyihir dan semacamnya..,..

873
00:56:41,376 --> 00:56:43,486
Tak terlalu tertarik membunuh manusia.

874
00:56:43,488 --> 00:56:45,406
Itu perbandingan salah dan kau tahu itu.

875
00:56:45,408 --> 00:56:46,974
Pasti ada cara lain.

876
00:56:46,976 --> 00:56:48,991
Jawaban untuk setiap ancaman yang kita hadapi..,..

877
00:56:48,993 --> 00:56:50,718
Bukanlah pemusnahan.

878
00:56:50,720 --> 00:56:53,055
Pasti ada dunia di mana monster..,..

879
00:56:53,057 --> 00:56:55,006
Tak perlu sembunyi dalam bayangan..,..

880
00:56:55,008 --> 00:56:58,558
Di mana mereka tak perlu hidup
Dalam ketakutan. Di mana monster..,..

881
00:56:58,560 --> 00:57:00,798
Apa dia mempengaruhimu ? Nimue.

882
00:57:00,800 --> 00:57:03,454
Dia mempengaruhimu dengan kata manisnya..,..

883
00:57:03,456 --> 00:57:04,990
Dan payudaranya ?

884
00:57:04,992 --> 00:57:08,895
Bodoh sekali !
Aku bahkan tak membicarakan dia.

885
00:57:08,896 --> 00:57:10,017
Lalu siapa ?

886
00:57:13,761 --> 00:57:16,927
Kita menghadapi setiap ancaman
Mistik dan metafisika..,..

887
00:57:16,929 --> 00:57:20,000
Tapi kau malah menerimaku, mengapa ?

888
00:57:20,002 --> 00:57:22,113
Kau ditugaskan untuk membunuhku.

889
00:57:23,201 --> 00:57:24,706
Apa yang merubah pikiranmu ?

890
00:57:26,170 --> 00:57:27,364
Kau.

891
00:57:27,366 --> 00:57:29,919
Kau memberiku pistol di ulang tahun kesepuluhku !

892
00:57:29,921 --> 00:57:31,520
Kau mengirimku ke Hutan Wildungen..,..

893
00:57:31,522 --> 00:57:33,472
Untuk memburu sekumpulan Troll Bukit Liar !

894
00:57:33,474 --> 00:57:34,784
Mulai lagi.

895
00:57:34,786 --> 00:57:38,209
Tidak, kita tak bermain ular tangga.

896
00:57:38,210 --> 00:57:42,559
Kita tak bermain Kartu.
Ayah tak melatihmu sepak bola dan Bisbol.

897
00:57:42,561 --> 00:57:44,447
Kau menjadikanku senjata.

898
00:57:44,449 --> 00:57:48,320
Ayah ingin membantumu jadi dirimu yang terbaik.

899
00:57:48,322 --> 00:57:52,160
Jika Ayah menyayangiku..,..

900
00:57:52,162 --> 00:57:55,136
Mungkin Ayah bisa bicara ke teman manusia Ayah..,..

901
00:57:55,138 --> 00:57:56,960
Yang ingin melihatku mati..,..

902
00:57:56,962 --> 00:57:59,009
Daripada melepaskanku..,..

903
00:57:59,011 --> 00:58:04,099
Untuk membantai saudara dan saudariku !

904
00:58:07,970 --> 00:58:09,251
Apa ?

905
00:58:10,467 --> 00:58:13,377
Cara mengasuh anak yang bagus.

906
00:58:13,378 --> 00:58:15,203
Manusia brengsek.

907
00:58:20,996 --> 00:58:23,236
Naik ke atas

908
00:58:27,107 --> 00:58:28,547
Turun ke bawah

909
00:58:30,531 --> 00:58:31,969
Aku tekan naik !

910
00:58:31,971 --> 00:58:33,572
Turun ke bawah

911
00:58:35,492 --> 00:58:37,410
- Naik !
- Turun ke bawah

912
00:58:37,412 --> 00:58:38,564
Apa - apaan ?

913
00:58:40,580 --> 00:58:43,458
- Naik ! Naik ! Naik ! Naik !
- Turun, Turun, Turun

914
00:58:43,460 --> 00:58:45,412
Turun, Turun, Turun

915
00:58:49,156 --> 00:58:50,594
Turun ke bawah

916
00:59:08,773 --> 00:59:10,244
Lantai Terbawah

917
00:59:55,079 --> 00:59:57,096
Baba Yaga.

918
01:00:31,367 --> 01:00:35,497
Baba ? Baba Yaga !

919
01:00:38,217 --> 01:00:40,168
Hentikan.

920
01:00:41,449 --> 01:00:43,273
Aku tahu kau di sini.

921
01:00:45,031 --> 01:00:47,048
Mengapa kau memanggilku ?

922
01:00:47,847 --> 01:00:50,695
Kau mau bermain ?

923
01:00:50,697 --> 01:00:53,031
Kuberitahu kau, mari bermain dadu saja.

924
01:00:53,033 --> 01:00:54,599
Selain itu, aku tak tertarik.

925
01:00:54,601 --> 01:00:57,254
Aku merasakan kelaparanmu..,..

926
01:00:57,256 --> 01:01:00,745
Dan aku menyiapkan santapan untukmu.

927
01:01:36,809 --> 01:01:38,727
Bukankah kau tampak cantik.

928
01:01:38,729 --> 01:01:44,009
Kebanyakan menganggapku aneh.
Nenek keriput dengan satu mata.

929
01:01:44,011 --> 01:01:46,824
Oh, tidak, bukan aku.

930
01:01:46,826 --> 01:01:50,568
Mungkin karena perbuatanmu padaku !

931
01:01:50,570 --> 01:01:53,385
Seingatku kau berusaha membangkitkan..,..

932
01:01:53,387 --> 01:01:57,289
Hantu Stalin dari kuburan.

933
01:01:57,291 --> 01:01:59,370
Aku harus melakukan sesuatu untuk menghentikanmu.

934
01:01:59,371 --> 01:02:02,602
Jadi kau menembak satu mataku..,..

935
01:02:02,603 --> 01:02:05,739
Dan mengurungku dalam penjara ini.

936
01:02:06,764 --> 01:02:08,779
Kukira dengan mengasingkanmu..,..

937
01:02:08,781 --> 01:02:11,628
Ke perbatasan dimensi..,..

938
01:02:12,203 --> 01:02:13,612
Itu tindakan cerdas.

939
01:02:15,468 --> 01:02:19,017
Ayo, duduklah.

940
01:02:19,019 --> 01:02:20,396
Makanlah.

941
01:02:23,147 --> 01:02:27,946
Ya, makanannya terlalu banyak untuk dua orang.

942
01:02:27,948 --> 01:02:30,765
Kita merayakan kembalinya dia.

943
01:02:32,012 --> 01:02:33,418
Nimue ?

944
01:02:34,349 --> 01:02:38,122
Kau benar dengan memuji tindakannya.

945
01:02:38,124 --> 01:02:41,354
Di dunianya,
Kau akan dipuji sebagai pahlawan !

946
01:02:41,356 --> 01:02:45,994
Mereka akan membangun patung dirimu, 2.000 kaki tingginya !

947
01:02:45,996 --> 01:02:49,805
Terbuat dari tulang belulang musuhmu.

948
01:02:50,893 --> 01:02:53,099
Itu pasti perlu ribuan tulang.

949
01:02:53,101 --> 01:02:54,541
Apa makan malamnya ?

950
01:03:04,462 --> 01:03:06,155
Apa itu anak kecil ?

951
01:03:06,157 --> 01:03:08,237
Cuma anak manusia.

952
01:03:28,362 --> 01:03:29,522
Makanlah.

953
01:03:30,414 --> 01:03:32,493
Ya, Tuhan !

954
01:03:32,495 --> 01:03:35,149
Ceroboh sekali.
Maaf soal itu, aku harus pergi.

955
01:03:35,151 --> 01:03:37,006
Aku harus hadir saat dia dibangkitkan.

956
01:03:37,007 --> 01:03:38,604
Semoga lebih baik dari band The Beatles !

957
01:03:38,606 --> 01:03:40,527
Aku bisa membantumu.

958
01:03:44,303 --> 01:03:45,743
Kau bisa 'kan ?

959
01:03:49,102 --> 01:03:51,340
Kau tahu di mana Nimue 'kan ?

960
01:03:51,342 --> 01:03:54,253
Mata yang bagus.

961
01:03:54,255 --> 01:03:56,239
Kuning seperti kencing.

962
01:03:57,007 --> 01:04:00,333
Warna kesukaanku.

963
01:04:00,335 --> 01:04:04,591
Aku ingin satu matamu untuk
Mengganti mataku yang kau hancurkan.

964
01:04:05,775 --> 01:04:07,405
Itu tak akan terjadi, Suster.

965
01:04:07,407 --> 01:04:10,574
Waktumu semakin habis, Iblis.

966
01:04:10,576 --> 01:04:13,518
Begitu kebangkitan Nimue selesai..,..

967
01:04:13,520 --> 01:04:17,294
Wabahnya akan melucuti daging dari tubuh.

968
01:04:17,296 --> 01:04:19,886
Baik, terserah, ambil saja.

969
01:04:19,888 --> 01:04:22,190
Katakan dulu di mana aku bisa menemukan Nimue.

970
01:04:22,192 --> 01:04:25,646
Ini persetujuan suci.

971
01:04:25,648 --> 01:04:28,815
Begitu dibuat tak boleh dilanggar.

972
01:04:28,817 --> 01:04:30,639
Kau mau akta kesepakatan ?

973
01:04:30,641 --> 01:04:32,495
Tak perlu.

974
01:04:32,497 --> 01:04:34,416
Mari kita segel dengan ciuman.

975
01:04:41,872 --> 01:04:43,855
Mengapa kau punya rambut di lidahmu ?

976
01:04:48,912 --> 01:04:51,247
Pergilah ke Bukit Pendle.

977
01:04:51,249 --> 01:04:53,743
Dia harus mengambil darahnya..,..

978
01:04:53,745 --> 01:04:56,303
Supaya kekuatannya bisa kembali.

979
01:04:56,305 --> 01:04:59,888
Waktumu hanya sampai tengah malam.

980
01:04:59,890 --> 01:05:03,087
Mata yang sebelah mana, kanan..,..

981
01:05:03,089 --> 01:05:04,625
Atau kiri ?

982
01:05:06,578 --> 01:05:09,936
Ini akan sangat menyakitkan.

983
01:05:11,026 --> 01:05:13,906
- Kau sudah berjanji !
- Kau akan dapat matamu.

984
01:05:14,706 --> 01:05:16,528
Setelah aku selesai dengan itu.

985
01:05:16,530 --> 01:05:18,865
Kita tak pernah membahas kapan waktunya.

986
01:05:18,867 --> 01:05:20,273
Seharusnya kau lebih detil.

987
01:05:39,571 --> 01:05:41,585
Kau sudah makan anak kecil !

988
01:05:48,563 --> 01:05:51,025
Pergilah ! Bawa matamu..,..

989
01:05:51,027 --> 01:05:52,531
Dan pakai selagi bisa.

990
01:05:55,892 --> 01:05:58,354
Karena menipuku, ku-kutuk kau..,..

991
01:05:58,356 --> 01:06:00,370
Kedua mata milikmu itu..,..

992
01:06:00,372 --> 01:06:03,155
Akan melihat hal yang paling kau sayangi di dunia..,..

993
01:06:03,157 --> 01:06:05,554
Menderita dan mati !

994
01:06:14,580 --> 01:06:17,970
Kau tak menggunakan pintu lagi ?

995
01:06:17,972 --> 01:06:20,403
Jangan kejutkan kami.

996
01:06:20,405 --> 01:06:23,189
Aku Baru dikunjungi Baba Yaga.

997
01:06:24,116 --> 01:06:26,931
Ratu Darah ada di Bukit Pendle.

998
01:06:30,101 --> 01:06:31,700
Waktu kita sempit !

999
01:06:34,293 --> 01:06:37,171
Senang kulihat, kau punya prioritas lebih baik.

1000
01:06:37,173 --> 01:06:40,051
Aku tak menerima perintah darimu, pak tua !

1001
01:06:40,053 --> 01:06:42,900
Aku menggambar garisku sendiri di pasir !

1002
01:06:46,166 --> 01:06:48,629
Seseorang tolong beri aku permen !

1003
01:06:48,829 --> 01:07:01,329
Streaming And Download Movies
akumenang.com

1004
01:07:01,622 --> 01:07:04,021
Ini sudah lama sekali, teman lama.

1005
01:07:13,910 --> 01:07:16,725
Ini menyebalkan.

1006
01:07:16,726 --> 01:07:19,061
Kau tahu yang mereka lakukan
Ke para Penyihir di Bukit Pendle ?

1007
01:07:19,063 --> 01:07:21,941
Lidah mereka dipotong,
Memberi mereka makan belatung..,..

1008
01:07:21,943 --> 01:07:24,438
Dan mengubur mereka hidup - hidup
Tepat di tempat itu.

1009
01:07:28,055 --> 01:07:30,637
Jangan percaya segala hal yang kau baca di Internet.

1010
01:07:30,639 --> 01:07:32,028
Apa kataku ?

1011
01:07:32,030 --> 01:07:34,775
Membersihkan dunia iblis itu bisnis kotor.

1012
01:07:35,959 --> 01:07:37,975
Kenapa denganmu dan monster itu ?

1013
01:07:38,998 --> 01:07:41,078
Salah satu monster itu menyetubuhimu saat kecil ?

1014
01:07:42,711 --> 01:07:44,725
Aku pernah melihat hal mengerikan dalam hidupku.

1015
01:07:44,727 --> 01:07:46,293
Jika itu mengajariku sesuatu..,..

1016
01:07:46,295 --> 01:07:48,789
Adalah kebencian itu tersembunyi
Dalam wajah paling adil benar.

1017
01:07:48,791 --> 01:07:52,629
Kau serius menceramahiku soal wajah ?

1018
01:07:52,631 --> 01:07:55,256
Kau pikir aku dapat luka ini karena bercukur ?

1019
01:07:57,847 --> 01:08:01,173
Apa yang terjadi ?
Aku tak akan berhenti bertanya.

1020
01:08:01,175 --> 01:08:02,743
Katakan padaku.

1021
01:08:06,391 --> 01:08:09,269
Timku sedang latihan di Belize.

1022
01:08:09,271 --> 01:08:12,727
Salah satu tetua suku setempat
Mendatangi kami, meminta tolong.

1023
01:08:12,729 --> 01:08:15,544
Desa mereka diserang makhluk pemakan manusia.

1024
01:08:17,177 --> 01:08:19,895
Makhluk itu datang di malam hari,
Membawa mangsanya.

1025
01:08:21,848 --> 01:08:24,247
Kebanyakan pria, tapi kadang
Makhluk itu memangsa wanita dan anak - anak.

1026
01:08:28,824 --> 01:08:30,680
Kejam. Pintar.

1027
01:08:31,800 --> 01:08:33,911
Tanpa rasa penyesalan sama sekali.

1028
01:08:33,913 --> 01:08:36,502
Saat kami sedang memburunya..,..

1029
01:08:36,504 --> 01:08:38,425
Kenyataannya, makhluk itu yang memburu kami.

1030
01:08:44,825 --> 01:08:46,265
Aku satu - satunya yang selamat.

1031
01:08:48,058 --> 01:08:49,785
Aku turut berduka cita.

1032
01:08:51,738 --> 01:08:53,656
Kita mendekati sasaran.

1033
01:08:59,675 --> 01:09:01,689
Mustahil kita bisa mendarat di Bukit itu.

1034
01:09:01,690 --> 01:09:03,290
Kubawa kita sedekat mungkin.

1035
01:09:08,282 --> 01:09:10,392
Ini dia, Ratu.
Kau akan kembali merasakan..,..

1036
01:09:10,394 --> 01:09:13,176
Diri lamamu yang luar biasa dalam sekejab.

1037
01:09:13,178 --> 01:09:15,640
Darah kehidupanku mengawetkanmu..,..

1038
01:09:16,730 --> 01:09:19,514
Tapi sekarang harus kuambil yang jadi milikku.

1039
01:09:23,418 --> 01:09:25,081
Yang lainnya akan segera kemari.

1040
01:09:25,082 --> 01:09:26,297
Bagaimana dengan Hellboy ?

1041
01:09:26,298 --> 01:09:29,563
Jika dia datang,
Aku punya sedikit kejutan untuknya.

1042
01:09:31,387 --> 01:09:34,265
Cepat, hampir tengah malam !
Waktunya menipis !

1043
01:09:34,267 --> 01:09:37,881
Tunggu ! Tunggu !
Tunggu dulu !

1044
01:09:39,707 --> 01:09:43,002
Aku bukan Iblis atau tentara.
Aku hanya orang biasa.

1045
01:09:43,004 --> 01:09:45,756
- Beri aku waktu.
- Baiklah.

1046
01:09:46,780 --> 01:09:48,059
Biar kuberi Kau..,..

1047
01:09:50,204 --> 01:09:51,290
Tangan !

1048
01:09:56,155 --> 01:09:58,234
Tak adakah makhluk di negara ini tetap terkubur ?!

1049
01:10:04,988 --> 01:10:07,419
Jangan sekarang !

1050
01:10:46,173 --> 01:10:49,051
Hellboy !
Sekarang hampir tengah malam !

1051
01:10:49,053 --> 01:10:50,747
Cepat cari Ratu Darah,
Kami bisa mengatasi ini !

1052
01:10:50,749 --> 01:10:52,475
Dia akan menyebarkan wabah jika tak kau hentikan !

1053
01:10:52,477 --> 01:10:54,012
Tak ada waktu ! Pergilah !

1054
01:10:54,014 --> 01:10:55,900
Alice, tak akan kutinggalkan kau !

1055
01:10:55,902 --> 01:10:58,205
Pergilah ! Hentikan Nimue !

1056
01:10:59,806 --> 01:11:01,628
Peluruku habis.
Tetap di belakangku !

1057
01:11:01,630 --> 01:11:03,422
Kemana lagi aku bisa pergi ?

1058
01:11:05,214 --> 01:11:06,621
Gool !

1059
01:11:16,735 --> 01:11:17,919
Akhirnya..,..

1060
01:11:19,038 --> 01:11:20,797
Aku terlahir kembali.

1061
01:11:20,799 --> 01:11:23,453
Ya, kau terlihat hebat, Yang Mulia.

1062
01:11:23,455 --> 01:11:26,239
Dia Ratu Kastil.

1063
01:11:28,222 --> 01:11:30,367
Mereka di sini, Ratuku.

1064
01:11:44,415 --> 01:11:46,558
Mereka keluar dari kegelapan..,..

1065
01:11:46,560 --> 01:11:48,638
Merayakan kembalinya dirimu.

1066
01:11:48,640 --> 01:11:53,022
Jangan tunduk dan merunduk, sayangku.

1067
01:11:53,024 --> 01:11:55,551
Bukan itu yang kuinginkan.

1068
01:11:57,120 --> 01:11:59,742
Aku ingin pasukan..,..

1069
01:11:59,744 --> 01:12:03,486
Yang lama tersembunyi dari mata manusia.

1070
01:12:03,488 --> 01:12:07,071
Aku ingin kaum terlupakan keluar dari kegelapan !

1071
01:12:07,073 --> 01:12:09,695
Mereka yang tinggal dalam debu..,..

1072
01:12:09,697 --> 01:12:13,503
Yang selalu menggerogoti tulang kering
Sambil memimpikan darah !

1073
01:12:13,505 --> 01:12:17,311
Itu yang kuinginkan.
Beri aku pasukan seperti itu..,..

1074
01:12:17,313 --> 01:12:19,998
Dan kita buat dunia siang menangis !

1075
01:12:26,081 --> 01:12:29,919
Jangan gemetar ketakutan seperti tikus.

1076
01:12:29,921 --> 01:12:31,361
Majulah.

1077
01:12:34,432 --> 01:12:36,384
Para saudari tersayang.

1078
01:12:36,386 --> 01:12:39,103
Baik sekali kalian memberkatiku dengan kehadiranmu..,..

1079
01:12:39,105 --> 01:12:41,280
Setelah bersembunyi selama ini.

1080
01:12:41,282 --> 01:12:45,282
Kumohon, Nimue, untukku dan
Para saudariku, ampuni kami.

1081
01:12:46,690 --> 01:12:50,017
Ganeida, apa kau memberiku pengampunan ?

1082
01:12:54,819 --> 01:12:56,993
Saat Arthur menjagal tubuhku..,..

1083
01:12:56,995 --> 01:12:58,882
Dan menguburku hidup - hidup..,..

1084
01:13:00,290 --> 01:13:03,010
Di mana pengampunanmu saat itu ?

1085
01:13:04,611 --> 01:13:07,328
- Jangan, kumohon padamu !
- Lihatlah dirimu.

1086
01:13:07,330 --> 01:13:09,315
Menyembah seperti hewan.

1087
01:13:10,435 --> 01:13:13,792
Jangan khawatir, Ganeida,
Aku tak akan membunuhmu.

1088
01:13:14,658 --> 01:13:16,928
Lakukan sesuatu untukku dulu..,..

1089
01:13:16,930 --> 01:13:19,841
Untuk membuktikan kesetiaan yang baru kau temukan.

1090
01:13:19,843 --> 01:13:22,561
Bawa Hellboy ke orang yang
Bisa menunjukkan jati dirinya.

1091
01:13:26,147 --> 01:13:28,674
Oh, maaf !
Apa aku mengganggu ?

1092
01:13:28,676 --> 01:13:31,044
Hellboy, bajingan !

1093
01:13:43,620 --> 01:13:46,339
Kuharap aku tak terlambat berpesta.

1094
01:13:51,651 --> 01:13:53,476
Kau datang tepat waktu.

1095
01:13:57,955 --> 01:13:59,045
Mereka terlalu banyak.

1096
01:14:01,572 --> 01:14:02,628
Lepaskan Dia !

1097
01:14:08,676 --> 01:14:09,699
Di belakangmu !

1098
01:14:21,894 --> 01:14:23,267
Bagaimana caramu melakukan itu ?

1099
01:14:23,269 --> 01:14:25,060
Entahlah, sejak para peri menculikku..,..

1100
01:14:25,062 --> 01:14:26,563
Aku mampu melakukan hal aneh.

1101
01:14:26,565 --> 01:14:27,811
Tetap di belakangku.

1102
01:14:27,813 --> 01:14:29,795
Kemana lagi aku bisa pergi ?

1103
01:14:29,797 --> 01:14:31,332
Bawa kita pergi dari sini !

1104
01:14:31,334 --> 01:14:33,443
Kau harus tahu untuk menggu.

1105
01:14:33,444 --> 01:14:35,907
Tak lucu lagi sekarang, ya ?

1106
01:14:35,909 --> 01:14:39,747
Ratuku, pulihkan aku sekarang !
Biarkan aku menghabisinya !

1107
01:14:39,749 --> 01:14:41,380
Masih belum.

1108
01:14:41,381 --> 01:14:42,852
Tapi kau berjanji..,..

1109
01:14:42,854 --> 01:14:44,835
Jaga ucapanmu, babi.

1110
01:14:44,837 --> 01:14:46,915
Minggir.

1111
01:14:46,917 --> 01:14:48,110
Cepat masuk.

1112
01:14:51,614 --> 01:14:52,740
Hei.

1113
01:14:52,742 --> 01:14:54,791
Kau pikir mau pergi kemana ?

1114
01:14:57,607 --> 01:14:59,525
Melahirkan dunia baru !

1115
01:14:59,527 --> 01:15:02,693
Ya, dengan membunuh banyak orang tak bersalah !

1116
01:15:03,655 --> 01:15:07,109
Mengapa kau bertarung demi mereka
Yang membenci dan takut padamu ?

1117
01:15:07,111 --> 01:15:10,150
Aku selalu ingin balas dendam,
Sampai aku melihatmu.

1118
01:15:10,152 --> 01:15:12,645
Kau bisa mendatangkan kiamat.

1119
01:15:12,647 --> 01:15:15,717
Dari dalam abu,
Taman Eden baru akan bangkit.

1120
01:15:15,719 --> 01:15:18,436
Tinggalkan umat manusia rapuh dan menyedihkan itu.

1121
01:15:18,438 --> 01:15:22,469
Jadilah Rajaku dan dihormati atas
Jati dirimu sebenarnya.

1122
01:15:22,471 --> 01:15:25,189
Kita saling memiliki,
Kau dan aku.

1123
01:15:25,190 --> 01:15:27,270
Benar ! Tapi itu tak bisa berhasil.

1124
01:15:27,272 --> 01:15:31,368
Karena aku Capricornus dan kau itu gila !

1125
01:15:32,967 --> 01:15:36,326
Iblis tertidur dalam dirimu,
Dan aku akan membangkitkannya.

1126
01:15:36,328 --> 01:15:38,663
Hellboy ! Hellboy !

1127
01:15:41,673 --> 01:15:43,910
Meski aku harus merebut segala..,..

1128
01:15:43,912 --> 01:15:46,280
Dan semua orang yang kau sayangi.

1129
01:15:50,344 --> 01:15:52,104
Aku bersamamu, nak.

1130
01:15:55,848 --> 01:15:58,664
Selamat, sekarang Ratu Darah punya kekuatan penuh.

1131
01:15:59,913 --> 01:16:01,351
Jangan sentuh !

1132
01:16:01,353 --> 01:16:02,698
Itu bisa menyebar lebih cepat.

1133
01:16:05,000 --> 01:16:07,943
Waktumu tiga detik untuk mengobatinya !

1134
01:16:07,944 --> 01:16:08,967
Aku tak bisa.

1135
01:16:08,969 --> 01:16:10,214
Tiga.

1136
01:16:10,216 --> 01:16:11,847
Kekuatan Nimue terlalu kuat.

1137
01:16:11,849 --> 01:16:13,512
Dua.

1138
01:16:13,514 --> 01:16:16,159
Hanya ada satu orang yang
Bisa membantumu dari Dunia Kuno.

1139
01:16:16,161 --> 01:16:17,355
Di mana ?

1140
01:16:17,357 --> 01:16:18,951
Jangan kau dengarkan dia !

1141
01:16:18,953 --> 01:16:20,487
Dia bisa menuntun kita ke jebakan !

1142
01:16:20,489 --> 01:16:23,017
Dia bisa menyelamatkan temanmu.

1143
01:16:27,210 --> 01:16:30,473
- Kita tak punya pilihan.
- Pergilah ke Black Fin.

1144
01:16:31,593 --> 01:16:34,920
Tinggi di atas tebing
Ada jalan tersembunyi di bebatuan

1145
01:16:34,922 --> 01:16:36,680
Jalannya Berbahaya..,..

1146
01:16:36,682 --> 01:16:40,264
Tapi kau harus mengikutinya
Sampai tak bisa melangkah lebih jauh lagi

1147
01:16:40,266 --> 01:16:42,888
Di sana, kau akan menemukan jalur
Masuk ke dalam perut Bumi..,..

1148
01:16:42,890 --> 01:16:43,912
Di dalam gua

1149
01:16:43,914 --> 01:16:45,004
Sebelah sini, Daimio.

1150
01:16:45,006 --> 01:16:46,728
Dia yang kau cari ada di sana

1151
01:16:46,730 --> 01:16:48,201
Merlin Sang Bijak

1152
01:16:48,203 --> 01:16:49,657
Penyihir untuk Raja..,..

1153
01:16:49,658 --> 01:16:51,272
- Dia harus di sini.
- Dan Raja orang bodoh

1154
01:16:51,274 --> 01:16:53,833
Dikutuk hidup selamanya terkubur dalam lubang..,..

1155
01:16:53,835 --> 01:16:56,362
Karena membiarkan Arthur
Mengkhianati gencatan senjata

1156
01:17:05,675 --> 01:17:08,361
Apa akhirnya kau datang untuk mengambil jiwaku ?

1157
01:17:08,363 --> 01:17:09,770
Itu tugas pria satunya.

1158
01:17:11,147 --> 01:17:14,249
Cepatlah ! Temanku diracun.

1159
01:17:14,251 --> 01:17:16,427
Kami diberitahu kau bisa membantu !

1160
01:17:20,331 --> 01:17:24,394
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Ini ulah Nimue.

1161
01:17:24,396 --> 01:17:26,154
Jangan pernah kau remehkan Nimue.

1162
01:17:26,156 --> 01:17:28,522
Dia penjelmaan kejahatan.

1163
01:17:28,524 --> 01:17:30,282
Masih ada kesempatan jika kita bertindak cepat..,..

1164
01:17:30,284 --> 01:17:32,170
Tapi kau harus berjanji memberi balasannya.

1165
01:17:32,172 --> 01:17:34,315
Kau rela melakukan segalanya..,..

1166
01:17:34,317 --> 01:17:36,713
Untuk menghancurkan Nimue,
Tak peduli resikonya.

1167
01:17:36,715 --> 01:17:38,924
Aku bisa menjamin itu.

1168
01:18:00,269 --> 01:18:02,508
Apa kita harus khawatir pergi kemana makhluk itu ?

1169
01:18:04,205 --> 01:18:06,731
- Hei.
- Hei.

1170
01:18:06,733 --> 01:18:07,950
Selamat datang kembali.

1171
01:18:10,862 --> 01:18:12,492
Siapa pria itu ?

1172
01:18:12,494 --> 01:18:14,542
Kau tak akan percaya meski kuberitahu.

1173
01:18:16,078 --> 01:18:18,348
Hei, hei !
Mengapa kau melakukan itu ?

1174
01:18:18,350 --> 01:18:20,524
Biarkan temanmu istirahat.
Mereka akan baik saja.

1175
01:18:20,526 --> 01:18:23,436
Selanjutnya hanya untukmu dan kau sendiri.

1176
01:18:23,438 --> 01:18:27,020
Hellboy, kisahmu tersebar hingga ke telingaku..,..

1177
01:18:27,022 --> 01:18:30,699
Dan aku sadar, takdir punya sesuatu
Untuk kita berdua.

1178
01:18:30,701 --> 01:18:33,420
- Baik.
- Katakan padaku..,..

1179
01:18:33,422 --> 01:18:37,132
Apa masih ada kisah Raja Arthur di masamu ?

1180
01:18:37,134 --> 01:18:39,372
Caranya mencabut pedang dari batu ?

1181
01:18:39,374 --> 01:18:40,685
Ya, juga ada filmnya.

1182
01:18:40,687 --> 01:18:42,605
Dia fenomena kultur pop.

1183
01:18:42,607 --> 01:18:44,876
Ulurkan tanganmu.

1184
01:18:44,878 --> 01:18:46,957
Manusia percaya bahwa keturunan Arthur..,..

1185
01:18:46,959 --> 01:18:49,612
Mati bersamanya, tapi itu tak benar.

1186
01:18:49,614 --> 01:18:52,493
Garis darahnya berlanjut saat
Arthur punya seorang puteri..,..

1187
01:18:52,495 --> 01:18:55,693
Dan puteri itu memiliki puteri dan seterusnya.

1188
01:18:55,695 --> 01:18:58,637
Berakhir dengan Sarah Bethany Hughes.

1189
01:18:58,639 --> 01:19:00,622
Dia biasa terbang ke hari Sabat..,..

1190
01:19:00,623 --> 01:19:03,086
Menunggangi Iblis berbentuk kambing.

1191
01:19:03,759 --> 01:19:07,118
Pada malam Walpurgis 1574..,..

1192
01:19:07,120 --> 01:19:09,167
Dia menikahi Iblis itu.

1193
01:19:10,536 --> 01:19:12,809
Pada malam itu juga, dia dibawa ke Neraka..,..

1194
01:19:14,184 --> 01:19:16,575
Tempat dia melahirkan seorang putera.

1195
01:19:16,577 --> 01:19:18,496
Anung Un Rama.

1196
01:19:18,498 --> 01:19:20,833
Itu bagian akhirnya. Aku pernah mendengarnya.
Apa itu ?

1197
01:19:20,834 --> 01:19:24,577
Itu kau..,..
Anung Un Rama.

1198
01:19:24,579 --> 01:19:27,522
Penghancur Segalanya.

1199
01:19:27,524 --> 01:19:30,211
Gelar itu diberikan padamu
Pada hari kau dilahirkan.

1200
01:19:31,364 --> 01:19:35,138
Jadi Ibuku seorang manusia.

1201
01:19:35,140 --> 01:19:38,369
Begitu juga dirimu,
Setidaknya sebagian.

1202
01:19:38,371 --> 01:19:42,340
Putera Arthur,
Terakhir dari garis keturunan Raja.

1203
01:19:44,131 --> 01:19:45,570
Darah dari darahnya.

1204
01:19:45,572 --> 01:19:47,620
Ditakdirkan menjadi Raja Manusia.

1205
01:19:51,460 --> 01:19:53,378
Itu sebabnya aku tahu bahwa kau..,..

1206
01:19:53,379 --> 01:19:55,937
Satu - satunya yang mampu melakukan
Apa yang harus dilakukan.

1207
01:19:58,179 --> 01:20:02,500
Excalibur, satu - satunya senjata yang
Bisa melawan Nimue.

1208
01:20:03,683 --> 01:20:06,850
Terlihat lebih besar daripada di kartun.

1209
01:20:06,852 --> 01:20:11,010
Hanya keturunan Arthur sejati yang bisa menggunakannya.

1210
01:20:11,011 --> 01:20:14,500
Itu hak lahirmu,
Hellboy, takdirmu.

1211
01:20:20,900 --> 01:20:24,965
Itulah caramu menghancurkan Ratu Darah.

1212
01:21:20,712 --> 01:21:24,164
Tidak ! Kau sudah berjanji !

1213
01:21:24,166 --> 01:21:26,917
Ambil pedangnya sebelum terlambat !

1214
01:21:26,919 --> 01:21:27,943
Ambil !

1215
01:21:28,903 --> 01:21:30,183
Ambil sekarang !

1216
01:21:30,982 --> 01:21:32,167
Dasar bodoh !

1217
01:21:33,543 --> 01:21:37,701
Aku menggunakan sihir terakhirku
Untuk membawa Excalibur kemari.

1218
01:21:37,703 --> 01:21:40,549
Sekarang pedang itu kembali ke Arthur..,..

1219
01:21:40,551 --> 01:21:42,823
Satu - satunya orang yang pantas.

1220
01:21:43,719 --> 01:21:45,577
Kau bisa saja menghentikan Nimue.

1221
01:21:46,343 --> 01:21:48,390
Setidaknya aku tak akan di sini..,..

1222
01:21:48,392 --> 01:21:52,008
Melihat dunia layu dan mati.

1223
01:22:09,704 --> 01:22:12,422
Lari !
Ya, cepat, larilah.

1224
01:22:12,424 --> 01:22:13,800
Dasar manusia brengsek.

1225
01:22:23,785 --> 01:22:25,446
Sejauh ini, pemerintah Inggris..,..

1226
01:22:25,448 --> 01:22:27,623
Gagal menemukan asal wabah..,..

1227
01:22:27,625 --> 01:22:30,344
Yang menyebar dengan sangat cepat

1228
01:22:30,346 --> 01:22:33,383
Perdana Menteri menyatakan..,..
Keadaan darurat resmi..,..

1229
01:22:33,385 --> 01:22:36,423
Dan mendesak warga Inggris tetap berada dalam rumah..,..

1230
01:22:36,425 --> 01:22:40,297
Dan menghindari kontak dengan siapapun yang terinfeksi

1231
01:22:40,298 --> 01:22:44,616
Korban diperkirakan mencapai 100.000 dalam dua jam..,..

1232
01:22:44,618 --> 01:22:46,824
Dengan wabah Inggris menyebar ke Eropa..,..

1233
01:22:46,826 --> 01:22:49,897
Mengakibatkan kematian dalam jumlah besar
Selama 24 jam ke depan..,..

1234
01:22:49,898 --> 01:22:52,360
Dan mengancam menjadi pemicu epidemik global
--- Wabah Mematikan Menyebar ---

1235
01:22:52,362 --> 01:22:55,304
Dengarkan, semuanya.
Situasi berubah di luar kendali.

1236
01:22:55,306 --> 01:22:58,087
Di luar sana, ada Penyihir dari abad ke lima..,..

1237
01:22:58,089 --> 01:22:59,145
Dan monster babinya..,..

1238
01:22:59,147 --> 01:23:00,584
Yang ingin memusnahkan..,..

1239
01:23:00,586 --> 01:23:02,344
London dan dunia.

1240
01:23:02,346 --> 01:23:05,192
Sekarang katakan padaku, di mana mereka ?!

1241
01:23:13,610 --> 01:23:15,370
Aku perlu identitas, sayang.

1242
01:23:22,796 --> 01:23:25,066
Tingkat infeksi jauh lebih tinggi dari perkiraan..,..

1243
01:23:25,067 --> 01:23:27,142
Mau cerita yang terjadi di bawah sana ?

1244
01:23:27,144 --> 01:23:28,434
Mana Gandalf ?

1245
01:23:28,436 --> 01:23:31,274
Dia mati.
Dia menawariku pedang Excalibur.

1246
01:23:31,276 --> 01:23:34,602
Dia bilang itu satu - satunya cara membunuh Ratu Darah.

1247
01:23:34,604 --> 01:23:36,106
Baik, jadi mana pedangnya ?

1248
01:23:36,108 --> 01:23:37,738
Aku tak mengambil pedangnya.

1249
01:23:37,740 --> 01:23:41,226
Jika kuambil, aku akan jadi orang
Yang akan menghancurkan dunia.

1250
01:23:41,228 --> 01:23:42,569
Kau orang yang akan..,..

1251
01:23:42,571 --> 01:23:45,226
Menghancurkan dunia ?

1252
01:23:45,227 --> 01:23:46,570
Jangan bercanda.

1253
01:23:46,572 --> 01:23:47,690
Daimio !

1254
01:23:47,692 --> 01:23:49,803
Kita masih punya tugas.

1255
01:23:51,084 --> 01:23:53,386
- Kita harus pergi.
- Ada apa ?

1256
01:23:53,388 --> 01:23:55,690
Ratu Darah baru saja menyerang BPRD.

1257
01:23:55,692 --> 01:23:56,812
Ayah.

1258
01:24:18,414 --> 01:24:21,932
Kita akan menemukan Ayahmu.
Dia belum mati.

1259
01:24:21,934 --> 01:24:24,459
Percayalah, aku tahu.

1260
01:24:24,461 --> 01:24:25,580
Lihatlah ini.

1261
01:24:25,582 --> 01:24:27,435
Aku di luar Katedral St. Paul..,..

1262
01:24:27,437 --> 01:24:28,587
Dan tepat di sana..,..

1263
01:24:28,588 --> 01:24:30,411
Ratusan polisi bersenjata terus menembak..,..

1264
01:24:30,413 --> 01:24:32,139
Penyerang yang tak dikenal

1265
01:24:49,071 --> 01:24:51,308
Cepat minggir !

1266
01:25:03,150 --> 01:25:06,285
Hei ! Aku di pihakmu !

1267
01:25:06,286 --> 01:25:09,134
- Maaf, salahku.
- M-11 !

1268
01:25:09,136 --> 01:25:11,471
Tak boleh ada yang masuk dengan alasan apapun !

1269
01:25:15,471 --> 01:25:16,719
Di mana Nimue ?

1270
01:25:18,510 --> 01:25:19,885
Ayah !

1271
01:25:19,887 --> 01:25:21,806
Halo, Hellboy.

1272
01:25:21,808 --> 01:25:25,327
Maaf, Ratuku tak bisa di sini
Menyambutmu secara pribadi.

1273
01:25:29,136 --> 01:25:30,350
Itu bukan pertanda bagus.

1274
01:25:30,352 --> 01:25:31,982
Bagaimana dia bisa jadi sebesar itu ?

1275
01:25:31,984 --> 01:25:34,190
Hellboy, seperti yang kau lihat..,..

1276
01:25:34,192 --> 01:25:39,470
Dia memastikan kau mendapat
Penyambutan yang layak.

1277
01:25:39,472 --> 01:25:43,534
Kau tak tahu betapa lama aku menunggu ini.

1278
01:25:43,536 --> 01:25:45,166
Aku punya ide !

1279
01:25:45,168 --> 01:25:49,167
Kau tahu, akulah yang mengirim
Babi kecil jelek itu..,..

1280
01:25:49,169 --> 01:25:51,054
Kembali ke rumahnya.

1281
01:25:51,056 --> 01:25:52,814
Berlindung !

1282
01:25:55,729 --> 01:25:57,647
Akan kucabut kepalamu !

1283
01:26:08,176 --> 01:26:10,096
Awas !

1284
01:26:13,169 --> 01:26:16,047
Babi kecil, kubawa barang kesukaanmu !
Besi !

1285
01:26:18,258 --> 01:26:20,654
Itu tak akan berhasil kali ini.

1286
01:26:20,656 --> 01:26:22,096
Batunya tak mau bergerak !

1287
01:26:29,010 --> 01:26:32,208
Rasakan itu, bajingan !

1288
01:26:32,210 --> 01:26:33,457
Kemarilah, kau..,..

1289
01:26:34,130 --> 01:26:35,312
Dasar bajingan.

1290
01:26:45,074 --> 01:26:47,760
Pergilah dari sini.

1291
01:26:47,762 --> 01:26:49,425
Aku tak akan meninggalkanmu !

1292
01:27:00,242 --> 01:27:01,971
Pergilah !

1293
01:27:10,164 --> 01:27:11,410
Brengsek !

1294
01:27:53,173 --> 01:27:56,371
Lihat dirimu.
Wajahmu seperti bokong Monyet.

1295
01:27:56,373 --> 01:28:00,595
Diam di sana dan berdarahlah
Selagi aku menghabisimu.

1296
01:28:00,597 --> 01:28:01,715
Oh, ya ?

1297
01:28:01,717 --> 01:28:03,734
Semoga beruntung, kawan !

1298
01:28:05,657 --> 01:28:06,937
Apa ?

1299
01:28:14,765 --> 01:28:16,125
Anjing brengsek.

1300
01:28:18,740 --> 01:28:20,758
Daimio ?

1301
01:28:21,974 --> 01:28:23,990
Mari makan barbekyu !

1302
01:28:35,189 --> 01:28:38,260
- Hellboy !
- Apa yang harus kulakukan dengan itu ?

1303
01:28:38,262 --> 01:28:39,733
Improvisasi !

1304
01:29:00,055 --> 01:29:02,261
Akan kuremuk kepalamu.

1305
01:29:02,263 --> 01:29:04,694
- Kemarilah, makhluk merah brengsek !
- Cukup !

1306
01:29:05,335 --> 01:29:06,933
Yang Mulia.

1307
01:29:06,935 --> 01:29:09,720
Lepaskan dia, peliharaanku.

1308
01:29:11,095 --> 01:29:14,006
Kita sudah sepakat.
Aku menemukanmu.

1309
01:29:14,007 --> 01:29:18,454
Aku menggerakkan ini semua !
Akulah awal dari ini semua.

1310
01:29:18,455 --> 01:29:20,309
Dan akulah akhirnya.

1311
01:29:21,624 --> 01:29:26,933
Maafkan aku.
Aku perlu seseorang melawan Hellboy..,..

1312
01:29:26,935 --> 01:29:28,311
Memojokkan dia.

1313
01:29:29,976 --> 01:29:32,055
Tapi kau janji !

1314
01:29:32,057 --> 01:29:34,614
Membuatmu utuh lagi.

1315
01:29:34,616 --> 01:29:36,599
Kuat luar biasa.

1316
01:29:37,784 --> 01:29:41,302
Dan hanya dalam satu momen sesaat..,..

1317
01:29:41,304 --> 01:29:43,192
- Terkabulkan.
- Ini tak adil !

1318
01:29:43,897 --> 01:29:48,535
Brengsek kau, Hellboy !

1319
01:29:48,537 --> 01:29:50,295
Ya, kau juga brengsek.

1320
01:29:50,297 --> 01:29:54,359
Baik, saatnya mengakhiri ini.

1321
01:29:54,361 --> 01:29:56,886
Tapi aku tak mau membunuhmu.

1322
01:29:56,888 --> 01:30:00,470
Kita bukan musuh.
Kita disatukan bersama oleh takdir !

1323
01:30:00,472 --> 01:30:02,839
Jangan membual lagi, nona !

1324
01:30:02,841 --> 01:30:05,593
Ada hal yang harus terulang.

1325
01:30:23,258 --> 01:30:25,817
Berapa banyak orang mencurahkan jiwanya..,..

1326
01:30:25,818 --> 01:30:28,057
Demi mencari makam Arthur.

1327
01:30:29,755 --> 01:30:32,282
Selama ini ada di sini.

1328
01:30:34,459 --> 01:30:38,074
Ambillah.
Itu hak lahirmu.

1329
01:30:39,322 --> 01:30:42,138
Kau bisa merasakannya 'kan ?

1330
01:30:43,323 --> 01:30:45,625
Pedang itu memanggilmu.

1331
01:30:46,939 --> 01:30:50,456
Mengaduk inti jati dirimu.

1332
01:30:50,458 --> 01:30:53,435
Jati diri yang ditakdirkan bagimu.

1333
01:30:54,907 --> 01:30:58,329
Lakukan, ambillah.

1334
01:30:58,331 --> 01:31:01,083
Kau ingin membunuhku 'kan ?

1335
01:31:07,196 --> 01:31:09,690
Ambil pedangnya, cabutlah !

1336
01:31:09,692 --> 01:31:10,908
Tidak !

1337
01:31:12,155 --> 01:31:14,970
Entah apa yang kau permainkan..,..

1338
01:31:14,972 --> 01:31:17,436
Tapi aku sudah muak !

1339
01:31:21,820 --> 01:31:23,035
Baiklah.

1340
01:31:26,076 --> 01:31:27,962
Ayah ! Ayah !

1341
01:31:27,964 --> 01:31:29,754
Jangan khawatirkan Ayah.

1342
01:31:29,756 --> 01:31:32,794
Lakukan semampumu untuk mengalahkan jalang itu !

1343
01:31:32,796 --> 01:31:36,474
Tidak ! Nimue ! Nimue, tidak !
Lepaskan dia, Nimue !

1344
01:31:36,476 --> 01:31:39,516
Lepaskan dia !
Kau menginginkanku ! Bawa aku !

1345
01:31:40,604 --> 01:31:43,259
Aku sudah memilikimu.

1346
01:31:43,261 --> 01:31:46,653
Kau cuma belum menyadarinya.

1347
01:31:48,477 --> 01:31:51,486
Tidak ! Tidak ! Tidak !

1348
01:31:53,757 --> 01:31:54,908
Ayah !

1349
01:31:55,677 --> 01:31:56,797
Ayah ?

1350
01:31:58,525 --> 01:32:01,566
Tidak, kumohon jangan mati.

1351
01:32:06,622 --> 01:32:10,205
Tidak !

1352
01:32:12,670 --> 01:32:15,484
Demi Yesus Kristus.
Kau kacau sekali.

1353
01:32:15,486 --> 01:32:16,860
Setidaknya aku tahu alasannya..,..

1354
01:32:16,862 --> 01:32:19,259
Tingkahmu brengsek sekali.

1355
01:32:19,261 --> 01:32:21,660
Aku ingin kau tetap tegar !

1356
01:32:21,662 --> 01:32:22,974
Dia perlu bantuan kita.

1357
01:32:25,758 --> 01:32:28,316
Jangan menangis.

1358
01:32:28,318 --> 01:32:31,742
Kematiannya merupkan belas kasihku dibanding
Yang akan kulakukan untuk umat manusia.

1359
01:32:33,183 --> 01:32:36,061
Itu semua karena kau takut menggunakan Excalibur..,..

1360
01:32:36,063 --> 01:32:37,373
Selagi kau punya kesempatan.

1361
01:32:37,375 --> 01:32:39,357
Kedua Ayahmu pasti malu !

1362
01:32:39,359 --> 01:32:40,863
Nimue !

1363
01:33:15,968 --> 01:33:17,535
Mendekatlah padaku.

1364
01:33:23,392 --> 01:33:24,513
Mendekatlah padaku.

1365
01:33:26,976 --> 01:33:28,128
Mendekatlah

1366
01:34:27,967 --> 01:34:31,228
Kau sangat menawan.

1367
01:34:31,230 --> 01:34:34,525
Sekarang kau lihat kita ditakdirkan berkuasa bersama.

1368
01:34:34,527 --> 01:34:36,349
Arthur hanyalah manusia biasa.

1369
01:34:36,351 --> 01:34:40,029
Di tangannya, Excalibur hanya alat kematian.

1370
01:34:40,031 --> 01:34:42,845
Tapi di tanganmu,
Kau bisa membangun dunia baru..,..

1371
01:34:42,847 --> 01:34:46,462
Dunia lebih baik bagi sesama kita.

1372
01:34:48,191 --> 01:34:49,695
Tuanku.

1373
01:35:19,553 --> 01:35:21,184
Hentikan !

1374
01:35:25,025 --> 01:35:29,024
Ini bukan dirimu, Hellboy.
Kau lebih baik dari ini.

1375
01:35:30,400 --> 01:35:33,823
Jangan dengarkan tua bangka itu.
Inilah takdirmu.

1376
01:35:33,824 --> 01:35:35,263
Dia memanfaatkanmu..,..

1377
01:35:35,265 --> 01:35:37,887
Menjadikanmu makhluk lain.

1378
01:35:37,889 --> 01:35:41,278
Berhentilah bersikap cengeng..,..

1379
01:35:41,280 --> 01:35:43,391
Tunjukkan padanya kalau dia salah.

1380
01:35:43,393 --> 01:35:45,823
Maju dan rangkul takdirmu.

1381
01:35:45,825 --> 01:35:48,095
Hancurkan musuhmu !

1382
01:35:48,097 --> 01:35:52,416
Semua omong kosong soal takdir ini.

1383
01:35:52,418 --> 01:35:55,105
Jantanlah !
Kau pria dewasa !

1384
01:35:55,106 --> 01:35:58,112
Dan pria baik !
Bersikaplah seperti itu.

1385
01:35:58,114 --> 01:36:01,088
Jangan biarkan ramalan mengguruimu.

1386
01:36:01,090 --> 01:36:04,065
Putuskan demi dirimu sendiri.

1387
01:36:04,067 --> 01:36:05,824
Dia bohong !

1388
01:36:05,826 --> 01:36:08,737
Kau makhluk Kiamat Agung.

1389
01:36:08,739 --> 01:36:12,064
Ini dirimu yang sebenarnya !
Selamanya seperti ini !

1390
01:36:12,066 --> 01:36:14,112
Bakarlah masa lalu.

1391
01:36:14,114 --> 01:36:17,090
Hancurkanlah kelemahan.

1392
01:36:22,275 --> 01:36:23,778
Rajaku.

1393
01:37:20,837 --> 01:37:22,691
Ini belum berakhir !

1394
01:37:22,693 --> 01:37:24,323
Kita ditakdirkan bersama !

1395
01:37:24,325 --> 01:37:25,571
Kita akan bertemu lagi..,..

1396
01:37:25,573 --> 01:37:28,867
Di hari terakhir kiamat dunia ini !

1397
01:37:30,756 --> 01:37:33,667
Nona, diamlah saat kau punya..,..

1398
01:37:33,669 --> 01:37:34,850
Kepala.

1399
01:37:34,852 --> 01:37:36,643
Tidak ! Tidak !

1400
01:37:48,005 --> 01:37:50,981
Ayah sudah tahu 'kan ?

1401
01:37:51,366 --> 01:37:53,190
Selama ini.

1402
01:37:53,957 --> 01:37:56,006
Makhluk di dalam diriku.

1403
01:37:56,677 --> 01:37:58,022
Jati diriku sebenarnya !

1404
01:37:59,109 --> 01:38:00,517
Takdirku !

1405
01:38:01,606 --> 01:38:03,044
Begitu juga denganmu.

1406
01:38:03,046 --> 01:38:06,757
Mengapa Ayah tak membunuhku sejak dulu ?

1407
01:38:06,759 --> 01:38:08,804
Ayah punya tugas..,..

1408
01:38:08,806 --> 01:38:12,519
Melindungi dunia dari monster !

1409
01:38:13,927 --> 01:38:16,325
Ayah tak pernah sekalipun menyesali keputusan..,..

1410
01:38:16,327 --> 01:38:17,671
Yang Ayah buat malam itu.

1411
01:38:20,838 --> 01:38:21,925
Ayah..,..

1412
01:38:21,927 --> 01:38:25,511
Diam dan dengarkan,
Ada yang harus Ayah katakan.

1413
01:38:26,920 --> 01:38:29,798
Aku berusaha jadi Ayah terbaik.

1414
01:38:29,800 --> 01:38:32,325
Apa yang Ayah ketahui soal membesarkan anak ?

1415
01:38:32,327 --> 01:38:34,789
Ayah seorang pemubuh dan ahli melakukannya.

1416
01:38:34,790 --> 01:38:37,156
Ada makhluk yang pantas dibunuh
Ada yang tidak.

1417
01:38:37,158 --> 01:38:40,197
Tapi Ayah melakukan yang diperlukan.

1418
01:38:40,199 --> 01:38:42,309
Jika Ayah punya kesempatan terus berkembang..,..

1419
01:38:42,311 --> 01:38:44,102
Itu karena dirimu.

1420
01:38:46,151 --> 01:38:47,559
Kau merubah Ayah.

1421
01:38:48,616 --> 01:38:51,653
Kau merubah segalanya.

1422
01:38:51,655 --> 01:38:56,422
Jika ada akhir dari perang abadi ini..,..

1423
01:38:56,424 --> 01:39:01,414
Itu karena dirimu dan tangan kananmu yang kuat.

1424
01:39:01,416 --> 01:39:06,054
Kau harapan terbaik dan
Satu - satunya bagi manusia, nak.

1425
01:39:06,056 --> 01:39:11,497
Kumohon, kumohon jangan pergi.
Aku tak siap.

1426
01:39:11,976 --> 01:39:14,792
Oh, ya, itu benar.

1427
01:39:14,794 --> 01:39:19,112
Menjadi Ayahmu merupakan keputusan
Terbaik yang kulakukan.

1428
01:39:20,199 --> 01:39:21,830
Ayah menyayangimu, Hellboy.

1429
01:39:21,930 --> 01:39:23,898
Ayah menyayangimu, Hellboy

1430
01:39:51,594 --> 01:39:53,096
Apa itu ?

1431
01:39:53,098 --> 01:39:54,410
Kesalahan.

1432
01:39:59,978 --> 01:40:01,546
Aku suka kucing.

1433
01:40:03,561 --> 01:40:05,738
Aku orang yang lebih suka anjing.

1434
01:40:11,723 --> 01:40:13,897
Jadi sekarang kau Raja Inggris.

1435
01:40:13,899 --> 01:40:16,714
- Yap.
- Aku tak menyangkanya.

1436
01:40:31,319 --> 01:40:33,642
Enam Bulan Kemudian

1437
01:40:36,267 --> 01:40:38,985
Baik, kami di sini.

1438
01:40:38,987 --> 01:40:40,554
Apa ada yang dengar ?
Apa ada yang..,..

1439
01:40:40,556 --> 01:40:42,825
Dasar barang rongsokan !

1440
01:40:48,812 --> 01:40:50,794
Ah, "Oannes Society"

1441
01:40:50,796 --> 01:40:52,777
Mereka membuat Osiris seperti bocah pramuka.

1442
01:40:52,779 --> 01:40:55,338
Demi Kristus !
Klub bocah rahasia lagi ?

1443
01:40:55,340 --> 01:40:58,315
Penuh orang gila.
Apa yang mereka lakukan di sini ?

1444
01:40:58,317 --> 01:41:00,170
Dan mana bantuan kita ?

1445
01:41:00,172 --> 01:41:02,315
Yang benar saja !

1446
01:41:02,317 --> 01:41:04,939
Jangan menyelinap seperti itu !

1447
01:41:04,941 --> 01:41:07,211
Kau pernah berhenti mengeluh ?

1448
01:41:07,213 --> 01:41:09,642
Aku senang kau bergabung bersama kami.

1449
01:41:09,644 --> 01:41:12,012
Ya, ayo.
Mari mulai permaiannya.

1450
01:41:12,014 --> 01:41:13,899
Ini bukan sesuatu yang bisa kulakukan sesuka hati..,..

1451
01:41:13,901 --> 01:41:15,306
Seperti tombol lampu.

1452
01:41:15,308 --> 01:41:18,732
Perubahannya merupakan reaksi
Elektro kimia akan kesakitan dan emosi..,..

1453
01:41:21,262 --> 01:41:23,051
Harus kukatakan..,..

1454
01:41:23,053 --> 01:41:25,196
Ini jauh lebih rumit dari itu..,..

1455
01:41:25,198 --> 01:41:26,251
Selamat datang di BPRD

1456
01:41:26,253 --> 01:41:28,460
Ya, ayo, mari beraksi.

1457
01:41:34,126 --> 01:41:36,845
Tak ada yang bilang harus pakai kostum.

1458
01:42:36,335 --> 01:42:39,119
Hei, semuanya, lihatlah ini.

1459
01:42:48,241 --> 01:42:49,584
"Icthyo Sapien"

1460
01:42:50,512 --> 01:42:52,592
Ada yang tahu artinya ?

1461
01:42:53,890 --> 01:44:08,890
Anda Menang Kami Bayarkan - Aman Dan Terpercaya !
Gratis Kaos Jersey + Promo Menarik !
CS Whatsapp: +855 888 922 233
akumenang.com

1462
01:44:08,891 --> 01:45:34,094
akumenang.com
akumenang.com
Iklan di www.IDFL.ME - WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl

1463
01:45:34,294 --> 01:45:36,916
Oh, Danny kecil.

1464
01:45:37,909 --> 01:45:42,775
Alunan musiknya memanggil..,..

1465
01:45:46,710 --> 01:45:48,533
Ini tak masalah, kau tahu.

1466
01:45:48,535 --> 01:45:51,956
Pekerjaan kita selesai dan semacamnya.

1467
01:45:51,958 --> 01:45:53,237
Kupasang wajah bahagia.

1468
01:45:53,239 --> 01:45:55,796
Tapi rasanya, entahlah,
Rasanya seperti..,..

1469
01:45:55,798 --> 01:45:57,718
Aku memahamimu, nak.

1470
01:45:58,743 --> 01:46:00,245
Profesor itu orang yang baik.

1471
01:46:00,247 --> 01:46:02,327
Astaga !

1472
01:46:03,544 --> 01:46:04,533
Dengar.

1473
01:46:04,535 --> 01:46:06,549
Mungkin kau sering mendengarnya, dan aku tidak..,..

1474
01:46:06,551 --> 01:46:08,342
Aku merasa jadi orang brengsek sekarang.

1475
01:46:08,344 --> 01:46:10,388
Tapi sebenarnya, aku penggemar terbesarmu.

1476
01:46:10,390 --> 01:46:12,694
Aku membaca segala hal tentang dirimu..,..

1477
01:46:12,696 --> 01:46:14,645
- Kuhentikan kau di sana.
- Baik.

1478
01:46:14,647 --> 01:46:16,278
Kurasa kau ingin melihat cakarnya.

1479
01:46:16,280 --> 01:46:17,440
Ya.

1480
01:46:18,391 --> 01:46:19,957
Ya Tuhanku !

1481
01:46:19,959 --> 01:46:21,109
Sangat mengesankan.

1482
01:46:21,111 --> 01:46:22,613
Kau sendiri yang bilang.

1483
01:46:22,615 --> 01:46:25,045
Kurasa Ayahmu tak ingin melihatmu
Merenung dan menangis.

1484
01:46:25,047 --> 01:46:26,965
- Kau mungkin benar.
- Aku harus kembali bertarung.

1485
01:46:26,967 --> 01:46:28,726
- Ya.
- Ada urusan yang belum selesai.

1486
01:46:28,728 --> 01:46:30,678
- Ya, baik.
- Tapi aku terbunuh.

1487
01:46:30,680 --> 01:46:31,735
Itu bukan salahmu.

1488
01:46:31,736 --> 01:46:33,141
- Dengar.
- Ya.

1489
01:46:33,143 --> 01:46:34,583
- Pertempuran besar datang.
- Baik.

1490
01:46:34,585 --> 01:46:38,071
Kau ingin menang pertempuran.
Kau harus pergi berperang lagi.

1491
01:46:38,073 --> 01:46:39,352
Tentu.

1492
01:46:40,312 --> 01:46:45,654
Baik ! Baiklah ! Baik !

1493
01:46:45,656 --> 01:46:48,854
Tutup mulutmu, bersiaplah..,..

1494
01:46:48,856 --> 01:46:51,382
Kembalilah Bertarung.

1495
01:46:51,384 --> 01:46:55,511
Aku menyayangimu, Lobster Johnson !

1496
01:46:55,513 --> 01:46:56,569
Baik.

1497
01:46:57,656 --> 01:47:00,601
Wauw, baik, itu sungguh terjadi.

1498
01:47:00,801 --> 01:54:23,512
akumenang.com
akumenang.com
Iklan di www.IDFL.ME - WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl

1499
01:54:23,912 --> 01:54:27,753
Dia menghinaku !
Aku sudah muak !

1500
01:54:28,842 --> 01:54:34,602
Cepat ! Bunuh Hellboy dan bawakan aku matanya !

1501
01:54:39,368 --> 01:54:42,025
Kau bisa melakukannya ?

1502
01:54:42,920 --> 01:54:44,233
Aku bisa.

1503
01:54:44,809 --> 01:54:46,281
Dan jika aku berhasil ?

1504
01:54:47,849 --> 01:54:51,530
Akan kukabulkan harapan terbesarmu.

1505
01:54:53,513 --> 01:54:55,591
Itu saja ?

1506
01:54:55,593 --> 01:55:00,394
Aku akhirnya bisa membiarkanmu mati.