vcvcvc

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:12,346 --> 00:00:14,780
WYATT: Hei, Bu.

2
00:00:14,782 --> 00:00:16,648
Saya baik-baik saja.

3
00:00:16,650 --> 00:00:20,052
Narkolepsi saya baik-baik saja.

4
00:00:20,054 --> 00:00:23,288
Tidak, saya belum pernah
tidur di lantai.

5
00:00:24,658 --> 00:00:28,060
[gitar, bersiul]

6
00:00:28,062 --> 00:00:29,461
Saya baik-baik saja.

7
00:00:31,766 --> 00:00:34,033
Semuanya baik-baik saja.

8
00:00:34,035 --> 00:00:36,068
Sangat...

9
00:00:36,070 --> 00:00:37,436
baik.

10
00:00:38,506 --> 00:00:39,605
Tidak.

11
00:00:39,607 --> 00:00:41,640
Saya punya pekerjaan, ingat?

12
00:00:43,210 --> 00:00:45,444
Oke ya
Saya hanya sementara,

13
00:00:45,446 --> 00:00:48,781
tetapi tidak setiap pekerjaan
sementara?

14
00:00:50,584 --> 00:00:52,284
Jika Anda bekerja di mana saja
cukup panjang,

15
00:00:52,286 --> 00:00:54,820
semua orang hanya sementara
pada akhirnya, kan?

16
00:00:54,822 --> 00:00:57,423
Kita adalah makhluk sementara
adalah apa yang saya maksudkan.

17
00:00:57,425 --> 00:00:59,291
Kita semua akhirnya mati.

18
00:01:00,661 --> 00:01:02,661
Oke saya minta maaf.

19
00:01:04,331 --> 00:01:06,498
Tidak berarti terlalu gelap.

20
00:01:08,402 --> 00:01:12,271
Ya, saya masih temporer.

21
00:01:12,273 --> 00:01:14,273
Itu sebabnya saya menelepon.

22
00:01:16,610 --> 00:01:19,411
[Menghela napas] Aku akan memberi mereka
ultimatum hari ini.

23
00:01:21,515 --> 00:01:24,316
Jadi beberapa dukungan akan menyenangkan.

24
00:01:26,520 --> 00:01:27,719
Tunggu sebentar, Bu, tunggu sebentar.

25
00:01:29,390 --> 00:01:31,590
Apa yang sedang kalian lakukan?

26
00:01:31,592 --> 00:01:35,627
Oh, hei, teman.
Hanya melakukan perdagangan sehari.

27
00:01:35,629 --> 00:01:37,196
Dan mengapa kamu melakukannya?
di sini di ruang tamu

28
00:01:37,198 --> 00:01:39,832
dan tidak di lantai bawah
di kamarmu sendiri?

29
00:01:39,834 --> 00:01:43,302
Kami menyewakan kamar kami
untuk malam.

30
00:01:43,304 --> 00:01:44,570
Ini ekonomi berbagi,
kamu tahu.

31
00:01:44,572 --> 00:01:46,105
Berbagi itu peduli, Wyatt.

32
00:01:46,107 --> 00:01:48,240
Terima kasih, Barrett.

33
00:01:48,242 --> 00:01:50,375
Apa yang terjadi
ke layar datar?

34
00:01:50,377 --> 00:01:52,845
Ya, kami juga menyewakannya.

35
00:01:52,847 --> 00:01:56,281
TV akan
membusuk otakmu, Wyatt.

36
00:01:57,718 --> 00:02:00,552
Oh baiklah.

37
00:02:00,554 --> 00:02:02,855
Jadi, siapa yang Anda sewa
kamar Anda toh?

38
00:02:02,857 --> 00:02:05,724
Oh, hei, lihat,
ada satu dari mereka di sana.

39
00:02:05,726 --> 00:02:07,359
Hei, apakah kalian
akan memakan ini?

40
00:02:07,361 --> 00:02:08,794
- Oh, hei, teman.
- Hai

41
00:02:08,796 --> 00:02:11,497
- Hei, apakah itu Gordita?
- Bukan gordita.

42
00:02:11,499 --> 00:02:14,133
Maaf, Bu,
apa yang kamu katakan lagi?

43
00:02:18,472 --> 00:02:19,638
Tidak ada.

44
00:02:19,640 --> 00:02:23,142
[gitar berlanjut]

45
00:02:31,352 --> 00:02:33,485
Baik, Bu.

46
00:02:35,489 --> 00:02:37,489
Aku tetap terjaga.

47
00:02:39,860 --> 00:02:42,194
Jadi, bagaimana kabar Ayah?

48
00:02:42,196 --> 00:02:46,732
Tidak, tolong,
jangan telepon dia.

49
00:02:46,734 --> 00:02:47,799
[menghela nafas]

50
00:02:47,801 --> 00:02:49,535
Hi Ayah.

51
00:02:51,705 --> 00:02:56,241
Saya tidak berhenti.
Saya hanya meminta promosi.

52
00:02:58,345 --> 00:03:01,813
Ya, saya tahu, tetapi saya sedang berbicara
tentang karier saya di sini, sekarang.

53
00:03:03,584 --> 00:03:04,917
Terserah.

54
00:03:17,698 --> 00:03:19,531
Oke, saya akan pindah rumah!

55
00:03:20,968 --> 00:03:22,968
Jika saya tidak mendapatkan pekerjaan itu.

56
00:03:22,970 --> 00:03:24,836
Tapi aku akan mendapatkannya.

57
00:03:24,838 --> 00:03:26,405
Dengar, aku harus pergi.

58
00:03:26,407 --> 00:03:28,307
Saya akan berbicara dengan Anda
dua nanti, oke?

59
00:03:32,313 --> 00:03:33,579
[mesin mulai]

60
00:03:57,304 --> 00:03:58,370
[pintu mobil ditutup]

61
00:04:12,386 --> 00:04:15,454
Oke, akhiri kelaparan global.

62
00:04:15,456 --> 00:04:17,456
Amal.

63
00:04:17,458 --> 00:04:19,324
Di mana barang-barang baru
kita bicarakan?

64
00:04:19,326 --> 00:04:20,726
Nah, di atas sana,
ada sebuah artikel

65
00:04:20,728 --> 00:04:21,860
tentang kura-kura yang terancam punah.

66
00:04:21,862 --> 00:04:24,730
Kura-kura yang terancam punah. Bagus.

67
00:04:24,732 --> 00:04:26,498
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.

68
00:04:26,500 --> 00:04:28,500
Siapa yang memberi, uh,

69
00:04:28,502 --> 00:04:32,037
fuck terbang
tentang kura-kura yang terancam punah?

70
00:04:32,039 --> 00:04:34,606
Oke, kamu tahu
apa yang kami terbitkan di sini.

71
00:04:34,608 --> 00:04:38,010
Hal-hal seperti
tunawisma, narkoba,

72
00:04:38,012 --> 00:04:40,412
tindakan seks menyimpang memalukan.

73
00:04:40,414 --> 00:04:44,016
Emosi manusia yang mentah
dengan penekanan pada tragedi.

74
00:04:44,018 --> 00:04:45,951
Tapi aku juga bisa melakukan itu.

75
00:04:45,953 --> 00:04:49,588
Dengar, bawakan aku sesuatu
bagus untuk situs web,

76
00:04:49,590 --> 00:04:52,591
dan saya akan mempertimbangkannya, oke?

77
00:04:52,593 --> 00:04:54,826
Sampai saat itu, saya harus
membuat Anda di mana Anda berada.

78
00:04:54,828 --> 00:04:56,928
Terima kasih.

79
00:04:56,930 --> 00:05:01,600
Atau, Anda tahu, Anda bisa mempertimbangkannya
rute yang berbeda,

80
00:05:01,602 --> 00:05:03,502
mungkin pekerjaan di bidang teknologi.

81
00:05:03,504 --> 00:05:05,504
Saya hanya--
Anda mungkin tidak cocok

82
00:05:05,506 --> 00:05:07,506
untuk menjadi seorang jurnalis, kawan.

83
00:05:17,318 --> 00:05:20,452
Apakah kamu--
Apakah Anda sedang bermeditasi?

84
00:05:22,423 --> 00:05:24,056
Wyatt!

85
00:05:24,058 --> 00:05:26,091
Tunggu, kamu baik-baik saja?

86
00:05:26,093 --> 00:05:27,926
Anda perlu saya memanggil Anda
ambulans?

87
00:05:27,928 --> 00:05:30,729
Tidak, tidak, saya tidak perlu
ambulans. Saya hanya ...

88
00:05:30,731 --> 00:05:33,632
Saya menderita narkolepsi.

89
00:05:33,634 --> 00:05:36,435
Narkolepsi ringan.
Itu bukan masalah besar.

90
00:05:36,437 --> 00:05:38,437
Anda memiliki narkolepsi,
dan kamu tidak berpikir

91
00:05:38,439 --> 00:05:40,539
itu akan menjadi sesuatu
relevan untuk memberi tahu kami?

92
00:05:40,541 --> 00:05:42,641
Sialan, bung!

93
00:05:43,644 --> 00:05:45,377
Yesus Kristus.

94
00:05:45,379 --> 00:05:46,745
Dengar, aku minta maaf itu terjadi.

95
00:05:46,747 --> 00:05:49,781
Maaf, saya hanya ...
[bergumam]

96
00:05:49,783 --> 00:05:51,717
Aku hanya tertidur
di kantormu.

97
00:05:51,719 --> 00:05:53,418
Anda jatuh,
kamu memecahkan kepalamu,

98
00:05:53,420 --> 00:05:55,987
Saya punya gugatan
di tanganku.

99
00:05:55,989 --> 00:05:58,623
Saya tidak ingin gugatan
di tanganku.

100
00:05:58,625 --> 00:05:59,791
Waktu berikutnya
Anda berada di kantor saya,

101
00:05:59,793 --> 00:06:02,794
kamu memakai helm!

102
00:06:15,542 --> 00:06:20,512
[gambang]

103
00:06:22,116 --> 00:06:24,015
[batu]

104
00:06:24,017 --> 00:06:26,852
[bersorak]

105
00:06:29,156 --> 00:06:31,423
Oh, permisi, bud.

106
00:06:31,425 --> 00:06:34,459
[berlanjut]

107
00:06:37,464 --> 00:06:39,598
[pintu ditutup]

108
00:06:39,600 --> 00:06:42,901
- Oh, kamu kembali ke kamarmu.
- Oh, hei, teman, ada apa?

109
00:06:42,903 --> 00:06:44,770
Tidak ada yang mengatakan kepada saya bahwa kita
mengadakan pesta malam ini.

110
00:06:44,772 --> 00:06:46,471
Ya, itu hanya sesuatu
Barrett disatukan.

111
00:06:46,473 --> 00:06:48,740
Kunci super rendah.

112
00:06:48,742 --> 00:06:51,109
[pria berteriak]

113
00:06:51,111 --> 00:06:53,011
Kedengarannya seperti itu.

114
00:06:53,013 --> 00:06:54,646
Jadi bagaimana hasilnya hari ini?

115
00:06:54,648 --> 00:06:57,048
Saya masih temp.

116
00:06:57,050 --> 00:06:59,918
Itu sangat tidak adil, kawan.

117
00:06:59,920 --> 00:07:02,120
Saya pikir sudah waktunya bagi saya
untuk berkemas dan pulang.

118
00:07:02,122 --> 00:07:04,890
Batu loncatan, teman,
batu pijakan.

119
00:07:04,892 --> 00:07:08,827
Bung, ketika saya memulai situs web saya,
hanya aku dan mimpi.

120
00:07:08,829 --> 00:07:10,595
Dan sekarang aku punya
10 orang di bawah saya.

121
00:07:10,597 --> 00:07:12,831
Benar, dan berapa banyak Anda
membayar orang-orang ini lagi?

122
00:07:12,833 --> 00:07:15,200
$ 3 per jam.

123
00:07:15,202 --> 00:07:17,636
Tapi begitulah
tingkat yang sangat bagus di India.

124
00:07:17,638 --> 00:07:19,638
Microsoft,
bajingan-bajingan murahan itu,

125
00:07:19,640 --> 00:07:21,473
hanya membayar
50 sen di sana.

126
00:07:21,475 --> 00:07:23,675
$ 3, itu banyak, kawan.

127
00:07:23,677 --> 00:07:25,076
Anda adalah Ibu Teresa,
Mahoney.

128
00:07:25,078 --> 00:07:26,778
Sial, benar.

129
00:07:26,780 --> 00:07:29,648
Hei, naiklah ke atas
untuk sementara.

130
00:07:29,650 --> 00:07:32,818
Mungkin mabuk
dan bubuhkan sesuatu.

131
00:07:32,820 --> 00:07:34,953
WYATT: Tidak seperti Teresa!

132
00:07:44,097 --> 00:07:47,599
PENYIAR:
Selamat datang di dunia Slice.

133
00:07:51,004 --> 00:07:53,939
Saya Sean Cross.
Malam ini di Slice News,

134
00:07:53,941 --> 00:07:57,909
Wayne Bradshaw membawamu
ke galeri penembakan terburuk

135
00:07:57,911 --> 00:08:00,078
secara keseluruhan
Belahan bumi barat.

136
00:08:00,080 --> 00:08:02,247
Ayo pergi ke Wayne sekarang.

137
00:08:02,249 --> 00:08:03,748
Wayne, kamu di sana?

138
00:08:03,750 --> 00:08:05,517
Kami punya banyak pecandu
di sini, Sean.

139
00:08:05,519 --> 00:08:07,519
Mereka menyebut lingkungan ini
Tumpukan jerami

140
00:08:07,521 --> 00:08:08,787
Karena ada jarum
dimana mana.

141
00:08:08,789 --> 00:08:10,822
Perhatikan langkahmu.
Kita mulai.

142
00:08:10,824 --> 00:08:14,025
Kami punya beberapa orang siap
untuk menembak sekarang.

143
00:08:14,027 --> 00:08:16,795
Mari kita close-up
pada jarum itu.

144
00:08:16,797 --> 00:08:20,799
Ooh, itu jarum yang bagus
rekaman, Wayne. Sangat kotor.

145
00:08:20,801 --> 00:08:24,102
WAYNE: Kalian ada di sini
melakukan narkoba setiap hari, ya?

146
00:08:24,104 --> 00:08:26,838
Ya, kamu mau?

147
00:08:26,840 --> 00:08:28,940
Orang-orang ini pada dasarnya
kacau, Sean.

148
00:08:28,942 --> 00:08:30,208
Tidak ada harapan untuk mereka.

149
00:08:30,210 --> 00:08:31,910
Mereka benar-benar.

150
00:08:31,912 --> 00:08:33,712
Terlihat sangat samar
di bawah sana, Wayne.

151
00:08:33,714 --> 00:08:35,680
Baunya seperti kotoran manusia
di sini, Sean.

152
00:08:35,682 --> 00:08:37,916
Orang tidak hanya datang sialan
buang air di rumahmu.

153
00:08:37,918 --> 00:08:40,685
SEAN: Kenapa tidak Anda dapatkan
beberapa close-up injeksi?

154
00:08:40,687 --> 00:08:43,021
Tunjukkan padaku darah.

155
00:08:43,023 --> 00:08:45,590
Bisakah kalian menembak
seperti sekali lagi?

156
00:08:45,592 --> 00:08:47,158
Kami tidak benar-benar mengerti
pandangan yang bersih tentang itu.

157
00:08:47,160 --> 00:08:48,960
JUNKIE: Anda bisa saja
tembak kamu--

158
00:08:50,531 --> 00:08:52,731
[batu]

159
00:08:52,733 --> 00:08:55,200
[berteriak]

160
00:09:00,574 --> 00:09:01,973
Sial, Gina.

161
00:09:01,975 --> 00:09:03,875
Oh, hei, Barrett.

162
00:09:03,877 --> 00:09:05,610
Hei, dengar, aku menginginkanmu
untuk bertemu teman saya.

163
00:09:05,612 --> 00:09:07,679
- Hai
- Ini Claire.

164
00:09:07,681 --> 00:09:09,214
Ini Stephanie.
Mereka dari Selandia Baru.

165
00:09:09,216 --> 00:09:10,649
Mereka tinggal bersama kita
selama seminggu.

166
00:09:10,651 --> 00:09:13,885
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Bayi burung!

167
00:09:13,887 --> 00:09:15,820
Itu sangat sakit!

168
00:09:15,822 --> 00:09:18,623
Oh, kamu cukup baik.
Itu akan bagus!

169
00:09:18,625 --> 00:09:20,158
Bawk bawk!

170
00:09:20,160 --> 00:09:22,227
[obrolan lembut]

171
00:09:28,335 --> 00:09:30,201
- Tidak ada yang seperti dimodifikasi.
- Tidak ada perbedaan.

172
00:09:30,203 --> 00:09:31,870
- Hei.
- Hei.

173
00:09:31,872 --> 00:09:34,606
Lihat siapa yang memutuskan
untuk keluar dari guanya.

174
00:09:34,608 --> 00:09:37,642
Anda tahu, saya tidak tahu
yang tinggal di sini pada saat ini.

175
00:09:37,644 --> 00:09:40,111
Rasanya seperti hidup
di sebuah rumah susun.

176
00:09:40,113 --> 00:09:43,582
Hai, Anda membaca istilah pencarian
pada iklan Craigslist.

177
00:09:43,584 --> 00:09:48,753
Tong, 420 ramah,
bacchanalia, pesta pora.

178
00:09:48,755 --> 00:09:51,356
Hei, pernahkah kamu perhatikan
hatchback di sana?

179
00:09:52,960 --> 00:09:56,661
Ya, saya pikir sudah
di sana selama beberapa bulan.

180
00:09:56,663 --> 00:09:59,898
Gadis aneh
hidup di dalamnya.

181
00:09:59,900 --> 00:10:01,733
Itulah yang Anda dapatkan saat itu
Anda memiliki tempat parkir yang bagus.

182
00:10:01,735 --> 00:10:03,735
Ini seperti suar
untuk transien.

183
00:10:03,737 --> 00:10:05,870
Saya bertanya-tanya siapa dia.

184
00:10:05,872 --> 00:10:07,973
Dengar, kawan, kurasa
kita perlu secara kolektif

185
00:10:07,975 --> 00:10:10,275
naikkan standar kami
sebagai rumah tangga.

186
00:10:11,878 --> 00:10:14,346
Kami tidak membutuhkan yang lain
drifter di rumah ini.

187
00:10:21,888 --> 00:10:23,788
SEAN: Anda tahu
apa yang kami terbitkan di sini.

188
00:10:23,790 --> 00:10:26,157
Tunawisma, narkoba,

189
00:10:26,159 --> 00:10:30,028
emosi manusia yang mentah
dengan penekanan pada tragedi.

190
00:10:30,030 --> 00:10:34,265


191
00:11:06,233 --> 00:11:09,434
- Oke, aku akan pergi.
- Kamu tidak harus pergi.

192
00:11:09,436 --> 00:11:11,403
Ini tempat yang bagus.

193
00:11:11,405 --> 00:11:13,405
Itu sebabnya kamu mengetuk
di jendela saya?

194
00:11:13,407 --> 00:11:15,974
Untuk memuji
pilihan saya di parkir?

195
00:11:15,976 --> 00:11:17,442
Tidak.

196
00:11:19,112 --> 00:11:20,311
Anda kenal saya, bukan?

197
00:11:20,313 --> 00:11:22,414
Kamu-- maksudku, kamu melihatku.

198
00:11:22,416 --> 00:11:24,849
Saya tinggal di sekitar
sudut.

199
00:11:24,851 --> 00:11:26,751
Kami seperti tetangga.

200
00:11:26,753 --> 00:11:31,256
Saya kira saya baru saja
bertetangga.

201
00:11:31,258 --> 00:11:33,224
Baik.

202
00:11:33,226 --> 00:11:35,827
Hai, tetangga.

203
00:11:35,829 --> 00:11:37,128
Saya Wyatt.

204
00:11:38,265 --> 00:11:40,899
Pakis.

205
00:11:40,901 --> 00:11:43,468
Jadi apa yang kamu
benar-benar ingin, Wyatt?

206
00:11:45,839 --> 00:11:47,906
Saya kira saya hanya ingin
mengenal Anda.

207
00:11:47,908 --> 00:11:51,242
Apa itu perempuan, siapa yang tidak
tampak seperti pecandu narkoba,

208
00:11:51,244 --> 00:11:53,344
lakukan sepanjang jalan
dari Montana,

209
00:11:53,346 --> 00:11:56,014
hidup dalam dirinya
'88 hatchback?

210
00:11:56,016 --> 00:11:59,451
Yah, ini tahun '87,
dan aku kepala total meth,

211
00:11:59,453 --> 00:12:00,485
Kamu punya?

212
00:12:00,487 --> 00:12:02,120
Um ...

213
00:12:02,122 --> 00:12:04,289
Apakah saya benar-benar meyakinkan?

214
00:12:04,291 --> 00:12:07,759
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Um ...

215
00:12:07,761 --> 00:12:10,128
Anda ingin hadiah penghangat mobil?

216
00:12:10,130 --> 00:12:12,964
Oh, karena paling tidak,
Saya harus menjadi pecandu alkohol, kan?

217
00:12:12,966 --> 00:12:15,400
Tidak, jelas tidak.

218
00:12:15,402 --> 00:12:16,968
Gadis yang tinggal di mobilnya,

219
00:12:16,970 --> 00:12:19,137
pasti ada
sesuatu yang salah dengannya.

220
00:12:19,139 --> 00:12:20,271
Ini bodoh.

221
00:12:20,273 --> 00:12:22,107
aku sangat menyesal
dan malu,

222
00:12:22,109 --> 00:12:23,742
jadi aku akan meninggalkanmu.

223
00:12:23,744 --> 00:12:26,911
Anda memiliki malam yang baik.

224
00:12:26,913 --> 00:12:28,146
Tunggu, jangan pergi.

225
00:12:28,148 --> 00:12:30,215
Maksudku, tidak
ingin ditangkap

226
00:12:30,217 --> 00:12:33,351
untuk meminta
seorang pelacur, jadi ...

227
00:12:33,353 --> 00:12:35,153
masuk saja.

228
00:12:35,155 --> 00:12:38,056
Kau menginginkanku
masuk ke dalam sana?

229
00:12:38,058 --> 00:12:40,158
Ya.

230
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
Ayo, beri aku itu.

231
00:12:56,409 --> 00:12:58,543
Ini sebenarnya tidak terlalu buruk.

232
00:13:03,150 --> 00:13:04,315
Kenapa disini?

233
00:13:07,154 --> 00:13:09,487
Banyak orang
parkir di blok ini.

234
00:13:11,792 --> 00:13:14,325
Lihat truk merah itu di sana?

235
00:13:14,327 --> 00:13:17,996
Pekerja konstruksi ini
taman di sana setiap hari.

236
00:13:17,998 --> 00:13:19,531
Dia pergi pada akhir pekan,

237
00:13:19,533 --> 00:13:22,500
mungkin untuk kembali
untuk melihat istri dan anak-anaknya.

238
00:13:22,502 --> 00:13:24,836
Dan mobil putih kecil itu
disana,

239
00:13:24,838 --> 00:13:27,205
wanita tua ini bernama Margaret
tinggal di sana.

240
00:13:27,207 --> 00:13:29,107
Dia dari Vermont.

241
00:13:29,109 --> 00:13:32,477
Jadi pada dasarnya suka
ada mobil dengan nuansa?

242
00:13:32,479 --> 00:13:34,379
Ya, kalau tidak itu akan menguap
dari nafasmu,

243
00:13:34,381 --> 00:13:36,214
dan polisi mencari uap.

244
00:13:37,284 --> 00:13:38,917
Di mana Anda mandi?

245
00:13:38,919 --> 00:13:41,452
Siapa bilang saya lakukan?

246
00:13:41,454 --> 00:13:43,454
Anda berbau
Kepala & Bahu.

247
00:13:44,925 --> 00:13:46,825
YWCA.

248
00:13:46,827 --> 00:13:52,130
Apakah Anda suka selalu membiarkan
orang asing ke mobil Anda?

249
00:13:52,132 --> 00:13:55,466
Tidak, tetapi ketika saya membaca
artikel Anda,

250
00:13:55,468 --> 00:13:58,970
Saya tahu Anda tidak berbahaya.

251
00:13:58,972 --> 00:14:01,472
Anda mencuri barang-barang saya?

252
00:14:01,474 --> 00:14:04,108
Anda membuangnya di tempat sampah.

253
00:14:04,110 --> 00:14:07,045
Maksudku, pria seperti apa
yang menulis tentang adopsi hewan peliharaan

254
00:14:07,047 --> 00:14:09,881
dan pameran county
akan menyakitiku?

255
00:14:09,883 --> 00:14:11,382
Selain itu, saya perlu melakukan sesuatu

256
00:14:11,384 --> 00:14:13,451
sementara aku duduk di sini
sepanjang malam.

257
00:14:15,488 --> 00:14:17,856
Yah, kurasa itu bisa
kertas toilet yang bagus.

258
00:14:18,859 --> 00:14:21,960
Saya tidak punya toilet.

259
00:14:21,962 --> 00:14:26,097
Ada beberapa yang cukup bagus
barang di sini, seperti ...

260
00:14:27,601 --> 00:14:29,334
Sesuatu tentang kura-kura.

261
00:14:29,336 --> 00:14:31,502
Ya aku tahu.
Saya menulis tentang kura-kura.

262
00:14:31,504 --> 00:14:34,472
Tidak, serius. Maksudku...

263
00:14:34,474 --> 00:14:36,374
mereka telah beradaptasi
ke padang pasir selama ribuan tahun,

264
00:14:36,376 --> 00:14:38,509
dan kemudian kita baru saja melewati
dengan mal strip kami

265
00:14:38,511 --> 00:14:42,547
dan pompa bensin dan adil
membuka rumah mereka.

266
00:14:42,549 --> 00:14:44,449
Sedih sekali.

267
00:14:44,451 --> 00:14:46,951
Ya itu dia.

268
00:14:46,953 --> 00:14:48,953
Itu sebabnya saya menulisnya.

269
00:14:51,458 --> 00:14:53,925
Sayang sekali tidak ada
peduli, kurasa.

270
00:14:53,927 --> 00:14:57,195
Aku peduli.
Saya memberi banyak omong kosong.

271
00:14:57,197 --> 00:14:58,263
Maksudku...

272
00:14:58,265 --> 00:15:00,298
Saya tahu apa yang kamu maksud.

273
00:15:02,469 --> 00:15:05,336
Mengapa kamu di sini?

274
00:15:05,338 --> 00:15:09,574
Saya bekerja untuk perusahaan ini
disebut Slice.

275
00:15:09,576 --> 00:15:13,678
Itu tidak berhasil
sangat baik, jadi ...

276
00:15:13,680 --> 00:15:16,614
Saya pikir saya adil
mungkin akan pulang.

277
00:15:16,616 --> 00:15:19,117
Perusahaan clickbait yang menyebalkan itu?

278
00:15:19,119 --> 00:15:20,251
Ya.

279
00:15:20,253 --> 00:15:21,586
Barang-barang Anda lebih baik dari itu.

280
00:15:21,588 --> 00:15:23,454
Terimakasih banyak.

281
00:15:26,993 --> 00:15:28,559
Siapa dia?

282
00:15:28,561 --> 00:15:30,295
Tidak ada

283
00:15:31,698 --> 00:15:35,500
Maksudku, dia seperti
di mana-mana di mobil Anda.

284
00:15:35,502 --> 00:15:38,303
Bisakah Anda mengambil petunjuk itu
Saya tidak ingin membicarakannya?

285
00:15:38,305 --> 00:15:41,205
Maaf. saya hanya
berusaha bersikap ramah.

286
00:15:51,451 --> 00:15:54,085
Dia ayahku, oke?

287
00:15:59,326 --> 00:16:01,559
Apakah mereka pernah menemukannya?

288
00:16:01,561 --> 00:16:04,295
Diasumsikan meninggal
sejak saya berusia sembilan tahun.

289
00:16:04,297 --> 00:16:07,165
Lalu aku dapat ini
beberapa bulan yang lalu.

290
00:16:14,174 --> 00:16:17,442
"Pak Fern,
ayahmu membutuhkan bantuanmu.

291
00:16:17,444 --> 00:16:19,210
Dia di Los Angeles.

292
00:16:19,212 --> 00:16:21,446
Hormat kami, Dr. Green. "

293
00:16:21,448 --> 00:16:22,747
Green?

294
00:16:22,749 --> 00:16:24,983
Seorang pria jalanan.

295
00:16:24,985 --> 00:16:27,251
Kami mencari tempat penampungan
dan basis data,

296
00:16:27,253 --> 00:16:29,420
tetapi tidak dapat menemukannya.

297
00:16:29,422 --> 00:16:30,588
Jika perlu,
Anda bisa tetap di sofa kami.

298
00:16:30,590 --> 00:16:32,023
Kami memiliki peselancar sepanjang waktu.

299
00:16:32,025 --> 00:16:34,359
Saya tidak berselancar di sofa.

300
00:16:34,361 --> 00:16:38,262
- Kami memiliki shower dan toilet.
- Aku baik-baik saja sendiri.

301
00:16:38,264 --> 00:16:41,632
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Saya hanya ingin...

302
00:16:41,634 --> 00:16:43,368
lakukan sesuatu.

303
00:16:45,071 --> 00:16:46,637
Terima kasih, Wyatt.

304
00:16:51,411 --> 00:16:53,544
Hey bangun.

305
00:17:00,320 --> 00:17:02,020
Ya Tuhan.

306
00:17:03,590 --> 00:17:06,524
Maaf. saya tebak
Saya melampaui sambutan saya.
307
00:17:06,526 --> 00:17:09,560
Saya layak mendapatkannya
mabuk dengan orang asing.

308
00:17:09,562 --> 00:17:11,496
Bagaimana dengan kamu?

309
00:17:11,498 --> 00:17:14,298
Kamu baru saja tidur
di mobil gadis aneh.

310
00:17:14,300 --> 00:17:17,335
Anda harus benar-benar berpikir
tentang itu, Wyatt.

311
00:17:19,672 --> 00:17:21,039
Baik.

312
00:17:24,477 --> 00:17:26,711
Saya agak bercanda.

313
00:17:28,181 --> 00:17:29,614
Tapi agak tidak.

314
00:17:29,616 --> 00:17:31,783
Anda ingin masuk?
Aku akan membuatkanmu sarapan.

315
00:17:31,785 --> 00:17:34,452
Aku bukan bagian dari duniamu.

316
00:17:40,193 --> 00:17:42,193
Yah, mungkin kamu harus
berikan saya nomormu

317
00:17:42,195 --> 00:17:44,128
- Jika Anda membutuhkan sesuatu.
- Saya tidak punya telepon.

318
00:17:44,130 --> 00:17:45,596
Yah, kalau begitu mungkin
Saya dapat menemukan Anda satu.

319
00:17:45,598 --> 00:17:47,832
Saya tidak menginginkannya.
Internet menakutkan.

320
00:17:47,834 --> 00:17:51,769
Aku harus mencuci pakaian
dan kemudian saya punya pekerjaan, jadi ...

321
00:17:51,771 --> 00:17:53,371
- Kerja?
- Ya.

322
00:17:53,373 --> 00:17:54,772
Saya bekerja di toko barang bekas.

323
00:17:54,774 --> 00:17:56,841
Di mana Anda berpikir?
Saya mendapatkan semua kain keren ini?

324
00:17:58,278 --> 00:18:00,178
Yah, itu menyenangkan berbicara.

325
00:18:00,180 --> 00:18:02,246
Itu ... layak.

326
00:18:04,350 --> 00:18:05,716
[mesin mulai]

327
00:18:25,105 --> 00:18:27,105
Anda juga punya
waktu yang baik tadi malam?

328
00:18:27,107 --> 00:18:28,739
Ya, sebenarnya.

329
00:18:28,741 --> 00:18:30,441
Saya benar-benar bertemu
gadis yang menarik.

330
00:18:30,443 --> 00:18:31,442
Oh ya?

331
00:18:31,444 --> 00:18:33,177
Ya, yang ada di hatchback.

332
00:18:33,179 --> 00:18:34,879
[terengah]

333
00:18:34,881 --> 00:18:36,614
Saya tinggal di mobilnya
malam itu juga.

334
00:18:36,616 --> 00:18:39,884
- Oh, tidak, benarkah?
- Ya

335
00:18:39,886 --> 00:18:41,519
Bung, itu klasik.

336
00:18:41,521 --> 00:18:43,654
Ini hampir sama baiknya
seperti waktu Barrett itu

337
00:18:43,656 --> 00:18:45,723
menggedor cewek itu
dengan satu implan payudara.

338
00:18:45,725 --> 00:18:48,159
Sebenarnya,
tidak seperti itu.

339
00:18:48,161 --> 00:18:49,727
Kami baru saja berbicara.

340
00:18:49,729 --> 00:18:51,696
- Apa?
- Ya.

341
00:18:51,698 --> 00:18:54,232
Saya pikir saya akan membantunya
temukan ayahnya.

342
00:18:54,234 --> 00:18:55,766
Hah?

343
00:18:55,768 --> 00:18:57,602
Saya akan menulis artikel
tentang hal itu untuk Slice.

344
00:18:57,604 --> 00:18:58,870
Mungkin mendapat beberapa klik.

345
00:18:58,872 --> 00:19:00,238
Dan dia suka itu?

346
00:19:00,240 --> 00:19:01,672
Saya akan mengubah namanya.

347
00:19:01,674 --> 00:19:03,541
Dia tidak mungkin
akan membacanya, jadi ...

348
00:19:03,543 --> 00:19:05,676
Kedengarannya seperti Anda sudah
mengerti semuanya, kawan.

349
00:19:07,313 --> 00:19:09,313
Bung, wheelie yang bagus,
ngomong-ngomong.

350
00:19:09,315 --> 00:19:10,581
Terima kasih.

351
00:19:10,583 --> 00:19:12,483
Jadi, Barrett benar-benar
tidur dengan seorang gadis

352
00:19:12,485 --> 00:19:14,452
yang hanya punya
satu implan payudara?

353
00:19:14,454 --> 00:19:15,653
Ya.

354
00:19:16,823 --> 00:19:19,824
Kami memanggilnya Sili-con-solo.

355
00:19:19,826 --> 00:19:22,860
Dia hanya akan meletakkan
payudara kempes ke samping,

356
00:19:22,862 --> 00:19:25,496
dan dia hanya akan
bekerja pada yang baik.

357
00:19:25,498 --> 00:19:27,598
Anda tahu hal yang lucu
tentang cerita itu

358
00:19:27,600 --> 00:19:29,867
saat itulah dia
akhirnya mendapat implan

359
00:19:29,869 --> 00:19:31,903
letakkan di sisi lain,

360
00:19:31,905 --> 00:19:34,505
dia berhenti
menjawab panggilannya.

361
00:19:37,177 --> 00:19:38,643
Sepertinya itu benar.

362
00:19:38,645 --> 00:19:40,945
Lagipula, dia memang benar
kaliber satu payudara agak--

363
00:19:43,383 --> 00:19:46,617
Hai yang disana
lemoncita kecil

364
00:19:46,619 --> 00:19:48,452
Eh, permisi.

365
00:19:48,454 --> 00:19:51,322
Apakah anda akan terjadi
untuk mengenal siapa pun

366
00:19:51,324 --> 00:19:52,823
dengan nama Dr. Green?

367
00:19:52,825 --> 00:19:54,659
Turun,
Saya mencoba bertemu denganmu
368
00:19:56,429 --> 00:19:58,196
Persetan kamu!

369
00:20:01,768 --> 00:20:04,368
Menggantung di bawah sinar matahari

370
00:20:04,370 --> 00:20:07,405
Ba baduda
ba ba ba baduda

371
00:20:07,407 --> 00:20:09,774
Tapi aku membutuhkanmu sekarang

372
00:20:09,776 --> 00:20:13,477
Ba baduda
ba ba ba baduda

373
00:20:13,479 --> 00:20:16,547
Tidak akan tolong
turun

374
00:20:18,818 --> 00:20:21,752
Hai yang disana
lemoncita kecil

375
00:20:21,754 --> 00:20:23,354
Anda tidak akan turun

376
00:20:23,356 --> 00:20:24,789
Saya mencoba bertemu denganmu

377
00:20:24,791 --> 00:20:27,558
Hai yang disana
lemoncita kecil

378
00:20:27,560 --> 00:20:28,793
Anda tidak akan turun

379
00:20:28,795 --> 00:20:31,495
Saya mencoba bertemu denganmu

380
00:20:31,497 --> 00:20:33,698
Anda bersenang-senang

381
00:20:33,700 --> 00:20:35,399
Ba baduda
ba ba ba baduda

382
00:20:35,401 --> 00:20:36,567
Hei.

383
00:20:36,569 --> 00:20:37,702
Yo, ayolah, teman,
bergeser.

384
00:20:37,704 --> 00:20:38,936
Bangun, ayo.

385
00:20:38,938 --> 00:20:40,438
Anjing-anjing saya menggonggong.

386
00:20:42,008 --> 00:20:43,975
Maafkan saya.

387
00:20:43,977 --> 00:20:45,576
[menghirup]

388
00:20:47,347 --> 00:20:48,846
Anda tahu, mereka memberi
makanan gratis

389
00:20:48,848 --> 00:20:50,548
di sana di gereja.

390
00:20:52,318 --> 00:20:55,519
Anda harus mendapatkannya sendiri.

391
00:20:55,521 --> 00:20:58,356
Saya kira Anda tidak akan melakukannya
kenal seseorang yang bernama Dr. Green.

392
00:20:58,358 --> 00:21:00,558
Ayo lihat.

393
00:21:00,560 --> 00:21:03,728
Hijau, Hijau, Hijau, Hijau.

394
00:21:03,730 --> 00:21:06,597
Oh, maksudmu Dr. Gangrene.

395
00:21:06,599 --> 00:21:07,999
- Ya, saya kenal dia.
- Dia?

396
00:21:08,001 --> 00:21:09,800
Mm-hmm.

397
00:21:09,802 --> 00:21:12,503
Dia hidup di bawah Sepulveda.

398
00:21:12,505 --> 00:21:13,771
Dia dokter sungguhan,
kamu tahu?

399
00:21:13,773 --> 00:21:15,940
Mengapa kamu memanggilnya
"Ganggren?"

400
00:21:15,942 --> 00:21:19,377
Karena dia punya gangren
di kakinya.

401
00:21:19,379 --> 00:21:21,879
Oh, well, kalau begitu aku rasa dia harus
bukan dokter yang sangat baik, ya?

402
00:21:21,881 --> 00:21:24,815
Dia mengamputasi dirinya sendiri.
Dia sangat pintar.

403
00:21:24,817 --> 00:21:26,751
Lihat ini--
ini sangat membantu.

404
00:21:26,753 --> 00:21:28,919
Terima kasih banyak.
Saya sangat menghargai itu.

405
00:21:31,824 --> 00:21:34,725
Tapi jangan panggil dia seperti itu
ke wajahnya, oke?

406
00:21:47,674 --> 00:21:48,739
Saya menemukannya.

407
00:21:48,741 --> 00:21:50,508
Anda harus memaafkan saya.

408
00:21:50,510 --> 00:21:54,812
Saya dihipnotis
oleh mesin ini.

409
00:21:54,814 --> 00:21:56,380
Jauh sekali.

410
00:21:56,382 --> 00:22:01,552
Tetapi dengan nada dingin,
Green, saya menemukannya.

411
00:22:01,554 --> 00:22:03,688
- Apakah kamu mengatakannya?
- Ya.

412
00:22:03,690 --> 00:22:06,090
Bukankah Anda mencuci pakaian Anda
minggu lalu?

413
00:22:06,092 --> 00:22:08,926
Saya selalu mencuci pakaian.
Ayo pergi.

414
00:22:08,928 --> 00:22:11,796
Tunggu, bagaimana dengan--
Bagaimana dengan pakaianmu?

415
00:22:11,798 --> 00:22:13,731
Saya akan mendapatkannya nanti.

416
00:22:30,683 --> 00:22:32,049
Saya kira ini dia.

417
00:22:32,051 --> 00:22:34,852
Saya harap dia tidak
troll jembatan.

418
00:22:39,425 --> 00:22:42,526
[gitar lembut]

419
00:22:50,970 --> 00:22:53,838
[gitar berlanjut]

420
00:23:08,054 --> 00:23:11,455
Green, apakah Anda di sana?

421
00:23:14,460 --> 00:23:15,993
Mungkin dia tidak di rumah.

422
00:23:18,631 --> 00:23:22,032
Halo, Dr. Green?
Dr. Gangrene?

423
00:23:22,034 --> 00:23:23,768
DR. HIJAU:
Siapa ini? Siapa ini?

424
00:23:23,770 --> 00:23:27,138
Um, ini Wyatt, dan--

425
00:23:28,741 --> 00:23:30,708
Kamu siapa?
Otoritas Transportasi, ya?

426
00:23:30,710 --> 00:23:31,909
Tidak, tidak, tidak.

427
00:23:31,911 --> 00:23:33,544
Siapa yang memberitahumu
memanggilku Gangrene?

428
00:23:33,546 --> 00:23:35,146
Itu temanmu,
lelaki tua itu.

429
00:23:35,148 --> 00:23:36,580
Saya bukan teman
dengan seorang lelaki tua.

430
00:23:36,582 --> 00:23:38,949
Saya tidak akan kembali
ke tempat penampungan itu.

431
00:23:38,951 --> 00:23:40,851
Kami tidak akan membawamu
kembali ke tempat berlindung.

432
00:23:40,853 --> 00:23:42,186
Kami tidak akan pergi
untuk menyakitimu, kumohon.

433
00:23:42,188 --> 00:23:43,821
Saya hanya mencari ayah saya -

434
00:23:43,823 --> 00:23:44,955
Simon.

435
00:23:44,957 --> 00:23:45,956
Ya.

436
00:23:45,958 --> 00:23:47,658
Saya mengirimi Anda surat itu.

437
00:23:48,928 --> 00:23:50,628
Ya Tuhan.

438
00:23:50,630 --> 00:23:53,564
Saya Dr. Green.

439
00:23:53,566 --> 00:23:55,666
Senang bertemu denganmu.

440
00:23:56,836 --> 00:23:58,536
Juga.

441
00:23:58,538 --> 00:24:01,439
- Bisakah Anda membiarkan saya teman pergi sekarang?
- WYATT: Tolong?

442
00:24:01,441 --> 00:24:03,841
Maaf nak
Saya tidak bersungguh-sungguh.

443
00:24:05,445 --> 00:24:07,778
Green.

444
00:24:07,780 --> 00:24:10,014
Tidak masalah.

445
00:24:10,016 --> 00:24:12,516
Wyatt. Kesenangan.

446
00:24:12,518 --> 00:24:15,052
Biarkan aku menyimpan ini.

447
00:24:16,622 --> 00:24:18,556
Duduk! Duduk, duduk,
duduk, duduk, duduk.

448
00:24:18,558 --> 00:24:20,124
Itu kotor, kotor,
Aku tahu,

449
00:24:20,126 --> 00:24:22,460
tapi hanya saja aku tidak
mengharapkan perusahaan apa pun.

450
00:24:22,462 --> 00:24:24,528
Duduk, duduk, duduk.
Ayolah.

451
00:24:32,705 --> 00:24:35,706
Itu hanya keajaiban
Anda di sini.

452
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
Mengapa Anda mengirimnya?

453
00:24:37,543 --> 00:24:39,243
Oh, sayang, dia menyuruhku.

454
00:24:39,245 --> 00:24:41,145
Kamu tahu,
hanya itu yang dia bicarakan.

455
00:24:41,147 --> 00:24:43,481
Saya pikir dia berpikir
mungkin mungkin lebih baik

456
00:24:43,483 --> 00:24:46,750
jika itu berasal dari semacam
dari pihak yang netral, Anda tahu?

457
00:24:46,752 --> 00:24:48,252
Lihat ini?

458
00:24:48,254 --> 00:24:50,855
Dia membangun itu untukku.

459
00:24:50,857 --> 00:24:53,824
Saya bertemu dengannya di bawah jembatan ini.

460
00:24:55,261 --> 00:24:57,595
Dia seharusnya
mengirimnya sendiri.

461
00:24:57,597 --> 00:24:59,763
Oh, sayang, dia sakit.

462
00:24:59,765 --> 00:25:02,533
Dia selalu sakit.

463
00:25:02,535 --> 00:25:05,069
Anda melihat itu di belakang Anda di sana?

464
00:25:05,071 --> 00:25:08,772
Sekarang, katanya
dia mengukir itu untukku.

465
00:25:08,774 --> 00:25:11,175
Tapi itu bukan wajahku, kan?

466
00:25:11,177 --> 00:25:14,979
Itu wajahmu.
Itu bukan saya.

467
00:25:14,981 --> 00:25:18,516
Dia selalu mengukir
hal-hal seperti ini.

468
00:25:18,518 --> 00:25:21,852
Dia menderita kanker, Fern.

469
00:25:21,854 --> 00:25:23,721
Apa?

470
00:25:23,723 --> 00:25:25,990
Tidak mau pergi
ke rumah sakit.

471
00:25:25,992 --> 00:25:28,192
Dia akan membiarkannya
habisi dia.

472
00:25:28,194 --> 00:25:30,194
Itu sebabnya saya menulis kepada Anda
catatan.

473
00:25:40,806 --> 00:25:43,807
Kapan terakhir kali
kamu melihatnya?

474
00:25:43,809 --> 00:25:47,278
Sekitar dua minggu lalu,
Saya tebak.

475
00:25:47,280 --> 00:25:49,280
Ada tempat yang disebut
Peternakan Murphy.

476
00:25:49,282 --> 00:25:51,315
Itu salah satu tempat favoritnya.
Ada di Topanga.

477
00:25:51,317 --> 00:25:55,719
Apakah kalian berdua ...

478
00:25:55,721 --> 00:25:58,656
Ya, benar.

479
00:25:58,658 --> 00:26:02,927
Dia pria yang keras
untuk bertahan.

480
00:26:02,929 --> 00:26:05,930
Mungkin saya lebih baik
tanpa dia.

481
00:26:05,932 --> 00:26:07,932
Sekarang, jika Anda percaya itu,

482
00:26:07,934 --> 00:26:09,700
kamu tidak akan punya
masuk ke mobil Anda,

483
00:26:09,702 --> 00:26:11,802
datang jauh-jauh ke sini,
sekarang, ya kan?

484
00:26:16,809 --> 00:26:19,944
Anda harus melihat ayahmu.
Dia harus melihatmu lagi.

485
00:26:19,946 --> 00:26:22,947
Dia harus melihat betapa indahnya itu
nona muda kau sudah jadi.

486
00:26:26,786 --> 00:26:28,185
Senang bertemu dengan anda,
Green.

487
00:26:28,187 --> 00:26:30,988
Tidak, kamu belum harus pergi.

488
00:26:30,990 --> 00:26:33,090
Kami tidak bisa membuang waktu lagi.

489
00:26:33,092 --> 00:26:36,860
Dengar, anak-anak,
jika kamu butuh sesuatu,

490
00:26:36,862 --> 00:26:39,229
kamu butuh sesuatu sama sekali ...

491
00:26:40,900 --> 00:26:42,933
Oh, aku tidak percaya
Anda disini.

492
00:26:42,935 --> 00:26:45,202
Aku hanya tidak bisa mempercayainya.

493
00:26:45,204 --> 00:26:46,971
Jika kamu butuh sesuatu,
kamu memanggil saya

494
00:26:46,973 --> 00:26:49,139
Anda datang ke sini.
Anda datang ke sini.

495
00:26:49,141 --> 00:26:50,774
- Terima kasih.
- Anda punya pertanyaan--

496
00:26:50,776 --> 00:26:52,209
Kami akan. Terima kasih.

497
00:26:52,211 --> 00:26:54,712
- Anda tahu di mana menemukan saya.
- Baik.

498
00:26:58,150 --> 00:26:59,183
WYATT: Hei.

499
00:27:00,286 --> 00:27:02,786
Apakah Anda benar-benar memiliki gelar PhD?

500
00:27:02,788 --> 00:27:06,757
Berkeley '71,
Filsafat.

501
00:27:06,759 --> 00:27:09,927
Anda berhati-hatilah terhadapnya.
Dia seperti ayahnya.

502
00:27:43,796 --> 00:27:47,698
[gitar]

503
00:28:05,151 --> 00:28:07,217
Harus berkata,
ayahmu memiliki selera tinggi

504
00:28:07,219 --> 00:28:09,987
di lokasi liburan.

505
00:28:09,989 --> 00:28:11,989
Dia pasti suka di sini.

506
00:28:11,991 --> 00:28:17,127
Apakah dia, um, sopan
kapan dia ada?

507
00:28:17,129 --> 00:28:20,064
Ya, dari yang saya ingat.

508
00:28:20,066 --> 00:28:23,367
Maksudku, kadang-kadang
Saya akan melihat matanya,

509
00:28:23,369 --> 00:28:25,736
dan dia tidak ada di sana.

510
00:28:27,206 --> 00:28:29,106
Kata kakek-nenek saya
terakhir kali mereka melihatnya,

511
00:28:29,108 --> 00:28:33,777
dia menari dengan lambat
Boneka Barbie di ruang tamu.

512
00:28:35,014 --> 00:28:36,480
Ya, mungkin
mereka melarikan diri bersama

513
00:28:36,482 --> 00:28:39,016
dan memulai sebuah keluarga.

514
00:28:39,018 --> 00:28:40,884
Itu bagus.

515
00:28:49,228 --> 00:28:50,994
WYATT: Apakah Anda takut?

516
00:28:52,465 --> 00:28:54,998
Saya selalu takut.

517
00:29:06,145 --> 00:29:08,278
Apakah ada orang dirumah?

518
00:29:10,483 --> 00:29:12,750
Hei, lihat ini.

519
00:29:15,254 --> 00:29:17,187
Halo?

520
00:29:17,189 --> 00:29:19,089
Kamu pikir aku bisa muat di sini?

521
00:29:19,091 --> 00:29:20,424
Tidak, jangan lakukan itu, Fern.

522
00:29:20,426 --> 00:29:22,926
- Aku pikir begitu.
- Fern, serius?

523
00:29:22,928 --> 00:29:24,328
- Ya.
- Pakis!

524
00:29:29,435 --> 00:29:31,201
Wah

525
00:29:31,203 --> 00:29:33,871
Sangat keren di sini.

526
00:29:33,873 --> 00:29:35,973
Hei, kamu harus datang ke sini.

527
00:29:35,975 --> 00:29:38,842
Nah, saya tidak begitu
seorang pria agak terlantar-struktur.

528
00:29:43,082 --> 00:29:44,915
Ia disini!

529
00:29:44,917 --> 00:29:47,151
Dia ... Dia ada di sana?

530
00:29:48,954 --> 00:29:50,487
- Sampah?
- Tidak.

531
00:29:50,489 --> 00:29:53,190
Ikan sarden.
Mereka adalah favoritnya.

532
00:29:55,094 --> 00:29:56,994
Itu bisa menjadi milik siapa pun.
Kamu tahu itu kan?

533
00:29:56,996 --> 00:29:59,429
Tidak, itu mereknya:
Tebing Pantai.

534
00:29:59,431 --> 00:30:01,265
Ia disini.
Dia pasti ada di sini.

535
00:30:01,267 --> 00:30:02,833
Ayolah,
kita harus pergi mencarinya.

536
00:30:02,835 --> 00:30:04,201
- Baik.
- Ayolah!

537
00:30:04,203 --> 00:30:07,070
Ayahmu punya
merek ikan sarden?

538
00:30:07,072 --> 00:30:10,874
[gitar]

539
00:30:21,320 --> 00:30:24,054
[ketukan]

540
00:30:24,056 --> 00:30:25,455
Halo?

541
00:30:28,160 --> 00:30:29,426
Hei lihat.

542
00:30:29,428 --> 00:30:31,161
Ini miliknya.

543
00:30:33,299 --> 00:30:35,299
Dan ini barang-barangnya.

544
00:30:38,204 --> 00:30:39,603
Apa ini?

545
00:30:42,441 --> 00:30:46,109
Ini adalah gelang medis
namanya ada di situ. Lynn Blade.

546
00:30:46,111 --> 00:30:48,278
Tunggu, saya sudah baca
tempat itu.

547
00:30:48,280 --> 00:30:51,048
Itu adalah pusat jiwa pusat kota.

548
00:30:51,050 --> 00:30:53,851
Tempat apa ini?
[berdebar]

549
00:30:53,853 --> 00:30:56,420
Kenapa kita tidak bisa masuk?
Mungkin dia ada di sini.

550
00:30:56,422 --> 00:30:58,188
Persetan!

551
00:31:16,008 --> 00:31:18,175
Saya hanya ingin dia menjadi nyata.

552
00:31:18,177 --> 00:31:20,444
Saya berjanji dia nyata.

553
00:31:35,427 --> 00:31:38,495
Apa yang baru saja terjadi?
Apakah ini lelucon?

554
00:31:38,497 --> 00:31:41,565
Wyatt, Wyatt.

555
00:31:41,567 --> 00:31:43,367
Apakah kamu baik-baik saja? Wyatt!

556
00:31:43,369 --> 00:31:46,270
- [mendengkur]
- Hah?

557
00:31:53,279 --> 00:31:55,145
Ini memalukan.

558
00:32:00,252 --> 00:32:02,519
Apa-apaan itu tadi?

559
00:32:03,923 --> 00:32:05,322
Saya ketiduran.
560
00:32:06,458 --> 00:32:08,091
Wow.

561
00:32:08,093 --> 00:32:09,459
Membosankan, ya?

562
00:32:09,461 --> 00:32:11,061
Narkolepsi.

563
00:32:11,063 --> 00:32:13,563
Serius?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

564
00:32:13,565 --> 00:32:15,098
Anda hanya takut omong kosong
dari saya.

565
00:32:15,100 --> 00:32:16,700
Saya pikir saya punya pegangan di sana.

566
00:32:16,702 --> 00:32:18,368
Yesus.

567
00:32:18,370 --> 00:32:21,438
Itu hanya terjadi ketika saya mendapatkannya
terpicu secara emosional.

568
00:32:21,440 --> 00:32:23,707
Bagaimana Anda mengemudi?

569
00:32:23,709 --> 00:32:25,976
Saya tidak tahu
Saya mencoba untuk tetap tenang,

570
00:32:25,978 --> 00:32:28,946
dengarkan smooth jazz,

571
00:32:28,948 --> 00:32:30,714
menghindari kemarahan di jalan.

572
00:32:32,518 --> 00:32:35,485
Anda tahu, ketika saya masih kecil
di sekolah seperti,

573
00:32:35,487 --> 00:32:38,422
semua siswa hanya akan mencoba
untuk membuat saya begitu gusar dan marah

574
00:32:38,424 --> 00:32:41,258
jadi saya pingsan dan bangun

575
00:32:41,260 --> 00:32:45,162
dengan sekelompok
gambar spidol di wajah saya.

576
00:32:45,164 --> 00:32:48,732
- Ah, itu sangat mengerikan.
- Aku tahu.

577
00:32:48,734 --> 00:32:52,035
Tunggu, apa ini artinya
bahwa kamu akan tertidur

578
00:32:52,037 --> 00:32:54,004
setiap kali kita mencium?

579
00:32:54,006 --> 00:32:56,206
Saya kira kita hanya akan
harus mencari tahu.

580
00:33:01,547 --> 00:33:03,747
- Kamu terlihat waspada.
- Ya

581
00:33:03,749 --> 00:33:05,449
[berteriak]

582
00:33:05,451 --> 00:33:06,984
Yesus!

583
00:33:10,556 --> 00:33:12,522
Maaf. saya pikir
Anda penjaga taman.

584
00:33:12,524 --> 00:33:14,157
Kami tidak melihat apa pun.
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun.

585
00:33:14,159 --> 00:33:15,525
Kamu pikir apa yang aku lakukan?

586
00:33:15,527 --> 00:33:18,161
Menurut mu
Saya membuat shabu di sana?

587
00:33:18,163 --> 00:33:21,765
Persetan! Saya bosan
orang-orang memikirkan itu

588
00:33:21,767 --> 00:33:23,533
hanya karena penampilanku!

589
00:33:23,535 --> 00:33:27,471
Bagaimana dengan saya?
Saya membuat shabu?

590
00:33:29,508 --> 00:33:31,208
Bukan itu yang saya hasilkan!

591
00:33:31,210 --> 00:33:33,477
Apa yang kamu buat?

592
00:33:33,479 --> 00:33:36,613
Membuat debu malaikat, PCP.
Itu bukan shabu.

593
00:33:36,615 --> 00:33:39,149
Itu menjijikkan, Anda tahu?

594
00:33:39,151 --> 00:33:42,019
Itu bukan masalah besar.
Harus membuat sesuatu.

595
00:33:42,021 --> 00:33:44,321
Sulit mendapatkan pekerjaan
di luar sana untuk penjahat.

596
00:33:44,323 --> 00:33:45,722
Kami mengerti.

597
00:33:45,724 --> 00:33:47,324
Ya, tidak, kami tidak
menilai Anda sama sekali.

598
00:33:48,627 --> 00:33:51,361
Terima kasih.
Sebenarnya, itu ...

599
00:33:51,363 --> 00:33:53,497
Anda bahkan tidak tahu
betapa berartinya itu.

600
00:33:53,499 --> 00:33:55,098
Saya terkadang perlu mendengarnya.

601
00:33:55,100 --> 00:33:56,199
WYATT: Sama-sama.

602
00:33:56,201 --> 00:33:59,136
Apakah Anda ingin membeli?

603
00:33:59,138 --> 00:34:02,072
Apakah Anda kenal seorang pria bernama Simon
yang kadang-kadang tinggal di sini?

604
00:34:02,074 --> 00:34:03,540
Ya, saya kenal dia.

605
00:34:03,542 --> 00:34:05,242
Belum pernah melihatnya
dalam beberapa minggu.

606
00:34:05,244 --> 00:34:07,744
Jika Anda melihatnya,
bajingan itu berutang uang padaku.

607
00:34:07,746 --> 00:34:09,546
Bubuk gelandangan ini
tidak gratis.

608
00:34:09,548 --> 00:34:11,314
Dia melakukan PCP?

609
00:34:11,316 --> 00:34:12,349
[terkekeh]

610
00:34:12,351 --> 00:34:14,718
Dia mencoba-coba.

611
00:34:14,720 --> 00:34:16,753
Kamu harus mencobanya
pusat kota Star Hotel.

612
00:34:16,755 --> 00:34:18,655
Dia biasanya ada di sana
dengan yang lainnya merosot.

613
00:34:18,657 --> 00:34:19,823
Terima kasih.

614
00:34:19,825 --> 00:34:22,659
Hei...

615
00:34:22,661 --> 00:34:25,095
kamu tidak akan memberitahu siapa pun
tentang aku, kan?

616
00:34:25,097 --> 00:34:28,598
Kami tidak tahu di mana kami berada,
jadi itu tidak mungkin.

617
00:34:28,600 --> 00:34:32,135
Saya percaya kalian untuk menjaga
lab obat klandestin rahasia.

618
00:34:32,137 --> 00:34:33,303
Sangat?

619
00:34:33,305 --> 00:34:34,571
Tidak.

620
00:34:36,575 --> 00:34:39,242
Hei tunggu!
Saya bercanda!

621
00:34:39,244 --> 00:34:41,778
Saya hanya--
Sepi di sini, teman!

622
00:34:41,780 --> 00:34:43,146
[bongo]

623
00:34:43,148 --> 00:34:48,218
Aku akan membakarnya

624
00:34:48,220 --> 00:34:51,188
- Aku akan membakarnya
- Aku akan membakar satu

625
00:34:51,190 --> 00:34:53,356
Turun

626
00:34:53,358 --> 00:34:54,591
Itu dia.

627
00:34:54,593 --> 00:34:58,395
Apakah Anda dua orang bodoh?
pernah bekerja

628
00:34:58,397 --> 00:34:59,663
Ngomong-ngomong,
sewa jatuh tempo besok.

629
00:34:59,665 --> 00:35:01,665
Oh, bung, aku tidak memberitahumu.

630
00:35:01,667 --> 00:35:03,200
- Apa?
- Paman saya meninggal.

631
00:35:03,202 --> 00:35:04,434
Barrett, um ...

632
00:35:06,171 --> 00:35:07,737
Maafkan saya.
Saya tidak tahu harus berkata apa. SAYA--

633
00:35:07,739 --> 00:35:08,805
Tidak, ini hebat, bung!

634
00:35:08,807 --> 00:35:11,174
Saya mewarisi 20K, bung!

635
00:35:11,176 --> 00:35:12,742
Itu $ 20.000!

636
00:35:12,744 --> 00:35:14,511
Jadi saya berencana,
tidak minggu depan,

637
00:35:14,513 --> 00:35:16,379
tapi seminggu setelahnya
untuk melakukan seperti pencarian kerja

638
00:35:16,381 --> 00:35:17,747
dan coba cari pekerjaan.

639
00:35:17,749 --> 00:35:19,883
Tidak terjadi sekarang, kawan!

640
00:35:19,885 --> 00:35:22,519
Nah, kalau-kalau,
Saya rasa selamat.

641
00:35:22,521 --> 00:35:24,287
Paman saya sudah pergi

642
00:35:24,289 --> 00:35:26,823
Dia ada di langit

643
00:35:26,825 --> 00:35:30,894
Saya mendapat uang tunai,
dan saya baik-baik saja

644
00:35:30,896 --> 00:35:32,429
Senang bertemu denganmu, tuan.

645
00:35:32,431 --> 00:35:33,563
Hei.

646
00:35:33,565 --> 00:35:36,433
Jangan katakan "tuan."
Katakan "kawan."

647
00:35:36,435 --> 00:35:37,634
Anda belum bertemu Farid.

648
00:35:37,636 --> 00:35:39,136
Tidak saya tidak punya.

649
00:35:39,138 --> 00:35:40,804
Ya, dia baru saja masuk
dari Delhi.

650
00:35:40,806 --> 00:35:42,739
Dia adalah salah satu karyawan saya
di sana.

651
00:35:42,741 --> 00:35:46,476
Senang bertemu denganmu, kawan.

652
00:35:48,280 --> 00:35:50,547
Ooh, kamu harus membiarkan
mereka yang tenang, kawan.

653
00:35:50,549 --> 00:35:51,882
Mereka sangat panas.

654
00:35:51,884 --> 00:35:54,317
Jadi, eh ...

655
00:35:54,319 --> 00:35:57,554
Agaknya Fern datang.

656
00:35:57,556 --> 00:35:59,356
Keren.
Cewek tunawisma, kan?

657
00:35:59,358 --> 00:36:01,825
Jangan panggil dia seperti itu
lagi,

658
00:36:01,827 --> 00:36:03,560
jika kamu tidak keberatan.

659
00:36:03,562 --> 00:36:04,895
Dan jika memungkinkan
untuk kalian

660
00:36:04,897 --> 00:36:08,632
mungkin suka,
Saya tidak tahu, bersihkan?

661
00:36:08,634 --> 00:36:09,833
[ketukan]

662
00:36:09,835 --> 00:36:11,902
Atau tidak.

663
00:36:11,904 --> 00:36:14,704
[menghela nafas]
Silahkan masuk!

664
00:36:16,775 --> 00:36:18,175
[pintu ditutup]

665
00:36:20,579 --> 00:36:22,646
Kawan, ini Fern.

666
00:36:24,550 --> 00:36:25,582
Hai.

667
00:36:29,955 --> 00:36:32,589
Hai. Ini teman sekamar saya.

668
00:36:32,591 --> 00:36:34,691
Saya Barrett.
Apa kabar?

669
00:36:34,693 --> 00:36:36,593
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

670
00:36:36,595 --> 00:36:38,361
Halo.

671
00:36:38,363 --> 00:36:39,829
Kami sudah banyak mendengar tentang Anda.

672
00:36:39,831 --> 00:36:42,699
Jadi kamu tahu
kenapa aku ada di sini?

673
00:36:42,701 --> 00:36:44,734
Saya pikir Anda akan pergi
untuk makan malam, kan?

674
00:36:47,472 --> 00:36:51,575
Untuk menyelamatkan jiwa Anda
dari kiamat yang akan datang.

675
00:36:52,978 --> 00:36:54,844
Apa?

676
00:36:54,846 --> 00:36:57,948
Pemerintah
mengawasi kami sekarang.

677
00:36:57,950 --> 00:37:00,617
CIA, NSA, FBI,

678
00:37:00,619 --> 00:37:03,286
Keamanan dalam negeri.

679
00:37:03,288 --> 00:37:04,854
Semua orang tahu itu.
Itu pada 60 Menit.

680
00:37:04,856 --> 00:37:06,489
Tidak, serius.

681
00:37:07,960 --> 00:37:09,993
Mereka telah mendapatkan
seluruh tempat ini disadap.

682
00:37:14,566 --> 00:37:17,434
Mereka semua bekerja bersama
untuk mengatur yang satu ini.

683
00:37:17,436 --> 00:37:19,669
Akhir dari kemanusiaan.

684
00:37:19,671 --> 00:37:21,671
Kita harus pergi ke bawah tanah!

685
00:37:21,673 --> 00:37:23,907
Mereka mendengarkan kita
sekarang, aku janji.

686
00:37:23,909 --> 00:37:25,875
Kita harus melawan.

687
00:37:25,877 --> 00:37:26,977
Benarkah, bro?

688
00:37:26,979 --> 00:37:28,278
Sungguh, kawan!

689
00:37:28,280 --> 00:37:30,247
Kita harus bertarung
bajingan.

690
00:37:32,451 --> 00:37:33,883
Anda harus membantu diri sendiri.

691
00:37:33,885 --> 00:37:35,852
Anda tahu yang sebenarnya.
Aku bisa melihatnya di matamu!

692
00:37:35,854 --> 00:37:38,421
- Bukan saya.
- Fern, ayo berangkat.

693
00:37:38,423 --> 00:37:39,856
Kami punya reservasi.

694
00:37:39,858 --> 00:37:42,692
Tenang aja.
Lihat saja aku.

695
00:37:42,694 --> 00:37:44,995
Lihat aku, Fern. Dengarkan aku.
Fern, bisakah kau mendengarku?

696
00:37:44,997 --> 00:37:47,564
Fern, Fern, tolong lihat aku.
Lihat aku, Fern!

697
00:37:47,566 --> 00:37:49,799
Bisakah kamu mendengarku?
Pak, apakah Anda di sana?

698
00:37:52,471 --> 00:37:54,638
Ya Tuhan, itu--

699
00:37:54,640 --> 00:37:57,440
- [tertawa]
- Kamu adalah--

700
00:37:57,442 --> 00:37:59,776
Anda benar-benar gila.

701
00:37:59,778 --> 00:38:02,912
Ayo, mari kita pergi makan malam.

702
00:38:04,583 --> 00:38:06,883
Saya harus mengatakan,

703
00:38:06,885 --> 00:38:09,286
tingkat komitmen Anda
benar-benar terpuji.

704
00:38:09,288 --> 00:38:12,889
Kurasa aku tidak hebat
dengan tayangan pertama.

705
00:38:12,891 --> 00:38:15,525
Anda tahu, mereka tidak pernah
akan membiarkanmu kembali.

706
00:38:15,527 --> 00:38:17,494
Itu niat saya.

707
00:38:17,496 --> 00:38:19,663
[tertawa]

708
00:38:24,403 --> 00:38:26,569
Maaf aku tidak bisa membawamu
ke restoran nyata.

709
00:38:26,571 --> 00:38:28,505
Jangan khawatir tentang itu.
Saya hidup dari hal ini.

710
00:38:28,507 --> 00:38:31,007
Saya tahu jam berapa
setiap sarapan cepat saji berakhir.

711
00:38:31,009 --> 00:38:32,575
Itu kualitas yang mengagumkan.

712
00:38:32,577 --> 00:38:35,078
Serius, coba aku.

713
00:38:35,080 --> 00:38:36,846
Um, Burger King.

714
00:38:36,848 --> 00:38:37,981
12:00

715
00:38:37,983 --> 00:38:40,317
- Taco Bell.
- 11:00.

716
00:38:40,319 --> 00:38:41,484
- Arby.
- Yuck.

717
00:38:41,486 --> 00:38:43,420
Saya lebih suka melewatkan sarapan.

718
00:38:43,422 --> 00:38:45,755
Saya pikir vegetarian
seperti foodies besar.

719
00:38:45,757 --> 00:38:48,758
Saya tidak mampu menjadi seorang foodie.
[terkekeh]

720
00:38:48,760 --> 00:38:50,727
Tentu saja.

721
00:38:50,729 --> 00:38:54,064
- Saya tinggal di mobil saya ...
- Mm-hmm.

722
00:38:54,066 --> 00:38:56,066
Saya makan kentang goreng.

723
00:38:56,068 --> 00:38:59,102
Saya kira Anda benar.

724
00:39:03,975 --> 00:39:07,510
Dan serius,
mental gadis itu.

725
00:39:07,512 --> 00:39:10,080
Jujur, itu mungkin
kencan terbaik yang pernah saya jalani.

726
00:39:10,082 --> 00:39:12,582
Tanggal?

727
00:39:12,584 --> 00:39:14,484
Dinginkan dengan seorang gadis.

728
00:39:14,486 --> 00:39:17,387
Bagaimanapun, itu luar biasa.

729
00:39:17,389 --> 00:39:20,824
Wah, bung.
Dari mana Anda belajar itu?

730
00:39:20,826 --> 00:39:22,359
Lihat online.

731
00:39:22,361 --> 00:39:23,827
- Coba tebak.
- Apa?

732
00:39:23,829 --> 00:39:25,495
Saya menyelesaikan artikel itu,

733
00:39:25,497 --> 00:39:27,097
dan Slice akan melakukannya
taruh di situs web.

734
00:39:27,099 --> 00:39:29,466
Tidak sial!
Hei, selamat, teman.

735
00:39:29,468 --> 00:39:31,634
Ya, itu hal yang baik
kita pergi.

736
00:39:31,636 --> 00:39:35,438
Untuk kamu dan dia,
atau Anda dan pekerjaan itu?

737
00:39:35,440 --> 00:39:37,774
Kedua?

738
00:39:40,979 --> 00:39:43,513
Hei, saya pikir formulir kami
terlihat cukup bagus.

739
00:39:43,515 --> 00:39:44,647
Ya?

740
00:39:44,649 --> 00:39:46,149
Saya pikir kita sudah siap.

741
00:39:46,151 --> 00:39:48,451
- Oke, ayo pergi.
- Ayo lakukan.

742
00:39:48,453 --> 00:39:52,655
Jadi apa yang terjadi?
setelah dia menemukan daddio?

743
00:39:54,559 --> 00:39:56,926
Saya tidak tahu
Saya hanya akan memainkannya dengan telinga.

744
00:39:57,929 --> 00:39:58,962
- Sial!
- Tidak.

745
00:39:58,964 --> 00:40:00,130
Wah!

746
00:40:03,502 --> 00:40:05,502
MAHONEY:
Saya pikir kita perlu pakaian selam.

747
00:40:06,838 --> 00:40:08,438
- Hari lainnya.
- Hari lainnya.

748
00:40:12,644 --> 00:40:15,745
[gitar]

749
00:40:20,752 --> 00:40:23,586
SEAN: Oh, Wyatt, teman saya,
Anda disana.

750
00:40:23,588 --> 00:40:25,488
Dengar, kerja bagus
pada artikel tersebut.

751
00:40:25,490 --> 00:40:27,690
Ya terima kasih,
Saya menghargainya.

752
00:40:27,692 --> 00:40:30,427
Saya hanya ingin tahu mengapa
Anda mengubah judulnya.

753
00:40:30,429 --> 00:40:31,995
Saya tidak pernah mengatakan saya tidur dengannya.

754
00:40:31,997 --> 00:40:34,130
Sobat, ini clickbait.
Dan tahukah Anda?

755
00:40:34,132 --> 00:40:37,033
Ini penyebab 'kerja' sialan
orang mengklik, oke?

756
00:40:37,035 --> 00:40:39,736
Anda tidak akan mempercayainya.
Ini adalah tautan teratas di situs.

757
00:40:39,738 --> 00:40:41,171
Orang-orang membagikannya.

758
00:40:41,173 --> 00:40:43,006
Mereka ingin tahu
apa yang akan terjadi

759
00:40:43,008 --> 00:40:45,542
Dengar, aku tidak sabar
untuk cicilan selanjutnya.

760
00:40:45,544 --> 00:40:47,210
Pembaca tidak bisa menunggu
untuk cicilan selanjutnya.

761
00:40:47,212 --> 00:40:50,980
Ambil sisa bulan ini
dan selesaikan ceritanya.

762
00:40:54,719 --> 00:40:56,486
[tepukan meja]

763
00:41:02,527 --> 00:41:04,928
WYATT: Saya pikir mereka sudah tutup.

764
00:41:04,930 --> 00:41:06,930
Kita harus masuk.

765
00:41:11,102 --> 00:41:13,069
Terbuka.

766
00:41:13,071 --> 00:41:14,971
Sial.

767
00:41:19,778 --> 00:41:21,978
FERN: Halo.

768
00:41:29,621 --> 00:41:32,856
FERN: Ini pasti
hotel yang benar-benar berkelas.

769
00:41:34,526 --> 00:41:37,627
Apakah kamu benar-benar berpikir
ayahmu akan tinggal di sini?

770
00:41:37,629 --> 00:41:39,496
Saya tidak tahu

771
00:41:39,498 --> 00:41:41,764
Mungkin.

772
00:41:41,766 --> 00:41:43,166
Ada apa di sini?

773
00:41:47,205 --> 00:41:48,605
Halo.

774
00:41:51,543 --> 00:41:54,210
Ada orang di sini?

775
00:41:54,212 --> 00:41:56,813
Jika ya, jangan melompat
dan mengejutkan kami.

776
00:41:56,815 --> 00:42:00,283
Katakan saja halo.

777
00:42:01,786 --> 00:42:03,653
Anda tahu, semakin banyak kita berkumpul,

778
00:42:03,655 --> 00:42:06,089
semakin hidup saya mulai
agar terlihat seperti film horor.

779
00:42:07,726 --> 00:42:09,158
Sama-sama.

780
00:42:15,867 --> 00:42:17,867
Ingin mandi busa?

781
00:42:20,539 --> 00:42:22,839
Lakukan untuk itu.

782
00:42:24,075 --> 00:42:25,775
Hei lihat.

783
00:42:29,147 --> 00:42:31,014
Lihat ini.

784
00:42:39,791 --> 00:42:42,559
Itu dia, oke.

785
00:42:42,561 --> 00:42:44,894
"Lynn Blade Asylum?"

786
00:42:44,896 --> 00:42:49,299
"Diagnosis: gangguan bipolar
dengan kecenderungan skizoid

787
00:42:49,301 --> 00:42:52,001
dan ide bunuh diri? "

788
00:42:52,003 --> 00:42:54,337
Yesus, Ayah,
apa yang tidak kamu punya

789
00:42:54,339 --> 00:42:56,139
Kamu terlihat terkejut.

790
00:42:56,141 --> 00:43:00,877
Sungguh aneh melihatnya ditulis
resmi seperti ini.

791
00:43:00,879 --> 00:43:03,680
Mereka menggunakan sengatan listrik.

792
00:43:04,683 --> 00:43:07,183
Ya ampun, mereka masih melakukan itu?

793
00:43:09,654 --> 00:43:10,653
[membanting pintu]

794
00:43:11,990 --> 00:43:14,290
- Ayo lari.
- Mari kita pergi dari sini.

795
00:43:17,796 --> 00:43:20,296
- Jalan keluar mana?
- Saya tidak tahu. Cara ini.

796
00:43:20,298 --> 00:43:21,598
Aah!

797
00:43:21,600 --> 00:43:23,666
Ya Tuhan, apa kamu baik-baik saja?

798
00:43:27,172 --> 00:43:28,972
Ow Sepertinya itu menyakitkan.

799
00:43:28,974 --> 00:43:30,173
Ah!

800
00:43:31,176 --> 00:43:32,375
Ketika kamu melakukan itu.

801
00:43:32,377 --> 00:43:34,243
Maaf.

802
00:43:34,245 --> 00:43:37,280
Ow Baik.
Aku akan membungkusnya.

803
00:43:37,282 --> 00:43:41,250
Rasanya sangat memar.

804
00:43:41,252 --> 00:43:42,852
Ups.

805
00:43:46,691 --> 00:43:48,992
- Apakah itu tidak apa apa?
- Ya.

806
00:43:52,097 --> 00:43:54,397
Bagus seperti baru.

807
00:43:56,201 --> 00:43:57,700
Terima kasih.

808
00:43:57,702 --> 00:43:58,768
Ya.

809
00:44:04,643 --> 00:44:06,776


810
00:44:14,052 --> 00:44:17,220
Jadi apa ilustrasinya
semua tentang?

811
00:44:17,222 --> 00:44:20,723
Saya tidak tahu, hanya ...

812
00:44:20,725 --> 00:44:23,960
hal yang saya bayangkan sementara
Aku berbaring di sini di malam hari.

813
00:44:25,296 --> 00:44:27,030
Bisakah saya memilikinya?

814
00:44:27,032 --> 00:44:29,332
Anda suka Dick-Nose Fern?

815
00:44:29,334 --> 00:44:32,735
Ya, saya pikir dia cantik.

816
00:44:32,737 --> 00:44:35,071
Dia milikmu.

817
00:44:35,073 --> 00:44:36,239
Sini.

818
00:44:38,710 --> 00:44:40,376
- Terima kasih.
- Ya.

819
00:44:57,395 --> 00:44:58,728
Hai teman-teman.

820
00:45:01,032 --> 00:45:02,398
Ada apa?

821
00:45:02,400 --> 00:45:04,267
Silakan duduk, sobat.

822
00:45:05,403 --> 00:45:06,836
Baik.

823
00:45:06,838 --> 00:45:09,972
Apa ini,
seperti semacam ...

824
00:45:09,974 --> 00:45:11,908
pertemuan keluarga?

825
00:45:13,278 --> 00:45:15,712
Tidak.

826
00:45:15,714 --> 00:45:18,214
- Dengar, aku hanya--
- Ini intervensi, Wyatt.

827
00:45:18,216 --> 00:45:20,349
Intervensi.

828
00:45:20,351 --> 00:45:22,251
Saya akan mulai dengan membaca
surat saya, tetapi sebelum saya lakukan,

829
00:45:22,253 --> 00:45:25,054
Saya ingin kamu tahu...

830
00:45:25,056 --> 00:45:28,291
semua orang di ruangan ini
sangat mencintaimu.

831
00:45:28,293 --> 00:45:32,729
"Dear Wyatt, kamu sudah pernah
teman saya yang luar biasa

832
00:45:32,731 --> 00:45:35,898
untuk waktu yang lama.

833
00:45:35,900 --> 00:45:37,300
Aku merindukanmu, sobat. "

834
00:45:37,302 --> 00:45:39,168
MAHONEY: Diam, Barrett.

835
00:45:39,170 --> 00:45:41,003
Semenjak...

836
00:45:41,005 --> 00:45:43,940
Anda bertemu cewek tunawisma,

837
00:45:43,942 --> 00:45:45,975
Anda telah menempatkan kami
di pembakar belakang.

838
00:45:45,977 --> 00:45:49,011
Sekarang semua yang Anda lakukan adalah Anda
menginjak-injak kota

839
00:45:49,013 --> 00:45:51,147
pada semua kecil ini
petualangan.

840
00:45:51,149 --> 00:45:53,750
Dan bagaimana dengan kita, kawan?

841
00:45:56,421 --> 00:45:59,489
Anda harus mendapatkan bantuan, Wyatt!

842
00:45:59,491 --> 00:46:01,090
Indah.

843
00:46:02,761 --> 00:46:04,827
Adakah yang mau
mungkin beritahu saya

844
00:46:04,829 --> 00:46:07,130
apa-apaan ini?
sedang terjadi sekarang?

845
00:46:08,500 --> 00:46:10,500
Saya sudah melakukan riset
pada Fern.

846
00:46:10,502 --> 00:46:12,835
Apa? Mengapa?

847
00:46:12,837 --> 00:46:15,505
Dia tidak seperti yang dikatakannya.
Dia mengada-ada.

848
00:46:15,507 --> 00:46:17,507
Dia seorang pemalsu, kawan.

849
00:46:17,509 --> 00:46:19,275
Farid, apa, kamu juga?

850
00:46:20,512 --> 00:46:22,078
Benar, Farid.

851
00:46:22,080 --> 00:46:23,913
Dia penipu, bung.

852
00:46:23,915 --> 00:46:25,248
Itu bukan--

853
00:46:25,250 --> 00:46:27,083
Ya, dia seperti orang gipsi.

854
00:46:27,085 --> 00:46:30,153
Dia mencari sesuatu.
Maksudku, sudah jelas.

855
00:46:30,155 --> 00:46:31,554
Tidak, persetan--

856
00:46:31,556 --> 00:46:33,189
Orang itu yang kamu punya
telah berusaha untuk menemukan,

857
00:46:33,191 --> 00:46:34,323
itu tidak mungkin ayahnya, oke?

858
00:46:34,325 --> 00:46:36,459
Dia dari Arizona.

859
00:46:36,461 --> 00:46:38,795
Dan, kawan ...

860
00:46:38,797 --> 00:46:40,396
Dia sudah menikah.

861
00:46:40,398 --> 00:46:44,033
- Silahkan! Itu omong kosong.
- Semuanya online.

862
00:46:44,035 --> 00:46:45,835
Dia bahkan tidak punya
koneksi internet,

863
00:46:45,837 --> 00:46:47,336
apalagi telepon seluler.

864
00:46:53,845 --> 00:46:56,245
MAHONEY: Fern Montgomery.

865
00:46:56,247 --> 00:46:58,247
Dari Scottsdale.

866
00:46:59,818 --> 00:47:03,319
Dia melarikan diri
dari kehidupan lamanya, kawan.

867
00:47:03,321 --> 00:47:05,054
Jangan bunuh kurirnya, kawan.

868
00:47:05,056 --> 00:47:06,889
A sialan, Farid.

869
00:47:06,891 --> 00:47:09,926
Maaf. Saya hanya berusaha membantu.
Hei, kemana kamu pergi?

870
00:47:14,065 --> 00:47:16,465
Oh, permisi.

871
00:47:16,467 --> 00:47:19,368
Apakah Anda akan mengambil satu dolar?
untuk oven pemanggang roti ini?

872
00:47:19,370 --> 00:47:21,270
Oh, ini $ 3.

873
00:47:21,272 --> 00:47:24,106
Ini memiliki penyok besar di dalamnya.
Lihat di sana?

874
00:47:24,108 --> 00:47:26,542
Ya, itu sebabnya $ 3.

875
00:47:26,544 --> 00:47:29,278
Bagaimana dengan $ 2?

876
00:47:29,280 --> 00:47:32,048
Maafkan saya.
Ini sudah hanya $ 3.

877
00:47:32,050 --> 00:47:34,917
Kenapa Anda tidak akan bekerja dengan saya?
Saya datang ke sini sepanjang waktu.

878
00:47:34,919 --> 00:47:37,453
Semua hasil
pergi ke amal, jadi ...

879
00:47:37,455 --> 00:47:41,157
Kenapa toko ini
payah sekali?

880
00:47:41,159 --> 00:47:44,427
Benar, well, um, ini $ 3.

881
00:47:44,429 --> 00:47:47,296
Beri tahu saya jika Anda mau
suka membelinya. Terima kasih.

882
00:47:47,298 --> 00:47:49,365
[lonceng jingle]

883
00:47:52,136 --> 00:47:54,570
Jadi kamu sudah dengar
penjualan pemanggang roti juga?

884
00:47:54,572 --> 00:47:56,973
Tentu, Ny. Montgomery.

885
00:47:59,210 --> 00:48:02,111
Itu bukan nama saya lagi.

886
00:48:04,115 --> 00:48:06,983
Hei, kamu tidak harus membawa
perselisihan domestik Anda

887
00:48:06,985 --> 00:48:08,384
ke tempat kerja.

888
00:48:08,386 --> 00:48:10,019
Sangat tidak profesional!

889
00:48:10,021 --> 00:48:12,889
Ambil pemanggang roti,
Nyonya, oke?

890
00:48:12,891 --> 00:48:15,892
Tidak! Saya tidak menginginkannya lagi!

891
00:48:18,630 --> 00:48:22,365
Saya tidak akan pernah kembali
ke toko bodoh ini lagi!

892
00:48:22,367 --> 00:48:25,101
Dengar, aku tidak berhutang apapun padamu,
Baiklah?

893
00:48:25,103 --> 00:48:26,903
Anda memutuskan untuk membantu saya,
ingat?

894
00:48:26,905 --> 00:48:29,605
Oh, tidak, saya ingat
Aku benar-benar jatuh cinta pada umpan.

895
00:48:29,607 --> 00:48:32,208
aku hanya ingin tahu
apa yang sedang terjadi

896
00:48:32,210 --> 00:48:34,377
Tentang apa semua ini
bagaimanapun?

897
00:48:34,379 --> 00:48:36,312
Maksudku, apakah ...

898
00:48:36,314 --> 00:48:38,247
Apakah Simon bahkan ayah kandungmu?

899
00:48:39,450 --> 00:48:42,518
Biarkan aku sendiri, Wyatt.

900
00:48:42,520 --> 00:48:44,687
Hei, kemana kamu pergi?

901
00:48:44,689 --> 00:48:46,322
Hei, kamu tidak bisa pergi!

902
00:48:46,324 --> 00:48:48,958
Bagaimana dengan toko itu?

903
00:48:48,960 --> 00:48:52,094
Um, sistem kehormatan,
semuanya, oke?

904
00:48:52,096 --> 00:48:54,597
Cukup sebutkan harga dan
tinggalkan uang di konter.

905
00:48:54,599 --> 00:49:00,102


906
00:49:00,104 --> 00:49:04,674
[berlanjut]

907
00:50:15,013 --> 00:50:16,579
Saya hanya ...

908
00:50:20,551 --> 00:50:23,252
Aku hanya ingin kamu menjadi
siapa aku pikir kamu adalah

909
00:50:25,523 --> 00:50:27,723
Saya suka orang itu.

910
00:50:30,028 --> 00:50:32,094
Saya ingin dia menjadi nyata.

911
00:50:32,096 --> 00:50:33,596
Saya minta maaf tentang caranya
Saya bertindak sebelumnya.

912
00:50:33,598 --> 00:50:36,232
- Saya menjadi brengsek.
- Tidak masalah.

913
00:50:36,234 --> 00:50:38,234
Saya tidak ingin Anda berpikir
Saya berantakan lebih besar

914
00:50:38,236 --> 00:50:40,302
dari saya sudah.

915
00:50:40,304 --> 00:50:44,607
Ibuku meninggal tiga tahun
setelah Simon menghilang.

916
00:50:44,609 --> 00:50:47,243
Orang tua baptis saya di Arizona
mengadopsi saya.

917
00:50:55,153 --> 00:50:56,752
Maafkan saya.

918
00:50:56,754 --> 00:50:59,522
Itu bukan salahmu.

919
00:50:59,524 --> 00:51:01,223
Dia suka pil.

920
00:51:03,294 --> 00:51:06,262
Hatchback itu miliknya.

921
00:51:06,264 --> 00:51:10,266
Saya biasanya tidur di malam hari
di jalan masuk wali baptis saya.

922
00:51:12,136 --> 00:51:14,437
Itu masih memiliki aroma tubuhnya
saat itu.

923
00:51:17,742 --> 00:51:20,209
Apakah kamu sudah menikah?

924
00:51:20,211 --> 00:51:23,412
Secara hukum, ya,

925
00:51:23,414 --> 00:51:26,849
tetapi tidak secara emosional.

926
00:51:26,851 --> 00:51:28,617
Aku tidak pernah benar-benar mencintainya.

927
00:51:28,619 --> 00:51:31,554
Apakah Anda pikir dia ada di luar sana
mencarimu?

928
00:51:31,556 --> 00:51:36,425
Tidak. Ketika saya mendapat surat Green,
Saya melihatnya sebagai kesempatan saya untuk pergi.

929
00:51:39,130 --> 00:51:41,664
Besok kita akan bicara
untuk Dr. Green.

930
00:51:43,501 --> 00:51:45,367
Apa gunanya?

931
00:51:45,369 --> 00:51:50,106
Nah, ini di luar Anda sekarang.
Saya berinvestasi dalam hal ini.

932
00:51:50,108 --> 00:51:52,641
Ya benar
Menyebalkan untukmu, Wyatt.

933
00:51:52,643 --> 00:51:54,543
Serius, ya.

934
00:51:54,545 --> 00:51:56,579
Kurasa aku tidak peduli.

935
00:52:01,586 --> 00:52:04,553
WYATT: Mungkin kita akan lihat
lampu hijau malam ini.

936
00:52:04,555 --> 00:52:05,855
Apa itu?

937
00:52:08,226 --> 00:52:10,593
Itu terjadi
Ketika matahari terbenam,

938
00:52:10,595 --> 00:52:13,195
tepat sebelum menghilang.

939
00:52:13,197 --> 00:52:18,701
Ini sangat jarang,
tapi aku pernah melihatnya terjadi sekali.

940
00:52:18,703 --> 00:52:20,703
Seharusnya berarti
semoga berhasil.

941
00:52:32,917 --> 00:52:36,552
Itu hanya benar-benar terjadi
dalam polusi pula.

942
00:52:49,367 --> 00:52:52,234
Oh, hei!

943
00:52:52,236 --> 00:52:54,303
aku ingin tahu
apa yang terjadi pada kalian berdua.

944
00:52:54,305 --> 00:52:55,337
Apakah kamu menemukannya?

945
00:52:55,339 --> 00:52:56,805
Tidak.

946
00:52:56,807 --> 00:52:58,874
Lelaki itu suka berkeliaran.

947
00:52:58,876 --> 00:53:02,678
Di mana dia sebenarnya?
Apa yang terjadi dengannya?

948
00:53:04,282 --> 00:53:06,849
Yah, dia ada di sini.

949
00:53:06,851 --> 00:53:08,651
Tetap disana.

950
00:53:22,867 --> 00:53:25,301
Disana?
[terkekeh]

951
00:53:32,443 --> 00:53:35,811
Oh, aku sudah terlalu tua.
Saya minta maaf.

952
00:53:37,882 --> 00:53:39,915
Ini dia.

953
00:53:40,918 --> 00:53:42,918
Ini semua dia.

954
00:53:44,989 --> 00:53:47,523
Dia ada di sini.

955
00:53:50,995 --> 00:53:52,962
Itu milikku.

956
00:53:52,964 --> 00:53:55,297
Seharusnya tidak pernah
sudah ada di sana.

957
00:54:11,549 --> 00:54:14,350
Kenapa kau tidak tunjukkan padaku
hal-hal ini sebelumnya?

958
00:54:14,352 --> 00:54:15,651
Dia baru saja menjatuhkannya.

959
00:54:15,653 --> 00:54:17,653
Bahkan tidak repot
untuk membangunkan saya.

960
00:54:17,655 --> 00:54:19,288
Dia pasti tahu kau ada di kota.

961
00:54:19,290 --> 00:54:21,257
Kemana dia pergi?

962
00:54:21,259 --> 00:54:23,892
Jika Anda tidak menemukannya
di Murphy's Ranch ...

963
00:54:23,894 --> 00:54:26,695
Acres yang teduh.
Dia akan berada di Shady Acres.

964
00:54:26,697 --> 00:54:27,997
Rehabilitasi?

965
00:54:27,999 --> 00:54:30,466
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

966
00:54:30,468 --> 00:54:32,268
Ini tempat berlindung.

967
00:54:32,270 --> 00:54:34,603
Untuk keluar dari narkoba
Anda membuatnya?

968
00:54:34,605 --> 00:54:37,706
Saya tidak mendapatkan ayahmu obat-obatan.

969
00:54:37,708 --> 00:54:39,475
Saya mungkin melakukan sedikit
asap-rokok, Nak,

970
00:54:39,477 --> 00:54:42,945
tapi ayahmu,
dia suka mengobati sendiri,

971
00:54:42,947 --> 00:54:44,947
dan tidak ada
dia tidak akan mengambil.

972
00:54:47,285 --> 00:54:49,985
Anda tidak keberatan saya bertanya,

973
00:54:49,987 --> 00:54:52,354
mengapa mereka memanggilmu Gangrene?

974
00:54:58,796 --> 00:55:03,666
Inilah yang terjadi
ketika Anda memotong kaki Anda,

975
00:55:03,668 --> 00:55:09,004
dan kamu tidak mengerti
Diurus dalam waktu.

976
00:55:09,006 --> 00:55:10,339
Apa yang kamu pikirkan?

977
00:55:10,341 --> 00:55:12,875
Apakah itu membuatmu bahagia?

978
00:55:12,877 --> 00:55:15,511
Ayahmu mengukir itu.

979
00:55:15,513 --> 00:55:18,747
Dia melakukan pekerjaan yang baik,
tidak ada yang tahu saya memilikinya.

980
00:55:18,749 --> 00:55:20,916
Saya bisa berjalan beberapa kaki,
Anda bahkan tidak memberi tahu.

981
00:55:20,918 --> 00:55:24,386
Anda tidak perlu memotong
kuku kaki Anda lagi.

982
00:55:24,388 --> 00:55:28,357
Tidak, kecuali rayap,
sayangku, menyebalkan.

983
00:55:35,933 --> 00:55:38,767
Jadi, Anda tahu apa yang akan Anda lakukan
katakan padanya ketika Anda melihatnya?

984
00:55:38,769 --> 00:55:40,502
Tidak semuanya.

985
00:55:42,606 --> 00:55:45,007
Bagaimana kalau kita berlatih?

986
00:55:45,009 --> 00:55:47,676
Saya akan menjadi Simon,
dan kamu bisa menjadi dirimu.

987
00:55:47,678 --> 00:55:49,078
Baik.

988
00:55:51,782 --> 00:55:53,849
[Aksen Selatan]
Hai, Pak.

989
00:55:53,851 --> 00:55:56,685
Hai ayah. Tidak tahu
Anda adalah orang Selatan sekarang.

990
00:55:56,687 --> 00:55:58,887
Apakah kamu ingat saya?

991
00:55:58,889 --> 00:56:02,024
Saya menghabiskan waktu
di Ozarks.

992
00:56:02,026 --> 00:56:03,592
Oh

993
00:56:03,594 --> 00:56:06,095
Saya melakukan banyak berpikir
kembali ke sana.

994
00:56:06,097 --> 00:56:09,431
Aku ... Aku memikirkanmu.

995
00:56:12,937 --> 00:56:16,672
Saya mengerti jika Anda
tidak mau memaafkan aku.

996
00:56:16,674 --> 00:56:18,941
Ya, saya tahu, saya mengerti.

997
00:56:18,943 --> 00:56:22,578
Kamu cantik
Bung kacau.

998
00:56:22,580 --> 00:56:25,848
Kurasa aku tidak bisa menyalahkanmu
untuk menjadi apa adanya.

999
00:56:25,850 --> 00:56:27,649
Mungkin aku juga sama.

1000
00:56:27,651 --> 00:56:30,085
Anda pikir Anda sa--
Maksudku...

1001
00:56:30,087 --> 00:56:33,622
Menurutmu
kita juga sama?

1002
00:56:33,624 --> 00:56:36,458
Kira kita akan melihat.

1003
00:56:36,460 --> 00:56:39,561
Penyakit kejiwaan
keluar di usia 20-an Anda.

1004
00:56:39,563 --> 00:56:41,997
Apakah untuk Anda, benar, Pops?

1005
00:56:50,474 --> 00:56:52,408
Itu gadis saya.

1006
00:56:56,147 --> 00:56:59,481
[dering telepon]

1007
00:57:03,821 --> 00:57:05,120
Um, halo?

1008
00:57:05,122 --> 00:57:06,855
SEAN: Wyatt, teman saya.

1009
00:57:06,857 --> 00:57:09,558
Ya, Bu, apakah kamu keberatan
jika saya menghubungi Anda kembali nanti?

1010
00:57:09,560 --> 00:57:12,728
Ya, saya akan segera berbicara dengan Anda,
baik? Saya juga mencintaimu. Sampai jumpa.

1011
00:57:14,031 --> 00:57:16,031
Kenapa ibumu menelpon?
sekarang juga?

1012
00:57:16,033 --> 00:57:20,002
Um, dia hanya, uh ...
Dia hanya emosional.

1013
00:57:20,004 --> 00:57:22,538
Dia benar-benar menginginkanku
untuk mundur.

1014
00:57:22,540 --> 00:57:24,039
Apakah kamu pergi ke?

1015
00:57:24,041 --> 00:57:26,041
Tidak.

1016
00:57:26,043 --> 00:57:30,112
Mengapa saya harus...
Maksudku, apakah kamu ...

1017
00:57:30,114 --> 00:57:32,748
Dimana kamu
akan tetap pergi,

1018
00:57:32,750 --> 00:57:35,584
setelah kita memikirkan ini semua?

1019
00:57:35,586 --> 00:57:37,119
Hei, teman-teman, turunlah.

1020
00:57:37,121 --> 00:57:39,721
Saya mendapat minuman
dengan nama Anda.

1021
00:57:39,723 --> 00:57:41,690
Ayo pergi.

1022
00:57:42,827 --> 00:57:45,027
- Bolehkah kita?
- Ya

1023
00:57:47,565 --> 00:57:49,798
[tertawa]

1024
00:57:49,800 --> 00:57:53,735
- Itu pacar Barrett?
- Iya nih!

1025
00:57:53,737 --> 00:57:56,839
Di India, kami bahkan tidak berbicara
untuk seorang gadis sebelum kita menikah.

1026
00:57:56,841 --> 00:57:59,475
Itu konyol!

1027
00:57:59,477 --> 00:58:02,144
Hei, kita perlu tembakan.

1028
00:58:02,146 --> 00:58:03,479
Sangat?

1029
00:58:03,481 --> 00:58:04,680
Tidak ada lagi tembakan.

1030
00:58:04,682 --> 00:58:07,950
Lebih banyak tembakan, lebih banyak tembakan,
lebih banyak tembakan!

1031
00:58:07,952 --> 00:58:10,018
- Tembakan lagi?
- Lebih Banyak!

1032
00:58:10,020 --> 00:58:11,520
- Lebih banyak.
- Tidak!

1033
00:58:11,522 --> 00:58:13,021
Iya nih.

1034
00:58:13,023 --> 00:58:15,657
Di sini, Anda mendapatkan yang besar,
Orang besar.

1035
00:58:15,659 --> 00:58:16,859
- Luar biasa.
- Dia sahabat terbaikku.

1036
00:58:16,861 --> 00:58:18,193
Ini dia

1037
00:58:18,195 --> 00:58:19,795
- Terima kasih, salam.
- Ini dia, teman.

1038
00:58:19,797 --> 00:58:22,898
Dan oke, kita akan bersulang.

1039
00:58:22,900 --> 00:58:25,167
Untuk pertemanan.

1040
00:58:28,272 --> 00:58:32,007
[batuk]

1041
00:58:32,009 --> 00:58:33,108
Tidak lagi.

1042
00:58:33,110 --> 00:58:35,677
Ya, tepat sasaran.

1043
00:58:35,679 --> 00:58:38,247
- Saya tidak bisa -
- [dering telepon]

1044
00:58:41,552 --> 00:58:46,121
Um, hei, teman-teman,
Aku harus menelepon.

1045
00:58:46,123 --> 00:58:47,556
Tidak!

1046
00:58:47,558 --> 00:58:48,657
Ya, tidak, jangan khawatir.

1047
00:58:48,659 --> 00:58:50,726
Aku akan kembali. Saya hanya akan...

1048
00:58:50,728 --> 00:58:52,261
FARID: Jangan pergi.

1049
00:58:52,263 --> 00:58:54,296
- Ini adalah waktu kita, kawan!
- Sungguh anak laki-laki mama.

1050
00:58:54,298 --> 00:58:56,832
- Jangan pergi tanpaku, oke?
- Baik.

1051
00:58:56,834 --> 00:58:58,967
Apa yang fuddy-duddy.

1052
00:59:00,804 --> 00:59:03,539
Saya pikir saya akan tidur.

1053
00:59:05,776 --> 00:59:09,211
MAHONEY: Hei, itu tidak--
itu bukan sofa.

1054
00:59:09,213 --> 00:59:11,079
SEAN: Keep suckin '
pada puting susu ini, Wyatt.

1055
00:59:11,081 --> 00:59:12,981
Kau membuat mama bangga.

1056
00:59:12,983 --> 00:59:16,218
Tentang itu,
Saya mencoba untuk menutupi.

1057
00:59:16,220 --> 00:59:18,220
Oh, kamu bisa memanggilku Bu.
Itu keren.

1058
00:59:18,222 --> 00:59:23,258
Anda tahu, kisah Anda
benar-benar menarik.

1059
00:59:23,260 --> 00:59:25,294
Terima kasih.

1060
00:59:25,296 --> 00:59:27,162
Ibuku pergi
ketika aku masih kecil juga.

1061
00:59:27,164 --> 00:59:29,264
Wyatt memberitahumu tentang ...

1062
00:59:29,266 --> 00:59:31,066
Bukankah aku seharusnya tahu?
1063
00:59:32,970 --> 00:59:34,670
Kami membutuhkannya minggu depan.

1064
00:59:34,672 --> 00:59:37,339
Tidak masalah, saya hanya ...

1065
00:59:37,341 --> 00:59:40,208
Saya tidak tahu kupikir
Aku harus memberitahunya, jujur.

1066
00:59:40,210 --> 00:59:41,910
Memikirkan tentang
apa yang penting, oke?

1067
00:59:41,912 --> 00:59:43,679
Karier Anda atau gadis ini?

1068
00:59:43,681 --> 00:59:45,614
Saya tahu saya tahu.

1069
00:59:49,720 --> 00:59:52,321
Ooh, baiklah.

1070
00:59:52,323 --> 00:59:55,891
Anda tahu, ini cukup gila
Anda tinggal di mobil itu.

1071
00:59:55,893 --> 00:59:58,093
Mengapa kamu mengatakan itu?

1072
00:59:58,095 --> 01:00:00,329
Maksudku, kamu
terlalu menarik untuk itu.

1073
01:00:00,331 --> 01:00:02,664
Um ...

1074
01:00:02,666 --> 01:00:05,000
Terima kasih.

1075
01:00:05,002 --> 01:00:07,703
Maksudku, kau benar-benar bisa menarik
tinggal di mobil Anda sekalipun.

1076
01:00:07,705 --> 01:00:10,372
[tertawa]

1077
01:00:10,374 --> 01:00:12,374
Saya setuju.

1078
01:00:12,376 --> 01:00:14,042
Lihat, Wyatt, kamu baik-baik saja,

1079
01:00:14,044 --> 01:00:16,211
dan kami benar-benar bisa
gunakan pria sepertimu.

1080
01:00:16,213 --> 01:00:17,946
- Maksudmu itu?
- Tentu saja bung.

1081
01:00:17,948 --> 01:00:19,381
Sudah ada pembicaraan
tentang memindahkan Anda

1082
01:00:19,383 --> 01:00:21,817
untuk penuh waktu
penulis staf sialan

1083
01:00:21,819 --> 01:00:27,122
Itu-- Itu luar biasa.
Saya sangat suka itu.

1084
01:00:27,124 --> 01:00:28,290
[tertawa]

1085
01:00:30,828 --> 01:00:34,930
Begitu banyak bodi dan volumenya.

1086
01:00:34,932 --> 01:00:38,066
Lihatlah kilau indah itu.

1087
01:00:38,068 --> 01:00:41,336
Apakah itu Pantene?

1088
01:00:41,338 --> 01:00:44,806
- Ya itu! Sangat bagus.
- [tertawa]

1089
01:00:46,977 --> 01:00:48,076
[menghirup]

1090
01:00:49,113 --> 01:00:51,279
Apakah itu Kepala & Bahu?

1091
01:00:51,281 --> 01:00:53,281
Ya itu dia!
[tertawa]

1092
01:00:53,283 --> 01:00:55,283
Aku tahu itu.

1093
01:00:59,390 --> 01:01:00,956
Tidak, tentu saja
[cegukan]

1094
01:01:00,958 --> 01:01:03,859
Aku-- aku benar-benar ingin bekerja
dengan kalian.

1095
01:01:03,861 --> 01:01:07,095
Itu saja yang saya inginkan.

1096
01:01:07,097 --> 01:01:09,398
Kemudian selesaikan pekerjaan itu.

1097
01:01:11,869 --> 01:01:14,302
Oke, tidak, um, maaf.

1098
01:01:14,304 --> 01:01:17,039
Aku benar-benar mabuk dan--

1099
01:01:17,041 --> 01:01:19,207
- Ya saya juga.
- Saya harus pergi.

1100
01:01:20,411 --> 01:01:23,412
[muntah, erangan]

1101
01:01:23,414 --> 01:01:25,113
Keparat

1102
01:01:41,799 --> 01:01:43,899
Aku baru saja bangun tidur.

1103
01:01:43,901 --> 01:01:46,702
Apa yang terjadi semalam?

1104
01:01:46,704 --> 01:01:48,470
Kami mabuk.

1105
01:01:48,472 --> 01:01:50,472
Yah, aku tahu kamu mabuk.

1106
01:01:53,110 --> 01:01:55,177
Kamu tidur.

1107
01:01:55,179 --> 01:01:57,245
Ya aku tahu.

1108
01:01:57,247 --> 01:01:59,848
Saya bahkan tidak ingat
tertidur.

1109
01:01:59,850 --> 01:02:01,983
Saya menemukan Anda di lantai.

1110
01:02:04,088 --> 01:02:06,088
Ya, sepertinya saya.

1111
01:02:10,728 --> 01:02:12,728
Aku butuh makan.

1112
01:02:13,797 --> 01:02:16,064
Anda ingin pergi ke suatu tempat?

1113
01:02:16,066 --> 01:02:18,166
Tidak, saya punya banyak hal yang harus dilakukan.

1114
01:02:21,472 --> 01:02:24,005
Tapi saya pikir kita memang begitu
pergi ke peternakan.

1115
01:02:28,078 --> 01:02:30,879
- Oke, ada apa?
- Tidak ada.

1116
01:02:30,881 --> 01:02:32,881
Kamu marah sama saya?

1117
01:02:32,883 --> 01:02:35,517
No I--
Saya hanya harus pergi.

1118
01:02:35,519 --> 01:02:37,352
Fern, tunggu.

1119
01:02:51,235 --> 01:02:54,970
Oh, bung, teman,
kepalaku membunuhku.

1120
01:02:59,476 --> 01:03:02,944
Hei, haruskah kita
khawatir dengan Farid?

1121
01:03:02,946 --> 01:03:05,213
Fern berakting
sangat aneh pagi ini.

1122
01:03:05,215 --> 01:03:08,850
Agak pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.

1123
01:03:08,852 --> 01:03:11,253
Yah, dia memang punya ovarium.

1124
01:03:12,856 --> 01:03:14,923
Oh, persetan denganku.

1125
01:03:14,925 --> 01:03:16,792
MAHONEY: Ini juara saya.

1126
01:03:20,164 --> 01:03:24,299
Apakah sesuatu yang aneh terjadi
semalam setelah aku pergi?

1127
01:03:24,301 --> 01:03:26,902
Tidak. Kami baru saja bicara.

1128
01:03:26,904 --> 01:03:28,904
Baru saja bicara, ya?

1129
01:03:32,543 --> 01:03:35,410
Saya tertidur, kawan.

1130
01:03:35,412 --> 01:03:37,412
Mabuk sekali.

1131
01:03:39,116 --> 01:03:41,116
Apa yang terjadi semalam?

1132
01:03:45,455 --> 01:03:48,156
Kami hanya keluar sebentar,
dan dia mundur.

1133
01:03:48,158 --> 01:03:50,025
- Maafkan saya.
- Oh, ya, tidak, tidak, tidak.

1134
01:03:50,027 --> 01:03:51,827
Saya dapat ceritanya, teman.
Saya mengerti. Tidak tidak.

1135
01:03:51,829 --> 01:03:54,296
Saya memiliki beberapa minuman dalam diri saya,
Saya sedikit terbuang,

1136
01:03:54,298 --> 01:03:56,131
Satu hal mengarah ke yang lain,
sebelum kamu menyadarinya,

1137
01:03:56,133 --> 01:03:57,999
Saya memegang tangan saya,
ya, saya mengerti!

1138
01:03:58,001 --> 01:03:59,568
Saya membuat kesalahan.

1139
01:03:59,570 --> 01:04:02,871
Anda tahu, saya harapkan
barang ini dari Barrett,

1140
01:04:02,873 --> 01:04:05,140
ini adalah Scum Palace
dan semua, tetapi Anda?

1141
01:04:05,142 --> 01:04:06,541
Saya pikir itu akan terjadi
bantu ceritanya.

1142
01:04:06,543 --> 01:04:08,343
Bagaimana itu masuk akal?

1143
01:04:08,345 --> 01:04:12,147
Anda terlalu berinvestasi padanya.
Anda mengatakannya sendiri.

1144
01:04:12,149 --> 01:04:14,916
Ini harus tentang bisnis,
bukan romansa.

1145
01:04:14,918 --> 01:04:16,051
Tidak bisakah kamu melihat itu?

1146
01:04:16,053 --> 01:04:18,053
Saya ingin Anda pindah.

1147
01:04:21,491 --> 01:04:22,591
Anda tidak bermaksud seperti itu.

1148
01:04:22,593 --> 01:04:24,392
Kenapa tidak?

1149
01:04:24,394 --> 01:04:26,161
Kami teman geografi.

1150
01:04:26,163 --> 01:04:30,532
Aku hanya bergaul denganmu
karena aku tinggal bersamamu.

1151
01:04:30,534 --> 01:04:32,067
Jika saya bertemu dengan Anda di jalan,

1152
01:04:32,069 --> 01:04:33,602
jika aku tidak melakukannya
bahkan benar-benar mengenal kamu,

1153
01:04:33,604 --> 01:04:36,404
aku tidak akan pernah
bergaul denganmu.

1154
01:04:36,406 --> 01:04:39,307
Saya pikir tidak
tentang dia, kawan.

1155
01:04:39,309 --> 01:04:43,211
Dia bahkan tidak tahu
artikelnya, kan?

1156
01:04:47,217 --> 01:04:50,085
Maafkan aku
Anda harus menyaksikannya.

1157
01:04:50,087 --> 01:04:52,254
saya kecewa
di kalian berdua.

1158
01:05:04,368 --> 01:05:06,067
Saya kekurangan cairan pendingin.

1159
01:05:06,069 --> 01:05:07,969
Ya saya juga.

1160
01:05:14,211 --> 01:05:16,278
Jadi kamu mau bicara
tentang Mahoney?

1161
01:05:19,650 --> 01:05:23,151
Maafkan saya.
Aku seharusnya tidak melakukannya.

1162
01:05:25,289 --> 01:05:26,421
Apakah kamu menyukainya?

1163
01:05:26,423 --> 01:05:27,622
Tidak. Dia menjijikkan.

1164
01:05:27,624 --> 01:05:30,325
Jadi mengapa Anda melakukannya?

1165
01:05:30,327 --> 01:05:32,193
Minyak saya rendah juga.

1166
01:05:32,195 --> 01:05:34,195
Bisakah Anda berhenti memandangi
mobilmu sebentar

1167
01:05:34,197 --> 01:05:35,263
dan bicara padaku?

1168
01:05:35,265 --> 01:05:36,564
Kamu tahu apa?

1169
01:05:36,566 --> 01:05:39,367
Mungkin saya belum siap
untuk ini, oke?

1170
01:05:43,640 --> 01:05:45,307
Kenapa kamu tutup?

1171
01:05:45,309 --> 01:05:47,309
Karena itulah yang saya lakukan.

1172
01:05:49,947 --> 01:05:51,446
Anda mengatakan kepada saya -

1173
01:05:51,448 --> 01:05:53,348
Kamu bilang kamu takut
kebahagiaan kembali di hutan

1174
01:05:53,350 --> 01:05:56,217
karena akhirnya berakhir,
kanan?

1175
01:05:56,219 --> 01:05:58,653
Segalanya berakhir ketika Anda mati,
jadi apa, tidak masalah?

1176
01:06:00,324 --> 01:06:02,324
Saya tidak percaya, Fern,

1177
01:06:02,326 --> 01:06:05,093
suka setelah semua itu
kita sudah lalui bersama,

1178
01:06:05,095 --> 01:06:07,562
setelah semuanya
Saya sudah melakukan untuk Anda, Anda hanya--

1179
01:06:07,564 --> 01:06:09,397
Anda hanya pergi di belakangku.

1180
01:06:09,399 --> 01:06:11,499
Itu luar biasa, oke?

1181
01:06:11,501 --> 01:06:12,600
Jadi saya takut.

1182
01:06:12,602 --> 01:06:15,337
Saya ketakutan karena ...

1183
01:06:15,339 --> 01:06:16,972
karena saya menyukai Anda.

1184
01:06:16,974 --> 01:06:17,405
Aku sangat menyukaimu.

1185
01:06:22,179 --> 01:06:23,645
Saya hanya berpikir
itu akan menjadi jalan keluar,

1186
01:06:23,647 --> 01:06:26,581
dan aku tidak mau
harus takut.

1187
01:06:28,352 --> 01:06:32,454
Saya sudah banyak yang rusak
hubungan dalam hidupku, Wyatt.

1188
01:06:33,523 --> 01:06:34,990
Maafkan saya.

1189
01:06:34,992 --> 01:06:38,693
Itu tidak berarti apa-apa
bagi saya, oke?

1190
01:06:38,695 --> 01:06:42,063
Bisakah kita melupakannya?

1191
01:06:42,065 --> 01:06:43,598
Silahkan?

1192
01:07:02,386 --> 01:07:05,787
Jujur, saya tidak peduli lagi.
Mari kita--

1193
01:07:05,789 --> 01:07:07,789
Ayo pergi saja ke peternakan.

1194
01:07:07,791 --> 01:07:09,791
Ayo temukan ayahmu.

1195
01:07:12,362 --> 01:07:14,362
Kami sangat dekat.

1196
01:07:17,034 --> 01:07:18,500
Terima kasih.

1197
01:07:19,603 --> 01:07:21,603
Anda orang baik, Wyatt.

1198
01:07:27,177 --> 01:07:29,277
Tidak, bukan aku.

1199
01:07:30,514 --> 01:07:32,313
Sebenarnya tidak.

1200
01:07:32,315 --> 01:07:35,283
Fern, aku harus memberitahumu.

1201
01:07:35,285 --> 01:07:36,418
Um ...

1202
01:07:37,554 --> 01:07:39,120
Apa?

1203
01:07:39,122 --> 01:07:41,289
SAYA...

1204
01:07:42,759 --> 01:07:44,359
Apa itu?

1205
01:07:44,361 --> 01:07:46,094
Apa?

1206
01:07:48,799 --> 01:07:51,199
Wyatt?

1207
01:07:51,201 --> 01:07:52,567
Wyatt.

1208
01:07:52,569 --> 01:07:54,302
[keruh]

1209
01:07:55,705 --> 01:07:57,405
Hanya tidur.

1210
01:07:57,407 --> 01:07:59,507
Tidak masalah.

1211
01:07:59,509 --> 01:08:01,276
Hanya tidur.

1212
01:08:07,584 --> 01:08:12,687
Jadi apa yang akan kamu katakan padaku
tepat sebelum kamu pingsan?

1213
01:08:12,689 --> 01:08:14,689
Oh, saya tidak ingat.

1214
01:08:15,692 --> 01:08:17,358
Tempatnya sangat hijau.

1215
01:08:25,569 --> 01:08:27,335
Itu memang ada.

1216
01:08:27,337 --> 01:08:29,871
Saya kira ini dia.

1217
01:08:32,776 --> 01:08:35,777
Green tidak
berbohong kepada kami setelah semua.

1218
01:08:37,147 --> 01:08:39,447
Lihat, mereka punya panahan.
Menyenangkan.

1219
01:08:39,449 --> 01:08:41,282
Hentikan mobilnya.

1220
01:08:41,284 --> 01:08:42,484
- Hentikan mobilnya!
- Baiklah baiklah!

1221
01:08:50,861 --> 01:08:56,197
[gitar, bersiul]

1222
01:08:58,301 --> 01:09:00,301
- Aku tahu itu.
- Dia bisa melukis juga.

1223
01:09:04,674 --> 01:09:05,740
Simon?

1224
01:09:09,613 --> 01:09:10,712
Simon!

1225
01:09:10,714 --> 01:09:11,813
Hei, lihat, lihat.

1226
01:09:11,815 --> 01:09:13,515
Lihat yang itu di sana.

1227
01:09:58,328 --> 01:09:59,394
Hai.

1228
01:09:59,396 --> 01:10:01,763
Hai. Saya Bill.

1229
01:10:01,765 --> 01:10:04,866
Saya menjalankan Shady Acres.

1230
01:10:04,868 --> 01:10:06,367
Hei, saya Wyatt.

1231
01:10:06,369 --> 01:10:08,636
Senang bertemu denganmu, Wyatt.

1232
01:10:08,638 --> 01:10:10,638
Dan Anda harus menjadi Fern.

1233
01:10:10,640 --> 01:10:11,973
Ya.

1234
01:10:11,975 --> 01:10:14,342
Ayahmu memberitahuku
kamu akan datang.

1235
01:10:15,779 --> 01:10:18,980
Keserupaanmu adalah
semua tempat ini.

1236
01:10:20,217 --> 01:10:22,250
Jadi apa yang kalian lakukan di sini?

1237
01:10:22,252 --> 01:10:26,421
Kami memberikan bantuan
kepada siapa saja yang membutuhkannya.

1238
01:10:26,423 --> 01:10:28,856
Mari ku tunjukkan.

1239
01:10:30,493 --> 01:10:35,697
Di sini kami merehabilitasi
pikiran, tubuh, dan jiwa.

1240
01:10:35,699 --> 01:10:37,532
Ini adalah alasan utama.

1241
01:10:37,534 --> 01:10:40,268
Beberapa bangunan
sedikit menjemukan,

1242
01:10:40,270 --> 01:10:44,305
tapi ayahmu ditugaskan
untuk menempatkan wajah ramah pada mereka.

1243
01:10:44,307 --> 01:10:46,441
- Lihat mural itu di sana?
- Mm-hmm.

1244
01:10:46,443 --> 01:10:48,876
Ayahmu melukisnya.

1245
01:10:48,878 --> 01:10:53,314
Simon adalah
pria yang sangat berbakat.

1246
01:10:53,316 --> 01:10:55,850
Apa maksudmu?

1247
01:11:02,859 --> 01:11:05,426
Dia biasa berbicara tentang kamu

1248
01:11:05,428 --> 01:11:07,929
seperti kamu selalu
dalam komunikasi.

1249
01:11:07,931 --> 01:11:09,931
Ada apa dengan
semua bentuk lampau?

1250
01:11:16,473 --> 01:11:18,806
Pakis...

1251
01:11:18,808 --> 01:11:21,943
ayahmu meninggal
empat bulan yang lalu.

1252
01:11:23,313 --> 01:11:27,382
Itu damai,
dalam tidurnya.

1253
01:11:28,818 --> 01:11:30,418
Saya minta maaf.

1254
01:11:34,391 --> 01:11:36,391
Saya akan memberi Anda waktu sebentar.

1255
01:11:41,731 --> 01:11:43,798
Pakis...

1256
01:11:43,800 --> 01:11:45,800
Pak Fern, saya minta maaf.

1257
01:11:49,039 --> 01:11:51,539
Aku tidak percaya dia pergi lagi.

1258
01:11:52,909 --> 01:11:55,343
Dia bahkan tidak menungguku.

1259
01:12:05,955 --> 01:12:07,822
Dia sudah pergi.

1260
01:12:09,526 --> 01:12:11,793
Jangan, jangan katakan itu.
Maksudku...

1261
01:12:13,997 --> 01:12:15,430
WYATT: Saya minta maaf.

1262
01:12:17,967 --> 01:12:19,901
Aku ingin pulang.

1263
01:12:19,903 --> 01:12:21,436
Baik.

1264
01:12:38,755 --> 01:12:40,455
Seperti apa dia?

1265
01:12:40,457 --> 01:12:42,724
Dia adalah teman baik.

1266
01:12:42,726 --> 01:12:44,726
Saya tidak tahu banyak
tentang masa lalunya.

1267
01:12:44,728 --> 01:12:46,094
[terkekeh]

1268
01:12:46,096 --> 01:12:49,097
Yah, saya bahkan tidak berpikir
dia tahu.

1269
01:12:49,099 --> 01:12:52,066
Dia baru saja memberitahuku
bahwa dia punya anak perempuan,

1270
01:12:52,068 --> 01:12:54,769
dan semua yang dia lakukan
adalah untuknya.

1271
01:12:54,771 --> 01:12:57,772
Saya tidak berpikir
Saya akan pernah memahaminya.

1272
01:12:57,774 --> 01:13:01,909
Ayahmu menderita
skizofrenia, waktu besar.

1273
01:13:01,911 --> 01:13:06,547
Dia dijemput untuk roaming
jalanan, terkadang telanjang.

1274
01:13:06,549 --> 01:13:08,916
Lebih dari satu kali,
kami mengajukan petisi kepada pihak berwenang

1275
01:13:08,918 --> 01:13:14,389
untuk membiarkannya tinggal di sini,
bukannya dikirim ke penjara.

1276
01:13:14,391 --> 01:13:16,824
Simon bukan penjahat.

1277
01:13:16,826 --> 01:13:19,761
Dia baru saja melakukannya
masalah kesehatan mental.

1278
01:13:19,763 --> 01:13:21,129
Dia tampak bahagia.

1279
01:13:21,131 --> 01:13:24,565
Dia hebat,
ketika dia mengambil obat-obatannya.

1280
01:13:24,567 --> 01:13:26,868
Mudah bergaul.

1281
01:13:28,438 --> 01:13:30,905
Aku senang kamu datang, Fern.

1282
01:13:32,742 --> 01:13:34,909
Dia masih di sini,
dengan cara.

1283
01:13:37,647 --> 01:13:40,648
[kicau burung]

1284
01:13:51,528 --> 01:13:53,060
Di mana kuburnya?

1285
01:13:53,062 --> 01:13:55,997
Tidak ada.

1286
01:13:55,999 --> 01:13:59,100
Seseorang mengambil abunya
kamar mayat sebelum kita bisa.

1287
01:14:01,671 --> 01:14:03,438
[menghela nafas]
Ganggren.

1288
01:14:05,942 --> 01:14:07,008
[ketukan]

1289
01:14:07,010 --> 01:14:09,577
Kita perlu bicara, Dr. Gangrene.

1290
01:14:09,579 --> 01:14:10,645
Pakis?

1291
01:14:12,982 --> 01:14:15,783
Hei. Hei.

1292
01:14:18,955 --> 01:14:21,155
Apakah kamu mau duduk?

1293
01:14:21,157 --> 01:14:22,957
Anda tahu mengapa kita ada di sini.

1294
01:14:22,959 --> 01:14:24,725
Tidak apa?

1295
01:14:24,727 --> 01:14:26,160
Mengapa kamu berbohong?

1296
01:14:29,666 --> 01:14:33,034
- Nah, Fern, dia memintaku.
- Oh, tolong, ya, benar.

1297
01:14:33,036 --> 01:14:34,769
Apa yang akan kamu lakukan, hah?
Apa yang akan kamu lakukan?

1298
01:14:34,771 --> 01:14:37,038
jika saya katakan dia sudah mati
dalam surat itu?

1299
01:14:37,040 --> 01:14:38,906
Apakah kamu akan datang? Tidak.

1300
01:14:38,908 --> 01:14:42,043
Anda pasti sudah tinggal
tepat dimana kamu berada

1301
01:14:42,045 --> 01:14:46,647
Dia ingin kamu melihat
semua hal yang dia bangun.

1302
01:14:47,951 --> 01:14:49,951
Dia menginginkanmu
untuk melihat sekilas.

1303
01:14:51,054 --> 01:14:52,720
Itu tidak adil.

1304
01:14:52,722 --> 01:14:54,188
Jangan bilang adil.

1305
01:14:54,190 --> 01:14:56,224
Saya hidup di bawahnya
jembatan sialan, Fern.

1306
01:14:56,226 --> 01:14:59,894
Coba tebak, sayang?
Hidup ini tidak adil.

1307
01:14:59,896 --> 01:15:01,662
Ayahmu menginginkanmu
untuk melihat bagaimana dia hidup

1308
01:15:01,664 --> 01:15:04,065
hari-hari terakhir hidupnya,
dan itulah yang dia lakukan.

1309
01:15:04,067 --> 01:15:06,534
Jadi Anda memberi petunjuk
di seluruh kota

1310
01:15:06,536 --> 01:15:09,237
dan baru saja mengirim kami
berkeliaran.

1311
01:15:09,239 --> 01:15:10,738
Apa?

1312
01:15:10,740 --> 01:15:13,174
Ayo, topengnya,

1313
01:15:13,176 --> 01:15:15,843
gelang medis,
file?

1314
01:15:15,845 --> 01:15:17,712
Itu semua kamu, kan?

1315
01:15:17,714 --> 01:15:19,280
Itu akan menjadi gila.

1316
01:15:19,282 --> 01:15:22,116
Ya, itu gila.

1317
01:15:22,118 --> 01:15:23,618
Apa ini?

1318
01:15:23,620 --> 01:15:25,653
Abunya, kau memilikinya.

1319
01:15:25,655 --> 01:15:27,622
Tidak, saya tidak.

1320
01:15:27,624 --> 01:15:29,290
Akankah kamu berhenti saja?
berbohong kepada kita?

1321
01:15:29,292 --> 01:15:31,158
Anda menyimpannya
dalam wadah kuning itu.

1322
01:15:31,160 --> 01:15:32,960
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak punya abunya!

1323
01:15:32,962 --> 01:15:34,095
Ya, benar!

1324
01:15:34,097 --> 01:15:37,732
Hey apa yang kau lakukan?
Tidak tidak!

1325
01:15:37,734 --> 01:15:39,967
- Ya Tuhan!
- Tidak tidak!

1326
01:15:39,969 --> 01:15:41,035
Saya mengerti, Fern!

1327
01:15:41,037 --> 01:15:42,136
Hati-hati!

1328
01:15:45,909 --> 01:15:49,176
- Fern, ambillah!
- Kamu bangsat!

1329
01:15:49,178 --> 01:15:51,646
Tidak! Kamu bangsat!

1330
01:15:52,682 --> 01:15:54,248
- [terkunci]
- [jeritan]

1331
01:15:54,250 --> 01:15:56,250
[rintihan]

1332
01:16:00,657 --> 01:16:03,190
Kau mematahkan kakiku!

1333
01:16:04,661 --> 01:16:06,327
Jangan! Pakis!

1334
01:16:06,329 --> 01:16:08,629
Terima kasih atas seluruh bantuan Anda,
Green.

1335
01:16:08,631 --> 01:16:10,631
Jangan lakukan itu!
Tolong jangan.

1336
01:16:10,633 --> 01:16:12,567
Hanya itu yang saya dapat.
Hanya itu yang saya dapatkan dari dia.

1337
01:16:12,569 --> 01:16:14,635
saya mengharapkan segalanya
berhasil untuk Anda.

1338
01:16:14,637 --> 01:16:18,105
Jangan! Pakis, pakis!

1339
01:16:18,107 --> 01:16:20,074
Fern, ini milikku!

1340
01:16:20,076 --> 01:16:23,611
Pakis! Pakis!

1341
01:16:36,359 --> 01:16:38,659
Aku akan menyimpannya.

1342
01:16:47,070 --> 01:16:49,704
Di sini kamu berbohong, akhirnya,

1343
01:16:49,706 --> 01:16:51,706
di rumah permanen.

1344
01:16:59,082 --> 01:17:01,349
Yah, agak permanen.

1345
01:17:03,653 --> 01:17:06,787
Saya harap Anda menemukan kedamaian
Anda sudah mencari, Ayah.

1346
01:17:08,958 --> 01:17:13,127
Beristirahatlah dengan tenang, Tn. Darby.

1347
01:17:13,129 --> 01:17:16,330


1348
01:17:18,301 --> 01:17:21,902
Aku agak berharap begitu
semacam jutawan

1349
01:17:21,904 --> 01:17:23,838
dengan keluarga besar,

1350
01:17:23,840 --> 01:17:26,273
lalu
Aku benar-benar bisa membencinya.

1351
01:17:26,275 --> 01:17:29,176
Tapi saya hanya agak
merasa kasihan padanya sekarang.

1352
01:17:29,178 --> 01:17:33,848
Saya pikir itu lebih baik
daripada membencinya.

1353
01:17:33,850 --> 01:17:35,950
Benci lebih mudah.

1354
01:17:38,988 --> 01:17:40,688
Pindahlah bersamaku.

1355
01:17:40,690 --> 01:17:43,324
[mencemooh]
Anda tidak menginginkan itu.

1356
01:17:43,326 --> 01:17:45,860
Saya lakukan.

1357
01:17:45,862 --> 01:17:48,863
Anda bisa mendapatkan pekerjaan,
bangkit kembali.

1358
01:17:48,865 --> 01:17:50,398
Saya tidak tahu

1359
01:17:50,400 --> 01:17:53,000
Saya tidak meminta Anda menandatangani
sewa satu tahun dengan saya, oke?

1360
01:17:53,002 --> 01:17:56,337
Itu hanya pindah,
kami akan mencobanya,

1361
01:17:56,339 --> 01:17:58,339
dan kita akan lihat
bagaimana cara kerjanya, oke?

1362
01:18:04,113 --> 01:18:05,179
Baik.

1363
01:18:16,192 --> 01:18:18,993
Ini lemari untukmu
untuk menaruh pakaian Anda.

1364
01:18:18,995 --> 01:18:21,462
- Terima kasih.
- Dan sebenarnya, kamu tahu?

1365
01:18:21,464 --> 01:18:24,265
Anda bisa menggunakan lemari
sebagai studio seni.

1366
01:18:24,267 --> 01:18:26,734
Oh, ya, itu bisa berhasil.

1367
01:18:27,970 --> 01:18:29,970
Kami dapat memindahkan barang-barang Anda
di malam ini.

1368
01:18:41,284 --> 01:18:43,484
Kami akan pergi mencari pekerjaan
minggu depan.

1369
01:18:43,486 --> 01:18:45,820
- [kencing]
- Anda bisa parkir di garasi.

1370
01:18:45,822 --> 01:18:47,021
Cowok tidak akan keberatan.

1371
01:19:05,007 --> 01:19:06,340
Dan tahukah Anda, sebenarnya?
Kami memiliki mesin cuci

1372
01:19:06,342 --> 01:19:07,942
itu bahkan tidak perlu
tempat tinggal.

1373
01:19:07,944 --> 01:19:10,211
Jadi kamu tahu,
tidak ada lagi Laundromat.

1374
01:19:15,084 --> 01:19:17,251
Bagaimana itu terdengar?

1375
01:19:17,253 --> 01:19:19,019
"Ayahnya sakit mental,

1376
01:19:19,021 --> 01:19:21,322
dan dia, sepertinya,
sakit mental juga,

1377
01:19:21,324 --> 01:19:25,092
tapi saya masih mencintai setiap saat
menghabiskan waktu bersamanya. "

1378
01:19:26,095 --> 01:19:27,394
Oke pak

1379
01:19:27,396 --> 01:19:29,163
Aku akan memberitahumu,
Aku bersumpah.

1380
01:19:29,165 --> 01:19:31,165
"Terkadang aku iri
hidupnya yang sulit,

1381
01:19:31,167 --> 01:19:33,000
ditempa dengan rasa sakit
dan perjuangan,

1382
01:19:33,002 --> 01:19:37,471
punyaku sudah dikemas
mimpi buruk kebosanan di pinggiran kota. "

1383
01:19:37,473 --> 01:19:39,440
Anda menggunakan saya.

1384
01:19:39,442 --> 01:19:42,476
Anda menggunakan saya juga.
Anda menggunakan saya untuk menemukan Simon.

1385
01:19:44,847 --> 01:19:47,515
Saya tidak mengetuk
di jendela Anda malam itu.

1386
01:19:49,519 --> 01:19:54,855
Oke, lihat, semua yang mereka inginkan
adalah satu artikel lagi dari saya.

1387
01:19:54,857 --> 01:19:58,259
Bagian akhir
untuk kisah sedih dan sedih ini.

1388
01:19:58,261 --> 01:20:01,996
- Saya tidak akan menyerahkannya.
- Kenapa tidak?

1389
01:20:01,998 --> 01:20:04,098
Aku seharusnya tidak melakukan ini
di tempat pertama, oke?

1390
01:20:04,100 --> 01:20:05,900
Kamu benar.
Mereka adalah perusahaan yang mengerikan,

1391
01:20:05,902 --> 01:20:08,335
dan saya hanya ingin
untuk mengesankan mereka, oke?

1392
01:20:08,337 --> 01:20:10,571
Dan itu baru saja
akan menjadi satu artikel,

1393
01:20:10,573 --> 01:20:13,307
tapi akhirnya
menjadi yang lain, dan ...

1394
01:20:13,309 --> 01:20:15,209
Aku menyakitimu.

1395
01:20:15,211 --> 01:20:17,077
Tolong percayalah padaku
ketika aku memberitahumu

1396
01:20:17,079 --> 01:20:19,280
kalau aku bisa menghapus semuanya
satu kata yang pernah saya tulis,

1397
01:20:19,282 --> 01:20:20,581
Saya akan.

1398
01:20:22,285 --> 01:20:24,285
Aku akan tidur
di hatchback saya.

1399
01:20:24,287 --> 01:20:25,419
Pak Fern.

1400
01:20:25,421 --> 01:20:28,989
Banyak yang harus saya cerna.

1401
01:20:33,296 --> 01:20:34,528
Baik.

1402
01:20:53,416 --> 01:20:54,515
[pintu ditutup]

1403
01:21:09,899 --> 01:21:12,266
[gitar]

1404
01:21:23,412 --> 01:21:25,212
Harimau di hutan

1405
01:21:25,214 --> 01:21:27,014
Aku tahu itu kamu

1406
01:21:27,016 --> 01:21:30,217
Anda bermain kasar

1407
01:21:30,219 --> 01:21:31,652
Harimau di hutan

1408
01:21:31,654 --> 01:21:33,287
Pakis? Pakis!

1409
01:21:33,289 --> 01:21:37,124
Itu sudah menjadi pekerjaanmu

1410
01:21:37,126 --> 01:21:39,627
Harimau di hutan

1411
01:21:39,629 --> 01:21:43,030
Anda tidak punya segalanya

1412
01:21:43,032 --> 01:21:45,032
Hei, apakah kamu melihat Fern?

1413
01:21:45,034 --> 01:21:47,401
Tidak. Dia meninggalkan toko
tanpa perawatan.

1414
01:21:47,403 --> 01:21:48,469
Dia dilarang.

1415
01:21:50,673 --> 01:21:53,207
Harimau di hutan

1416
01:21:53,209 --> 01:21:57,144
Anda telah berhasil
sejauh ini, tapi

1417
01:21:57,146 --> 01:22:00,547
Harimau di hutan

1418
01:22:00,549 --> 01:22:04,084
Saya tahu siapa Anda dan

1419
01:22:04,086 --> 01:22:06,420
Harimau di hutan

1420
01:22:06,422 --> 01:22:10,357
Kami harus menunggu
dan lihat mengapa

1421
01:22:10,359 --> 01:22:12,993
Tetapi untuk saat ini

1422
01:22:12,995 --> 01:22:17,131
Rahasiamu aman bersamaku

1423
01:22:24,140 --> 01:22:26,974
Harimau di hutan

1424
01:22:26,976 --> 01:22:31,011
Di jalan sesat

1425
01:22:31,013 --> 01:22:33,147
Harimau di hutan

1426
01:22:33,149 --> 01:22:37,051
Gigi Anda adalah tulang belakang

1427
01:22:37,053 --> 01:22:40,187
Harimau di hutan

1428
01:22:40,189 --> 01:22:43,958
Anda tidak di rumah gratis

1429
01:22:43,960 --> 01:22:46,527
Satu-satunya
mengejar kamu adalah manusia

1430
01:22:46,529 --> 01:22:50,397
Tapi manusia adalah aku

1431
01:22:50,399 --> 01:22:53,100
Harimau di hutan

1432
01:22:53,102 --> 01:22:55,703
Di sinilah Anda berada

1433
01:22:57,273 --> 01:22:59,206
Anda baik-baik saja?

1434
01:23:04,547 --> 01:23:07,481
Saya melihat beberapa anak melakukannya
parkour sebelumnya.

1435
01:23:07,483 --> 01:23:09,750
Terlihat sangat menyenangkan.

1436
01:23:09,752 --> 01:23:12,152
Saya mendongak
beberapa video YouTube di dalamnya,

1437
01:23:12,154 --> 01:23:15,656
dan saya ingin mencobanya,

1438
01:23:15,658 --> 01:23:18,225
tapi aku tidak mau melakukannya sendiri.

1439
01:23:20,763 --> 01:23:22,763
Saya pikir Anda perlu
untuk istirahat, kawan.
1440
01:23:22,765 --> 01:23:24,698
Mulai menakut-nakuti
para tetangga.

1441
01:23:27,236 --> 01:23:29,403
Ya, wanita di sebelah
mengira kau mengintipnya.

1442
01:23:29,405 --> 01:23:33,574
Saya katakan padanya Anda melakukan kejahatan
perhatikan lingkungan sekitar.

1443
01:23:34,677 --> 01:23:36,610
Jadi apa yang kamu katakan?

1444
01:23:36,612 --> 01:23:38,612
Ingin pergi menjalankan urban

1445
01:23:38,614 --> 01:23:42,216
sebelum Anda dikenakan
daftar pantauan predator seksual?

1446
01:23:58,334 --> 01:24:01,635
Ke mana dia bisa pergi?

1447
01:24:01,637 --> 01:24:04,471
Di mana saja.

1448
01:24:04,473 --> 01:24:07,241
Dia benar-benar bisa
ada di mana saja

1449
01:24:07,243 --> 01:24:10,411
di benua
Amerika Serikat.

1450
01:24:10,413 --> 01:24:13,313
Nah, Anda memang tahu apa yang Anda
sedang melibatkan diri.

1451
01:24:13,315 --> 01:24:18,118
Dengar, aku--
Maaf saya ...

1452
01:24:18,120 --> 01:24:20,654
Maaf aku memanggilmu
seorang teman geografi.

1453
01:24:22,491 --> 01:24:24,358
Hei, jangan.

1454
01:24:26,328 --> 01:24:28,328
Saya layak menerimanya.

1455
01:24:28,330 --> 01:24:30,264
Saya punya terapis sekarang.

1456
01:24:30,266 --> 01:24:32,833
Serius? Sangat?

1457
01:24:32,835 --> 01:24:36,170
Ya. Farid menyarankannya.

1458
01:24:36,172 --> 01:24:40,240
Anda tahu, pria Farid itu,
dia cukup pintar.

1459
01:24:40,242 --> 01:24:42,309
[dering telepon]

1460
01:24:44,113 --> 01:24:45,345
Sean lagi.

1461
01:24:45,347 --> 01:24:48,282
Hei, sekarang kamu bisa
selesaikan ceritamu.

1462
01:24:48,284 --> 01:24:50,284
Aku sebenarnya menghindarinya.

1463
01:24:50,286 --> 01:24:53,454
Apakah kamu gila?
Bung, dia meninggalkanmu.

1464
01:24:53,456 --> 01:24:55,856
Dia baru saja pergi
tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

1465
01:24:55,858 --> 01:24:57,691
Itu semua salahku.

1466
01:24:57,693 --> 01:25:00,794
Anda memang banyak membantunya.

1467
01:25:00,796 --> 01:25:04,631
Anda tahu, mungkin dia pergi
untuk membantu Anda menyelesaikan cerita Anda.

1468
01:25:04,633 --> 01:25:06,400
Kamu berpikir seperti itu?

1469
01:25:06,402 --> 01:25:07,668
Ya bung.

1470
01:25:09,472 --> 01:25:11,472
Sekarang, selesaikan saja.

1471
01:25:28,691 --> 01:25:32,326
[gitar lembut]

1472
01:25:44,673 --> 01:25:46,406
[ketukan]

1473
01:25:53,916 --> 01:25:55,516
Hai, Wyatt.

1474
01:25:55,518 --> 01:25:56,850
Hei.

1475
01:25:56,852 --> 01:25:59,353
Anda tidak menjawab telepon Anda?

1476
01:25:59,355 --> 01:26:01,388
Saya khawatir sakit.

1477
01:26:01,390 --> 01:26:03,824
Saya sudah semacam ...

1478
01:26:03,826 --> 01:26:04,925
sibuk.

1479
01:26:04,927 --> 01:26:06,460
Anda belum menemukan Pops atau apa?

1480
01:26:06,462 --> 01:26:08,462
Ya, saya menemukan Pops.

1481
01:26:10,366 --> 01:26:12,399
Cemerlang!
Sempurna, sempurna, sempurna.

1482
01:26:12,401 --> 01:26:15,602
Jadi biar kutebak.
Ia adalah...

1483
01:26:15,604 --> 01:26:17,738
Dia pemain sirkus.

1484
01:26:17,740 --> 01:26:21,375
- Dia meninggal.
- Oh ayolah.

1485
01:26:21,377 --> 01:26:23,877
Itu tidak seru.
Mari kita lakukan.

1486
01:26:23,879 --> 01:26:26,580
Mari kita putar itu
sedikit sehingga dia--

1487
01:26:26,582 --> 01:26:29,383
Wow, ini tempat yang sangat besar
Anda sudah sampai di sini.

1488
01:26:29,385 --> 01:26:33,720
Mari kita putar sedikit
sehingga dia adalah pemimpin sekte,

1489
01:26:33,722 --> 01:26:36,323
tidak lagi mati.

1490
01:26:36,325 --> 01:26:39,626
Tidak, saya tidak berpikir
Saya akan melakukan itu sama sekali.

1491
01:26:39,628 --> 01:26:41,695
Maksud kamu apa?
Dia tidak bisa mati begitu saja.

1492
01:26:41,697 --> 01:26:44,598
Sean, saya tidak siaran
hidupnya lagi, oke?

1493
01:26:44,600 --> 01:26:47,668
- Apakah kamu serius?
- Ya. Saya selesai.

1494
01:26:47,670 --> 01:26:50,904
Ayo, teman, serius.
Pengiklan menyukainya.

1495
01:26:50,906 --> 01:26:54,808
Saya tidak peduli apa
pengiklan suka, oke?

1496
01:26:54,810 --> 01:26:56,543
Aku sudah selesai.

1497
01:26:56,545 --> 01:26:57,878
Apakah kamu bercanda?

1498
01:27:00,549 --> 01:27:03,817
Setelah semuanya
Aku sudah melakukannya untukmu?

1499
01:27:03,819 --> 01:27:07,788
Anda belum melakukan squat
untukku, Sean.

1500
01:27:07,790 --> 01:27:09,590
Saya selesai.

1501
01:27:09,592 --> 01:27:11,792
Lihat saya.

1502
01:27:11,794 --> 01:27:14,895
Anda tidak akan pernah pergi
berjumlah apa pun.

1503
01:27:14,897 --> 01:27:17,331
Apa kamu tahu kenapa?

1504
01:27:17,333 --> 01:27:21,835
Karena kamu tidak berharga
sampah manusia.

1505
01:27:25,441 --> 01:27:27,741
[lagu penguburan]

1506
01:27:27,743 --> 01:27:30,711
SEAN: Anda narkoleptik
keparat!

1507
01:27:30,713 --> 01:27:32,579
Sialan menangislah ke ibumu

1508
01:27:32,581 --> 01:27:34,381
Karena itu dunia yang sulit
di luar sana, Wyatt,

1509
01:27:34,383 --> 01:27:38,285
dan kamu pergi tidur saja
dan biarkan itu berlalu begitu saja!

1510
01:27:39,722 --> 01:27:45,259
[lagu penguburan]

1511
01:27:56,805 --> 01:27:57,938
Hei, Wyatt.

1512
01:27:57,940 --> 01:27:59,006
Hei, Bill.

1513
01:27:59,008 --> 01:28:00,607
Selamat datang kembali.

1514
01:28:02,311 --> 01:28:05,512
Aku membawakanmu hadiah.

1515
01:28:05,514 --> 01:28:07,047
Kamu terlihat bagus.

1516
01:28:07,049 --> 01:28:08,882
Terima kasih.

1517
01:28:08,884 --> 01:28:12,552
Hanya ingin mampir
dan tunjukkan ini.

1518
01:28:16,292 --> 01:28:17,924
"Peternakan Shady Acres:

1519
01:28:17,926 --> 01:28:21,795
Pikiran Rehabilitasi,
Jiwa dan raga."

1520
01:28:21,797 --> 01:28:23,463
Anda menulis ini?

1521
01:28:23,465 --> 01:28:25,832
Ya saya telah melakukannya.

1522
01:28:25,834 --> 01:28:27,634
Ini luar biasa.

1523
01:28:27,636 --> 01:28:30,671
Ada di kios koran
di seluruh kota,

1524
01:28:30,673 --> 01:28:33,840
jadi Anda harus mendapatkan beberapa donor.

1525
01:28:35,778 --> 01:28:38,512
Terima kasih banyak, Wyatt.

1526
01:28:38,514 --> 01:28:40,514
Terima kasih untuk ini.

1527
01:28:40,516 --> 01:28:42,049
Dengan senang hati.

1528
01:28:42,051 --> 01:28:43,784
Bagaimanapun, saya harus pergi.

1529
01:28:43,786 --> 01:28:46,720
Kupikir aku akan membiarkanmu melihat.

1530
01:28:47,723 --> 01:28:49,923
Tunggu.

1531
01:28:49,925 --> 01:28:52,626
Kamu naik
ke bukit lagi?

1532
01:28:52,628 --> 01:28:54,628
Saya merasakan lampu hijau malam ini.

1533
01:28:54,630 --> 01:28:57,564
Anda mengatakan itu setiap waktu
kamu datang ke sini.

1534
01:28:57,566 --> 01:28:59,566
Harus benar
suatu hari.

1535
01:28:59,568 --> 01:29:02,669
Biarkan aku tahu
kapan hari itu tiba.

1536
01:29:07,343 --> 01:29:10,711


1537
01:31:31,253 --> 01:31:32,953
Dan juga ...

1538
01:31:32,955 --> 01:31:36,957
[organ]

1539
01:32:00,182 --> 01:32:01,882
Koran membaca

1540
01:32:01,884 --> 01:32:04,618
Tuhan memberkati, Tuhan memberkati,
Tuhan memberkati

1541
01:32:04,620 --> 01:32:08,889
Z-E-R-M-A-T-T-S

1542
01:32:08,891 --> 01:32:12,225
Tuhan memberkati, Tuhan memberkati,
Tuhan memberkati

1543
01:32:12,227 --> 01:32:16,096
Z-E-R-M-A-T-T-S

1544
01:32:16,098 --> 01:32:19,065
Tuhan memberkati, Tuhan memberkati,
Tuhan memberkati

1545
01:32:19,067 --> 01:32:23,236
Z-E-R-M-A-T-T-S

1546
01:32:23,238 --> 01:32:26,973
Tuhan memberkati, Tuhan memberkati,
Tuhan memberkati

1547
01:32:26,975 --> 01:32:30,544
Z-E-R-M-A-T-T-S

1548
01:32:30,546 --> 01:32:33,313
Tuhan memberkati, Tuhan memberkati,
Tuhan memberkati

1549
01:32:33,315 --> 01:32:37,684
Z-E-R-M-A-T-T-S

1550
01:32:37,686 --> 01:32:41,187
Tuhan memberkati, Tuhan memberkati,
Tuhan memberkati

1551
01:32:41,189 --> 01:32:44,724
Z-E-R-M-A-T-T-S

1552
01:32:44,726 --> 01:32:47,794
Tuhan memberkati, Tuhan memberkati,
Tuhan memberkati

1553
01:32:47,796 --> 01:32:51,798
Z-E-R-M-A-T-T-S

1554
01:32:51,800 --> 01:32:55,235
Tuhan memberkati, Tuhan memberkati,
Tuhan memberkati

1555
01:32:55,237 --> 01:32:59,005
Z-E-R-M-A-T-T-S

1556
01:32:59,007 --> 01:33:02,776
[orga