shuotang wind gust

那二位公主外面拜谢二郎神说：「回去有万里之遥，焉能得见元帅？」神君说：「这倒容易，借阵风送你回去。」那杨戬念动真言，忽起一阵神风，将两位公主送去。又叫：「秦汉，我去见你师父，说妖精驱逐。你速往军中，叫元帅快进兵取关。」

秦汉叩谢。杨戬化一阵风而去，秦汉飞身回转，此言不表。

The two princesses thanked Erlangshen outside, saying, "We're tens of thousands li away, how can we see the marshal?" He said, "This is easy, I'll just take a gust of wind and send you on your way." Yang Jian with an incantation, summoned a gust of divine wind and escorted the two princesses on their way. Then he yelled, "Qinghan, I'llgo see your master, and tell him that the demons have been chased off! Quickly go back to the army, and tell the marshal to take the pass."

Qinhan thanked him. Yang Jian transformed into a gust of wind and went off, and Qinhan flew back and said nothing else.

說唐三傳/Shuotang Sanzhuan Translated by Yueyue21