Tower of God 3 - 124 Translations

Tower of God 3 - 124 10 Great Family Heads (Calamity) 1



Baam: Master-!!

Ha Jinsung: I never even thought that the Family Head himself would show up.. // What should I do?

[Few minutes ago]

Yama: He said somethin' about marriage and shit.. Things are taking a strange turn right now, it seems.. // Hey Yasratcha. Could you do me a favor?

Yasratcha: What is it? If you're gonna request me to get you out of here, I can't do that.

Yama: Well, something like that.. Y'see I made some guys called 'mad dogs' by injecting my blood into them. And I figured that those who were injected with my 'blood' always gets this common characteristic. // Running wild with anger and bloodlust at the enemy in front of them, I call it 'Berserk'. That's why I assigned children to the mad dogs in order to regulate their symptoms. // However, I recently discovered that there seems to be a mad dog that could go out of my control and that can control the madness on its own. Apparently the more he controls his madness, the stronger he becomes. // I never really had to endure something like that in my entire life, but I figured I can probably do it too. // Because whenever someone woke me up from my sleep I could feel something similar to that. // The feeling of my stored power being released all at once.

Yasratcha: ...So?

Yama: To be honest, I already talked to my brother about escaping out of here through the gate by moving the warp ship. So the plan is to suppress my power and release it right at the moment when the warp ship moves.

Yasratcha: Do you really think that method will work against the Family Head?

Yama: I'm not exactly sure, but I have to try as hard as I can at least. The Family Head won't be able to destroy the gate and warpship if he wanted to return to his mothership. // So block his attacks until then. // So I can release all my power that I had been suppressing. // Now then, please.

Yasratcha: We have a common enemy, but to close his eyes in front of target of his revenge. // Just what is this guy thinking..? // That stupid part of him is just like his father. // It bothers me. // It really bothers me.


-------

[Hockney Side]

Shibisu: Hockney!! Can you hear me!?

Hockeny: Yes, I can!! The lighthouses seem to be working fine now that the game is finally over!

Shibisu: Thank goodness you're safe!! But you heard that too, right? That.. the bomb is about to explode!!

Hockney: We heard!!

Shibisu: Damn, we have to find that bomb quickly..!! All the beastkins imprisoned in this place are also looking for the bomb too!! // But there's not a single clue or a hint about the whereabout.. // Considering the personality of the Corps Commander, he must not have hidden it somewhere easy to find!!


Hockney: Understood! We will also, // Try our best to find it!! // What was that... Just now...? An enemy?

Cha: Light bearer! Can you hear me!!

Hockney: This voice-? Is this Mr.Cha?

Cha: Finally we can communicate thorugh the lighthouse!!

Hockney: Yess! That's right! But we don't have much time because of the bomb..

Cha:  Yes!! We're contacting you because of the bomb!! We have to find the 1st division commander!!

Hockney: ? The 1st division commander, you say?

Cha: The man in golden armor that looks like a pineapple!!

Hockney: (Hm? The guy that just passed by..?)

Cha: He is the bomb!!

Hockney: What-?! // Wait a sec! I think he just passed front of us!!

Cha: What? Really?!

Hockney: I was right!! // I found him!!

Cha: Then please, quickly give his location to me!!

Hockney: I'm sending you the coordinates!! He's going into the inner passage right around the corner! // Few seconds later move to, coordinate 33A.G!

Cha: Understood! // I'm- // On my way!!

Hockney: Mr.Cha? Mr.Cha! How did it go?

Cha: I destroyed it in one strike. Do not be worried since his head was separated and send flying from the rest of his body.

Hockney: Really?! Thank goodness!!

Cha: Good. Now I just have to remove the bomb.. // This guy.. He was half beastkin and half machine. // Perhaps he was the most loyal subordinate which Yasratcha could've possibly ever create. //Alright, let's see, the bomb.. // No!! // Damn it!! // You- We haven't even reached the time limit yet!! // Stop it!!

-----------------

Traumerei: Ha Jinsung. The departed son of the Ha family. // You should be sealed away in the suspendium, how come you're here right now? //

Ha Jinsung: I..

Traumerei: Well, whatever. // Now that I think about it what's good about being curious with such trivial matters. It didn't matter what happens to you in the first place. You were just a tool for me to manipulate the irregular. // However, it seems like you're against the marriage that I was proposing, // Even though you're of the Ha Bloodline, isn't this matter out of your league as a trifle

Ha Jinsung: So it has to come to this.. // I'll die after what I want to say at least. // Family Head. Though I entered the FUG and became enemies with the Families, that doesn't mean that I'm not acknowledging the tremendous existence of the 10 Great Family Heads. // It drives me to challenge you for your position anytime, but that's not because I am denying the family heads' existence. // You are so great and you possess the power to control all things, but I still know that god had put at least one restriction on Family Heads. // And that's 'humans'. // Even thought you're a Family Head, there's a Tower Law which states that all human beings must live according to their own will. // I know for a fact that Family Head cannot reach the level to deny that rule of the tower. // So, please. Put the 'lives of humans' out of your hand. // Please do not interfere with the choices humans make.

Traumerei: Is that so.. Alright. // A mere trifle who does not know his place dares to talk to me saying that you know God's true intentions. I will once again give you a chance to choose. // Would you accept the marriage and save the lives of everyone or kill everyone by declining this offer. // These are the options that im giving you. Now, make your choice.

Baam: What.. the hell are these choices..

Ha Jinsung: This is called a threat, not a choice, by the way..! // You stupid old boomer!! // [I was like that too, but..]

Baam: In either case the result is affected by Family Heads taste and power, then how is that my choice in the end!

Traumerei: No. // It seems that you're getting the wrong idea here. To the trifles, Family Heads are not beings that are exerting their powers in a human sense. // It's like nature. It's just something that you must accept. // So accept it like everyone else did. // When humans make choices, // They can't go against the providence of nature or god, correct? // We are the nature, and the providence of the Tower.

Baam: Ugh..! // ... I now understand. What kind of beings 10 Family Heads are. // And how you think of yourselves. But even if you are truly somewhat like nature and providence, // Then I'll go against it. // That 'providence'.

Traumerei: Yes, you may try your best then.

-----------------

[Inside the Warp Ship]

Yu Hansung: I did it-!!

Machine: Synchronization to the gate complete. The warp ship is re-ignited.

Yu Hansung: I successfully initiated the warp ship!! // Now soon, // We will depart!!

Traumerei: The warp ship..?

Ha Jinsung: The warpship is moving!

Traumerei: Krake, tie it down.

Yu Hansung: Ugh-!! // Damn it!! It stopped!!

Yama: Is it now..!

Yasratcha: Yama!?

Yama: Haaaa-!

[Yama Half-Body Complete Transformation]

Yama: Gwaaaaaaaaaaah!!