thelma 2

1
00:02:09,876 --> 00:02:12,001
Come.

2
00:02:49,626 --> 00:02:51,709
Quiet.

3
00:06:13,001 --> 00:06:19,293
...can be both a particle
or a wave, -

4
00:06:19,418 --> 00:06:23,834
- depending on what kind of
instrument we're using.

5
00:06:35,126 --> 00:06:37,626
- Hey, mom.
- Hey.

6
00:06:37,751 --> 00:06:42,418
- Is something wrong?
- No, I'm home studying. Why?

7
00:06:42,543 --> 00:06:45,834
We've been trying to call you.

8
00:06:46,001 --> 00:06:50,668
I saw that,
but I was in class.

9
00:06:50,793 --> 00:06:53,001
What kind of class?

10
00:06:53,126 --> 00:06:58,251
Bio began today. I was going to call,
but things got a bit hectic.

11
00:06:58,376 --> 00:07:02,376
- Isn't that in the morning?
- What do you mean?

12
00:07:02,501 --> 00:07:07,334
I thought it began at 8.
Biology is in the morning, right?

13
00:07:07,459 --> 00:07:11,793
Your dad showed me how we can
follow your schedule online.

14
00:07:11,918 --> 00:07:16,709
Yes, no...
They moved it to 6 for this week only.

15
00:07:17,543 --> 00:07:20,501
But I'm cooking food and...

16
00:07:20,626 --> 00:07:23,334
What are you making?

17
00:07:23,459 --> 00:07:28,043
- Just pasta and some stuff.
- Alright.

18
00:07:29,376 --> 00:07:33,751
- We can talk some other time.
- Let's talk tomorrow.

19
00:07:33,876 --> 00:07:36,334
- Yes.
- Yes.

20
00:07:36,459 --> 00:07:40,209
- Ok. We love you.
- I love you too.

21
00:07:40,334 --> 00:07:44,001
- Bye then.
- Bye.

22
00:09:17,001 --> 00:09:19,043
Hello?

23
00:09:19,168 --> 00:09:21,918
Hello? Hey!

24
00:09:25,043 --> 00:09:28,126
Is somebody calling an ambulance?

25
00:09:33,584 --> 00:09:36,668
Did you go a long time without eating?

26
00:09:37,876 --> 00:09:41,293
No, not really.

27
00:09:41,418 --> 00:09:45,001
Did you drink anything?

28
00:09:45,126 --> 00:09:47,084
Alcohol?

29
00:09:47,209 --> 00:09:50,751
- No, I'm not really a drinker.
-"Really"?

30
00:09:50,876 --> 00:09:55,084
- No, I don't drink.
- And you never experienced this before?

31
00:09:55,209 --> 00:09:57,334
No.

32
00:09:57,459 --> 00:10:02,168
- Is it epilepsy?
- It's too early to say.

33
00:10:02,293 --> 00:10:05,626
Do you have a history
with epilepsy in the family?

34
00:10:05,751 --> 00:10:10,043
- No, not that I know about.
- I should look at your journal.

35
00:10:10,168 --> 00:10:14,084
Can I call your previous doctor?

36
00:10:14,209 --> 00:10:19,626
Not really. I don't want my
parents to know about this.

37
00:10:19,751 --> 00:10:24,209
They don't have to know.
I'll just talk with your doctor.

38
00:10:24,334 --> 00:10:27,626
Then you'll decide if you want to tell them.

39
00:10:27,751 --> 00:10:29,834
Alright.
-
40
00:10:31,584 --> 00:10:36,834
- Is it anything serious?
- Not as far as we can tell.

41
00:10:37,001 --> 00:10:41,918
But we'll call you to run a few
more tests in the future.

42
00:10:42,043 --> 00:10:46,043
Try not to worry in the meantime.

43
00:13:39,168 --> 00:13:41,168
- Hey.
- Hey.

44
00:13:42,668 --> 00:13:48,584
I wanted to say hello because
I was present when -

45
00:13:48,709 --> 00:13:52,584
- that thing happend.
You had a...

46
00:13:52,709 --> 00:13:56,501
- Anyway, I'm Anja.
- Thelma.

47
00:13:56,626 --> 00:14:00,584
- Are you feeling better?
- Yes, I'm much better now.

48
00:14:00,709 --> 00:14:02,793
That's great.

49
00:14:05,043 --> 00:14:08,876
- Are you attending chemistry too?
- No, biology.

50
00:14:13,293 --> 00:14:15,209
That's good.

51
00:14:15,334 --> 00:14:18,418
- Perhaps I'll see you in math.
- Yes.

52
00:14:19,293 --> 00:14:21,751
- Goodbye.
- Goodbye.

53
00:15:01,668 --> 00:15:04,709
- It's in here.
- ln here?

54
00:15:04,834 --> 00:15:06,918
That's good.

55
00:15:32,751 --> 00:15:38,001
- But when somebody talks about it, do you get...
- I don't quite understand what you mean.

56
00:15:38,084 --> 00:15:42,084
I remember Sofia and Gunnar's dad.

57
00:15:42,209 --> 00:15:46,334
- Aksel.
- One time, when me and Sofia were attending a camp, -

58
00:15:46,459 --> 00:15:52,168
- begynte han å snakke om at fossiler
stammer fra syndefloden og sånn.

59
00:15:52,293 --> 00:15:56,834
Yes, you didn't say much,
but you finished a bit abruptly.

60
00:15:58,001 --> 00:16:00,793
Marthe's parents are like that too ...

61
00:16:00,918 --> 00:16:04,876
We met Marthe at the mall.
Was it last week?

62
00:16:05,001 --> 00:16:08,668
- She says hi.
- That's nice.

63
00:16:08,793 --> 00:16:11,168
They are very nice people.

64
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
But they believe that life on earth
began 6000 years ago.

65
00:16:15,334 --> 00:16:18,709
I was visiting them,
and there was this documentary ...

66
00:16:18,834 --> 00:16:21,334
That's enough, Thelma.

67
00:16:22,709 --> 00:16:25,543
Don't make fun of people.

68
00:16:27,001 --> 00:16:31,418
I wasn't.
But don't you agree that it's a bit odd?

69
00:16:33,209 --> 00:16:37,126
I'm not comfortable with this kind
of talking.

70
00:16:37,251 --> 00:16:42,334
- What do you mean?
- Knowledge don't make us better than others.

71
00:16:49,084 --> 00:16:53,876
How did life occur where there wasn't any?

72
00:16:55,168 --> 00:16:57,126
Do you know why?

73
00:17:00,334 --> 00:17:03,126
No.

74
00:17:03,251 --> 00:17:06,209
You talk like you know everything.

75
00:17:08,918 --> 00:17:11,001
I don't believe I am.

76
00:17:49,251 --> 00:17:52,543
- Are you sad?
- Yes, a little.

77
00:17:56,626 --> 00:17:59,126
Would you like to sit down?

78
00:18:13,001 --> 00:18:15,418
What is it?

79
00:18:18,918 --> 00:18:21,334
Sorry, dad.

80
00:18:23,668 --> 00:18:26,626
I don't know what's going on with me.

81
00:18:26,751 --> 00:18:30,459
Sometimes I think
that I'm better than others.

82
00:18:30,584 --> 00:18:35,793
And I know that I'm not,
but it just happens.

83
00:18:35,918 --> 00:18:38,126
I'm glad you're acknowledging it.

84
00:18:42,626 --> 00:18:44,709
Is that all?

85
00:18:46,001 --> 00:18:51,293
When I see other girls with
friends and boyfriends, I think they're -

86
00:18:51,418 --> 00:18:57,459
- uglier than me, says stupid things,
and I don't understand why they are ...

87
00:19:01,584 --> 00:19:06,834
I see that there's some new friends
on your Facebook page.

88
00:19:14,209 --> 00:19:16,543
What is it?

89
00:19:16,668 --> 00:19:22,793
I'm talking to a few people before the lectures,
but that's all there is to it.

90
00:19:22,918 --> 00:19:27,793
It seems like everyone but me knows
someone already.

91
00:19:27,918 --> 00:19:31,001
But they have to get to know you..

92
00:19:32,376 --> 00:19:34,459
You're so great.

93
00:19:36,876 --> 00:19:39,418
Thanks.

94
00:19:39,543 --> 00:19:42,626
It just takes time.

95
00:19:58,001 --> 00:20:02,376
We'll call when we get home.
Take care of yourself.

96
00:20:02,501 --> 00:20:05,501
- See you soon.
- Have a safe trip.

97
00:21:38,359 --> 00:21:43,526
Hi! So nice to see you.
Are you leaving ...?

98
00:21:43,651 --> 00:21:49,067
No, I was supposed to meet someone,
but they went elsewhere.

99
00:21:50,151 --> 00:21:52,817
- Hi.
- Julie.

100
00:21:53,776 --> 00:21:57,276
Is it just coke?

101
00:21:57,401 --> 00:22:00,151
- Yes.
- Just that?

102
00:22:00,276 --> 00:22:03,109
- Regular coke?
- Yes.

103
00:22:03,234 --> 00:22:08,484
- Can I ask why?
- No, my family is Christian so it's ...

104
00:22:08,609 --> 00:22:11,442
- I grew up with it.
- Is that true?

105
00:22:11,567 --> 00:22:16,067
Strictly Christian?
No. Ordinary Christian?

106
00:22:16,192 --> 00:22:19,151
That's cool.

107
00:22:19,276 --> 00:22:21,734
It's exotic. I just...

108
00:22:22,943 --> 00:22:28,109
I think it's strange
that people believe.

109
00:22:28,234 --> 00:22:33,276
-"Why is it like that?" "Because God ..."
- Or Santa Claus.

110
00:22:33,401 --> 00:22:38,026
"Santa says that's the way it is.
Santa says contraception is wrong. "

111
00:22:38,151 --> 00:22:40,443
"So we'll just have 14 children."

112
00:22:40,568 --> 00:22:46,109
"Santa says you're supposed to cover up."
I don't understand it, it's weird.

113
00:22:46,234 --> 00:22:48,943
- You don't believe in anything?
- No.

114
00:22:49,068 --> 00:22:54,901
I believe in things that can be explained
scientificly.

115
00:22:55,026 --> 00:22:58,818
How do you explain
how your phone works?

116
00:23:00,568 --> 00:23:05,401
- What do you mean by that?
- How does it work?

117
00:23:05,526 --> 00:23:11,151
- It's not because someone says it's working.
- Well, there's signals.

118
00:23:11,276 --> 00:23:15,276
- What kind of signals?
- First of all, it's not God.

119
00:23:15,401 --> 00:23:20,276
I'm sure about that.
But signals as in ...

120
00:23:20,401 --> 00:23:25,901
Help me out here...
It's similar to radiation.

121
00:23:26,026 --> 00:23:28,526
-"Radiation"!
- It is.

122
00:23:28,651 --> 00:23:34,151
It's radiation in the air,
and you get cancer from it.

123
00:24:30,109 --> 00:24:32,776
- Hi dad.
- Hi.

124
00:24:32,901 --> 00:24:37,818
Sorry for calling so late.
My phone was in silent mode.

125
00:24:37,943 --> 00:24:40,026
- Is everything OK?
- Yes.

126
00:24:40,151 --> 00:24:44,276
Your mom gets so anxious when
you don't answer.

127
00:24:44,401 --> 00:24:46,568
I know. Sorry.

128
00:24:46,693 --> 00:24:52,026
She's been thinking a lot lately,
being in pain and such.

129
00:24:54,151 --> 00:24:58,526
-  Where are you? Outside?
- Yes.

130
00:24:58,651 --> 00:25:03,276
I've been out with some friends.
I've had a lot of fun.

131
00:25:04,318 --> 00:25:06,484
Yes.

132
00:25:06,609 --> 00:25:10,026
It's great that you're having fun.
Just be careful.

133
00:25:10,109 --> 00:25:12,568
I am.

134
00:25:13,651 --> 00:25:16,026
Okay. We'll talk tomorrow.

135
00:25:16,151 --> 00:25:18,359
I love you.

136
00:25:18,484 --> 00:25:23,943
I love you too. Tell mom I'm sorry?

137
00:25:24,068 --> 00:25:26,151
Yes, I'll do that.

138
00:25:27,151 --> 00:25:29,901
Okay. Goodnight then.

139
00:25:30,026 --> 00:25:32,109
Goodnight. Bye.

140
00:25:32,234 --> 00:25:34,318
Bye.

141
00:27:49,026 --> 00:27:51,859
Hey.

142
00:27:52,026 --> 00:27:53,609
Hey.

143
00:28:07,943 --> 00:28:10,443
Thelma?

144
00:28:22,318 --> 00:28:24,401
Thelma?

145
00:28:25,859 --> 00:28:27,943
Thelma?

146
00:28:56,651 --> 00:29:00,943
- Is there anyone you want to call?
- No, not now.

147
00:29:09,651 --> 00:29:11,734
Sorry.

148
00:29:14,026 --> 00:29:17,068
About what? Don't worry about it.

149
00:29:25,276 --> 00:29:27,443
Are you tired?

150
00:29:27,568 --> 00:29:29,651
Yes.

151
00:30:44,359 --> 00:30:48,776
Why were outside yesterday?

152
00:30:48,901 --> 00:30:51,526
Didn't you text me?

153
00:30:51,651 --> 00:30:54,068
No, I don't think so.

154
00:31:02,026 --> 00:31:05,818
- No.
- Did you know where I lived?

155
00:31:07,818 --> 00:31:10,026
I have to.

156
00:31:10,151 --> 00:31:13,568
Yes, I've probably told you.

157
00:31:13,693 --> 00:31:18,526
I got pretty drunk yesterday.
I barely remember anything.

158
00:31:59,359 --> 00:32:02,568
...from the extreme value theorem, because...

159
00:32:20,609 --> 00:32:23,401
So a simple use of the theorem...

160
00:32:47,109 --> 00:32:52,276
I remember my dad holding my hand
above the candle.

161
00:32:54,234 --> 00:32:59,776
He removed it before it left
any mark. But it hurt a lot.

162
00:32:59,901 --> 00:33:02,734
Then he said...

163
00:33:02,859 --> 00:33:08,234
"That's what Hell is like all the time."

164
00:33:08,359 --> 00:33:10,484
Are you kidding me?

165
00:33:12,943 --> 00:33:16,109
Are you...
Aren't you mad at him?

166
00:33:16,234 --> 00:33:18,609
Well, it's...

167
00:33:18,734 --> 00:33:21,734
It's a long time ago.

168
00:33:21,859 --> 00:33:24,276
He's a nice guy.

169
00:33:28,026 --> 00:33:30,401
Ok?

170
00:33:30,526 --> 00:33:34,109
He really is.

171
00:33:34,776 --> 00:33:38,401
I can talk to him about anything.

172
00:33:38,526 --> 00:33:42,026
- Do you talk to your dad about anything?
- Yes.

173
00:33:42,151 --> 00:33:44,943
Is there anything wrong with that?

174
00:33:45,068 --> 00:33:48,901
No, but I think I've talked
to my dad about...

175
00:33:49,026 --> 00:33:51,068
Ten times.

176
00:33:51,193 --> 00:33:53,109
Shit.

177
00:33:56,109 --> 00:34:00,401
He doesn't live in Norway.
And he's got lots of children.

178
00:34:00,526 --> 00:34:04,484
I'm not really sure if he
likes kids.

179
00:34:06,859 --> 00:34:09,693
Are you angry with him?

180
00:34:15,234 --> 00:34:19,901
I think I was for a while.
But as I'm getting older, -

181
00:34:20,026 --> 00:34:25,526
-there's less need to involve
him in my life...

182
00:34:25,651 --> 00:34:27,651
So I'm fine with it.

183
00:34:27,776 --> 00:34:32,818
"Jesus poop"?
That's not quite right.

184
00:34:34,026 --> 00:34:36,359
"Jesus pussy".

185
00:34:37,359 --> 00:34:41,776
The worst what?

186
00:34:41,901 --> 00:34:47,693
The worst thing you can
say as a Christian.

187
00:34:51,443 --> 00:34:56,276
Mixing the holy
with the less holy.

188
00:34:56,401 --> 00:34:59,026
"Jesus t_"

189
00:34:59,901 --> 00:35:03,276
- What did you just say?
-"Jesus fu...".

190
00:35:03,901 --> 00:35:07,276
- Louder.
-"Jesus fucker".

191
00:35:07,401 --> 00:35:11,651
- Why are you whispering?
-"Jesus fucker"!

192
00:35:21,820 --> 00:35:24,779
There's one there too.

193
00:35:24,904 --> 00:35:28,112
It's like that everywhere.

194
00:35:30,154 --> 00:35:33,445
- A man?
- Yes.

195
00:35:33,570 --> 00:35:36,195
World's smallest man.

196
00:35:36,320 --> 00:35:39,070
- It's nice.
- Thanks.

197
00:35:45,537 --> 00:35:48,412
- Everything alright?
- I'm not very experienced.

198
00:35:48,537 --> 00:35:52,120
You don't have to smoke.
Let's go inside.

199
00:36:54,252 --> 00:36:58,586
- Thank you for letting me come.
- You're welcome.

200
00:36:58,711 --> 00:37:01,336
It's great of you to come.

201
00:37:01,461 --> 00:37:06,544
It's always nice meeting Anye's friends.
Have you been here before?

202
00:37:06,669 --> 00:37:10,836
No, I haven't.
It's beautiful.

203
00:37:10,961 --> 00:37:14,169
I think we're supposed to go over here.

204
00:37:33,632 --> 00:37:37,382
- Look. Have some to eat.
- What's that?

205
00:37:37,507 --> 00:37:40,632
It's a food bar.

206
00:37:40,757 --> 00:37:44,757
- I don't want chocolate.
- You haven't eaten anything.

207
00:37:44,882 --> 00:37:48,299
It's ok. I don't need to.

208
00:38:00,590 --> 00:38:04,049
Why couldn't Daniel come?

209
00:38:04,174 --> 00:38:08,257
- We broke up.
- Shit! What happend?

210
00:38:08,382 --> 00:38:11,924
Don't tell mom.
She loved him.

211
00:38:12,049 --> 00:38:15,590
- Are you ok?
- I'm fine.

212
00:42:52,840 --> 00:42:57,882
Lord, take it away from me. Get rid of these thoughts.
Take them...

213
00:43:11,424 --> 00:43:14,632
- Long day?
- Yes.

214
00:43:17,174 --> 00:43:21,049
Are you able to get some rest
when you get home?

215
00:43:21,174 --> 00:43:23,257
Yes.

216
00:43:24,132 --> 00:43:28,174
Are you cooking food every day,
or do you eat out?

217
00:43:28,299 --> 00:43:32,257
I'm mostly cooking at home.

218
00:43:32,382 --> 00:43:34,799
What have you been eating today?

219
00:43:38,382 --> 00:43:41,382
I made some vegetable soup.

220
00:43:44,132 --> 00:43:47,465
Are you shopping down there?

221
00:43:47,590 --> 00:43:49,674
Yes.

222
00:43:53,299 --> 00:43:55,924
What is it, Thelma?

223
00:43:57,049 --> 00:43:59,632
Nothing.

224
00:43:59,757 --> 00:44:03,174
I can tell when there's something wrong.

225
00:44:10,049 --> 00:44:12,132
I...

226
00:44:13,882 --> 00:44:15,965
I...

227
00:44:18,215 --> 00:44:22,840
You can tell me anything.
It's important that you do.

228
00:44:24,382 --> 00:44:26,632
I've been drinking alcohol.

229
00:44:27,715 --> 00:44:30,549
And I'm very sorry.

230
00:44:40,799 --> 00:44:42,882
How much?

231
00:44:45,090 --> 00:44:48,424
Two beers, with a couple of friends from the university.

232
00:44:59,757 --> 00:45:04,340
Was that on the same
day you didn't call until late in the evening?

233
00:45:04,465 --> 00:45:06,549
Yes.

234
00:45:19,632 --> 00:45:21,715
Yes.

235
00:45:24,049 --> 00:45:26,090
It's probably alright.

236
00:45:28,590 --> 00:45:32,924
You're a grown up now.
You have to experience things.

237
00:45:36,799 --> 00:45:39,632
One beer doesn't hurt.

238
00:45:45,590 --> 00:45:50,049
Be careful not to lose touch
with who you really are.

239
00:45:52,632 --> 00:45:55,132
I know that.

240
00:45:56,215 --> 00:46:00,632
- I'm not.
- Lot's of people drink too much.

241
00:46:00,757 --> 00:46:03,590
It's easy to lose control.

242
00:46:04,799 --> 00:46:06,840
Yes.

243
00:46:07,924 --> 00:46:11,174
- I'm really sorry.
- It's alright.

244
00:46:11,299 --> 00:46:13,382
It's alright, Thelma.

245
00:46:14,632 --> 00:46:19,049
Don't worry about it.
I'm glad you told me.

246
00:46:20,549 --> 00:46:23,840
- Try to get some sleep.
- Yes.

247
00:46:28,049 --> 00:46:31,340
- Ok. Talk to you later.
- Yes, we'll do.

248
00:46:31,465 --> 00:46:34,382
- Bye.
- Bye.

249
00:46:45,465 --> 00:46:51,882
The power that overcame death

250
00:46:53,382 --> 00:47:00,257
lives on in those who believe in him.

251
00:47:00,382 --> 00:47:05,049
The tomb is empty,
Jesus lives

252
00:47:05,132 --> 00:47:08,257
in honor and power.

253
00:47:08,382 --> 00:47:14,257
Death is forever beneath him.

254
00:47:14,382 --> 00:47:18,924
The tomb is empty,
Jesus lives...

255
00:47:32,590 --> 00:47:34,924
Hello! Come inside.

256
00:47:37,840 --> 00:47:39,757
Hey.

257
00:47:50,049 --> 00:47:52,424
There you go.

258
00:47:52,549 --> 00:47:55,924
- Sorry, do you want something else?
- No, I'm good.

259
00:47:56,049 --> 00:47:59,549
Are you sure? Cool!

260
00:48:12,507 --> 00:48:15,549
- Hey.
- Hey.

261
00:48:17,715 --> 00:48:20,132
- You're drinking?
- Yes.

262
00:48:24,799 --> 00:48:30,049
Where have you been?
Did you not get my messages?

263
00:48:30,174 --> 00:48:34,799
I did, sorry. There's been a lot
going on lately. I forgot.

264
00:48:41,882 --> 00:48:48,049
I'm sorry I had to leave. Could you
tell your mom I had a good time?

265
00:48:48,132 --> 00:48:50,674
I'll do that.

266
00:48:54,799 --> 00:48:58,549
- Are you ok?
- Yes, why?

267
00:49:00,132 --> 00:49:03,340
Did you arrive here with Kristoffer?

268
00:49:03,465 --> 00:49:06,757
Yes, we walked together.

269
00:49:06,882 --> 00:49:09,674
Ok.

270
00:49:44,840 --> 00:49:47,257
Hey!

271
00:50:11,049 --> 00:50:13,882
I'm not having any.

272
00:50:14,049 --> 00:50:18,299
- There's lots of people here not smoking.
- She knows that.

273
00:50:25,090 --> 00:50:27,924
I'm leaving.

274
00:50:36,549 --> 00:50:39,924
Inhale it into your lungs.

275
00:50:51,965 --> 00:50:54,340
Oh, shit.

276
00:50:56,549 --> 00:50:59,757
- Do you feel anything?
- Perhaps a little bit.

277
00:50:59,882 --> 00:51:02,549
That's good. What?

278
00:51:05,215 --> 00:51:07,299
One more time.

279
00:51:12,299 --> 00:51:15,382
Now I feel something.

280
00:51:15,507 --> 00:51:18,049
- Yeah?
- You're wasted.

281
00:51:53,965 --> 00:51:56,715
Is this common?

282
00:52:00,049 --> 00:52:01,757
Yes.

283
00:54:24,174 --> 00:54:26,799
Hey!
Hello?

284
00:54:28,549 --> 00:54:35,757
I'm just messing with you.
There's no weed, only tobacco.

285
00:54:35,882 --> 00:54:38,465
Get it? They're idiots.

286
00:54:40,674 --> 00:54:43,299
- Yes, they were joking.
- Yes, we messed around.

287
00:54:43,424 --> 00:54:47,299
- It got out of hand.
- Did you think that was cool?

288
00:54:47,424 --> 00:54:49,799
No, it wasn't cool, but...

289
00:54:51,049 --> 00:54:53,507
Oh, shit.

290
00:54:56,174 --> 00:54:58,757
- Are you alright?
- Sorry.

291
00:55:59,424 --> 00:56:04,424
The scan we just did rule out brain tumor.

292
00:56:04,549 --> 00:56:10,715
I'll be sending you to an epilepsy clinic.

293
00:56:10,840 --> 00:56:17,049
We'll have to measure your brain activity
during a sizure in order to diagnose you.

294
00:56:17,132 --> 00:56:21,424
- Why?
- They've got room for you.

295
00:56:21,549 --> 00:56:25,549
They're able to monitor you over a longer period of time.

296
00:56:25,674 --> 00:56:29,090
I'm sitting here with your journal.

297
00:56:29,174 --> 00:56:35,090
It says you had a seizure when you were six years old.

298
00:56:35,174 --> 00:56:39,340
It was diagnosed as a nervous breakdown.

299
00:56:39,465 --> 00:56:41,424
Are you sure about that?

300
00:56:41,549 --> 00:56:46,340
It says that you were put on
antipsychotics afterwards -

301
00:56:46,465 --> 00:56:49,715
-for irregular sleep–wake rhythm.

302
00:56:49,840 --> 00:56:53,799
- I didn't know that.
- They gave you Nozinan.

303
00:56:53,924 --> 00:56:58,549
Nozinan is a very powerful drug
for a child.

304
00:57:00,590 --> 00:57:02,840
Yes.

305
00:57:02,965 --> 00:57:07,799
Apart from that, there's very little here.
Almost nothing.

306
00:57:07,924 --> 00:57:12,257
My dad is a doctor,
so he always took care of things.

307
00:57:12,382 --> 00:57:16,757
- You're dad is a doctor?
- Yeah, a general practitioner.

308
00:57:19,257 --> 00:57:22,549
You should ask him about this then.

309
00:57:22,674 --> 00:57:26,382
- He'll probably be able to explain it to you.
- Ok.

310
00:57:28,549 --> 00:57:30,632
Mom?

311
00:57:54,924 --> 00:57:57,049
Yes.

312
00:58:03,174 --> 00:58:07,340
Not right now, Thelma.
Can't you see that he's eating?

313
00:58:07,465 --> 00:58:09,882
You!

314
00:58:10,049 --> 00:58:13,590
Go downstairs and draw something, ok?

315
00:58:27,132 --> 00:58:29,632
There you go.

316
00:59:52,522 --> 00:59:54,605
Mattias?

317
00:59:57,355 --> 01:00:00,105
Mattias!

318
01:00:00,230 --> 01:00:02,397
Where's Mattias?

319
01:00:06,814 --> 01:00:10,897
Did you take him? Don't do that.
Where did you put him?

320
01:00:11,064 --> 01:00:14,397
- I don't know.
- Tell me where you put him.

321
01:00:15,605 --> 01:00:19,439
Tell me where you put him, Thelma!

322
01:00:22,324 --> 01:00:25,115
Thelma, where did you put him?

323
01:00:39,240 --> 01:00:42,240
Quiet. Trond!

324
01:00:49,074 --> 01:00:52,365
Trond! He's here!

325
01:00:52,490 --> 01:00:56,074
Be careful. Yes.

326
01:01:38,288 --> 01:01:41,621
One more time. Could you open your eyes?

327
01:01:41,746 --> 01:01:44,496
Breathe in and out.

328
01:01:44,621 --> 01:01:47,163
Good!

329
01:01:47,288 --> 01:01:50,079
Could you close your eyes?

330
01:01:51,163 --> 01:01:55,329
Open up your eyes,
then breathe a bit faster.

331
01:02:27,371 --> 01:02:31,704
Breathe in.
Notice how you're filling up your lungs.

332
01:02:31,829 --> 01:02:35,079
Keep it in. And breathe.

333
01:02:36,954 --> 01:02:39,079
Good.

334
01:02:39,163 --> 01:02:41,454
We're ready to begin.

335
01:02:42,538 --> 01:02:47,204
To provoke a seizure,
we have to -

336
01:02:47,329 --> 01:02:51,163
- go to some rather unpleasant
places.

337
01:02:53,079 --> 01:02:56,288
If it gets too uncomfortable,
just say so.

338
01:02:56,413 --> 01:02:58,454
Ok.

339
01:03:04,954 --> 01:03:09,829
How are you now, leading up to the exams?
Are you stressed?

340
01:03:09,954 --> 01:03:12,579
Yes, quite so.

341
01:03:17,579 --> 01:03:21,871
It's alright for you to answer.
You may also nod or shake your head.

342
01:03:21,996 --> 01:03:26,913
Think about the things I'm asking you,
and let the thoughts come to you.

343
01:03:35,288 --> 01:03:40,163
You said you had a breakdown
as a child.

344
01:03:40,288 --> 01:03:42,704
When you were six.

345
01:03:45,871 --> 01:03:48,288
Do you remember any of it?

346
01:03:52,079 --> 01:03:56,079
Do you remember anything about
your parents from back then?

347
01:03:56,163 --> 01:04:03,079
- It must have been difficult for you.
- Yes. No, I don't remember much.

348
01:05:02,496 --> 01:05:06,288
You moved to the city
not long ago.

349
01:05:07,371 --> 01:05:09,954
Have you gotten any friends?

350
01:05:11,746 --> 01:05:14,204
What about boys?

351
01:05:19,788 --> 01:05:24,246
If this is painful, try not
to block it.

352
01:05:30,329 --> 01:05:33,121
Is there someone in particular?

353
01:05:36,163 --> 01:05:39,704
Perhaps it's not a boy?
Close your eyes.

354
01:05:54,788 --> 01:05:56,913
Breathe a bit faster.

355
01:05:58,413 --> 01:06:00,746
Faster. Good.

356
01:06:02,788 --> 01:06:05,663
Breathe even faster.

357
01:06:36,621 --> 01:06:39,079
Hello?

358
01:06:58,204 --> 01:06:59,913
Hello?

359
01:07:03,329 --> 01:07:07,913
Open your eyes.
Watch the light.

360
01:07:12,913 --> 01:07:15,871
Breathe faster. That's good.

361
01:07:26,246 --> 01:07:31,413
I can tell you're thinking about something painfull.
Don't ignore it. Reach into it.

362
01:07:38,996 --> 01:07:41,454
Go deeper.

363
01:07:53,871 --> 01:07:57,579
Breathe faster.
Breathe in and out.

364
01:07:58,246 --> 01:08:04,413
Lord, take it away from me. Get rid of these thoughts.
Take it away from me.

365
01:09:58,704 --> 01:10:04,329
Hey, it's Anja. Please leave a message.

366
01:10:42,163 --> 01:10:44,996
I'm forwarding a bit here.

367
01:10:46,121 --> 01:10:49,538
Watch this. Nothing happens.

368
01:10:49,663 --> 01:10:54,996
If it was epilepsy,
there would've been a significant change.

369
01:10:55,121 --> 01:10:58,329
So it's not epilepsy?

370
01:10:58,454 --> 01:11:00,538
No, it's not.

371
01:11:03,746 --> 01:11:07,663
What is it then?
What is happening to me?

372
01:11:07,788 --> 01:11:14,454
It fits with so-called non-epileptic seizures.

373
01:11:14,579 --> 01:11:16,788
Ok?

374
01:11:16,913 --> 01:11:21,704
These seizures could be the result
of something else.

375
01:11:21,829 --> 01:11:25,079
The body reacts to something being repressed.

376
01:11:25,163 --> 01:11:30,079
- I don't understand.
- It could be because of stress.

377
01:11:30,163 --> 01:11:33,913
It could be some sort of trauma.

378
01:11:34,079 --> 01:11:37,329
Lots of different things.

379
01:11:37,454 --> 01:11:42,538
But I've been looking a bit at
the genetic systems.

380
01:11:42,663 --> 01:11:48,996
Your grandma had a history of
mental health problems.

381
01:11:49,121 --> 01:11:52,871
- Are you saing that I'm mentally ill?
- Not at all.

382
01:11:52,996 --> 01:11:57,246
- Am I crazy, like grandma?
- No...

383
01:11:57,371 --> 01:12:00,954
Calm down.
I'm not sure what she suffered from.

384
01:12:01,079 --> 01:12:04,496
But she was admitted for a long period of time.

385
01:12:04,621 --> 01:12:08,163
You probably know more about that
than I do.

386
01:12:08,288 --> 01:12:13,246
No, I don't. She died a long time ago.

387
01:12:18,454 --> 01:12:21,079
That's strange.

388
01:12:21,163 --> 01:12:24,413
It says here that...

389
01:12:24,538 --> 01:12:28,454
She was admitted to Hellersmo in 2016.

390
01:12:30,163 --> 01:12:35,163
The point is that further examinations
were done by a psychiatrist.

391
01:12:35,288 --> 01:12:39,621
- That can't be right.
- It is.

392
01:12:39,746 --> 01:12:44,829
It says here that she was admitted
to Hellersmo during the spring in 2016.

393
01:12:44,954 --> 01:12:47,204
That's the latest one.

394
01:12:47,329 --> 01:12:51,538
A psychiatrist will examine you from now on.

395
01:12:51,663 --> 01:12:56,329
You'll be able to discuss these things
in further detail.

396
01:13:15,079 --> 01:13:20,454
Psychological non-epileptic seizures is a
very misunderstood disorder.

397
01:13:20,579 --> 01:13:23,871
She's having a grand mal.

398
01:13:27,954 --> 01:13:32,954
For 3,000 years, people believed it was something supernatural.
That you were being invaded -

399
01:13:33,079 --> 01:13:37,663
- or posessed by witches
who punished the sick.

400
01:13:37,788 --> 01:13:42,329
The word "seizure" means being
posessed by external powers, -

401
01:13:42,454 --> 01:13:47,538
- either gods or demons, depending
on what century they were living in.

402
01:15:09,163 --> 01:15:11,954
Hello?

403
01:15:37,880 --> 01:15:40,630
Grandma?

404
01:15:40,755 --> 01:15:43,338
It's Thelma.

405
01:15:48,088 --> 01:15:50,880
Trond's daughter.

406
01:15:58,963 --> 01:16:02,005
Hey, it's Thelma.

407
01:16:05,347 --> 01:16:10,639
She's been like this for years.
I don't think she knows we're here.

408
01:16:17,805 --> 01:16:23,305
She used to be more lucent,
but then the delusions were stronger.

409
01:16:23,430 --> 01:16:27,222
I think the medications she's on
is too strong.

410
01:16:27,347 --> 01:16:30,389
What kind of delusions?

411
01:16:30,514 --> 01:16:35,722
She took it pretty hard when
her husband disappeared.

412
01:16:35,847 --> 01:16:39,722
- What happend?
- They never found his body, only the boat.

413
01:16:39,847 --> 01:16:44,305
She thought it was somehow her fault.

414
01:16:44,430 --> 01:16:48,639
She was awfully confused.

415
01:16:48,764 --> 01:16:53,430
When she got cancer,
she thought she had given it to her herself.

416
01:16:55,181 --> 01:16:58,556
- What do you mean?
- Well, she meant...

417
01:16:59,098 --> 01:17:03,181
That she made things happen.

418
01:17:04,348 --> 01:17:09,389
I told your dad the last time he came by
that the drugs were too strong.

419
01:17:09,514 --> 01:17:12,264
He didn't seem too concerned.

420
01:17:36,020 --> 01:17:41,687
Hei, it's Anja. Please leave a message.

421
01:17:51,104 --> 01:17:57,270
...pretty clear. Apply the algebra for n-tuples to all values of n.

422
01:17:57,395 --> 01:18:01,687
But then there's these
two and three-dimensional interpretations...

423
01:22:36,770 --> 01:22:43,354
Something happend. I had a seizure.
I don't know what's going on. A girl...

424
01:22:43,479 --> 01:22:47,520
What? What's going on?

425
01:22:47,645 --> 01:22:49,729
A girl has disappeared.

426
01:22:49,854 --> 01:22:54,270
And I know that it's my fault.

427
01:22:55,354 --> 01:23:02,187
I can't stop thinking about it.
I know it's my fault.

428
01:23:02,312 --> 01:23:05,187
Can I come home?

429
01:23:05,312 --> 01:23:08,145
Of course you can, sweetheart.

430
01:23:09,812 --> 01:23:11,895
Ok.

431
01:23:33,729 --> 01:23:40,145
I know that it's been costing you a lot of money
for me not having to work during my studies.

432
01:23:40,270 --> 01:23:44,854
- I'm sorry it turned out this way.
- You can graduate another time.

433
01:23:44,979 --> 01:23:47,104
Don't worry about it.

434
01:23:48,895 --> 01:23:51,395
What's wrong with you then?

435
01:23:52,645 --> 01:23:55,729
I've been having these seizures,
epileptic seizures.

436
01:23:57,104 --> 01:24:00,729
- But it's something else.
- Psychological seizures?

437
01:24:00,854 --> 01:24:02,854
Yes.

438
01:24:02,979 --> 01:24:06,979
I had a patient who were diagnosed
with that a few years ago.

439
01:24:07,104 --> 01:24:09,520
- Ok?
- It turned out fine.

440
01:24:11,229 --> 01:24:15,270
Drink your tea.
Don't worry about it.

441
01:24:20,979 --> 01:24:26,770
The doctors says it could be stress,
but I don't know. I don't really understand.

442
01:24:34,562 --> 01:24:36,562
Are you alright?

443
01:24:38,604 --> 01:24:40,645
Yes.

444
01:24:40,770 --> 01:24:43,520
I'm just tired.

445
01:24:48,312 --> 01:24:54,312
Don't be scared.
We gave you something to calm you down.

446
01:25:04,312 --> 01:25:09,104
We know what's happening to you, Thelma.
We'll help you.

447
01:25:32,437 --> 01:25:34,979
I have to tell you something.

448
01:25:37,104 --> 01:25:39,937
It's gonna hurt a lot.

449
01:25:46,437 --> 01:25:51,270
"Quack, quack." Mom forgot the rag,
and you have to behave.

450
01:25:51,395 --> 01:25:56,520
I'll be right back.
Could you watch this for me? Good!

451
01:25:58,604 --> 01:26:02,437
Already up?
Just go back to bed.

452
01:26:10,395 --> 01:26:14,104
Trond! Trond?

453
01:26:16,312 --> 01:26:18,520
Mattias!

454
01:26:19,104 --> 01:26:21,270
Trond!

455
01:26:25,270 --> 01:26:27,979
Where is he?

456
01:26:28,104 --> 01:26:31,854
Did you do anything?
Say it.

457
01:26:31,979 --> 01:26:35,187
- Tell me if you did anything.
- I didn't.

458
01:26:39,145 --> 01:26:41,312
I can't find him!

459
01:26:44,979 --> 01:26:47,479
Is he down there?

460
01:26:53,979 --> 01:26:56,729
He's not up here either.

461
01:26:56,854 --> 01:26:59,437
Why aren't you answering ?

462
01:27:41,354 --> 01:27:43,437
No! No!

463
01:27:48,145 --> 01:27:50,354
No!

464
01:28:31,270 --> 01:28:35,645
There'something in you. If you want something,
if you really want something, -

465
01:28:35,770 --> 01:28:42,187
- what you're thinking, feeling,
something in you makes it happen.

466
01:28:42,312 --> 01:28:45,562
- Do you understand what I'm saying?
- Yes.

467
01:28:57,729 --> 01:28:59,812
Are you awake?

468
01:29:01,645 --> 01:29:04,312
Are you able to get up?

469
01:29:23,395 --> 01:29:25,479
Open up.

470
01:29:27,145 --> 01:29:29,229
Lift your tongue.

471
01:29:30,645 --> 01:29:35,854
I'm sorry.
I shouldn't have let you go.

472
01:29:35,979 --> 01:29:42,020
I thought it was over. Nothing has happend
since you met God when you were little.

473
01:29:44,770 --> 01:29:47,437
I'll help you.

474
01:29:56,354 --> 01:30:01,812
Holy God, have mercy on me
who's offended you -

475
01:30:01,937 --> 01:30:08,020
- with evil thoughts and actions. Give me a clean heart,
strength for a new life.

476
01:30:08,145 --> 01:30:11,729
Give me a clean heart,
strength for a new life.

477
01:30:19,854 --> 01:30:24,729
Holy God, have mercy on me
who's offended you -

478
01:30:24,854 --> 01:30:28,645
- with evil thoughts and actions.
Give me...

479
01:30:30,187 --> 01:30:32,895
I'm angry.

480
01:30:33,020 --> 01:30:36,270
I'm angry with you, God.

481
01:30:36,395 --> 01:30:39,645
Why are you doing this to me?

482
01:30:39,770 --> 01:30:42,604
What do you want?

483
01:30:42,729 --> 01:30:46,479
I'm angry with dad too.

484
01:30:49,479 --> 01:30:54,020
I'm not worth it.
He's got to stop. I can't handle it anymore.

485
01:31:07,562 --> 01:31:11,895
Why can't I just be myself?
Why isn't that possible?

486
01:31:12,020 --> 01:31:14,395
What about the poor girl?

487
01:31:16,395 --> 01:31:18,437
Who disappeared.

488
01:31:19,479 --> 01:31:22,479
Were you angry with her too?

489
01:31:25,562 --> 01:31:27,645
No.

490
01:31:30,395 --> 01:31:33,020
I was in love with her.

491
01:31:34,437 --> 01:31:37,270
And she was in love with me.

492
01:31:42,479 --> 01:31:45,604
She didn't love you, Thelma.

493
01:31:46,895 --> 01:31:49,104
Think about it.

494
01:31:49,229 --> 01:31:52,979
Did she like you before you wanted her?

495
01:31:54,770 --> 01:31:58,979
Do you think she had a choice considering
what's inside you?

496
01:32:02,604 --> 01:32:05,437
You were probably just lonely.

497
01:32:08,104 --> 01:32:10,479
You needed someone.

498
01:32:18,895 --> 01:32:23,812
- I didn't want her to disappear.
- You wanted it in your innermost thoughts.

499
01:32:27,020 --> 01:32:29,437
It happends.

500
01:32:59,520 --> 01:33:02,104
- Goodnight.
- Goodnight.

501
01:33:13,020 --> 01:33:15,145
This isn't working.

502
01:33:20,104 --> 01:33:24,187
We can't sit here
and kid ourselves.

503
01:33:24,312 --> 01:33:27,145
What if she does it again?

504
01:33:30,687 --> 01:33:33,979
You'll never be able to forgive yourself.

505
01:33:39,729 --> 01:33:41,812
You...

506
01:33:42,937 --> 01:33:48,145
You're a good man.
You're so kind.

507
01:33:48,270 --> 01:33:52,729
But this is about something
much bigger than the two of us.

508
01:33:53,895 --> 01:33:56,604
We're being tested.

509
01:33:57,687 --> 01:34:01,437
You said that if this
doesn't work out, -

510
01:34:01,562 --> 01:34:05,312
- we'll have to face the consequences.

511
01:34:07,895 --> 01:34:11,520
No matter how painful it is.

512
01:34:11,645 --> 01:34:15,229
Or how much we love her.

513
01:34:18,812 --> 01:34:22,479
You've done everything you can.

514
01:34:33,854 --> 01:34:36,312
And we'll all be united again.

515
01:35:55,770 --> 01:35:59,645
- Hey, Trond.
- Hey.

516
01:35:59,770 --> 01:36:02,020
Is that Thelma?

517
01:36:02,145 --> 01:36:06,895
- Is she visiting?
- No, Thelma moved back home.

518
01:36:07,020 --> 01:36:09,187
That's good.

519
01:36:51,812 --> 01:36:54,395
It's alright. I'll take care of it.

520
01:37:20,020 --> 01:37:23,604
I went to see grandma at the hospital.

521
01:37:25,562 --> 01:37:29,104
Are you doing the same thing to me?

522
01:37:29,895 --> 01:37:31,979
Is it?

523
01:37:57,354 --> 01:38:00,854
Could you please let me go?

524
01:38:10,812 --> 01:38:12,645
Get some sleep.

525
01:44:47,020 --> 01:44:49,104
Trond?

526
01:44:53,145 --> 01:44:55,229
Trond?

527
01:45:02,145 --> 01:45:04,229
Trond!

528
01:45:08,854 --> 01:45:11,354
Trond?

529
01:45:39,979 --> 01:45:42,104
Where's Trond?

530
01:45:46,270 --> 01:45:48,520
What's happening?

531
01:46:33,229 --> 01:46:36,645
Thelma, don't go. Thelma!

532
01:46:49,729 --> 01:46:51,854
Thelma!

533
01:46:56,479 --> 01:46:59,729
Thelma! Thelma...

534
01:48:15,020 --> 01:48:17,312
- Hey.
- Hey.

535
01:48:25,687 --> 01:48:29,645
- You look like a real babe today.
- Thank you.

536
01:48:29,770 --> 01:48:32,729
You too. You look nice in my jacket.

537
01:49:05,604 --> 01:49:08,812
Tekster: Erik Grønvold