Table1:
Col1 | Col2 | Col3
 a1  | b1   | c1
 a2  | b1   | c2
 a3  | b2   | c3

Table2:
Col1 | Col2 | Col3
 a1  | y1   | z1
 a2  | y3   | z2
 a3  | y3   | z3

SELECT Col1,
        (CASE Col2
        WHEN 'ENXTPAR_ID' THEN 'XPAR'
        WHEN 'ENXTAMS_ID' THEN 'XAMS'
        WHEN 'ENXTLIS_ID' THEN 'ENXL'
        ELSE Col2
        END) as Col2,
        Col3
FROM Table1
INNER JOIN Table2
ON Table1.Col1= convert(varchar,Table2.Col1)
AND Table1.Col2 = Table2.Col2