SHARE
TWEET

Vox Lux (2018)

tpbolon Feb 28th, 2019 96 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:52,520 --> 00:00:56,433
  3. Celeste was born in America in 1986.
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:59,720 --> 00:01:02,359
  7. Considering her parents'
  8. background, education,
  9.  
  10. 3
  11. 00:01:02,400 --> 00:01:04,595
  12. and socioeconomic status,
  13.  
  14. 4
  15. 00:01:04,640 --> 00:01:07,837
  16. being somewhat on
  17. the losing side of Reaganomics,
  18.  
  19. 5
  20. 00:01:07,920 --> 00:01:12,471
  21. the name of Latin origin seemed
  22. an especially poetic choice.
  23.  
  24. 6
  25. 00:01:12,520 --> 00:01:16,149
  26. It carved her out some
  27. predetermined destination,
  28.  
  29. 7
  30. 00:01:16,200 --> 00:01:19,715
  31. a route which to travel by.
  32.  
  33. 8
  34. 00:01:19,760 --> 00:01:22,752
  35. And many years before "Celeste"
  36. rolled off the cultural tongue
  37.  
  38. 9
  39. 00:01:22,800 --> 00:01:26,793
  40. like a principled anecdote one
  41. senses they were born knowing,
  42.  
  43. 10
  44. 00:01:26,840 --> 00:01:29,673
  45. she might not have been
  46. described as all that special
  47.  
  48. 11
  49. 00:01:29,720 --> 00:01:31,711
  50. or conspicuously talented.
  51.  
  52. 12
  53. 00:01:31,760 --> 00:01:34,877
  54. However, she did possess
  55. that proverbial "something,"
  56.  
  57. 13
  58. 00:01:34,920 --> 00:01:37,878
  59. which on occasion captured
  60. the attention of her teachers
  61.  
  62. 14
  63. 00:01:37,920 --> 00:01:40,309
  64. and young peers.
  65.  
  66. 15
  67. 00:01:40,360 --> 00:01:43,796
  68. Despite what naysayers later
  69. perceived of her ingenuity,
  70.  
  71. 16
  72. 00:01:43,840 --> 00:01:47,196
  73. she was actually
  74. a very savvy businesswoman.
  75.  
  76. 17
  77. 00:01:47,240 --> 00:01:50,994
  78. In the beginning, she was kind
  79. and full of grace,
  80.  
  81. 18
  82. 00:01:51,040 --> 00:01:54,112
  83. and at least she wrote
  84. her own lyrics.
  85.  
  86. 19
  87. 00:01:54,160 --> 00:01:56,993
  88. No one could take that
  89. away from her.
  90.  
  91. 20
  92. 00:01:57,040 --> 00:02:00,191
  93. She would be 13
  94. going on 14 years old
  95.  
  96. 21
  97. 00:02:00,240 --> 00:02:02,071
  98. in the year 2000,
  99.  
  100. 22
  101. 00:02:02,120 --> 00:02:04,714
  102. the dawn
  103. of the new millennium.
  104.  
  105. 23
  106. 00:04:33,120 --> 00:04:35,236
  107. Morning.
  108.  
  109. 24
  110. 00:04:35,280 --> 00:04:38,511
  111. - Good morning.
  112. - Good morning.
  113.  
  114. 25
  115. 00:04:38,560 --> 00:04:40,312
  116. - Hello.
  117. - Welcome back.
  118.  
  119. 26
  120. 00:04:40,360 --> 00:04:43,432
  121. - Good morning.
  122. - Hi. Happy New Year.
  123.  
  124. 27
  125. 00:04:43,480 --> 00:04:46,119
  126. Therese, did you change
  127. your hair?
  128.  
  129. 28
  130. 00:04:46,160 --> 00:04:49,311
  131. Uh, my sister cut it.
  132. She's a hairdresser.
  133.  
  134. 29
  135. 00:04:49,360 --> 00:04:52,113
  136. Oh. Does she work in town?
  137. I want a cut like that.
  138.  
  139. 30
  140. 00:04:52,160 --> 00:04:54,594
  141. Really? Uh, well,
  142. she lives out of state.
  143.  
  144. 31
  145. 00:04:54,640 --> 00:04:56,596
  146. She was visiting us
  147. for the holidays,
  148.  
  149. 32
  150. 00:04:56,640 --> 00:04:58,790
  151. but I can let you know
  152. when she's back.
  153.  
  154. 33
  155. 00:04:58,840 --> 00:05:01,638
  156. Would you mind?
  157. Sometimes you feel like a change.
  158.  
  159. 34
  160. 00:05:01,680 --> 00:05:03,193
  161. Sure, I can.
  162.  
  163. 35
  164. 00:05:04,360 --> 00:05:05,759
  165. - Hello.
  166. - What's up?
  167.  
  168. 36
  169. 00:05:05,800 --> 00:05:08,314
  170. - Good morning.
  171. - Hi.
  172.  
  173. 37
  174. 00:05:08,360 --> 00:05:11,272
  175. - Hi. Welcome back.
  176. - Good morning.
  177.  
  178. 38
  179. 00:05:13,640 --> 00:05:15,153
  180. Okay.
  181.  
  182. 39
  183. 00:05:16,440 --> 00:05:18,351
  184. Welcome back, everybody.
  185.  
  186. 40
  187. 00:05:18,400 --> 00:05:21,676
  188. - Did you enjoy the break?
  189. - Yes. Yeah.
  190.  
  191. 41
  192. 00:05:21,720 --> 00:05:25,349
  193. - Did you enjoy the break?
  194. - Yes.
  195.  
  196. 42
  197. 00:05:25,400 --> 00:05:28,437
  198. Well, I received news
  199. from Vice Principal Kane
  200.  
  201. 43
  202. 00:05:28,480 --> 00:05:31,313
  203. about our homeroom
  204. computer appeal.
  205.  
  206. 44
  207. 00:05:31,360 --> 00:05:33,078
  208. What is it?
  209.  
  210. 45
  211. 00:05:33,120 --> 00:05:35,588
  212. I want to wait and share it
  213. once everyone's arrived.
  214.  
  215. 46
  216. 00:05:35,640 --> 00:05:38,677
  217. We're waiting on, um,
  218. Eric and Elyse.
  219.  
  220. 47
  221. 00:05:38,720 --> 00:05:40,950
  222. Well, they're probably
  223. gonna take a while.
  224.  
  225. 48
  226. 00:05:41,000 --> 00:05:43,798
  227. Why is that?
  228.  
  229. 49
  230. 00:05:43,840 --> 00:05:46,274
  231. Aidan, let's not start
  232. the year off at odds.
  233.  
  234. 50
  235. 00:05:46,320 --> 00:05:49,676
  236. Whatever you're saying to him,
  237. you can save it for after class.
  238.  
  239. 51
  240. 00:05:49,720 --> 00:05:52,598
  241. He's here. I saw
  242. Eric five minutes ago.
  243.  
  244. 52
  245. 00:05:52,640 --> 00:05:54,816
  246. - All right, then. We'll wait.
  247. - Are we getting desktops?
  248.  
  249. 53
  250. 00:05:54,840 --> 00:05:57,229
  251. - I said we'll wait.
  252. - Excuse me.
  253.  
  254. 54
  255. 00:05:57,280 --> 00:05:58,838
  256. Yes?
  257.  
  258. 55
  259. 00:05:58,920 --> 00:06:01,593
  260. My name is Cullen Active.
  261.  
  262. 56
  263. 00:06:01,640 --> 00:06:04,029
  264. What?
  265.  
  266. 57
  267. 00:06:06,400 --> 00:06:08,436
  268. Yes, Cullen, I know.
  269.  
  270. 58
  271. 00:06:17,520 --> 00:06:18,953
  272. Celeste?
  273.  
  274. 59
  275. 00:06:21,200 --> 00:06:24,112
  276. Celeste, go stand in the back
  277. with the others.
  278.  
  279. 60
  280. 00:06:26,160 --> 00:06:27,991
  281. Is she breathing?
  282.  
  283. 61
  284. 00:06:28,040 --> 00:06:30,349
  285. No.
  286.  
  287. 62
  288. 00:06:30,400 --> 00:06:32,868
  289. Celeste,
  290. you need to get up
  291.  
  292. 63
  293. 00:06:32,920 --> 00:06:35,309
  294. and step away from the windows,
  295. because in a few minutes
  296.  
  297. 64
  298. 00:06:35,360 --> 00:06:37,396
  299. there will be
  300. an explosion.
  301.  
  302. 65
  303. 00:06:37,440 --> 00:06:39,431
  304. What are you doing?
  305.  
  306. 66
  307. 00:06:39,480 --> 00:06:41,755
  308. Why are you doing this?
  309.  
  310. 67
  311. 00:06:43,480 --> 00:06:46,870
  312. Stop! Stop!
  313.  
  314. 68
  315. 00:06:46,920 --> 00:06:48,831
  316. I'm standing.
  317.  
  318. 69
  319. 00:06:48,880 --> 00:06:50,711
  320. I'll stand.
  321.  
  322. 70
  323. 00:06:53,520 --> 00:06:56,637
  324. Now everyone,
  325. please shut up and be quiet.
  326.  
  327. 71
  328. 00:07:10,640 --> 00:07:12,915
  329. Go back inside!
  330.  
  331. 72
  332. 00:07:23,920 --> 00:07:25,638
  333. Cullen?
  334.  
  335. 73
  336. 00:07:27,520 --> 00:07:29,795
  337. Cullen, please let us go.
  338.  
  339. 74
  340. 00:07:35,520 --> 00:07:37,829
  341. I killed plenty
  342. of people already.
  343.  
  344. 75
  345. 00:07:40,160 --> 00:07:42,958
  346. I'm sorry.
  347. I can't do that now.
  348.  
  349. 76
  350. 00:07:43,000 --> 00:07:46,879
  351. Please. At least
  352. let everyone else go.
  353.  
  354. 77
  355. 00:07:47,920 --> 00:07:49,911
  356. I'll stay here with you.
  357.  
  358. 78
  359. 00:07:51,280 --> 00:07:53,430
  360. And what are
  361. we gonna do?
  362.  
  363. 79
  364. 00:07:59,400 --> 00:08:01,311
  365. We'll pray together.
  366.  
  367. 80
  368. 00:08:04,000 --> 00:08:06,673
  369. Shh. Everything's gonna be...
  370.  
  371. 81
  372. 00:08:46,760 --> 00:08:49,957
  373. - Clear.
  374. - Adam Seven, clear in the classroom.
  375.  
  376. 82
  377. 00:08:54,760 --> 00:08:57,069
  378. Clear!
  379.  
  380. 83
  381. 00:09:10,840 --> 00:09:13,593
  382. Adam Seven, be advised...
  383. multiple 80s.
  384.  
  385. 84
  386. 00:09:13,640 --> 00:09:15,995
  387. Room 206, second floor.
  388.  
  389. 85
  390. 00:12:36,480 --> 00:12:39,517
  391. Breathe in and hold your breath.
  392.  
  393. 86
  394. 00:12:50,000 --> 00:12:51,672
  395. Breathe.
  396.  
  397. 87
  398. 00:12:53,840 --> 00:12:56,752
  399. What are
  400. you feeling now?
  401.  
  402. 88
  403. 00:12:56,800 --> 00:12:59,075
  404. I feel like
  405. I'm on a boat.
  406.  
  407. 89
  408. 00:12:59,120 --> 00:13:00,599
  409. Nausea won't subside?
  410.  
  411. 90
  412. 00:13:00,640 --> 00:13:02,437
  413. It's not just that.
  414.  
  415. 91
  416. 00:13:02,480 --> 00:13:04,710
  417. I just feel
  418. like I'm spinning.
  419.  
  420. 92
  421. 00:13:04,760 --> 00:13:06,318
  422. You think
  423. it's in my head?
  424.  
  425. 93
  426. 00:13:06,360 --> 00:13:08,271
  427. No, I don't think
  428. it's in your head at all.
  429.  
  430. 94
  431. 00:13:08,320 --> 00:13:11,357
  432. I just don't think it has anything
  433. to do with your spinal injury.
  434.  
  435. 95
  436. 00:13:11,400 --> 00:13:13,789
  437. I need to sit.
  438.  
  439. 96
  440. 00:13:13,840 --> 00:13:16,673
  441. I'll get your chair.
  442. Just a minute. Come on.
  443.  
  444. 97
  445. 00:13:16,720 --> 00:13:19,393
  446. Do you want to try
  447. a few more steps?
  448.  
  449. 98
  450. 00:13:19,440 --> 00:13:21,396
  451. Okay. Good.
  452.  
  453. 99
  454. 00:13:21,440 --> 00:13:23,158
  455. All right.
  456.  
  457. 100
  458. 00:13:25,960 --> 00:13:28,713
  459. - There you go.
  460. - Where's Dad and Eleanor?
  461.  
  462. 101
  463. 00:13:28,760 --> 00:13:31,433
  464. They went to
  465. get us some food.
  466.  
  467. 102
  468. 00:13:31,480 --> 00:13:33,550
  469. Some of the other kids
  470. have been complaining
  471.  
  472. 103
  473. 00:13:33,600 --> 00:13:36,797
  474. about their ears ringing
  475. from the gun blasts.
  476.  
  477. 104
  478. 00:13:36,840 --> 00:13:40,355
  479. I talked to her doctor
  480. about it, and...
  481.  
  482. 105
  483. 00:13:40,400 --> 00:13:42,197
  484. Great.
  485.  
  486. 106
  487. 00:13:44,480 --> 00:13:47,358
  488. - Hey, Mrs. Howard.
  489. - Hello, Miss Celeste.
  490.  
  491. 107
  492. 00:13:55,560 --> 00:13:58,996
  493. I'm so sorry
  494. I was sick.
  495.  
  496. 108
  497. 00:13:59,040 --> 00:14:03,431
  498. I should've
  499. been there for you.
  500.  
  501. 109
  502. 00:14:03,480 --> 00:14:06,916
  503. I'm so grateful
  504. you're alive.
  505.  
  506. 110
  507. 00:14:06,960 --> 00:14:12,273
  508. I think I would have died...
  509. or just killed myself.
  510.  
  511. 111
  512. 00:14:12,320 --> 00:14:14,959
  513. I don't think
  514. I could've standed it.
  515.  
  516. 112
  517. 00:14:21,240 --> 00:14:25,233
  518. I'm here now, and I am
  519. never going to leave you.
  520.  
  521. 113
  522. 00:14:25,280 --> 00:14:26,918
  523. Ever.
  524.  
  525. 114
  526. 00:14:30,000 --> 00:14:32,230
  527. My God.
  528.  
  529. 115
  530. 00:14:32,280 --> 00:14:35,397
  531. Ellie, I think I've done
  532. something terrible.
  533.  
  534. 116
  535. 00:14:44,600 --> 00:14:47,478
  536. What is it?
  537.  
  538. 117
  539. 00:14:47,520 --> 00:14:50,432
  540. It says here they found
  541. Cullen's grandparents.
  542.  
  543. 118
  544. 00:14:50,480 --> 00:14:52,776
  545. They think that he shot both of
  546. them three weeks before Christmas
  547.  
  548. 119
  549. 00:14:52,800 --> 00:14:55,360
  550. and lived with the bodies
  551. over the holiday.
  552.  
  553. 120
  554. 00:14:55,400 --> 00:14:56,549
  555. - Ew!
  556. - Dad...
  557.  
  558. 121
  559. 00:14:56,600 --> 00:14:58,830
  560. - Excuse me.
  561. - Stop.
  562.  
  563. 122
  564. 00:14:58,880 --> 00:15:02,555
  565. I'm sorry. There are some news
  566. people here requesting an interview.
  567.  
  568. 123
  569. 00:15:02,600 --> 00:15:05,592
  570. Oh, well, don't look at me.
  571. It's up to her.
  572.  
  573. 124
  574. 00:15:05,640 --> 00:15:08,950
  575. I don't want anyone
  576. to see me like this.
  577.  
  578. 125
  579. 00:15:09,000 --> 00:15:10,752
  580. You look fine.
  581.  
  582. 126
  583. 00:15:12,080 --> 00:15:14,674
  584. Can you talk
  585. to them?
  586.  
  587. 127
  588. 00:15:14,720 --> 00:15:16,153
  589. Me?
  590.  
  591. 128
  592. 00:15:16,200 --> 00:15:18,316
  593. What am
  594. I supposed to say?
  595.  
  596. 129
  597. 00:15:18,360 --> 00:15:20,555
  598. I wasn't there.
  599.  
  600. 130
  601. 00:15:20,600 --> 00:15:23,876
  602. Just tell them how sorry we
  603. are for everyone that died.
  604.  
  605. 131
  606. 00:15:26,160 --> 00:15:28,037
  607. Call Mom.
  608.  
  609. 132
  610. 00:15:29,200 --> 00:15:30,872
  611. Are you sure?
  612.  
  613. 133
  614. 00:15:36,000 --> 00:15:38,230
  615. I can take you
  616. to a telephone.
  617.  
  618. 134
  619. 00:15:45,440 --> 00:15:47,192
  620. Thanks, babe.
  621.  
  622. 135
  623. 00:15:47,240 --> 00:15:50,437
  624. - I think I want to try and sleep for a while.
  625. - Good.
  626.  
  627. 136
  628. 00:15:52,040 --> 00:15:53,871
  629. I think I am going to try
  630. and take your mother
  631.  
  632. 137
  633. 00:15:53,920 --> 00:15:55,717
  634. out to dinner
  635. or something.
  636.  
  637. 138
  638. 00:15:55,760 --> 00:15:57,876
  639. Get her mind
  640. off of things.
  641.  
  642. 139
  643. 00:15:57,920 --> 00:16:00,639
  644. Sure you don't need anything
  645. else other than that keyboard?
  646.  
  647. 140
  648. 00:16:00,680 --> 00:16:02,750
  649. You know, I have a guitar
  650. in the basement.
  651.  
  652. 141
  653. 00:16:02,800 --> 00:16:05,075
  654. Could bring that over,
  655. teach you a little.
  656.  
  657. 142
  658. 00:16:05,120 --> 00:16:06,712
  659. Thanks, but...
  660.  
  661. 143
  662. 00:16:06,760 --> 00:16:10,036
  663. it's hard for me
  664. to tilt my head down.
  665.  
  666. 144
  667. 00:16:10,080 --> 00:16:11,672
  668. So it starts like...
  669.  
  670. 145
  671. 00:16:11,720 --> 00:16:14,712
  672. so, one, two, three.
  673.  
  674. 146
  675. 00:16:14,760 --> 00:16:16,637
  676. Yeah.
  677.  
  678. 147
  679. 00:16:16,680 --> 00:16:18,193
  680. Twice.
  681.  
  682. 148
  683. 00:16:56,040 --> 00:16:59,316
  684. ...remain
  685. in critical condition.
  686.  
  687. 149
  688. 00:16:59,360 --> 00:17:02,716
  689. Hold them especially
  690. in your prayers.
  691.  
  692. 150
  693. 00:17:05,480 --> 00:17:07,516
  694. Please join me now
  695.  
  696. 151
  697. 00:17:07,560 --> 00:17:10,518
  698. by turning to the page 13.
  699.  
  700. 152
  701. 00:17:29,160 --> 00:17:31,390
  702. I was informed earlier,
  703.  
  704. 153
  705. 00:17:31,440 --> 00:17:33,431
  706. and I guess some of you
  707. are already aware,
  708.  
  709. 154
  710. 00:17:33,480 --> 00:17:35,596
  711. of last night's
  712. arson attempt
  713.  
  714. 155
  715. 00:17:35,640 --> 00:17:38,154
  716. over at
  717. the Active residence.
  718.  
  719. 156
  720. 00:17:40,000 --> 00:17:43,151
  721. Lieutenant Lynne at
  722. the 120th Precinct has asked me
  723.  
  724. 157
  725. 00:17:43,200 --> 00:17:46,033
  726. to remind everyone
  727. that that is the site
  728.  
  729. 158
  730. 00:17:46,080 --> 00:17:49,117
  731. of an ongoing
  732. investigation,
  733.  
  734. 159
  735. 00:17:51,600 --> 00:17:54,034
  736. and its destruction would...
  737.  
  738. 160
  739. 00:17:54,080 --> 00:17:58,835
  740. gravely impair their officers'
  741. ability to provide answers
  742.  
  743. 161
  744. 00:17:58,880 --> 00:18:01,269
  745. to the community's
  746. many pressing questions.
  747.  
  748. 162
  749. 00:18:02,520 --> 00:18:04,875
  750. I would like to add...
  751.  
  752. 163
  753. 00:18:04,920 --> 00:18:07,275
  754. ferocious anger
  755. prompted this,
  756.  
  757. 164
  758. 00:18:07,320 --> 00:18:11,108
  759. and we cannot have
  760. any more anger
  761.  
  762. 165
  763. 00:18:11,160 --> 00:18:14,675
  764. or violence around us
  765. this minute.
  766.  
  767. 166
  768. 00:18:14,720 --> 00:18:17,792
  769. I'll go a step further
  770. by asking you all to please
  771.  
  772. 167
  773. 00:18:17,840 --> 00:18:21,276
  774. include the perpetrator
  775.  
  776. 168
  777. 00:18:21,320 --> 00:18:24,835
  778. of these vicious attacks
  779. in your prayers.
  780.  
  781. 169
  782. 00:18:27,200 --> 00:18:29,316
  783. By this way of
  784.  
  785. 170
  786. 00:18:29,360 --> 00:18:31,555
  787. healing prayer
  788.  
  789. 171
  790. 00:18:31,600 --> 00:18:34,319
  791. and forgiveness,
  792.  
  793. 172
  794. 00:18:34,360 --> 00:18:38,273
  795. victims of this tragedy
  796. will be...
  797.  
  798. 173
  799. 00:18:38,320 --> 00:18:41,153
  800. released from
  801. their own grief
  802.  
  803. 174
  804. 00:18:41,200 --> 00:18:45,113
  805. and rage in the afterlife.
  806.  
  807. 175
  808. 00:18:45,160 --> 00:18:48,516
  809. Throughout the night, we'll be
  810. asking New Brighton students
  811.  
  812. 176
  813. 00:18:48,560 --> 00:18:51,233
  814. to come up and share
  815.  
  816. 177
  817. 00:18:51,280 --> 00:18:54,829
  818. memories and recollections
  819. with us.
  820.  
  821. 178
  822. 00:18:56,920 --> 00:19:01,152
  823. Please join me in welcoming
  824. Celeste Montgomery
  825.  
  826. 179
  827. 00:19:01,200 --> 00:19:03,953
  828. from Stephanie Dwyer's
  829. eighth-grade class.
  830.  
  831. 180
  832. 00:19:22,320 --> 00:19:26,871
  833. Um, I tried to prepare
  834. something to say,
  835.  
  836. 181
  837. 00:19:26,920 --> 00:19:31,516
  838. but... I couldn't really put
  839. my feelings into words exactly,
  840.  
  841. 182
  842. 00:19:31,560 --> 00:19:34,950
  843. so I thought
  844. I'd do this instead.
  845.  
  846. 183
  847. 00:19:35,000 --> 00:19:39,312
  848. Uh, my sister, Ellie,
  849. helped me a lot.
  850.  
  851. 184
  852. 00:19:39,360 --> 00:19:41,430
  853. This song is about us,
  854.  
  855. 185
  856. 00:19:41,480 --> 00:19:44,074
  857. and... it's for her.
  858.  
  859. 186
  860. 00:19:53,800 --> 00:19:56,234
  861. ♪ Hey ♪
  862.  
  863. 187
  864. 00:19:56,280 --> 00:19:59,909
  865. ♪ Turn the light on ♪
  866.  
  867. 188
  868. 00:19:59,960 --> 00:20:05,512
  869. ♪ 'Cause I've got no one
  870. To show me the way ♪
  871.  
  872. 189
  873. 00:20:10,240 --> 00:20:15,633
  874. ♪ Please, I will follow ♪
  875.  
  876. 190
  877. 00:20:15,680 --> 00:20:20,071
  878. ♪ 'Cause you're my last hope
  879. I'll do anything ♪
  880.  
  881. 191
  882. 00:20:20,120 --> 00:20:22,475
  883. ♪ You say ♪
  884.  
  885. 192
  886. 00:20:25,440 --> 00:20:28,079
  887. ♪ And ♪
  888.  
  889. 193
  890. 00:20:28,120 --> 00:20:32,238
  891. ♪ I tried it my way ♪
  892.  
  893. 194
  894. 00:20:32,280 --> 00:20:35,317
  895. ♪ And I failed to save me ♪
  896.  
  897. 195
  898. 00:20:35,360 --> 00:20:39,035
  899. ♪ From myself ♪
  900.  
  901. 196
  902. 00:20:41,280 --> 00:20:44,192
  903. ♪ So ♪
  904.  
  905. 197
  906. 00:20:44,240 --> 00:20:48,199
  907. ♪ Bind my hands now ♪
  908.  
  909. 198
  910. 00:20:48,240 --> 00:20:52,438
  911. ♪ Shut my mouth down
  912. I will listen ♪
  913.  
  914. 199
  915. 00:20:52,520 --> 00:20:55,796
  916. ♪ Listen well ♪
  917.  
  918. 200
  919. 00:20:55,840 --> 00:21:00,197
  920. ♪ So teach me ♪
  921.  
  922. 201
  923. 00:21:00,240 --> 00:21:04,153
  924. ♪ Show me all you've got ♪
  925.  
  926. 202
  927. 00:21:04,240 --> 00:21:08,870
  928. ♪ And in your words
  929. I will be ♪
  930.  
  931. 203
  932. 00:21:08,920 --> 00:21:12,230
  933. ♪ Wrapped up ♪
  934.  
  935. 204
  936. 00:21:12,280 --> 00:21:16,273
  937. ♪ Speak to me ♪
  938.  
  939. 205
  940. 00:21:16,320 --> 00:21:20,074
  941. ♪ You're my last hope ♪
  942.  
  943. 206
  944. 00:21:20,120 --> 00:21:23,157
  945. ♪ And I will say nothing ♪
  946.  
  947. 207
  948. 00:21:23,200 --> 00:21:28,149
  949. ♪ And listen to your love ♪
  950.  
  951. 208
  952. 00:21:28,200 --> 00:21:30,794
  953. ♪ And I'm so lucky to be with you ♪
  954.  
  955. 209
  956. 00:21:30,840 --> 00:21:34,355
  957. ♪ Keeping me from my shadow
  958. Whoa ♪
  959.  
  960. 210
  961. 00:21:36,520 --> 00:21:39,193
  962. ♪ And though I might
  963. Have been torn to shreds ♪
  964.  
  965. 211
  966. 00:21:39,240 --> 00:21:42,994
  967. ♪ By the people in my head ♪
  968.  
  969. 212
  970. 00:21:45,320 --> 00:21:48,278
  971. ♪ I ♪
  972.  
  973. 213
  974. 00:21:48,320 --> 00:21:52,313
  975. ♪ I let one tear fall ♪
  976.  
  977. 214
  978. 00:21:52,360 --> 00:21:56,592
  979. ♪ And I crumble like
  980. The Berlin Wall ♪
  981.  
  982. 215
  983. 00:21:56,640 --> 00:21:59,552
  984. At the advice of a producer,
  985. Celeste would change the lyric
  986.  
  987. 216
  988. 00:21:59,600 --> 00:22:02,592
  989. from "I" to "we,"
  990. and shortly thereafter,
  991.  
  992. 217
  993. 00:22:02,640 --> 00:22:05,837
  994. the entire country fell in step
  995. with her sentiment.
  996.  
  997. 218
  998. 00:22:05,880 --> 00:22:08,713
  999. It was not her grief;
  1000. it was theirs.
  1001.  
  1002. 219
  1003. 00:22:08,760 --> 00:22:10,751
  1004. No longer merely
  1005. her experience,
  1006.  
  1007. 220
  1008. 00:22:10,800 --> 00:22:13,553
  1009. they reclaimed it
  1010. as their own.
  1011.  
  1012. 221
  1013. 00:22:13,600 --> 00:22:15,670
  1014. Over the course
  1015. of the following year,
  1016.  
  1017. 222
  1018. 00:22:15,720 --> 00:22:19,599
  1019. The song would become
  1020. an anthem for the nation.
  1021.  
  1022. 223
  1023. 00:22:19,640 --> 00:22:23,110
  1024. Simply put, it was a hit.
  1025.  
  1026. 224
  1027. 00:23:29,680 --> 00:23:32,717
  1028. ♪ I, I, I, I ♪
  1029.  
  1030. 225
  1031. 00:23:33,840 --> 00:23:36,149
  1032. ♪ I, I, I, I ♪
  1033.  
  1034. 226
  1035. 00:23:37,720 --> 00:23:40,280
  1036. ♪ I, I, I, I ♪
  1037.  
  1038. 227
  1039. 00:23:41,680 --> 00:23:44,148
  1040. ♪ I, I, I, I ♪
  1041.  
  1042. 228
  1043. 00:23:44,200 --> 00:23:48,557
  1044. ♪ Devil may try
  1045. To kill your game ♪
  1046.  
  1047. 229
  1048. 00:23:48,600 --> 00:23:52,434
  1049. ♪ So let him try ♪
  1050.  
  1051. 230
  1052. 00:23:52,480 --> 00:23:56,519
  1053. ♪ I missed my train
  1054. Got stuck outside in the rain ♪
  1055.  
  1056. 231
  1057. 00:23:56,560 --> 00:24:00,348
  1058. ♪ Let it go tonight ♪
  1059.  
  1060. 232
  1061. 00:24:00,400 --> 00:24:04,473
  1062. ♪ And I don't got nothing
  1063. In my band, but ♪
  1064.  
  1065. 233
  1066. 00:24:04,520 --> 00:24:08,354
  1067. ♪ Hell, that's all right ♪
  1068.  
  1069. 234
  1070. 00:24:08,400 --> 00:24:12,473
  1071. ♪ I was used to loving
  1072. Never not in pain ♪
  1073.  
  1074. 235
  1075. 00:24:12,520 --> 00:24:15,432
  1076. ♪ That's my sweet life ♪
  1077.  
  1078. 236
  1079. 00:24:15,480 --> 00:24:19,712
  1080. ♪ I, I, I
  1081. Want to touch your sky ♪
  1082.  
  1083. 237
  1084. 00:24:25,840 --> 00:24:28,479
  1085. Sorry. I'm getting thrown off
  1086. from hearing my own voice.
  1087.  
  1088. 238
  1089. 00:24:28,520 --> 00:24:30,750
  1090. You want me to
  1091. pull that out?
  1092.  
  1093. 239
  1094. 00:24:30,800 --> 00:24:32,518
  1095. If you can do that, thanks.
  1096.  
  1097. 240
  1098. 00:24:32,560 --> 00:24:35,518
  1099. - No problem.
  1100. - Do you like it when I go
  1101.  
  1102. 241
  1103. 00:24:35,560 --> 00:24:38,916
  1104. - to the C before the refrain?
  1105. - No, not...
  1106.  
  1107. 242
  1108. 00:24:38,960 --> 00:24:42,350
  1109. - I thought that was D, sorry.
  1110. - That is a D right over there.
  1111.  
  1112. 243
  1113. 00:24:42,400 --> 00:24:44,470
  1114. Oh.
  1115.  
  1116. 244
  1117. 00:24:44,520 --> 00:24:46,556
  1118. Celeste,
  1119. let's take five.
  1120.  
  1121. 245
  1122. 00:24:46,600 --> 00:24:48,830
  1123. Meet me in the hall.
  1124.  
  1125. 246
  1126. 00:24:53,800 --> 00:24:56,030
  1127. You okay in there,
  1128. or are you in over your head?
  1129.  
  1130. 247
  1131. 00:24:56,080 --> 00:24:58,753
  1132. - No, I'm good.
  1133. - You trust me?
  1134.  
  1135. 248
  1136. 00:25:00,200 --> 00:25:01,758
  1137. Do you trust me?
  1138.  
  1139. 249
  1140. 00:25:01,800 --> 00:25:03,153
  1141. Yeah.
  1142.  
  1143. 250
  1144. 00:25:04,240 --> 00:25:06,595
  1145. - Yeah?
  1146. - Yeah.
  1147.  
  1148. 251
  1149. 00:25:06,640 --> 00:25:08,720
  1150. That's good, 'cause I've
  1151. been doing this a long time,
  1152.  
  1153. 252
  1154. 00:25:08,760 --> 00:25:10,680
  1155. and I can understand
  1156. if it's little overwhelming,
  1157.  
  1158. 253
  1159. 00:25:10,720 --> 00:25:13,109
  1160. but you have to trust
  1161. the process.
  1162.  
  1163. 254
  1164. 00:25:13,160 --> 00:25:15,913
  1165. The process works. That's why
  1166. you and your parents chose me
  1167.  
  1168. 255
  1169. 00:25:15,960 --> 00:25:18,030
  1170. to guide you
  1171. through this...
  1172.  
  1173. 256
  1174. 00:25:18,080 --> 00:25:20,719
  1175. strange and unpredictable
  1176. new process.
  1177.  
  1178. 257
  1179. 00:25:20,760 --> 00:25:24,230
  1180. So I want you to remember what I
  1181. told you at your parents' place
  1182.  
  1183. 258
  1184. 00:25:24,280 --> 00:25:26,919
  1185. the first time we met.
  1186.  
  1187. 259
  1188. 00:25:26,960 --> 00:25:30,396
  1189. You got to shut your eyes and pretend
  1190. like you're in your bedroom.
  1191.  
  1192. 260
  1193. 00:25:30,440 --> 00:25:32,896
  1194. You're just dancing in your bedroom,
  1195. and no one's looking at you,
  1196.  
  1197. 261
  1198. 00:25:32,920 --> 00:25:36,435
  1199. and you ain't got
  1200. a care in the world, okay?
  1201.  
  1202. 262
  1203. 00:25:36,480 --> 00:25:38,277
  1204. Okay.
  1205.  
  1206. 263
  1207. 00:25:38,320 --> 00:25:40,993
  1208. You got to tell me
  1209. if I'm not making any sense,
  1210.  
  1211. 264
  1212. 00:25:41,040 --> 00:25:44,256
  1213. 'cause you got your head screwed on so
  1214. straight half the time I forget you're a kid.
  1215.  
  1216. 265
  1217. 00:25:44,280 --> 00:25:47,016
  1218. Don't worry yourself too much about the
  1219. technical stuff, 'cause I'm telling you,
  1220.  
  1221. 266
  1222. 00:25:47,040 --> 00:25:50,157
  1223. these people are not here to
  1224. listen to that fuckin' bass player
  1225.  
  1226. 267
  1227. 00:25:50,200 --> 00:25:53,397
  1228. riff like he's
  1229. Jaco Pastorius, hmm?
  1230.  
  1231. 268
  1232. 00:25:53,440 --> 00:25:55,670
  1233. - Okay.
  1234. - This is your show, okay?
  1235.  
  1236. 269
  1237. 00:25:55,720 --> 00:25:58,075
  1238. Remember that.
  1239. Run it. Okay?
  1240.  
  1241. 270
  1242. 00:25:58,120 --> 00:25:59,951
  1243. - You ready to get back into it?
  1244. - Yeah.
  1245.  
  1246. 271
  1247. 00:26:00,000 --> 00:26:02,275
  1248. - Good.
  1249. - But can you do me a favor?
  1250.  
  1251. 272
  1252. 00:26:02,320 --> 00:26:05,118
  1253. - Yeah.
  1254. - Can you watch your language around Ellie?
  1255.  
  1256. 273
  1257. 00:26:05,160 --> 00:26:07,515
  1258. It really bothers her
  1259. when people swear.
  1260.  
  1261. 274
  1262. 00:26:09,440 --> 00:26:11,590
  1263. Yeah, so I'm sorry.
  1264.  
  1265. 275
  1266. 00:26:11,640 --> 00:26:14,029
  1267. I-I, uh...
  1268.  
  1269. 276
  1270. 00:26:14,080 --> 00:26:17,197
  1271. I-I didn't realize
  1272. I was swearing at you.
  1273.  
  1274. 277
  1275. 00:26:17,240 --> 00:26:20,073
  1276. I wasn't thinking.
  1277. I'm sorry. Okay.
  1278.  
  1279. 278
  1280. 00:26:22,480 --> 00:26:24,176
  1281. So I just quickly
  1282. cut something together
  1283.  
  1284. 279
  1285. 00:26:24,200 --> 00:26:26,077
  1286. for the first
  1287. and the last verse,
  1288.  
  1289. 280
  1290. 00:26:26,120 --> 00:26:27,696
  1291. and it actually seems like
  1292. it's working really well.
  1293.  
  1294. 281
  1295. 00:26:27,720 --> 00:26:30,029
  1296. We might be over-thinking it.
  1297.  
  1298. 282
  1299. 00:26:30,080 --> 00:26:33,470
  1300. In the first verse, though, there's a
  1301. little crack or a hiccup or something
  1302.  
  1303. 283
  1304. 00:26:33,520 --> 00:26:36,159
  1305. in your delivery of
  1306. "'Cause I missed the train."
  1307.  
  1308. 284
  1309. 00:26:36,200 --> 00:26:38,668
  1310. So maybe we should just
  1311. take it from there?
  1312.  
  1313. 285
  1314. 00:26:38,720 --> 00:26:40,676
  1315. Great.
  1316. I'll nail that.
  1317.  
  1318. 286
  1319. 00:26:40,720 --> 00:26:42,915
  1320. Then we can get started
  1321. on "Body Talk."
  1322.  
  1323. 287
  1324. 00:26:42,960 --> 00:26:45,155
  1325. I'm sorry,
  1326. what section is that?
  1327.  
  1328. 288
  1329. 00:26:45,200 --> 00:26:47,839
  1330. It's the next track.
  1331.  
  1332. 289
  1333. 00:26:48,680 --> 00:26:50,238
  1334. Okay. Yeah.
  1335.  
  1336. 290
  1337. 00:26:50,280 --> 00:26:52,475
  1338. Let's get a head start
  1339. on tomorrow.
  1340.  
  1341. 291
  1342. 00:26:58,120 --> 00:27:00,429
  1343. Okay, here we go.
  1344.  
  1345. 292
  1346. 00:27:08,320 --> 00:27:10,675
  1347. I'm sorry I'm late.
  1348.  
  1349. 293
  1350. 00:27:10,720 --> 00:27:12,836
  1351. Thank you for waiting.
  1352.  
  1353. 294
  1354. 00:27:12,880 --> 00:27:15,758
  1355. Have you girls
  1356. been enjoying your stay?
  1357.  
  1358. 295
  1359. 00:27:15,800 --> 00:27:18,633
  1360. Yeah.
  1361. The hotel's very nice.
  1362.  
  1363. 296
  1364. 00:27:18,680 --> 00:27:20,591
  1365. Yeah. It's great.
  1366.  
  1367. 297
  1368. 00:27:22,160 --> 00:27:23,673
  1369. So, what's next?
  1370.  
  1371. 298
  1372. 00:27:23,720 --> 00:27:25,995
  1373. She beat me to the punch.
  1374.  
  1375. 299
  1376. 00:27:27,120 --> 00:27:29,315
  1377. Well, a few things.
  1378.  
  1379. 300
  1380. 00:27:29,360 --> 00:27:32,033
  1381. First, I've been meaning
  1382. to ask you if you, uh,
  1383.  
  1384. 301
  1385. 00:27:32,080 --> 00:27:34,355
  1386. have any background
  1387. in dance,
  1388.  
  1389. 302
  1390. 00:27:34,400 --> 00:27:36,231
  1391. or if your injury
  1392.  
  1393. 303
  1394. 00:27:36,280 --> 00:27:39,078
  1395. - prevents you from...
  1396. - I used to take ballet.
  1397.  
  1398. 304
  1399. 00:27:39,120 --> 00:27:40,314
  1400. And no.
  1401.  
  1402. 305
  1403. 00:27:40,360 --> 00:27:42,396
  1404. I just have to
  1405. be careful.
  1406.  
  1407. 306
  1408. 00:27:42,440 --> 00:27:44,271
  1409. That's great.
  1410.  
  1411. 307
  1412. 00:27:44,320 --> 00:27:46,834
  1413. Internally we've been discussing
  1414. a few upcoming events,
  1415.  
  1416. 308
  1417. 00:27:46,880 --> 00:27:49,553
  1418. performances we'd like
  1419. to pitch you for,
  1420.  
  1421. 309
  1422. 00:27:49,600 --> 00:27:52,114
  1423. and we'd love to set you up
  1424. with a choreographer.
  1425.  
  1426. 310
  1427. 00:27:52,160 --> 00:27:54,799
  1428. What kind of appearances?
  1429.  
  1430. 311
  1431. 00:27:54,840 --> 00:27:57,035
  1432. In-store performances,
  1433. things like that.
  1434.  
  1435. 312
  1436. 00:27:57,080 --> 00:27:58,957
  1437. It's a great way
  1438. to introduce
  1439.  
  1440. 313
  1441. 00:27:59,000 --> 00:28:01,150
  1442. your live experience
  1443. to the public
  1444.  
  1445. 314
  1446. 00:28:01,240 --> 00:28:05,677
  1447. and a great way for you to
  1448. get your feet wet in turn.
  1449.  
  1450. 315
  1451. 00:28:05,720 --> 00:28:08,280
  1452. Uh, Celeste,
  1453.  
  1454. 316
  1455. 00:28:08,320 --> 00:28:11,949
  1456. we really love
  1457. what you do here,
  1458.  
  1459. 317
  1460. 00:28:12,000 --> 00:28:14,673
  1461. but after everything
  1462. you've been through,
  1463.  
  1464. 318
  1465. 00:28:14,720 --> 00:28:18,076
  1466. I just think it's necessary to
  1467. be really straight with you
  1468.  
  1469. 319
  1470. 00:28:18,120 --> 00:28:20,554
  1471. and let you know
  1472. that there is
  1473.  
  1474. 320
  1475. 00:28:20,600 --> 00:28:22,556
  1476. no guarantee that
  1477. these new tracks will work.
  1478.  
  1479. 321
  1480. 00:28:22,600 --> 00:28:25,433
  1481. Hey, hey, hey, hey, hey.
  1482. She's 14 years old.
  1483.  
  1484. 322
  1485. 00:28:25,480 --> 00:28:29,314
  1486. You don't need to talk that way to her.
  1487. Talk to me that way, not her.
  1488.  
  1489. 323
  1490. 00:28:29,360 --> 00:28:31,954
  1491. Let me finish, please.
  1492.  
  1493. 324
  1494. 00:28:34,920 --> 00:28:37,912
  1495. it would be unconscionable
  1496. for me to
  1497.  
  1498. 325
  1499. 00:28:37,960 --> 00:28:40,190
  1500. not make a young person
  1501. like yourself fully cognizant
  1502.  
  1503. 326
  1504. 00:28:40,280 --> 00:28:43,238
  1505. of the reality
  1506. of the situation.
  1507.  
  1508. 327
  1509. 00:28:43,280 --> 00:28:45,475
  1510. You've given us
  1511. a great demo,
  1512.  
  1513. 328
  1514. 00:28:45,520 --> 00:28:48,159
  1515. and we are going to
  1516. pitch it hard,
  1517.  
  1518. 329
  1519. 00:28:48,200 --> 00:28:51,397
  1520. but... the rest
  1521. is out of our hands.
  1522.  
  1523. 330
  1524. 00:28:51,440 --> 00:28:53,237
  1525. It's fine.
  1526.  
  1527. 331
  1528. 00:28:53,280 --> 00:28:55,191
  1529. If it works, great.
  1530.  
  1531. 332
  1532. 00:28:55,240 --> 00:28:58,198
  1533. If not,
  1534. that's okay too.
  1535.  
  1536. 333
  1537. 00:28:58,240 --> 00:29:00,037
  1538. Well, that's great.
  1539.  
  1540. 334
  1541. 00:29:00,080 --> 00:29:02,514
  1542. On to the fun stuff then.
  1543.  
  1544. 335
  1545. 00:29:02,560 --> 00:29:06,189
  1546. This is what we had in mind
  1547. in terms of artwork
  1548.  
  1549. 336
  1550. 00:29:06,240 --> 00:29:10,756
  1551. for the EP that we'll be
  1552. sending to the stations.
  1553.  
  1554. 337
  1555. 00:29:10,800 --> 00:29:13,155
  1556. - What do you think?
  1557. - I like it.
  1558.  
  1559. 338
  1560. 00:29:14,880 --> 00:29:16,108
  1561. It's peach.
  1562.  
  1563. 339
  1564. 00:29:16,160 --> 00:29:18,151
  1565. We can change
  1566. the color.
  1567.  
  1568. 340
  1569. 00:29:18,200 --> 00:29:20,031
  1570. Just for now,
  1571.  
  1572. 341
  1573. 00:29:20,080 --> 00:29:22,753
  1574. try and focus more
  1575. on the feeling of the layout.
  1576.  
  1577. 342
  1578. 00:29:24,360 --> 00:29:26,396
  1579. - I like it.
  1580. - I like it too.
  1581.  
  1582. 343
  1583. 00:29:28,200 --> 00:29:29,679
  1584. Great. They know
  1585. what they like.
  1586.  
  1587. 344
  1588. 00:29:29,720 --> 00:29:31,756
  1589. That's great. We love it.
  1590.  
  1591. 345
  1592. 00:29:31,800 --> 00:29:35,554
  1593. The lyric inside of the font
  1594. gives it precedence,
  1595.  
  1596. 346
  1597. 00:29:35,600 --> 00:29:39,115
  1598. the advent of a new voice
  1599. being announced.
  1600.  
  1601. 347
  1602. 00:29:39,160 --> 00:29:43,438
  1603. But the most important thing to us
  1604. is that you feel well-represented.
  1605.  
  1606. 348
  1607. 00:29:45,040 --> 00:29:47,190
  1608. I feel well-represented.
  1609.  
  1610. 349
  1611. 00:29:47,240 --> 00:29:50,357
  1612. As your representative, I'd like
  1613. to express how highly unusual
  1614.  
  1615. 350
  1616. 00:29:50,400 --> 00:29:53,073
  1617. and inappropriate
  1618. that woman's conduct was.
  1619.  
  1620. 351
  1621. 00:29:53,120 --> 00:29:55,475
  1622. I had no idea
  1623. she was gonna sit down
  1624.  
  1625. 352
  1626. 00:29:55,520 --> 00:29:58,432
  1627. and give you a list of reasons that
  1628. she's not to be held accountable
  1629.  
  1630. 353
  1631. 00:29:58,480 --> 00:30:00,550
  1632. if she fails at her job.
  1633.  
  1634. 354
  1635. 00:30:00,600 --> 00:30:03,319
  1636. These salespeople are mostly the same.
  1637. Five minutes into a meeting
  1638.  
  1639. 355
  1640. 00:30:03,360 --> 00:30:05,999
  1641. you know they couldn't sell
  1642. a lifejacket to Natalie Wood.
  1643.  
  1644. 356
  1645. 00:30:06,040 --> 00:30:08,998
  1646. She was just telling me
  1647. not to get my hopes up.
  1648.  
  1649. 357
  1650. 00:30:09,040 --> 00:30:12,112
  1651. Of course you should
  1652. get your hopes up.
  1653.  
  1654. 358
  1655. 00:30:12,160 --> 00:30:14,628
  1656. Come on.
  1657.  
  1658. 359
  1659. 00:30:14,680 --> 00:30:17,353
  1660. So, from here,
  1661. pulling through five,
  1662.  
  1663. 360
  1664. 00:30:17,400 --> 00:30:19,436
  1665. walking six, seven,
  1666.  
  1667. 361
  1668. 00:30:19,480 --> 00:30:22,119
  1669. and down eight.
  1670.  
  1671. 362
  1672. 00:30:22,160 --> 00:30:24,913
  1673. Uh-huh, good.
  1674. So to do that slide,
  1675.  
  1676. 363
  1677. 00:30:27,080 --> 00:30:28,800
  1678. and you want to think
  1679. of actually lifting up
  1680.  
  1681. 364
  1682. 00:30:28,840 --> 00:30:30,717
  1683. as you're going down,
  1684. okay?
  1685.  
  1686. 365
  1687. 00:30:30,760 --> 00:30:34,196
  1688. You'll get more length on the slide.
  1689. Let me see it.
  1690.  
  1691. 366
  1692. 00:30:36,960 --> 00:30:38,552
  1693. - Good. You okay?
  1694. - Yeah, I'm good.
  1695.  
  1696. 367
  1697. 00:30:38,600 --> 00:30:40,477
  1698. - You sure?
  1699. - I'm fine.
  1700.  
  1701. 368
  1702. 00:30:40,520 --> 00:30:42,670
  1703. - We can take a break if you need.
  1704. - No, no, I'm okay.
  1705.  
  1706. 369
  1707. 00:30:42,720 --> 00:30:45,632
  1708. Okay. I'm gonna put the disc on,
  1709. and let's go from the top.
  1710.  
  1711. 370
  1712. 00:30:57,200 --> 00:31:00,112
  1713. ♪ I, I, I, I ♪
  1714.  
  1715. 371
  1716. 00:31:01,560 --> 00:31:04,233
  1717. ♪ I, I, I, I ♪
  1718.  
  1719. 372
  1720. 00:31:04,280 --> 00:31:07,829
  1721. - Finding the beat.
  1722. - ♪ I, I, I, I ♪
  1723.  
  1724. 373
  1725. 00:31:09,600 --> 00:31:11,158
  1726. Ready?
  1727.  
  1728. 374
  1729. 00:31:11,200 --> 00:31:13,953
  1730. Step right, left.
  1731.  
  1732. 375
  1733. 00:31:19,240 --> 00:31:20,719
  1734. Good.
  1735.  
  1736. 376
  1737. 00:31:20,760 --> 00:31:22,318
  1738. Grapevine.
  1739.  
  1740. 377
  1741. 00:31:30,840 --> 00:31:32,831
  1742. Going forward.
  1743.  
  1744. 378
  1745. 00:31:42,840 --> 00:31:45,638
  1746. And going down.
  1747. Good, okay.
  1748.  
  1749. 379
  1750. 00:31:45,680 --> 00:31:47,557
  1751. When the chorus comes in,
  1752.  
  1753. 380
  1754. 00:31:47,600 --> 00:31:49,352
  1755. try to sing along
  1756. with the track,
  1757.  
  1758. 381
  1759. 00:31:49,400 --> 00:31:51,231
  1760. to see how that feels,
  1761. okay?
  1762.  
  1763. 382
  1764. 00:31:51,280 --> 00:31:53,271
  1765. And just focus
  1766. on breathing,
  1767.  
  1768. 383
  1769. 00:31:53,320 --> 00:31:55,376
  1770. because you want to have enough
  1771. air to get through the track.
  1772.  
  1773. 384
  1774. 00:31:55,400 --> 00:31:57,277
  1775. Okay? Ready?
  1776.  
  1777. 385
  1778. 00:31:57,320 --> 00:32:00,471
  1779. Five, six, seven, eight.
  1780.  
  1781. 386
  1782. 00:32:13,880 --> 00:32:15,313
  1783. Keep going.
  1784.  
  1785. 387
  1786. 00:32:22,880 --> 00:32:25,269
  1787. Good. Step.
  1788.  
  1789. 388
  1790. 00:32:26,240 --> 00:32:27,593
  1791. Low.
  1792.  
  1793. 389
  1794. 00:32:31,480 --> 00:32:33,471
  1795. And hit.
  1796.  
  1797. 390
  1798. 00:32:34,960 --> 00:32:36,518
  1799. Good.
  1800.  
  1801. 391
  1802. 00:32:39,840 --> 00:32:42,070
  1803. And right. Left.
  1804.  
  1805. 392
  1806. 00:32:42,120 --> 00:32:43,473
  1807. Walk.
  1808.  
  1809. 393
  1810. 00:32:44,520 --> 00:32:46,158
  1811. Up.
  1812.  
  1813. 394
  1814. 00:32:48,000 --> 00:32:50,833
  1815. Good.
  1816. That feel okay?
  1817.  
  1818. 395
  1819. 00:32:50,880 --> 00:32:53,110
  1820. - Yeah.
  1821. - Good, good.
  1822.  
  1823. 396
  1824. 00:33:32,840 --> 00:33:35,308
  1825. Is this what
  1826. you wanted to see? Huh?
  1827.  
  1828. 397
  1829. 00:33:35,360 --> 00:33:37,396
  1830. Is this what
  1831. you wanted to see?
  1832.  
  1833. 398
  1834. 00:33:37,440 --> 00:33:39,510
  1835. They came into our house...
  1836.  
  1837. 399
  1838. 00:33:41,760 --> 00:33:45,070
  1839. The government
  1840. called it Operation Reunion,
  1841.  
  1842. 400
  1843. 00:33:45,120 --> 00:33:47,236
  1844. a delicate mission
  1845. carried out
  1846.  
  1847. 401
  1848. 00:33:47,280 --> 00:33:48,998
  1849. with military precision.
  1850.  
  1851. 402
  1852. 00:33:49,040 --> 00:33:50,758
  1853. No one was
  1854. seriously injured.
  1855.  
  1856. 403
  1857. 00:33:54,000 --> 00:33:56,230
  1858. What if you get
  1859. really big?
  1860.  
  1861. 404
  1862. 00:33:57,680 --> 00:33:59,272
  1863. First of all,
  1864.  
  1865. 405
  1866. 00:33:59,320 --> 00:34:01,436
  1867. I don't think that's
  1868. even happening.
  1869.  
  1870. 406
  1871. 00:34:01,480 --> 00:34:04,313
  1872. And second,
  1873. even if it did,
  1874.  
  1875. 407
  1876. 00:34:04,360 --> 00:34:06,828
  1877. it's not like I wouldn't
  1878. come home all the time.
  1879.  
  1880. 408
  1881. 00:34:13,920 --> 00:34:17,310
  1882. Really think I'm gonna be
  1883. able to get in anywhere?
  1884.  
  1885. 409
  1886. 00:34:17,360 --> 00:34:18,588
  1887. Totally.
  1888.  
  1889. 410
  1890. 00:34:18,640 --> 00:34:21,598
  1891. You look like
  1892. you're 22.
  1893.  
  1894. 411
  1895. 00:34:21,640 --> 00:34:23,596
  1896. No way.
  1897.  
  1898. 412
  1899. 00:34:23,640 --> 00:34:25,471
  1900. You do.
  1901.  
  1902. 413
  1903. 00:34:27,000 --> 00:34:28,991
  1904. "Excuse me, sir.
  1905.  
  1906. 414
  1907. 00:34:29,040 --> 00:34:31,679
  1908. Have you met
  1909. my baby sister?
  1910.  
  1911. 415
  1912. 00:34:31,720 --> 00:34:33,995
  1913. She's so sexy,
  1914. isn't she?"
  1915.  
  1916. 416
  1917. 00:34:34,040 --> 00:34:35,439
  1918. Shut up.
  1919.  
  1920. 417
  1921. 00:34:35,480 --> 00:34:38,233
  1922. It's true.
  1923.  
  1924. 418
  1925. 00:34:38,280 --> 00:34:40,555
  1926. You're the pretty one,
  1927.  
  1928. 419
  1929. 00:34:40,640 --> 00:34:42,995
  1930. and you sing
  1931. better than me.
  1932.  
  1933. 420
  1934. 00:34:43,040 --> 00:34:46,510
  1935. I know. And I'm bigger
  1936. than you too.
  1937.  
  1938. 421
  1939. 00:34:47,560 --> 00:34:50,120
  1940. Stop! Stop!
  1941.  
  1942. 422
  1943. 00:34:50,160 --> 00:34:51,878
  1944. Sorry.
  1945.  
  1946. 423
  1947. 00:34:51,920 --> 00:34:54,229
  1948. Hurts my back.
  1949.  
  1950. 424
  1951. 00:34:58,080 --> 00:35:00,275
  1952. - I'm not dressed.
  1953. - Okay.
  1954.  
  1955. 425
  1956. 00:35:06,040 --> 00:35:10,352
  1957. Got a call from the label,
  1958. from that P.R... bitch.
  1959.  
  1960. 426
  1961. 00:35:10,400 --> 00:35:12,914
  1962. - You want to hear about it?
  1963. - Is it bad?
  1964.  
  1965. 427
  1966. 00:35:12,960 --> 00:35:15,633
  1967. - You gonna let me in?
  1968. - Ellie's getting dressed.
  1969.  
  1970. 428
  1971. 00:35:15,680 --> 00:35:17,910
  1972. - They shopped it around to radio.
  1973. - And what?
  1974.  
  1975. 429
  1976. 00:35:17,960 --> 00:35:22,033
  1977. And you did it. She says "Alive" and
  1978. "Hologram" tested in the mid-90s.
  1979.  
  1980. 430
  1981. 00:35:22,080 --> 00:35:23,991
  1982. What about
  1983. the other ones?
  1984.  
  1985. 431
  1986. 00:35:24,040 --> 00:35:26,016
  1987. They did fine, I think, but
  1988. you got two, for Christ sake.
  1989.  
  1990. 432
  1991. 00:35:26,040 --> 00:35:28,429
  1992. You needed exactly one
  1993. to work.
  1994.  
  1995. 433
  1996. 00:35:28,520 --> 00:35:30,476
  1997. You don't seem excited.
  1998.  
  1999. 434
  2000. 00:35:30,520 --> 00:35:32,636
  2001. Well, you don't seem
  2002. very excited either.
  2003.  
  2004. 435
  2005. 00:35:32,680 --> 00:35:35,069
  2006. I'm thrilled. Just didn't
  2007. come as much of a surprise.
  2008.  
  2009. 436
  2010. 00:35:35,120 --> 00:35:36,997
  2011. A & R is sending through
  2012. a list of their acts
  2013.  
  2014. 437
  2015. 00:35:37,040 --> 00:35:39,395
  2016. they think you can open for
  2017. in the spring.
  2018.  
  2019. 438
  2020. 00:35:39,440 --> 00:35:41,456
  2021. - I can't believe it.
  2022. - Listen, I'm sending you home for a week or two.
  2023.  
  2024. 439
  2025. 00:35:41,480 --> 00:35:43,056
  2026. I want you to rest up,
  2027. 'cause guess what?
  2028.  
  2029. 440
  2030. 00:35:43,080 --> 00:35:44,877
  2031. I'm taking you to Stockholm
  2032. after the break.
  2033.  
  2034. 441
  2035. 00:35:44,920 --> 00:35:46,478
  2036. - Really?
  2037. - It's in Europe.
  2038.  
  2039. 442
  2040. 00:35:46,520 --> 00:35:48,590
  2041. - I know.
  2042. - They want enough tracks for an album.
  2043.  
  2044. 443
  2045. 00:35:48,640 --> 00:35:51,074
  2046. I want you working with this guy.
  2047. The best.
  2048.  
  2049. 444
  2050. 00:35:51,120 --> 00:35:52,917
  2051. You'll know his stuff
  2052. when you hear it.
  2053.  
  2054. 445
  2055. 00:35:52,960 --> 00:35:55,520
  2056. He's written everything.
  2057. Hits.
  2058.  
  2059. 446
  2060. 00:35:55,560 --> 00:35:58,040
  2061. I told him, make space for you.
  2062. He said okay if we come to him.
  2063.  
  2064. 447
  2065. 00:35:58,080 --> 00:36:00,913
  2066. - Oh.
  2067. - So whatever you got... half-written,
  2068.  
  2069. 448
  2070. 00:36:00,960 --> 00:36:03,599
  2071. ideas, whatever you got...
  2072. let's go lay it down.
  2073.  
  2074. 449
  2075. 00:36:03,680 --> 00:36:06,638
  2076. You hear that, Ellie?
  2077.  
  2078. 450
  2079. 00:36:06,680 --> 00:36:09,831
  2080. See? I told you
  2081. you'd get really big.
  2082.  
  2083. 451
  2084. 00:36:12,120 --> 00:36:14,216
  2085. Following a short
  2086. visit home with their parents,
  2087.  
  2088. 452
  2089. 00:36:14,240 --> 00:36:17,073
  2090. Celeste's manager had
  2091. the girls' passports expedited,
  2092.  
  2093. 453
  2094. 00:36:17,120 --> 00:36:19,634
  2095. and the three of them
  2096. set flight for an unfamiliar
  2097.  
  2098. 454
  2099. 00:36:19,680 --> 00:36:22,513
  2100. if not particularly exotic
  2101. foreign city,
  2102.  
  2103. 455
  2104. 00:36:22,560 --> 00:36:26,473
  2105. where they would go on to have
  2106. many uniquely first experiences.
  2107.  
  2108. 456
  2109. 00:36:28,360 --> 00:36:30,999
  2110. Stockholm was home
  2111. to what business scholars
  2112.  
  2113. 457
  2114. 00:36:31,040 --> 00:36:34,032
  2115. and economic geographers call
  2116. an industry cluster,
  2117.  
  2118. 458
  2119. 00:36:34,080 --> 00:36:37,117
  2120. an agglomeration of talent,
  2121. business infrastructure,
  2122.  
  2123. 459
  2124. 00:36:37,160 --> 00:36:39,230
  2125. and competing firms
  2126. all swirling around
  2127.  
  2128. 460
  2129. 00:36:39,280 --> 00:36:41,475
  2130. one industry in one place.
  2131.  
  2132. 461
  2133. 00:36:41,520 --> 00:36:44,956
  2134. In the 1940s, church leaders
  2135. and cultural conservatives
  2136.  
  2137. 462
  2138. 00:36:45,000 --> 00:36:47,673
  2139. rallied together around
  2140. a solemn mission:
  2141.  
  2142. 463
  2143. 00:36:47,720 --> 00:36:51,076
  2144. to safeguard the country's youth
  2145. against the degenerate music
  2146.  
  2147. 464
  2148. 00:36:51,120 --> 00:36:53,634
  2149. that was being piped in
  2150. from America.
  2151.  
  2152. 465
  2153. 00:36:53,680 --> 00:36:58,071
  2154. To combat this threat, municipal schools
  2155. of music spread across the country,
  2156.  
  2157. 466
  2158. 00:36:58,120 --> 00:37:01,556
  2159. offering morally uplifting
  2160. instruction in classical music.
  2161.  
  2162. 467
  2163. 00:37:01,600 --> 00:37:05,115
  2164. One thing would eventually
  2165. to another.
  2166.  
  2167. 468
  2168. 00:37:05,200 --> 00:37:08,192
  2169. Born at the height
  2170. of this morally uplifting boom
  2171.  
  2172. 469
  2173. 00:37:08,240 --> 00:37:10,310
  2174. at the close
  2175. of the second war,
  2176.  
  2177. 470
  2178. 00:37:10,360 --> 00:37:13,989
  2179. Swedish producer Tor Erik
  2180. Romstad was initially skeptical
  2181.  
  2182. 471
  2183. 00:37:14,040 --> 00:37:17,589
  2184. but grew increasingly fond
  2185. of the inseparable sisters.
  2186.  
  2187. 472
  2188. 00:37:17,640 --> 00:37:20,279
  2189. And though he considered
  2190. himself a beat-up old atheist
  2191.  
  2192. 473
  2193. 00:37:20,320 --> 00:37:24,029
  2194. that had been phoning it in for
  2195. some time in the pop music game,
  2196.  
  2197. 474
  2198. 00:37:24,080 --> 00:37:27,311
  2199. he found the girls'
  2200. kind-hearted devotion to God,
  2201.  
  2202. 475
  2203. 00:37:27,360 --> 00:37:30,158
  2204. music, and most importantly,
  2205. one another,
  2206.  
  2207. 476
  2208. 00:37:30,200 --> 00:37:32,760
  2209. to be altogether inspiring.
  2210.  
  2211. 477
  2212. 00:37:32,800 --> 00:37:35,234
  2213. Over the course of five weeks,
  2214. he would turn out
  2215.  
  2216. 478
  2217. 00:37:35,280 --> 00:37:39,637
  2218. some of his career's most
  2219. addictive hooks and melodies.
  2220.  
  2221. 479
  2222. 00:37:39,680 --> 00:37:43,036
  2223. So far oblivious to the
  2224. impending deluge of notoriety
  2225.  
  2226. 480
  2227. 00:37:43,080 --> 00:37:45,389
  2228. these tracks would
  2229. soon afford her,
  2230.  
  2231. 481
  2232. 00:37:45,440 --> 00:37:46,919
  2233. Celeste primarily enjoyed
  2234. getting
  2235.  
  2236. 482
  2237. 00:37:46,960 --> 00:37:49,599
  2238. all this one-on-one time
  2239. with Eleanor.
  2240.  
  2241. 483
  2242. 00:37:49,640 --> 00:37:51,915
  2243. They never could've dreamed
  2244. they would one day
  2245.  
  2246. 484
  2247. 00:37:51,960 --> 00:37:53,791
  2248. casually travel
  2249. to Europe together,
  2250.  
  2251. 485
  2252. 00:37:53,840 --> 00:37:57,150
  2253. unsupervised and unattended.
  2254.  
  2255. 486
  2256. 00:37:57,200 --> 00:37:59,555
  2257. On weekends,
  2258. Eleanor enjoyed
  2259.  
  2260. 487
  2261. 00:37:59,600 --> 00:38:02,512
  2262. playing the role of the big
  2263. sister by taking Celeste around
  2264.  
  2265. 488
  2266. 00:38:02,560 --> 00:38:05,757
  2267. to the nearby bars
  2268. and local dance clubs.
  2269.  
  2270. 489
  2271. 00:38:05,800 --> 00:38:08,439
  2272. Before the massacre
  2273. at New Brighton,
  2274.  
  2275. 490
  2276. 00:38:08,480 --> 00:38:11,916
  2277. Eleanor might never have dared to
  2278. share these more disgraceful aspects
  2279.  
  2280. 491
  2281. 00:38:11,960 --> 00:38:15,316
  2282. of her recreational appetites
  2283. with her young sibling.
  2284.  
  2285. 492
  2286. 00:38:15,360 --> 00:38:19,148
  2287. But considering all the
  2288. suffering Celeste had endured,
  2289.  
  2290. 493
  2291. 00:38:19,200 --> 00:38:21,839
  2292. she was surely
  2293. old enough now to engage
  2294.  
  2295. 494
  2296. 00:38:21,880 --> 00:38:24,952
  2297. in the more pleasurable parts
  2298. of adulthood also.
  2299.  
  2300. 495
  2301. 00:38:25,000 --> 00:38:29,437
  2302. Celeste felt alive,
  2303. creative, and autonomous,
  2304.  
  2305. 496
  2306. 00:38:29,480 --> 00:38:32,631
  2307. in command
  2308. of her own destiny.
  2309.  
  2310. 497
  2311. 00:38:42,480 --> 00:38:44,789
  2312. Baby,
  2313. he's calling again.
  2314.  
  2315. 498
  2316. 00:38:44,840 --> 00:38:46,876
  2317. We're gonna miss
  2318. our flight.
  2319.  
  2320. 499
  2321. 00:38:46,920 --> 00:38:48,478
  2322. It's so early.
  2323.  
  2324. 500
  2325. 00:38:48,520 --> 00:38:51,478
  2326. Tell him I don't think
  2327. I can get on a plane.
  2328.  
  2329. 501
  2330. 00:39:00,720 --> 00:39:03,280
  2331. I don't believe this shit.
  2332.  
  2333. 502
  2334. 00:39:03,360 --> 00:39:05,669
  2335. I'm sorry.
  2336. I'm really sorry.
  2337.  
  2338. 503
  2339. 00:39:05,720 --> 00:39:08,240
  2340. - No, I'm sorry.
  2341. - No, don't say you're sorry.
  2342.  
  2343. 504
  2344. 00:39:08,280 --> 00:39:11,431
  2345. Just don't do it.
  2346.  
  2347. 505
  2348. 00:39:11,480 --> 00:39:14,836
  2349. It's the same old shit with
  2350. all you kids over and over.
  2351.  
  2352. 506
  2353. 00:39:14,880 --> 00:39:18,714
  2354. Your parents trusted me.
  2355. I take that seriously.
  2356.  
  2357. 507
  2358. 00:39:18,760 --> 00:39:20,273
  2359. Are you smiling?
  2360.  
  2361. 508
  2362. 00:39:20,320 --> 00:39:22,754
  2363. Are you smiling?
  2364. Don't smile at me.
  2365.  
  2366. 509
  2367. 00:39:22,800 --> 00:39:25,633
  2368. It's just that you're funny.
  2369. Don't yell at me.
  2370.  
  2371. 510
  2372. 00:39:25,680 --> 00:39:27,352
  2373. I'll stop yelling
  2374. when you wipe
  2375.  
  2376. 511
  2377. 00:39:27,400 --> 00:39:30,153
  2378. that condescending beam
  2379. off your face.
  2380.  
  2381. 512
  2382. 00:39:30,200 --> 00:39:32,555
  2383. Guess what?
  2384. Since you two both
  2385.  
  2386. 513
  2387. 00:39:32,640 --> 00:39:35,473
  2388. decided to completely fuck off
  2389. and do whatever you please,
  2390.  
  2391. 514
  2392. 00:39:35,520 --> 00:39:39,115
  2393. with zero consideration for what a
  2394. terrible position you put me in...
  2395.  
  2396. 515
  2397. 00:39:39,160 --> 00:39:42,072
  2398. morally, ethically,
  2399. legally...
  2400.  
  2401. 516
  2402. 00:39:42,120 --> 00:39:44,918
  2403. from now on,
  2404. I veto your request,
  2405.  
  2406. 517
  2407. 00:39:44,960 --> 00:39:48,714
  2408. and will swear and fuckin'
  2409. curse as much as I please.
  2410.  
  2411. 518
  2412. 00:39:48,760 --> 00:39:50,637
  2413. 'Cause guess what?
  2414. I'm not buying
  2415.  
  2416. 519
  2417. 00:39:50,680 --> 00:39:53,672
  2418. this innocent little girl
  2419. shit you two are selling.
  2420.  
  2421. 520
  2422. 00:39:53,720 --> 00:39:55,870
  2423. Fine. It's a deal.
  2424.  
  2425. 521
  2426. 00:39:55,920 --> 00:39:57,592
  2427. Just stop yelling.
  2428.  
  2429. 522
  2430. 00:39:57,640 --> 00:40:00,871
  2431. I'm obviously
  2432. not yelling.
  2433.  
  2434. 523
  2435. 00:40:00,960 --> 00:40:04,953
  2436. You have 12 hours to lie knocked out
  2437. on a plane and get your act together.
  2438.  
  2439. 524
  2440. 00:40:05,000 --> 00:40:07,468
  2441. And what?
  2442. Think about what I've done?
  2443.  
  2444. 525
  2445. 00:40:07,520 --> 00:40:10,114
  2446. I called your room
  2447. 10 times.
  2448.  
  2449. 526
  2450. 00:40:11,440 --> 00:40:13,556
  2451. What happens in 12 hours?
  2452.  
  2453. 527
  2454. 00:40:16,960 --> 00:40:20,032
  2455. - Going to L.A. to make a video.
  2456. - What?
  2457.  
  2458. 528
  2459. 00:42:40,200 --> 00:42:42,668
  2460. Did you enjoy
  2461. the show?
  2462.  
  2463. 529
  2464. 00:42:42,720 --> 00:42:45,712
  2465. - What?
  2466. - Did you like the show?
  2467.  
  2468. 530
  2469. 00:42:45,760 --> 00:42:48,194
  2470. Oh, sorry.
  2471. I actually just got here.
  2472.  
  2473. 531
  2474. 00:42:48,240 --> 00:42:50,196
  2475. He's your manager?
  2476.  
  2477. 532
  2478. 00:42:51,440 --> 00:42:54,113
  2479. How did you guys
  2480. connect?
  2481.  
  2482. 533
  2483. 00:42:54,160 --> 00:42:56,310
  2484. He saw me sing on TV.
  2485.  
  2486. 534
  2487. 00:42:56,360 --> 00:42:57,998
  2488. Oh, I'm Celeste.
  2489.  
  2490. 535
  2491. 00:42:58,040 --> 00:43:00,315
  2492. Can I get you a drink,
  2493. Celeste?
  2494.  
  2495. 536
  2496. 00:43:00,360 --> 00:43:02,590
  2497. No, I'm good, thanks.
  2498.  
  2499. 537
  2500. 00:43:02,640 --> 00:43:05,438
  2501. I have to work
  2502. early tomorrow.
  2503.  
  2504. 538
  2505. 00:43:05,480 --> 00:43:07,710
  2506. I'm making a video.
  2507.  
  2508. 539
  2509. 00:43:07,760 --> 00:43:09,830
  2510. Are you in it?
  2511.  
  2512. 540
  2513. 00:43:09,880 --> 00:43:11,836
  2514. Well, I hope so.
  2515.  
  2516. 541
  2517. 00:43:11,880 --> 00:43:14,030
  2518. It's a video
  2519. for a song I made.
  2520.  
  2521. 542
  2522. 00:43:14,080 --> 00:43:16,196
  2523. Well, what kind of music
  2524. do you make?
  2525.  
  2526. 543
  2527. 00:43:16,280 --> 00:43:19,078
  2528. - I'm embarrassed to say.
  2529. - Why?
  2530.  
  2531. 544
  2532. 00:43:19,120 --> 00:43:21,156
  2533. I don't want you
  2534. to make fun of me.
  2535.  
  2536. 545
  2537. 00:43:21,200 --> 00:43:23,395
  2538. I'm not gonna
  2539. make fun of you.
  2540.  
  2541. 546
  2542. 00:43:23,440 --> 00:43:24,793
  2543. Pop music.
  2544.  
  2545. 547
  2546. 00:43:24,840 --> 00:43:26,831
  2547. Ah, I love pop music.
  2548.  
  2549. 548
  2550. 00:43:26,880 --> 00:43:29,633
  2551. - No you don't.
  2552. - Of course I do. Who doesn't love pop music?
  2553.  
  2554. 549
  2555. 00:43:29,680 --> 00:43:32,877
  2556. What are you doing? Let's go back.
  2557. I want you to meet somebody.
  2558.  
  2559. 550
  2560. 00:43:32,920 --> 00:43:35,514
  2561. - I know your brother.
  2562. - Yeah, we've met around.
  2563.  
  2564. 551
  2565. 00:43:35,560 --> 00:43:36,959
  2566. Yeah. Celeste.
  2567.  
  2568. 552
  2569. 00:43:39,000 --> 00:43:40,558
  2570. Are you all right?
  2571.  
  2572. 553
  2573. 00:43:40,600 --> 00:43:42,636
  2574. I've taken a load
  2575. of pills before the set
  2576.  
  2577. 554
  2578. 00:43:42,680 --> 00:43:44,989
  2579. 'cause I was nervous,
  2580.  
  2581. 555
  2582. 00:43:45,040 --> 00:43:46,871
  2583. and I think
  2584. I need some new stuff
  2585.  
  2586. 556
  2587. 00:43:46,920 --> 00:43:49,275
  2588. to counteract
  2589. the old stuff.
  2590.  
  2591. 557
  2592. 00:43:49,320 --> 00:43:51,197
  2593. Do you have any drugs
  2594. in the room?
  2595.  
  2596. 558
  2597. 00:43:51,240 --> 00:43:53,390
  2598. Only painkillers.
  2599.  
  2600. 559
  2601. 00:43:53,440 --> 00:43:55,874
  2602. Oh. Okay.
  2603.  
  2604. 560
  2605. 00:43:55,920 --> 00:43:58,878
  2606. I have to go back downstairs
  2607. and get a new key.
  2608.  
  2609. 561
  2610. 00:43:58,920 --> 00:44:00,831
  2611. I think I grabbed
  2612. my sister's.
  2613.  
  2614. 562
  2615. 00:44:09,600 --> 00:44:11,875
  2616. That is nice.
  2617.  
  2618. 563
  2619. 00:44:16,000 --> 00:44:18,230
  2620. I love this shit.
  2621.  
  2622. 564
  2623. 00:44:24,200 --> 00:44:25,952
  2624. Yeah.
  2625.  
  2626. 565
  2627. 00:44:39,600 --> 00:44:43,195
  2628. This is brilliant. This is, like,
  2629. the best song I've ever heard.
  2630.  
  2631. 566
  2632. 00:44:43,240 --> 00:44:45,151
  2633. Shut up.
  2634.  
  2635. 567
  2636. 00:44:45,200 --> 00:44:47,953
  2637. You left out
  2638. a drop and crawl.
  2639.  
  2640. 568
  2641. 00:44:48,000 --> 00:44:50,560
  2642. I'm not doing that.
  2643.  
  2644. 569
  2645. 00:44:50,600 --> 00:44:51,874
  2646. You do it.
  2647.  
  2648. 570
  2649. 00:44:51,920 --> 00:44:55,629
  2650. Fine. I will.
  2651.  
  2652. 571
  2653. 00:44:55,680 --> 00:44:58,035
  2654. Get off my stage.
  2655.  
  2656. 572
  2657. 00:45:00,560 --> 00:45:03,870
  2658. Stop. Oh, God.
  2659.  
  2660. 573
  2661. 00:45:07,080 --> 00:45:08,832
  2662. Stop! Stop!
  2663.  
  2664. 574
  2665. 00:45:11,040 --> 00:45:12,712
  2666. You make
  2667. the same sort of music
  2668.  
  2669. 575
  2670. 00:45:12,760 --> 00:45:15,513
  2671. the boy who attacked me
  2672. used to listen to.
  2673.  
  2674. 576
  2675. 00:45:17,800 --> 00:45:20,189
  2676. Does that remind you
  2677. of him?
  2678.  
  2679. 577
  2680. 00:45:21,680 --> 00:45:23,989
  2681. It did, just this moment.
  2682.  
  2683. 578
  2684. 00:45:26,360 --> 00:45:29,318
  2685. I hope that doesn't
  2686. upset you too much.
  2687.  
  2688. 579
  2689. 00:45:31,400 --> 00:45:32,833
  2690. It doesn't.
  2691.  
  2692. 580
  2693. 00:45:35,320 --> 00:45:39,279
  2694. I think when you meet someone who's going
  2695. to become an important figure in your life,
  2696.  
  2697. 581
  2698. 00:45:39,320 --> 00:45:43,836
  2699. that... it forces us
  2700. to look back at the past
  2701.  
  2702. 582
  2703. 00:45:43,880 --> 00:45:47,395
  2704. so we can get on
  2705. with the future, is all.
  2706.  
  2707. 583
  2708. 00:45:51,640 --> 00:45:54,029
  2709. In my defense,
  2710.  
  2711. 584
  2712. 00:45:54,080 --> 00:45:57,914
  2713. maybe it was the thing that
  2714. pushed that kid over the edge,
  2715.  
  2716. 585
  2717. 00:45:57,960 --> 00:46:01,077
  2718. or... maybe it was
  2719. the only thing
  2720.  
  2721. 586
  2722. 00:46:01,120 --> 00:46:04,510
  2723. that could've saved him and
  2724. all those other poor kids.
  2725.  
  2726. 587
  2727. 00:46:06,320 --> 00:46:09,915
  2728. Anyhow, I'm glad I'm
  2729. already important to you.
  2730.  
  2731. 588
  2732. 00:46:12,600 --> 00:46:15,398
  2733. I don't like to
  2734. think about it
  2735.  
  2736. 589
  2737. 00:46:15,440 --> 00:46:18,000
  2738. or talk about it.
  2739.  
  2740. 590
  2741. 00:46:18,040 --> 00:46:20,429
  2742. Why would you?
  2743. I mean,
  2744.  
  2745. 591
  2746. 00:46:20,480 --> 00:46:22,675
  2747. what is there
  2748. to talk about?
  2749.  
  2750. 592
  2751. 00:46:26,240 --> 00:46:29,915
  2752. That's what I love
  2753. about pop music.
  2754.  
  2755. 593
  2756. 00:46:29,960 --> 00:46:33,714
  2757. I don't want people to
  2758. have to think too hard.
  2759.  
  2760. 594
  2761. 00:46:33,760 --> 00:46:36,354
  2762. I just want them
  2763. to feel good.
  2764.  
  2765. 595
  2766. 00:46:41,360 --> 00:46:44,352
  2767. Ever since it happened,
  2768.  
  2769. 596
  2770. 00:46:44,400 --> 00:46:46,914
  2771. I have the same dream
  2772. every night.
  2773.  
  2774. 597
  2775. 00:46:48,800 --> 00:46:50,392
  2776. Tell me.
  2777.  
  2778. 598
  2779. 00:46:53,640 --> 00:46:55,676
  2780. In my dream, I'm speeding
  2781. through a tunnel
  2782.  
  2783. 599
  2784. 00:46:55,720 --> 00:46:58,837
  2785. that doesn't seem to end.
  2786.  
  2787. 600
  2788. 00:46:58,880 --> 00:47:02,634
  2789. I'm late to meet someone
  2790. at the other side.
  2791.  
  2792. 601
  2793. 00:47:04,560 --> 00:47:06,676
  2794. And every time I turn
  2795.  
  2796. 602
  2797. 00:47:06,760 --> 00:47:09,718
  2798. these wide bends in the road,
  2799.  
  2800. 603
  2801. 00:47:09,760 --> 00:47:12,479
  2802. I drive past a body,
  2803.  
  2804. 604
  2805. 00:47:12,520 --> 00:47:14,795
  2806. but I don't stop for it.
  2807.  
  2808. 605
  2809. 00:47:16,400 --> 00:47:17,992
  2810. Dead body?
  2811.  
  2812. 606
  2813. 00:47:20,000 --> 00:47:21,797
  2814. Not exactly,
  2815.  
  2816. 607
  2817. 00:47:23,120 --> 00:47:24,599
  2818. but...
  2819.  
  2820. 608
  2821. 00:47:26,760 --> 00:47:28,671
  2822. lifeless.
  2823.  
  2824. 609
  2825. 00:47:33,040 --> 00:47:34,553
  2826. After a while,
  2827.  
  2828. 610
  2829. 00:47:34,600 --> 00:47:38,991
  2830. I realize that they're
  2831. these doubles of me,
  2832.  
  2833. 611
  2834. 00:47:39,040 --> 00:47:41,270
  2835. like clones,
  2836.  
  2837. 612
  2838. 00:47:41,320 --> 00:47:44,835
  2839. that I've tried to send
  2840. down the tunnel in my place.
  2841.  
  2842. 613
  2843. 00:47:44,880 --> 00:47:49,192
  2844. But they never made it
  2845. to the other side.
  2846.  
  2847. 614
  2848. 00:47:49,240 --> 00:47:51,435
  2849. They're never the same age.
  2850.  
  2851. 615
  2852. 00:47:53,320 --> 00:47:56,756
  2853. They're always laid out
  2854. in different configurations.
  2855.  
  2856. 616
  2857. 00:47:57,680 --> 00:47:59,238
  2858. Makes sense.
  2859.  
  2860. 617
  2861. 00:48:01,080 --> 00:48:02,911
  2862. Does it?
  2863.  
  2864. 618
  2865. 00:48:04,440 --> 00:48:06,476
  2866. Sure.
  2867.  
  2868. 619
  2869. 00:48:06,520 --> 00:48:10,035
  2870. I mean,
  2871. you almost died.
  2872.  
  2873. 620
  2874. 00:48:10,080 --> 00:48:12,036
  2875. So...
  2876.  
  2877. 621
  2878. 00:48:12,080 --> 00:48:15,629
  2879. now it's easy to imagine
  2880. yourself dead at any age.
  2881.  
  2882. 622
  2883. 00:48:18,440 --> 00:48:21,591
  2884. I don't think that's
  2885. what it's about, because...
  2886.  
  2887. 623
  2888. 00:48:21,640 --> 00:48:24,200
  2889. in my dream,
  2890. I know that I will never die.
  2891.  
  2892. 624
  2893. 00:48:28,920 --> 00:48:31,480
  2894. What's at the end
  2895. of the tunnel?
  2896.  
  2897. 625
  2898. 00:48:34,720 --> 00:48:37,518
  2899. I always wake up
  2900. before I get there.
  2901.  
  2902. 626
  2903. 00:48:39,720 --> 00:48:42,154
  2904. But I'm so frightened,
  2905. because...
  2906.  
  2907. 627
  2908. 00:48:42,200 --> 00:48:45,078
  2909. I'm going somewhere
  2910. where no one can find me
  2911.  
  2912. 628
  2913. 00:48:45,120 --> 00:48:47,236
  2914. and no one knows my name.
  2915.  
  2916. 629
  2917. 00:49:24,040 --> 00:49:26,156
  2918. Wake up!
  2919.  
  2920. 630
  2921. 00:49:26,200 --> 00:49:28,111
  2922. What are you doing
  2923. in here?
  2924.  
  2925. 631
  2926. 00:49:28,160 --> 00:49:32,551
  2927. You got to wake up.
  2928. We have to call Mom and Dad.
  2929.  
  2930. 632
  2931. 00:49:32,600 --> 00:49:34,989
  2932. Where's the remote?
  2933.  
  2934. 633
  2935. 00:49:35,040 --> 00:49:38,032
  2936. A plane crashed into
  2937. a building in New York.
  2938.  
  2939. 634
  2940. 00:49:38,120 --> 00:49:39,792
  2941. And playback.
  2942.  
  2943. 635
  2944. 00:49:45,880 --> 00:49:47,757
  2945. ♪ Oh ♪
  2946.  
  2947. 636
  2948. 00:49:52,440 --> 00:49:54,908
  2949. ♪ Oh, pretend and lie ♪
  2950.  
  2951. 637
  2952. 00:49:54,960 --> 00:49:57,428
  2953. ♪ There is
  2954. Smoke and fire ♪
  2955.  
  2956. 638
  2957. 00:49:57,480 --> 00:49:59,869
  2958. ♪ You are the great desire ♪
  2959.  
  2960. 639
  2961. 00:49:59,920 --> 00:50:04,152
  2962. ♪ I wish you'd disappear
  2963. Now I've seen enough ♪
  2964.  
  2965. 640
  2966. 00:50:04,200 --> 00:50:09,957
  2967. ♪ Of your dirty
  2968. Lo-o-o-o-ove ♪
  2969.  
  2970. 641
  2971. 00:50:10,000 --> 00:50:11,558
  2972. ♪ Yes, I have seen ♪
  2973.  
  2974. 642
  2975. 00:50:11,600 --> 00:50:17,357
  2976. ♪ Enou-ou-ou-ou-ou-ough ♪
  2977.  
  2978. 643
  2979. 00:50:17,400 --> 00:50:20,517
  2980. ♪ Of your dirty love
  2981. Now I get you up ♪
  2982.  
  2983. 644
  2984. 00:50:20,560 --> 00:50:23,632
  2985. ♪ I just want you gone ♪
  2986.  
  2987. 645
  2988. 00:50:23,680 --> 00:50:27,309
  2989. ♪ I need to be alone
  2990. You're dirty magic ♪
  2991.  
  2992. 646
  2993. 00:50:27,360 --> 00:50:30,477
  2994. ♪ You've broken my heart ♪
  2995.  
  2996. 647
  2997. 00:50:30,520 --> 00:50:32,112
  2998. ♪ With your black art ♪
  2999.  
  3000. 648
  3001. 00:50:37,840 --> 00:50:40,274
  3002. - Cue the set?
  3003. - Set.
  3004.  
  3005. 649
  3006. 00:50:40,320 --> 00:50:42,629
  3007. And playback.
  3008.  
  3009. 650
  3010. 00:50:55,680 --> 00:50:57,477
  3011. Haunted by the ephemeral image
  3012.  
  3013. 651
  3014. 00:50:57,520 --> 00:51:00,478
  3015. of her sister and manager's
  3016. nocturnal encounter,
  3017.  
  3018. 652
  3019. 00:51:00,520 --> 00:51:04,115
  3020. wrestling feelings
  3021. of betrayal and exclusion,
  3022.  
  3023. 653
  3024. 00:51:04,160 --> 00:51:05,912
  3025. Celeste's loss of innocence
  3026.  
  3027. 654
  3028. 00:51:05,960 --> 00:51:08,599
  3029. curiously mirrored
  3030. that of the nation.
  3031.  
  3032. 655
  3033. 00:51:10,520 --> 00:51:13,080
  3034. From that day forth,
  3035. the girls' paths diverged,
  3036.  
  3037. 656
  3038. 00:51:13,120 --> 00:51:15,395
  3039. and the two sisters
  3040. were forcefully pushed towards
  3041.  
  3042. 657
  3043. 00:51:15,440 --> 00:51:18,750
  3044. opposing severities
  3045. of their characters.
  3046.  
  3047. 658
  3048. 00:51:18,800 --> 00:51:21,075
  3049. One for the money,
  3050. two for the show,
  3051.  
  3052. 659
  3053. 00:51:21,120 --> 00:51:24,157
  3054. three to get ready,
  3055. and four we go.
  3056.  
  3057. 660
  3058. 00:51:27,880 --> 00:51:29,393
  3059. Cut. Good.
  3060.  
  3061. 661
  3062. 00:52:42,240 --> 00:52:44,993
  3063. In the year 2017,
  3064.  
  3065. 662
  3066. 00:52:45,040 --> 00:52:47,429
  3067. Celeste would be
  3068. 31 years old,
  3069.  
  3070. 663
  3071. 00:52:47,480 --> 00:52:49,994
  3072. prisoner of a gaudy
  3073. and unlivable present,
  3074.  
  3075. 664
  3076. 00:52:50,040 --> 00:52:52,952
  3077. which had reached
  3078. an extreme of its cycle,
  3079.  
  3080. 665
  3081. 00:52:53,000 --> 00:52:55,468
  3082. and there was no imagining
  3083. what new forms
  3084.  
  3085. 666
  3086. 00:52:55,520 --> 00:52:58,398
  3087. it, or she, may assume.
  3088.  
  3089. 667
  3090. 00:53:09,640 --> 00:53:11,039
  3091. Where are you going?
  3092.  
  3093. 668
  3094. 00:53:11,080 --> 00:53:12,638
  3095. For a smoke.
  3096. She's with makeup.
  3097.  
  3098. 669
  3099. 00:53:12,680 --> 00:53:14,910
  3100. - Is she dressed?
  3101. - Hair wanted her.
  3102.  
  3103. 670
  3104. 00:53:14,960 --> 00:53:16,951
  3105. Round tables
  3106. start at 1:00.
  3107.  
  3108. 671
  3109. 00:53:17,000 --> 00:53:19,560
  3110. That's not on me.
  3111. 40 minutes late.
  3112.  
  3113. 672
  3114. 00:53:21,040 --> 00:53:23,600
  3115. Hey, how's she look?
  3116.  
  3117. 673
  3118. 00:53:23,640 --> 00:53:25,312
  3119. Tired.
  3120.  
  3121. 674
  3122. 00:53:28,240 --> 00:53:30,913
  3123. You look beautiful.
  3124.  
  3125. 675
  3126. 00:53:30,960 --> 00:53:34,111
  3127. I think it's enough of a
  3128. statement with the brows.
  3129.  
  3130. 676
  3131. 00:53:34,160 --> 00:53:36,594
  3132. I think we should stop
  3133. fussing with them now.
  3134.  
  3135. 677
  3136. 00:53:39,960 --> 00:53:41,837
  3137. How we doing in here?
  3138.  
  3139. 678
  3140. 00:53:41,880 --> 00:53:43,757
  3141. 20 minutes.
  3142.  
  3143. 679
  3144. 00:53:43,800 --> 00:53:45,552
  3145. Good. Celeste,
  3146.  
  3147. 680
  3148. 00:53:45,600 --> 00:53:47,795
  3149. I need to speak with you
  3150. before we start today.
  3151.  
  3152. 681
  3153. 00:53:47,840 --> 00:53:50,559
  3154. - What is it?
  3155. - It's better in private.
  3156.  
  3157. 682
  3158. 00:53:50,600 --> 00:53:55,116
  3159. Toni doesn't care.
  3160. What is it?
  3161.  
  3162. 683
  3163. 00:53:56,160 --> 00:53:58,276
  3164. There's, uh...
  3165.  
  3166. 684
  3167. 00:54:01,560 --> 00:54:03,357
  3168. There's been a shooting...
  3169.  
  3170. 685
  3171. 00:54:03,400 --> 00:54:05,914
  3172. they think it's terrorism...
  3173. in a beach town
  3174.  
  3175. 686
  3176. 00:54:05,960 --> 00:54:07,598
  3177. called Brac in Croatia.
  3178.  
  3179. 687
  3180. 00:54:07,680 --> 00:54:09,536
  3181. - Do we know someone who got hurt?
  3182. - No, no, no.
  3183.  
  3184. 688
  3185. 00:54:09,560 --> 00:54:12,199
  3186. Of course not.
  3187. No, no, no. Don't worry.
  3188.  
  3189. 689
  3190. 00:54:12,240 --> 00:54:15,471
  3191. We don't have much information,
  3192. but 14 people are dead,
  3193.  
  3194. 690
  3195. 00:54:15,520 --> 00:54:18,557
  3196. - and, uh, more are injured...
  3197. - Hey.
  3198.  
  3199. 691
  3200. 00:54:18,600 --> 00:54:21,776
  3201. No one is gonna think we are insensitive for
  3202. playing a gig halfway around the world.
  3203.  
  3204. 692
  3205. 00:54:21,800 --> 00:54:23,074
  3206. It's not that.
  3207.  
  3208. 693
  3209. 00:54:23,120 --> 00:54:24,838
  3210. Okay, well, who did it?
  3211.  
  3212. 694
  3213. 00:54:24,880 --> 00:54:26,996
  3214. Far as I know,
  3215. nobody's claimed responsibility.
  3216.  
  3217. 695
  3218. 00:54:27,040 --> 00:54:28,234
  3219. - Uh...
  3220. - Let me finish.
  3221.  
  3222. 696
  3223. 00:54:28,280 --> 00:54:30,919
  3224. - Okay.
  3225. - The shooters
  3226.  
  3227. 697
  3228. 00:54:30,960 --> 00:54:34,839
  3229. were all wearing masks
  3230. from our "Hologram" video.
  3231.  
  3232. 698
  3233. 00:54:34,880 --> 00:54:36,757
  3234. - What?
  3235. - They came out in masks
  3236.  
  3237. 699
  3238. 00:54:36,800 --> 00:54:38,711
  3239. and started shooting people
  3240. at a beach resort.
  3241.  
  3242. 700
  3243. 00:54:38,760 --> 00:54:40,910
  3244. We don't know
  3245. if it was organized
  3246.  
  3247. 701
  3248. 00:54:40,960 --> 00:54:44,111
  3249. or just a one-off thing.
  3250.  
  3251. 702
  3252. 00:54:45,360 --> 00:54:46,839
  3253. How similar?
  3254.  
  3255. 703
  3256. 00:54:46,880 --> 00:54:50,475
  3257. That's as much as I know.
  3258.  
  3259. 704
  3260. 00:54:50,520 --> 00:54:53,990
  3261. You're gonna get a lot of questions about
  3262. it today. I want you to be prepared.
  3263.  
  3264. 705
  3265. 00:54:54,040 --> 00:54:57,555
  3266. - Can we call off the press?
  3267. - Probably not without calling off tonight too.
  3268.  
  3269. 706
  3270. 00:54:57,600 --> 00:55:00,797
  3271. Josie says it'd be bad
  3272. to avoid it anyway.
  3273.  
  3274. 707
  3275. 00:55:00,840 --> 00:55:02,478
  3276. Okay.
  3277.  
  3278. 708
  3279. 00:55:04,680 --> 00:55:06,910
  3280. People are going to be
  3281. on your side.
  3282.  
  3283. 709
  3284. 00:55:06,960 --> 00:55:09,918
  3285. We just got to face it head-on
  3286. and, you know,
  3287.  
  3288. 710
  3289. 00:55:09,960 --> 00:55:13,032
  3290. be astute in our response.
  3291.  
  3292. 711
  3293. 00:55:13,120 --> 00:55:15,881
  3294. I'm making arrangements to hold a
  3295. press conference downstairs at 4:00.
  3296.  
  3297. 712
  3298. 00:55:15,920 --> 00:55:17,558
  3299. - A press conference?
  3300. - Yeah.
  3301.  
  3302. 713
  3303. 00:55:17,600 --> 00:55:19,456
  3304. - Are you kidding me?
  3305. - It'll take five minutes.
  3306.  
  3307. 714
  3308. 00:55:19,480 --> 00:55:21,789
  3309. I called Josie, I told her
  3310. I want her here with us
  3311.  
  3312. 715
  3313. 00:55:21,880 --> 00:55:24,678
  3314. to prepare a statement now.
  3315.  
  3316. 716
  3317. 00:55:24,720 --> 00:55:27,314
  3318. Has anyone heard from Albertine?
  3319. My phone's dead.
  3320.  
  3321. 717
  3322. 00:55:27,360 --> 00:55:29,237
  3323. Albertine is in the
  3324. restaurant having lunch.
  3325.  
  3326. 718
  3327. 00:55:29,280 --> 00:55:30,918
  3328. I'm taking you to
  3329. see them right now.
  3330.  
  3331. 719
  3332. 00:55:30,960 --> 00:55:32,518
  3333. Is she mad at me?
  3334.  
  3335. 720
  3336. 00:55:32,560 --> 00:55:34,869
  3337. Why would she be mad at you?
  3338. She's excited to be here.
  3339.  
  3340. 721
  3341. 00:55:34,920 --> 00:55:37,593
  3342. I pushed roundtables
  3343. until after press assembly.
  3344.  
  3345. 722
  3346. 00:55:37,640 --> 00:55:40,871
  3347. That allows us time for a few
  3348. more details to pour in.
  3349.  
  3350. 723
  3351. 00:55:40,920 --> 00:55:44,629
  3352. But the gist I have so far is,
  3353. it might all be a coincidence.
  3354.  
  3355. 724
  3356. 00:55:44,680 --> 00:55:48,275
  3357. - What do you mean, a coincidence?
  3358. - I don't know.
  3359.  
  3360. 725
  3361. 00:55:48,320 --> 00:55:51,392
  3362. They stopped at a costume store
  3363. and picked up the first disguise
  3364.  
  3365. 726
  3366. 00:55:51,440 --> 00:55:53,590
  3367. or whatever you want to
  3368. call it that they saw.
  3369.  
  3370. 727
  3371. 00:55:53,640 --> 00:55:56,916
  3372. But the article SRK sent over
  3373. purports that the gunmen
  3374.  
  3375. 728
  3376. 00:55:56,960 --> 00:55:59,428
  3377. were exploiting your image
  3378. and body of work as a symbol
  3379.  
  3380. 729
  3381. 00:55:59,480 --> 00:56:02,517
  3382. of moral corruption in the
  3383. West or something lunatic.
  3384.  
  3385. 730
  3386. 00:56:02,560 --> 00:56:04,949
  3387. - Ah, great.
  3388. - Given your history,
  3389.  
  3390. 731
  3391. 00:56:05,000 --> 00:56:07,719
  3392. I think we should try and view
  3393. this as an opportunity to speak
  3394.  
  3395. 732
  3396. 00:56:07,800 --> 00:56:11,429
  3397. to some of your most important
  3398. beliefs and positions.
  3399.  
  3400. 733
  3401. 00:56:11,480 --> 00:56:14,040
  3402. I don't know about that.
  3403. In all likelihood,
  3404.  
  3405. 734
  3406. 00:56:14,080 --> 00:56:17,436
  3407. her history is the reason
  3408. they decided to target her.
  3409.  
  3410. 735
  3411. 00:56:17,480 --> 00:56:20,392
  3412. Now, from the outset,
  3413. you have to make it clear
  3414.  
  3415. 736
  3416. 00:56:20,480 --> 00:56:24,439
  3417. that the reason that you are not
  3418. canceling tonight or any upcoming dates
  3419.  
  3420. 737
  3421. 00:56:24,480 --> 00:56:27,313
  3422. is because there isn't enough
  3423. information yet to justify canceling.
  3424.  
  3425. 738
  3426. 00:56:27,360 --> 00:56:29,351
  3427. - Right.
  3428. - Keep it focused
  3429.  
  3430. 739
  3431. 00:56:29,400 --> 00:56:32,233
  3432. on your outpour of love
  3433. and mourning for the victims
  3434.  
  3435. 740
  3436. 00:56:32,280 --> 00:56:34,794
  3437. and victims of violence
  3438. all over the world.
  3439.  
  3440. 741
  3441. 00:56:37,680 --> 00:56:39,955
  3442. Nobody would blame you,
  3443. but don't say anything rash.
  3444.  
  3445. 742
  3446. 00:56:40,040 --> 00:56:43,350
  3447. I don't want anyone to misconstrue
  3448. what you're really trying to say.
  3449.  
  3450. 743
  3451. 00:56:43,400 --> 00:56:46,278
  3452. - Everyone out there will feel for you.
  3453. - Yeah.
  3454.  
  3455. 744
  3456. 00:56:46,320 --> 00:56:48,550
  3457. Just speak
  3458. from the heart.
  3459.  
  3460. 745
  3461. 00:56:48,600 --> 00:56:50,397
  3462. I feel like
  3463. I'm gonna throw up.
  3464.  
  3465. 746
  3466. 00:56:52,200 --> 00:56:55,875
  3467. No, it's just my meds.
  3468. My spine feels like daggers.
  3469.  
  3470. 747
  3471. 00:56:55,920 --> 00:57:00,277
  3472. I'll get the masseuse to swing
  3473. by straight after the show.
  3474.  
  3475. 748
  3476. 00:57:00,320 --> 00:57:02,550
  3477. - Hello.
  3478. - I'm gonna greet everyone
  3479.  
  3480. 749
  3481. 00:57:02,600 --> 00:57:04,736
  3482. and get us set up and meet you
  3483. back down here in an hour.
  3484.  
  3485. 750
  3486. 00:57:04,760 --> 00:57:07,797
  3487. - Are they in the restaurant?
  3488. - Yeah, I'll call... There they are.
  3489.  
  3490. 751
  3491. 00:57:07,840 --> 00:57:11,150
  3492. Ah.
  3493. There you are!
  3494.  
  3495. 752
  3496. 00:57:11,200 --> 00:57:14,112
  3497. Why didn't you guys
  3498. come up to the green room?
  3499.  
  3500. 753
  3501. 00:57:14,200 --> 00:57:15,519
  3502. Hey, Mom.
  3503.  
  3504. 754
  3505. 00:57:15,560 --> 00:57:17,994
  3506. Hi, baby.
  3507.  
  3508. 755
  3509. 00:57:18,040 --> 00:57:19,632
  3510. Hey, Ellie.
  3511.  
  3512. 756
  3513. 00:57:19,680 --> 00:57:21,477
  3514. Oh, you look tired.
  3515.  
  3516. 757
  3517. 00:57:21,520 --> 00:57:23,351
  3518. Want to come up to my room
  3519. and take a nap?
  3520.  
  3521. 758
  3522. 00:57:23,400 --> 00:57:25,356
  3523. - No, I'm really hungry.
  3524. - Okay.
  3525.  
  3526. 759
  3527. 00:57:25,400 --> 00:57:27,755
  3528. She wouldn't eat anything
  3529. I ordered for her down here.
  3530.  
  3531. 760
  3532. 00:57:27,800 --> 00:57:29,358
  3533. I don't blame you.
  3534.  
  3535. 761
  3536. 00:57:29,400 --> 00:57:31,311
  3537. I had room service
  3538. for breakfast. It's awful.
  3539.  
  3540. 762
  3541. 00:57:31,360 --> 00:57:33,794
  3542. - No, it's not that. I get carsick.
  3543. - She gets carsick.
  3544.  
  3545. 763
  3546. 00:57:33,840 --> 00:57:36,400
  3547. Ah. Okay. Well, did you
  3548. have any fun at all?
  3549.  
  3550. 764
  3551. 00:57:36,440 --> 00:57:40,274
  3552. - I showed her around our hometown.
  3553. - Hey. How are you?
  3554.  
  3555. 765
  3556. 00:57:40,320 --> 00:57:43,153
  3557. - Things are the same in our world.
  3558. - It's good to see you, kiddo.
  3559.  
  3560. 766
  3561. 00:57:43,200 --> 00:57:44,872
  3562. How's Grandma and Grandpa?
  3563.  
  3564. 767
  3565. 00:57:44,920 --> 00:57:47,150
  3566. Grandma wants to change
  3567. their tickets to tomorrow.
  3568.  
  3569. 768
  3570. 00:57:47,200 --> 00:57:50,476
  3571. Why? I mean, it's practically
  3572. across the street from them.
  3573.  
  3574. 769
  3575. 00:57:53,400 --> 00:57:56,312
  3576. Okay, I'll call her.
  3577.  
  3578. 770
  3579. 00:57:56,360 --> 00:57:58,316
  3580. - How'd it go?
  3581. - What?
  3582.  
  3583. 771
  3584. 00:57:58,360 --> 00:57:59,998
  3585. - The conference.
  3586. - Oh.
  3587.  
  3588. 772
  3589. 00:58:03,840 --> 00:58:05,956
  3590. I know. Let's not talk
  3591. about it now.
  3592.  
  3593. 773
  3594. 00:58:06,000 --> 00:58:07,797
  3595. What's wrong?
  3596.  
  3597. 774
  3598. 00:58:07,840 --> 00:58:10,308
  3599. None of your business. Grownup problems.
  3600. Don't worry about it.
  3601.  
  3602. 775
  3603. 00:58:10,360 --> 00:58:12,430
  3604. Hey, baby, you want to
  3605. get some lunch with me?
  3606.  
  3607. 776
  3608. 00:58:12,480 --> 00:58:16,393
  3609. Can I take Alby for
  3610. a quick solo girls' lunch?
  3611.  
  3612. 777
  3613. 00:58:16,440 --> 00:58:18,635
  3614. Of course,
  3615. but I need you back by 4:00
  3616.  
  3617. 778
  3618. 00:58:18,680 --> 00:58:20,193
  3619. so we can get ready
  3620. for the show.
  3621.  
  3622. 779
  3623. 00:58:20,240 --> 00:58:23,038
  3624. - All right.
  3625. - She has to be back by 3:30.
  3626.  
  3627. 780
  3628. 00:58:23,080 --> 00:58:25,071
  3629. Thank you, Ellie.
  3630.  
  3631. 781
  3632. 00:58:25,120 --> 00:58:27,496
  3633. Can you stick around the hotel, please?
  3634. I got to go upstairs...
  3635.  
  3636. 782
  3637. 00:58:27,520 --> 00:58:31,069
  3638. - I got to get out of here...
  3639. - Fine! Take security.
  3640.  
  3641. 783
  3642. 00:58:31,120 --> 00:58:34,157
  3643. I don't need a babysitter.
  3644. I'm gonna walk Alby down the street.
  3645.  
  3646. 784
  3647. 00:58:34,200 --> 00:58:37,237
  3648. Yeah, down the street.
  3649. Please be back by 3:30.
  3650.  
  3651. 785
  3652. 00:58:37,280 --> 00:58:41,239
  3653. All right. You take a nap.
  3654. I'll bring her back after lunch.
  3655.  
  3656. 786
  3657. 00:58:41,280 --> 00:58:44,238
  3658. - What do you want to eat?
  3659. - Mm, I don't know.
  3660.  
  3661. 787
  3662. 00:58:44,280 --> 00:58:47,078
  3663. What do you mean, you don't know?
  3664. Of course you know.
  3665.  
  3666. 788
  3667. 00:58:47,120 --> 00:58:49,839
  3668. I hate talking to kids
  3669. these days.
  3670.  
  3671. 789
  3672. 00:58:49,920 --> 00:58:53,151
  3673. They always say they "don't know" about
  3674. everything. Are you depressed or what?
  3675.  
  3676. 790
  3677. 00:58:53,200 --> 00:58:55,555
  3678. No.
  3679.  
  3680. 791
  3681. 00:58:55,600 --> 00:58:58,256
  3682. Listen, I'm just teasing. I'm just
  3683. trying to get you to relax around me.
  3684.  
  3685. 792
  3686. 00:58:58,280 --> 00:59:00,191
  3687. I am relaxed.
  3688. I'm just uncomfortable
  3689.  
  3690. 793
  3691. 00:59:00,240 --> 00:59:03,232
  3692. because there are so many
  3693. people looking at us.
  3694.  
  3695. 794
  3696. 00:59:06,120 --> 00:59:09,510
  3697. Listen, there's gonna be paparazzis
  3698. outside 'cause everyone knows we're here.
  3699.  
  3700. 795
  3701. 00:59:09,560 --> 00:59:11,630
  3702. - You want to go out the back?
  3703. - No.
  3704.  
  3705. 796
  3706. 00:59:11,680 --> 00:59:13,671
  3707. I'll just walk
  3708. ahead of you.
  3709.  
  3710. 797
  3711. 00:59:22,560 --> 00:59:24,790
  3712. Celeste? Celeste!
  3713.  
  3714. 798
  3715. 00:59:24,840 --> 00:59:27,195
  3716. Hey, man,
  3717. please don't follow me.
  3718.  
  3719. 799
  3720. 00:59:27,240 --> 00:59:29,117
  3721. What are your feelings
  3722. on today's attack?
  3723.  
  3724. 800
  3725. 00:59:29,160 --> 00:59:31,355
  3726. Listen, I'm going to lunch.
  3727. I'll be back in 45 minutes.
  3728.  
  3729. 801
  3730. 00:59:31,400 --> 00:59:34,039
  3731. You can take as many pictures
  3732. of me as you want then, okay?
  3733.  
  3734. 802
  3735. 00:59:34,080 --> 00:59:35,638
  3736. Thank you. Jeez!
  3737.  
  3738. 803
  3739. 00:59:35,680 --> 00:59:39,150
  3740. - Hey, slow down.
  3741. - I hate those people.
  3742.  
  3743. 804
  3744. 00:59:39,200 --> 00:59:42,351
  3745. Everybody hates those people.
  3746. Don't even worry about it.
  3747.  
  3748. 805
  3749. 00:59:42,400 --> 00:59:44,356
  3750. You should've let them
  3751. take a picture of you.
  3752.  
  3753. 806
  3754. 00:59:44,400 --> 00:59:47,756
  3755. - You look so beautiful today.
  3756. - No, I don't.
  3757.  
  3758. 807
  3759. 00:59:47,800 --> 00:59:50,360
  3760. I haven't washed my hair,
  3761. and I barely have any makeup on.
  3762.  
  3763. 808
  3764. 00:59:50,440 --> 00:59:52,158
  3765. You want me to give you
  3766. some of mine?
  3767.  
  3768. 809
  3769. 00:59:52,200 --> 00:59:54,589
  3770. I woke up looking like
  3771. a pterodactyl today.
  3772.  
  3773. 810
  3774. 00:59:54,640 --> 00:59:57,279
  3775. That's the thanks you get
  3776. for giving the gift of life.
  3777.  
  3778. 811
  3779. 00:59:57,320 --> 00:59:59,515
  3780. No good deed
  3781. goes unpunished.
  3782.  
  3783. 812
  3784. 00:59:59,560 --> 01:00:02,870
  3785. You know, the little babies, they just
  3786. suck the lifeblood right out of you.
  3787.  
  3788. 813
  3789. 01:00:02,920 --> 01:00:04,956
  3790. Shut up.
  3791. You look great, Mom.
  3792.  
  3793. 814
  3794. 01:00:05,000 --> 01:00:06,752
  3795. Thank Christ for that.
  3796.  
  3797. 815
  3798. 01:00:06,800 --> 01:00:09,268
  3799. Better off than some of
  3800. these other girls I meet.
  3801.  
  3802. 816
  3803. 01:00:09,320 --> 01:00:11,629
  3804. - Like who?
  3805. - Not telling.
  3806.  
  3807. 817
  3808. 01:00:11,680 --> 01:00:14,513
  3809. - Why? What's wrong with them?
  3810. - Nothing, really. It's just, you know,
  3811.  
  3812. 818
  3813. 01:00:14,560 --> 01:00:17,154
  3814. when I flip through these magazines,
  3815. I see these girls I know,
  3816.  
  3817. 819
  3818. 01:00:17,200 --> 01:00:20,397
  3819. and half the time, I've seen them
  3820. naked in a dressing room or whatever,
  3821.  
  3822. 820
  3823. 01:00:20,440 --> 01:00:24,115
  3824. so I know where they have an ugly birthmark
  3825. or where they got their tail cut off.
  3826.  
  3827. 821
  3828. 01:00:24,160 --> 01:00:28,199
  3829. - Who has a tail?
  3830. - Don't look so excited. I'm not telling you.
  3831.  
  3832. 822
  3833. 01:00:28,240 --> 01:00:30,896
  3834. I mean, I wouldn't want someone to
  3835. spread that kind of personal stuff
  3836.  
  3837. 823
  3838. 01:00:30,920 --> 01:00:34,037
  3839. around about me,
  3840. you know?
  3841.  
  3842. 824
  3843. 01:00:34,080 --> 01:00:36,071
  3844. This place isn't bad.
  3845.  
  3846. 825
  3847. 01:00:43,640 --> 01:00:45,870
  3848. Well, it's nice to sit
  3849. with somebody
  3850.  
  3851. 826
  3852. 01:00:45,920 --> 01:00:47,720
  3853. who doesn't have their face
  3854. buried in a phone.
  3855.  
  3856. 827
  3857. 01:00:47,760 --> 01:00:50,797
  3858. Me and Ellie don't do
  3859. phones at the table.
  3860.  
  3861. 828
  3862. 01:00:50,840 --> 01:00:54,037
  3863. That's cool.
  3864. You should listen to her.
  3865.  
  3866. 829
  3867. 01:00:54,080 --> 01:00:56,594
  3868. I do listen to her.
  3869.  
  3870. 830
  3871. 01:00:56,640 --> 01:00:58,896
  3872. But if she's so cool, then why
  3873. do you hate having her around?
  3874.  
  3875. 831
  3876. 01:00:58,920 --> 01:01:02,390
  3877. I don't hate having her around.
  3878. I just wanted some alone time with you.
  3879.  
  3880. 832
  3881. 01:01:04,160 --> 01:01:05,752
  3882. You act like you hate her.
  3883.  
  3884. 833
  3885. 01:01:05,800 --> 01:01:08,234
  3886. That's an ugly thing to say.
  3887. Don't say that.
  3888.  
  3889. 834
  3890. 01:01:08,280 --> 01:01:11,909
  3891. Not saying you actually hate her.
  3892. Just saying you act like it.
  3893.  
  3894. 835
  3895. 01:01:13,280 --> 01:01:16,477
  3896. Look, sometimes
  3897. I got a short fuse
  3898.  
  3899. 836
  3900. 01:01:16,520 --> 01:01:18,636
  3901. because I don't get
  3902. a lot of sleep
  3903.  
  3904. 837
  3905. 01:01:18,680 --> 01:01:20,989
  3906. and I've got a lot of stuff
  3907. on my plate.
  3908.  
  3909. 838
  3910. 01:01:21,040 --> 01:01:23,235
  3911. There's no money
  3912. in music anymore.
  3913.  
  3914. 839
  3915. 01:01:23,280 --> 01:01:26,716
  3916. It's all branded content
  3917. or virtual reality, reality TV.
  3918.  
  3919. 840
  3920. 01:01:26,760 --> 01:01:30,355
  3921. I mean, I do a voice for a video
  3922. game character, for Christ sakes,
  3923.  
  3924. 841
  3925. 01:01:30,400 --> 01:01:34,359
  3926. and I make more money in an afternoon
  3927. than I do all year on tour.
  3928.  
  3929. 842
  3930. 01:01:34,400 --> 01:01:37,119
  3931. Then why do you leave us
  3932. and go on tour for so long?
  3933.  
  3934. 843
  3935. 01:01:37,160 --> 01:01:39,958
  3936. I got a lot of people to pay...
  3937. more people than you can imagine.
  3938.  
  3939. 844
  3940. 01:01:40,000 --> 01:01:42,833
  3941. It's a full-time job.
  3942. It's like I'm connected
  3943.  
  3944. 845
  3945. 01:01:42,880 --> 01:01:46,555
  3946. to the whole world all the time, and
  3947. I can hear everyone in my head.
  3948.  
  3949. 846
  3950. 01:01:46,600 --> 01:01:49,068
  3951. I thought we were talking
  3952. about Aunt Ellie.
  3953.  
  3954. 847
  3955. 01:01:49,120 --> 01:01:51,873
  3956. What do you want
  3957. to talk about?
  3958.  
  3959. 848
  3960. 01:01:51,920 --> 01:01:56,471
  3961. - Is she okay?
  3962. - She's upset you don't ever try and see her.
  3963.  
  3964. 849
  3965. 01:01:56,520 --> 01:01:58,909
  3966. She told you that?
  3967.  
  3968. 850
  3969. 01:01:58,960 --> 01:02:01,241
  3970. That really pisses me off
  3971. that she's bringing our problems
  3972.  
  3973. 851
  3974. 01:02:01,320 --> 01:02:03,788
  3975. into my relationship
  3976. with you.
  3977.  
  3978. 852
  3979. 01:02:03,840 --> 01:02:07,594
  3980. That has nothing to do with you.
  3981. You got that? Nothing.
  3982.  
  3983. 853
  3984. 01:02:07,640 --> 01:02:10,200
  3985. What problems
  3986. do you have with her?
  3987.  
  3988. 854
  3989. 01:02:10,240 --> 01:02:12,595
  3990. You have everything
  3991. she ever wanted.
  3992.  
  3993. 855
  3994. 01:02:12,640 --> 01:02:14,551
  3995. That's ridiculous!
  3996.  
  3997. 856
  3998. 01:02:14,600 --> 01:02:16,352
  3999. - I'm serious.
  4000. - Oh, God.
  4001.  
  4002. 857
  4003. 01:02:16,400 --> 01:02:18,709
  4004. When we went to visit Grandpa,
  4005. he even showed us a video
  4006.  
  4007. 858
  4008. 01:02:18,760 --> 01:02:22,309
  4009. of Aunt Ellie singing and dancing
  4010. when you guys were little.
  4011.  
  4012. 859
  4013. 01:02:23,920 --> 01:02:26,115
  4014. Hey, what can I say,
  4015. you know?
  4016.  
  4017. 860
  4018. 01:02:26,160 --> 01:02:28,355
  4019. Your Aunt Ellie
  4020. has too many scruples,
  4021.  
  4022. 861
  4023. 01:02:28,400 --> 01:02:31,710
  4024. and sometimes life
  4025. just isn't that fair.
  4026.  
  4027. 862
  4028. 01:02:31,760 --> 01:02:34,320
  4029. Especially not nowadays.
  4030.  
  4031. 863
  4032. 01:02:34,360 --> 01:02:37,352
  4033. Now people will try
  4034. and sell you anything...
  4035.  
  4036. 864
  4037. 01:02:37,440 --> 01:02:40,910
  4038. a TV monitor that plain as day
  4039. looks like shit,
  4040.  
  4041. 865
  4042. 01:02:40,960 --> 01:02:44,953
  4043. but they tout it as "ultra mega
  4044. triple hi-def" whatever.
  4045.  
  4046. 866
  4047. 01:02:45,000 --> 01:02:47,275
  4048. Their business model
  4049. relies on
  4050.  
  4051. 867
  4052. 01:02:47,320 --> 01:02:50,039
  4053. their customer's
  4054. unshakable stupidity.
  4055.  
  4056. 868
  4057. 01:02:50,080 --> 01:02:52,435
  4058. And deep down,
  4059. we probably sense that...
  4060.  
  4061. 869
  4062. 01:02:52,480 --> 01:02:55,074
  4063. their intimate knowledge
  4064. of our commitment
  4065.  
  4066. 870
  4067. 01:02:55,120 --> 01:02:57,839
  4068. to the lowest common
  4069. denominator.
  4070.  
  4071. 871
  4072. 01:02:57,880 --> 01:03:00,110
  4073. It's the official
  4074. manifestation
  4075.  
  4076. 872
  4077. 01:03:00,160 --> 01:03:02,754
  4078. of the increasingly
  4079. important urge
  4080.  
  4081. 873
  4082. 01:03:02,840 --> 01:03:05,991
  4083. to break with every living thing that
  4084. has some connection to the past.
  4085.  
  4086. 874
  4087. 01:03:06,040 --> 01:03:08,759
  4088. - What?
  4089. - When we weren't paying attention,
  4090.  
  4091. 875
  4092. 01:03:08,800 --> 01:03:11,109
  4093. everyone got together
  4094. and they voted
  4095.  
  4096. 876
  4097. 01:03:11,160 --> 01:03:13,515
  4098. that traditions of the past
  4099. are ugly.
  4100.  
  4101. 877
  4102. 01:03:13,600 --> 01:03:17,991
  4103. The past reeks too much
  4104. of ugly old people and death.
  4105.  
  4106. 878
  4107. 01:03:18,040 --> 01:03:19,951
  4108. So Mama's got to stay fresh.
  4109.  
  4110. 879
  4111. 01:03:20,000 --> 01:03:22,355
  4112. - Okay.
  4113. - You know, I'm pretty sure
  4114.  
  4115. 880
  4116. 01:03:22,400 --> 01:03:25,358
  4117. that every year my videos
  4118. keep getting worse and worse,
  4119.  
  4120. 881
  4121. 01:03:25,400 --> 01:03:27,595
  4122. but they're doing
  4123. better and better.
  4124.  
  4125. 882
  4126. 01:03:27,640 --> 01:03:30,677
  4127. They showed me this perfume
  4128. thing we shot last year
  4129.  
  4130. 883
  4131. 01:03:30,720 --> 01:03:34,508
  4132. where I'm unfurling from a digital
  4133. rose petal like Thumbelina,
  4134.  
  4135. 884
  4136. 01:03:34,560 --> 01:03:37,028
  4137. and I thought
  4138. it would ruin me,
  4139.  
  4140. 885
  4141. 01:03:37,080 --> 01:03:39,150
  4142. but here I am,
  4143. opening for 30,000.
  4144.  
  4145. 886
  4146. 01:03:39,200 --> 01:03:41,395
  4147. Mom, what are you even
  4148. talking about?
  4149.  
  4150. 887
  4151. 01:03:41,440 --> 01:03:45,149
  4152. I'm letting you in on a little secret
  4153. because I love you, that's what.
  4154.  
  4155. 888
  4156. 01:03:45,200 --> 01:03:48,078
  4157. It doesn't matter anymore
  4158. if you're Michelangelo
  4159.  
  4160. 889
  4161. 01:03:48,120 --> 01:03:50,429
  4162. or if you're Mikey and Angelo
  4163. from New Brighton.
  4164.  
  4165. 890
  4166. 01:03:53,920 --> 01:03:56,878
  4167. And Aunt Ellie
  4168. never found her angle.
  4169.  
  4170. 891
  4171. 01:03:56,920 --> 01:04:00,799
  4172. And then she decided to go get
  4173. jealous of my good fortune.
  4174.  
  4175. 892
  4176. 01:04:00,840 --> 01:04:02,751
  4177. She made
  4178. her own choices.
  4179.  
  4180. 893
  4181. 01:04:02,800 --> 01:04:05,234
  4182. And let me tell you,
  4183. she could never do
  4184.  
  4185. 894
  4186. 01:04:05,280 --> 01:04:07,714
  4187. what I do
  4188. day in and day out.
  4189.  
  4190. 895
  4191. 01:04:07,760 --> 01:04:10,320
  4192. But luckily, she gets to
  4193. go home to you every night,
  4194.  
  4195. 896
  4196. 01:04:10,360 --> 01:04:12,336
  4197. and she doesn't have any
  4198. real-world responsibilities
  4199.  
  4200. 897
  4201. 01:04:12,360 --> 01:04:13,793
  4202. 'cause I finance
  4203. her entire life.
  4204.  
  4205. 898
  4206. 01:04:13,840 --> 01:04:17,116
  4207. - Quiet.
  4208. - Don't tell me to be quiet.
  4209.  
  4210. 899
  4211. 01:04:17,160 --> 01:04:19,116
  4212. No, I don't mean it
  4213. like that.
  4214.  
  4215. 900
  4216. 01:04:19,160 --> 01:04:22,118
  4217. Isn't that your song?
  4218.  
  4219. 901
  4220. 01:04:22,160 --> 01:04:25,277
  4221. Yeah, I'm sorry.
  4222. I'll go ask them to turn it off.
  4223.  
  4224. 902
  4225. 01:04:27,280 --> 01:04:30,317
  4226. Excuse me. Would you mind
  4227. turning off the music, please?
  4228.  
  4229. 903
  4230. 01:04:30,360 --> 01:04:32,555
  4231. I'm about to order lunch,
  4232. I'm trying to talk to my kid.
  4233.  
  4234. 904
  4235. 01:04:32,600 --> 01:04:34,397
  4236. I just keep hearing
  4237. my voice in the head.
  4238.  
  4239. 905
  4240. 01:04:34,440 --> 01:04:37,159
  4241. Yeah, sorry. My manager
  4242. told me to put it on.
  4243.  
  4244. 906
  4245. 01:04:37,200 --> 01:04:39,316
  4246. Okay.
  4247.  
  4248. 907
  4249. 01:04:39,360 --> 01:04:42,158
  4250. Could you bring me a drink
  4251. and maybe a soda for her?
  4252.  
  4253. 908
  4254. 01:04:42,200 --> 01:04:45,317
  4255. - What do you want?
  4256. - Oh, a glass of white wine.
  4257.  
  4258. 909
  4259. 01:04:45,400 --> 01:04:47,550
  4260. Whatever you have
  4261. that isn't gross.
  4262.  
  4263. 910
  4264. 01:04:47,600 --> 01:04:50,273
  4265. And if you could put it in a
  4266. plastic cup or something.
  4267.  
  4268. 911
  4269. 01:04:50,320 --> 01:04:52,231
  4270. - Sure.
  4271. - Okay.
  4272.  
  4273. 912
  4274. 01:04:54,960 --> 01:04:58,236
  4275. I'm sorry to
  4276. rag on Aunt Ellie.
  4277.  
  4278. 913
  4279. 01:04:58,280 --> 01:05:00,316
  4280. I know she's doing her best.
  4281.  
  4282. 914
  4283. 01:05:00,360 --> 01:05:03,272
  4284. It's just, I'm having a shit day,
  4285. and I'm taking it out on her.
  4286.  
  4287. 915
  4288. 01:05:03,320 --> 01:05:05,072
  4289. Better her than me.
  4290.  
  4291. 916
  4292. 01:05:05,120 --> 01:05:07,634
  4293. I never
  4294. take it out on you.
  4295.  
  4296. 917
  4297. 01:05:07,680 --> 01:05:08,874
  4298. Okay.
  4299.  
  4300. 918
  4301. 01:05:08,920 --> 01:05:11,832
  4302. I don't, do I?
  4303.  
  4304. 919
  4305. 01:05:13,040 --> 01:05:14,598
  4306. Ah, God!
  4307.  
  4308. 920
  4309. 01:05:14,680 --> 01:05:17,831
  4310. Well, if I do,
  4311. I don't mean to.
  4312.  
  4313. 921
  4314. 01:05:17,880 --> 01:05:20,030
  4315. I'm sor...
  4316.  
  4317. 922
  4318. 01:05:21,960 --> 01:05:24,110
  4319. I'm sorry.
  4320.  
  4321. 923
  4322. 01:05:24,160 --> 01:05:26,469
  4323. You know,
  4324. sometimes you just...
  4325.  
  4326. 924
  4327. 01:05:26,520 --> 01:05:28,795
  4328. you think it can't get
  4329. any worse, and then you just...
  4330.  
  4331. 925
  4332. 01:05:28,840 --> 01:05:33,118
  4333. you get diagnosed
  4334. with fucking cancer.
  4335.  
  4336. 926
  4337. 01:05:33,160 --> 01:05:35,071
  4338. What?
  4339. Mom, are you sick?
  4340.  
  4341. 927
  4342. 01:05:35,120 --> 01:05:38,032
  4343. I don't mean literally.
  4344. I just...
  4345.  
  4346. 928
  4347. 01:05:38,120 --> 01:05:41,237
  4348. You know, sometimes you just
  4349. get kicked while you're down.
  4350.  
  4351. 929
  4352. 01:05:43,400 --> 01:05:46,073
  4353. - Oh, God, I shouldn't do this in front of you.
  4354. - It's fine.
  4355.  
  4356. 930
  4357. 01:05:46,120 --> 01:05:48,680
  4358. No, it's not. I would
  4359. slap me across the face
  4360.  
  4361. 931
  4362. 01:05:48,720 --> 01:05:51,678
  4363. if I was sitting
  4364. across from me right now.
  4365.  
  4366. 932
  4367. 01:05:51,720 --> 01:05:55,030
  4368. - Really, it's fine.
  4369. - Dan left me.
  4370.  
  4371. 933
  4372. 01:05:56,200 --> 01:05:57,872
  4373. Yeah, I know.
  4374. I read about it.
  4375.  
  4376. 934
  4377. 01:05:57,920 --> 01:05:59,797
  4378. You know?
  4379.  
  4380. 935
  4381. 01:05:59,840 --> 01:06:02,400
  4382. Aunt Ellie's not supposed to
  4383. let you read that gossip shit.
  4384.  
  4385. 936
  4386. 01:06:02,440 --> 01:06:04,556
  4387. She can't control
  4388. everything I do like a watchdog.
  4389.  
  4390. 937
  4391. 01:06:04,600 --> 01:06:07,194
  4392. You know what? I wanted to tell you.
  4393. I keep feeling like
  4394.  
  4395. 938
  4396. 01:06:07,240 --> 01:06:09,993
  4397. big moments get stolen
  4398. away from me.
  4399.  
  4400. 939
  4401. 01:06:10,040 --> 01:06:11,951
  4402. Mom, it's fine.
  4403.  
  4404. 940
  4405. 01:06:12,000 --> 01:06:14,116
  4406. I don't care
  4407. about that guy.
  4408.  
  4409. 941
  4410. 01:06:14,160 --> 01:06:17,197
  4411. I thought you loved Dan.
  4412.  
  4413. 942
  4414. 01:06:17,240 --> 01:06:18,798
  4415. Yeah, he was fine.
  4416.  
  4417. 943
  4418. 01:06:18,840 --> 01:06:21,638
  4419. I was just nice to him
  4420. because he was nice to you.
  4421.  
  4422. 944
  4423. 01:06:21,680 --> 01:06:23,557
  4424. Here we are.
  4425.  
  4426. 945
  4427. 01:06:23,600 --> 01:06:25,636
  4428. Do you guys know what
  4429. you want to order yet?
  4430.  
  4431. 946
  4432. 01:06:25,680 --> 01:06:28,240
  4433. You know, we could use a couple
  4434. more minutes with the menu.
  4435.  
  4436. 947
  4437. 01:06:28,280 --> 01:06:30,077
  4438. I'll just have
  4439. the pasta with marinara.
  4440.  
  4441. 948
  4442. 01:06:30,120 --> 01:06:32,793
  4443. Do you want me to put that in,
  4444. or do you want me to wait?
  4445.  
  4446. 949
  4447. 01:06:32,840 --> 01:06:34,976
  4448. That's okay. You can just bring her.
  4449. I don't need anything.
  4450.  
  4451. 950
  4452. 01:06:35,000 --> 01:06:37,230
  4453. You just bring her pasta.
  4454.  
  4455. 951
  4456. 01:06:38,560 --> 01:06:40,471
  4457. Why did he leave you?
  4458.  
  4459. 952
  4460. 01:06:40,520 --> 01:06:42,909
  4461. - Who said he left me?
  4462. - You did.
  4463.  
  4464. 953
  4465. 01:06:42,960 --> 01:06:45,758
  4466. Well, he didn't.
  4467. We left each other.
  4468.  
  4469. 954
  4470. 01:06:45,800 --> 01:06:49,588
  4471. Because when you love
  4472. something, you give it away.
  4473.  
  4474. 955
  4475. 01:06:54,160 --> 01:06:56,674
  4476. Is he seeing
  4477. someone else?
  4478.  
  4479. 956
  4480. 01:06:56,720 --> 01:06:58,438
  4481. - Is that what you read?
  4482. - Yeah.
  4483.  
  4484. 957
  4485. 01:06:58,480 --> 01:07:01,040
  4486. Said he started dating
  4487. some rich girl.
  4488.  
  4489. 958
  4490. 01:07:01,120 --> 01:07:04,317
  4491. I don't know.
  4492. That's not what he told me.
  4493.  
  4494. 959
  4495. 01:07:04,360 --> 01:07:06,749
  4496. But I bet
  4497. it's just a fling.
  4498.  
  4499. 960
  4500. 01:07:06,800 --> 01:07:11,430
  4501. I mean, I've had flings I wouldn't
  4502. want anyone to judge my character by.
  4503.  
  4504. 961
  4505. 01:07:11,480 --> 01:07:14,597
  4506. - Drinks okay?
  4507. - Yeah, thanks.
  4508.  
  4509. 962
  4510. 01:07:14,640 --> 01:07:17,234
  4511. I'm the manager here, so if you
  4512. need anything, let me know.
  4513.  
  4514. 963
  4515. 01:07:17,280 --> 01:07:19,953
  4516. Will do, thanks.
  4517.  
  4518. 964
  4519. 01:07:20,000 --> 01:07:22,958
  4520. Um, hey, do you mind if
  4521. I get a quick picture with you?
  4522.  
  4523. 965
  4524. 01:07:23,000 --> 01:07:26,231
  4525. Now is not
  4526. the best time.
  4527.  
  4528. 966
  4529. 01:07:26,280 --> 01:07:28,316
  4530. It's not for public use
  4531. or anything.
  4532.  
  4533. 967
  4534. 01:07:28,360 --> 01:07:30,896
  4535. - It'll just take a minute.
  4536. - Is this what you want a picture with?
  4537.  
  4538. 968
  4539. 01:07:30,920 --> 01:07:32,876
  4540. I'm trying to talk
  4541. to my daughter.
  4542.  
  4543. 969
  4544. 01:07:32,920 --> 01:07:34,696
  4545. I'm sorry, you don't have to
  4546. use that tone with me.
  4547.  
  4548. 970
  4549. 01:07:34,720 --> 01:07:36,676
  4550. I think I asked you
  4551. very nicely.
  4552.  
  4553. 971
  4554. 01:07:36,720 --> 01:07:38,616
  4555. You don't have to be so upset.
  4556. It's just a picture.
  4557.  
  4558. 972
  4559. 01:07:38,640 --> 01:07:40,576
  4560. - Are you fucking serious, man?
  4561. - Please don't use that language.
  4562.  
  4563. 973
  4564. 01:07:40,600 --> 01:07:42,591
  4565. How dare you,
  4566. motherfucker?
  4567.  
  4568. 974
  4569. 01:07:42,640 --> 01:07:44,119
  4570. Alison, can you call
  4571. the police?
  4572.  
  4573. 975
  4574. 01:07:44,160 --> 01:07:45,957
  4575. Who the fuck
  4576. do you think you are?
  4577.  
  4578. 976
  4579. 01:07:46,040 --> 01:07:47,678
  4580. I could ask you
  4581. the same question.
  4582.  
  4583. 977
  4584. 01:07:47,720 --> 01:07:49,656
  4585. I can smell the alcohol
  4586. on your breath, by the way.
  4587.  
  4588. 978
  4589. 01:07:49,680 --> 01:07:51,816
  4590. Are you trying to embarrass me
  4591. in front of my daughter?
  4592.  
  4593. 979
  4594. 01:07:51,840 --> 01:07:53,478
  4595. I didn't even know
  4596. you had a daughter.
  4597.  
  4598. 980
  4599. 01:07:53,520 --> 01:07:55,696
  4600. I just came up to be friendly,
  4601. and you started yelling at me.
  4602.  
  4603. 981
  4604. 01:07:55,720 --> 01:07:57,616
  4605. Now I'm asking you to leave the restaurant,
  4606. or I'm going to call the cops.
  4607.  
  4608. 982
  4609. 01:07:57,640 --> 01:07:59,073
  4610. Let's just go.
  4611.  
  4612. 983
  4613. 01:07:59,120 --> 01:08:01,031
  4614. You should be ashamed
  4615. of yourself, prick.
  4616.  
  4617. 984
  4618. 01:08:03,880 --> 01:08:05,950
  4619. Oh, Jesus.
  4620.  
  4621. 985
  4622. 01:08:06,000 --> 01:08:07,956
  4623. You know what?
  4624. Let's go down this way
  4625.  
  4626. 986
  4627. 01:08:08,000 --> 01:08:11,037
  4628. so we don't have to deal with
  4629. all those shitheads out front.
  4630.  
  4631. 987
  4632. 01:08:12,960 --> 01:08:15,918
  4633. Look, I'm really sorry
  4634. I lost my cool on that guy.
  4635.  
  4636. 988
  4637. 01:08:15,960 --> 01:08:18,428
  4638. He was asking for it,
  4639. but I don't want to talk about it.
  4640.  
  4641. 989
  4642. 01:08:18,480 --> 01:08:20,710
  4643. Baby, you're all
  4644. shook up.
  4645.  
  4646. 990
  4647. 01:08:20,760 --> 01:08:23,149
  4648. Look, that kind of thing
  4649. doesn't happen all the time,
  4650.  
  4651. 991
  4652. 01:08:23,200 --> 01:08:25,839
  4653. but sometimes it does,
  4654. and I got to protect myself.
  4655.  
  4656. 992
  4657. 01:08:25,880 --> 01:08:27,632
  4658. I said I don't want
  4659. to talk about it.
  4660.  
  4661. 993
  4662. 01:08:27,680 --> 01:08:30,274
  4663. But baby, we got to
  4664. talk about it,
  4665.  
  4666. 994
  4667. 01:08:30,320 --> 01:08:34,029
  4668. 'cause if we don't,
  4669. it just hangs in the air.
  4670.  
  4671. 995
  4672. 01:08:34,080 --> 01:08:36,150
  4673. I'm worried about you.
  4674.  
  4675. 996
  4676. 01:08:36,200 --> 01:08:38,395
  4677. You're worried
  4678. about me?
  4679.  
  4680. 997
  4681. 01:08:38,440 --> 01:08:41,193
  4682. You don't need to worry about me.
  4683. I'm solid.
  4684.  
  4685. 998
  4686. 01:08:41,240 --> 01:08:44,550
  4687. I worry about you. Baby, that's my job...
  4688. to worry about you.
  4689.  
  4690. 999
  4691. 01:08:44,640 --> 01:08:47,393
  4692. - You're skinnier than I am!
  4693. - Oh, come on.
  4694.  
  4695. 1000
  4696. 01:08:47,440 --> 01:08:49,670
  4697. That's 'cause I'm in great
  4698. shape 'cause I go out
  4699.  
  4700. 1001
  4701. 01:08:49,720 --> 01:08:52,280
  4702. dancing my ass off
  4703. every night.
  4704.  
  4705. 1002
  4706. 01:08:52,320 --> 01:08:54,231
  4707. Come on, baby.
  4708.  
  4709. 1003
  4710. 01:08:54,280 --> 01:08:56,874
  4711. You're breaking my heart.
  4712.  
  4713. 1004
  4714. 01:08:56,920 --> 01:08:58,876
  4715. Listen,
  4716. what that guy said before
  4717.  
  4718. 1005
  4719. 01:08:58,920 --> 01:09:00,831
  4720. about me having alcohol
  4721. on my breath,
  4722.  
  4723. 1006
  4724. 01:09:00,880 --> 01:09:03,758
  4725. that was a terrible thing
  4726. to imply in front of you.
  4727.  
  4728. 1007
  4729. 01:09:03,800 --> 01:09:06,268
  4730. And instead of just ignoring
  4731. the elephant in the room,
  4732.  
  4733. 1008
  4734. 01:09:06,320 --> 01:09:08,754
  4735. let's talk about it
  4736. head-on.
  4737.  
  4738. 1009
  4739. 01:09:08,800 --> 01:09:11,473
  4740. I ordered a glass of wine
  4741. from them in a plastic cup
  4742.  
  4743. 1010
  4744. 01:09:11,520 --> 01:09:14,193
  4745. 'cause I need to let go of some
  4746. tension I'm having about tonight,
  4747.  
  4748. 1011
  4749. 01:09:14,240 --> 01:09:17,391
  4750. and I didn't want you to think
  4751. there was anything to worry about.
  4752.  
  4753. 1012
  4754. 01:09:17,440 --> 01:09:19,351
  4755. But I swear on my life
  4756.  
  4757. 1013
  4758. 01:09:19,400 --> 01:09:22,631
  4759. I had nothing to drink
  4760. before that today, okay?
  4761.  
  4762. 1014
  4763. 01:09:22,720 --> 01:09:24,995
  4764. It's nothing
  4765. to worry about.
  4766.  
  4767. 1015
  4768. 01:09:25,040 --> 01:09:28,749
  4769. In 2011, Celeste
  4770. had drunk herself blind...
  4771.  
  4772. 1016
  4773. 01:09:28,800 --> 01:09:31,360
  4774. or more precisely,
  4775. blind in one eye.
  4776.  
  4777. 1017
  4778. 01:09:31,400 --> 01:09:34,949
  4779. She'd waited to tell a physician
  4780. about the trouble she'd been having,
  4781.  
  4782. 1018
  4783. 01:09:35,000 --> 01:09:37,673
  4784. too embarrassed to explain
  4785. that while touring
  4786.  
  4787. 1019
  4788. 01:09:37,720 --> 01:09:40,518
  4789. the less inhabited,
  4790. and therefore less inhibited
  4791.  
  4792. 1020
  4793. 01:09:40,560 --> 01:09:43,438
  4794. parts of the southern
  4795. United States,
  4796.  
  4797. 1021
  4798. 01:09:43,480 --> 01:09:45,994
  4799. she had damaged
  4800. the optic nerve in her left eye
  4801.  
  4802. 1022
  4803. 01:09:46,040 --> 01:09:49,476
  4804. by ingesting various forms
  4805. of methanol during a stint
  4806.  
  4807. 1023
  4808. 01:09:49,520 --> 01:09:52,193
  4809. of binge-drinking
  4810. household cleaning products
  4811.  
  4812. 1024
  4813. 01:09:52,240 --> 01:09:54,435
  4814. across three state lines.
  4815.  
  4816. 1025
  4817. 01:09:54,480 --> 01:09:57,199
  4818. Shortly thereafter,
  4819. once back at home,
  4820.  
  4821. 1026
  4822. 01:09:57,240 --> 01:10:00,277
  4823. she found herself at the center
  4824. of a very public dispute
  4825.  
  4826. 1027
  4827. 01:10:00,320 --> 01:10:02,550
  4828. as the result
  4829. of a traffic collision
  4830.  
  4831. 1028
  4832. 01:10:02,600 --> 01:10:06,673
  4833. and one unlucky pedestrian's
  4834. crushed left leg and pelvis.
  4835.  
  4836. 1029
  4837. 01:10:06,720 --> 01:10:08,631
  4838. Adding insult to injury,
  4839.  
  4840. 1030
  4841. 01:10:08,680 --> 01:10:10,591
  4842. Celeste accosted
  4843. the pedestrian
  4844.  
  4845. 1031
  4846. 01:10:10,640 --> 01:10:13,871
  4847. in a string of uncharacteristic
  4848. racial slurs.
  4849.  
  4850. 1032
  4851. 01:10:13,920 --> 01:10:16,559
  4852. The victim of this short-lived
  4853. episode in her life
  4854.  
  4855. 1033
  4856. 01:10:16,600 --> 01:10:18,636
  4857. saw an opportunity
  4858. and seized it.
  4859.  
  4860. 1034
  4861. 01:10:18,680 --> 01:10:20,671
  4862. That golden ticket came
  4863. in the form
  4864.  
  4865. 1035
  4866. 01:10:20,720 --> 01:10:23,188
  4867. of a nearly 13-million-dollar
  4868. settlement,
  4869.  
  4870. 1036
  4871. 01:10:23,280 --> 01:10:25,510
  4872. all just another flame
  4873. in the crowd
  4874.  
  4875. 1037
  4876. 01:10:25,560 --> 01:10:29,030
  4877. of what Celeste perceived
  4878. as a decade-long witch hunt.
  4879.  
  4880. 1038
  4881. 01:10:29,080 --> 01:10:32,117
  4882. What is it, baby?
  4883. Is something else on your mind?
  4884.  
  4885. 1039
  4886. 01:10:32,160 --> 01:10:34,116
  4887. It's nothing.
  4888.  
  4889. 1040
  4890. 01:10:34,160 --> 01:10:36,720
  4891. Stop it.
  4892. What is it?
  4893.  
  4894. 1041
  4895. 01:10:36,760 --> 01:10:38,955
  4896. Albertine
  4897. had lost her virginity
  4898.  
  4899. 1042
  4900. 01:10:39,000 --> 01:10:42,356
  4901. the weekend prior to leaving
  4902. for this first unveiling
  4903.  
  4904. 1043
  4905. 01:10:42,400 --> 01:10:45,915
  4906. of Celeste's 6th studio
  4907. recording, Vox Lux,
  4908.  
  4909. 1044
  4910. 01:10:45,960 --> 01:10:49,714
  4911. and yearned to share the galvanizing
  4912. details with her mother.
  4913.  
  4914. 1045
  4915. 01:10:49,760 --> 01:10:53,230
  4916. She had made herself sick with
  4917. anticipation every day since
  4918.  
  4919. 1046
  4920. 01:10:55,440 --> 01:10:58,352
  4921. or sense of failure
  4922. it might inspire in Celeste,
  4923.  
  4924. 1047
  4925. 01:11:02,840 --> 01:11:06,071
  4926. had always spoken
  4927. severely of young men,
  4928.  
  4929. 1048
  4930. 01:11:06,120 --> 01:11:08,429
  4931. even warning of them
  4932. more than mixing
  4933.  
  4934. 1049
  4935. 01:11:08,480 --> 01:11:11,153
  4936. uppers with downers,
  4937. for example.
  4938.  
  4939. 1050
  4940. 01:11:11,200 --> 01:11:14,397
  4941. If all went according to plan,
  4942. the news might just
  4943.  
  4944. 1051
  4945. 01:11:14,400 --> 01:11:17,358
  4946. strike up a long-misplaced
  4947. maternal instinct,
  4948.  
  4949. 1052
  4950. 01:11:17,400 --> 01:11:20,995
  4951. and Celeste would be forced
  4952. to act as her confidant.
  4953.  
  4954. 1053
  4955. 01:11:48,800 --> 01:11:51,598
  4956. That was fast.
  4957. Where's Albertine?
  4958.  
  4959. 1054
  4960. 01:11:51,640 --> 01:11:54,757
  4961. Oh, she's up in my room
  4962. taking a pregnancy test,
  4963.  
  4964. 1055
  4965. 01:11:54,800 --> 01:11:57,268
  4966. 'cause apparently you're so
  4967. fucking incompetent
  4968.  
  4969. 1056
  4970. 01:11:57,320 --> 01:12:01,279
  4971. you let her get fucked
  4972. by some hick from town.
  4973.  
  4974. 1057
  4975. 01:12:01,320 --> 01:12:04,630
  4976. - She's pregnant?
  4977. - Unless she inherited my bad luck, probably not.
  4978.  
  4979. 1058
  4980. 01:12:04,680 --> 01:12:07,592
  4981. But I wanted her to feel the
  4982. unease of waiting for that result,
  4983.  
  4984. 1059
  4985. 01:12:07,640 --> 01:12:09,995
  4986. because a parent,
  4987. or a legal guardian,
  4988.  
  4989. 1060
  4990. 01:12:10,040 --> 01:12:12,429
  4991. disciplines their kid,
  4992. they don't just hang out.
  4993.  
  4994. 1061
  4995. 01:12:12,480 --> 01:12:15,278
  4996. I'm sorry.
  4997. I had no idea.
  4998.  
  4999. 1062
  5000. 01:12:15,320 --> 01:12:18,153
  5001. You fucked up. Twice.
  5002.  
  5003. 1063
  5004. 01:12:18,200 --> 01:12:21,909
  5005. - I know you're mad but...
  5006. - How could I be so stupid?
  5007.  
  5008. 1064
  5009. 01:12:21,960 --> 01:12:23,916
  5010. You know?
  5011.  
  5012. 1065
  5013. 01:12:23,960 --> 01:12:28,033
  5014. You did so badly by me, why would
  5015. I expect you to do right by her?
  5016.  
  5017. 1066
  5018. 01:12:28,080 --> 01:12:30,594
  5019. I knew she was seeing a guy,
  5020. but it...
  5021.  
  5022. 1067
  5023. 01:12:30,640 --> 01:12:32,949
  5024. it didn't seem physical,
  5025. I swear.
  5026.  
  5027. 1068
  5028. 01:12:33,000 --> 01:12:34,991
  5029. You a retard?
  5030.  
  5031. 1069
  5032. 01:12:35,040 --> 01:12:37,235
  5033. No.
  5034.  
  5035. 1070
  5036. 01:12:37,280 --> 01:12:39,271
  5037. 'Cause sometimes your jaw
  5038. slacks in a certain way,
  5039.  
  5040. 1071
  5041. 01:12:39,320 --> 01:12:41,515
  5042. where you look like
  5043. life's just happening to you.
  5044.  
  5045. 1072
  5046. 01:12:42,720 --> 01:12:44,631
  5047. You look like
  5048. a retard.
  5049.  
  5050. 1073
  5051. 01:12:44,680 --> 01:12:46,432
  5052. Please don't say that
  5053. about me.
  5054.  
  5055. 1074
  5056. 01:12:46,480 --> 01:12:50,359
  5057. Only crazy people get aggravated
  5058. when you call them crazy.
  5059.  
  5060. 1075
  5061. 01:12:50,400 --> 01:12:52,994
  5062. So you must really
  5063. be retarded.
  5064.  
  5065. 1076
  5066. 01:12:55,760 --> 01:12:59,389
  5067. - I don't understand how you can hate me so much.
  5068. - Oh, I hate you?
  5069.  
  5070. 1077
  5071. 01:12:59,440 --> 01:13:01,874
  5072. Is that the kind of garbage
  5073. you've been putting in her head?
  5074.  
  5075. 1078
  5076. 01:13:01,920 --> 01:13:06,152
  5077. 'Cause she told me all the shit
  5078. you've been putting on her shoulders.
  5079.  
  5080. 1079
  5081. 01:13:06,200 --> 01:13:08,714
  5082. You ungrateful sow.
  5083.  
  5084. 1080
  5085. 01:13:08,760 --> 01:13:11,638
  5086. I have a press conference
  5087. and two hours of roundtables,
  5088.  
  5089. 1081
  5090. 01:13:11,680 --> 01:13:14,353
  5091. but I swear to God, Ellie,
  5092. if my daughter
  5093.  
  5094. 1082
  5095. 01:13:14,400 --> 01:13:16,231
  5096. comes back to me pregnant
  5097.  
  5098. 1083
  5099. 01:13:16,280 --> 01:13:19,113
  5100. with some cross-eyed Guido's
  5101. kitten litter
  5102.  
  5103. 1084
  5104. 01:13:19,160 --> 01:13:21,754
  5105. or Hepatitis Z, I will
  5106. throw you off that balcony.
  5107.  
  5108. 1085
  5109. 01:13:21,800 --> 01:13:24,678
  5110. After everything
  5111. I've done for you both!
  5112.  
  5113. 1086
  5114. 01:13:27,480 --> 01:13:30,597
  5115. After everything
  5116. you've done for us?
  5117.  
  5118. 1087
  5119. 01:13:32,080 --> 01:13:35,038
  5120. Good job.
  5121. You've done it.
  5122.  
  5123. 1088
  5124. 01:13:35,080 --> 01:13:37,071
  5125. Done what?
  5126.  
  5127. 1089
  5128. 01:13:37,120 --> 01:13:38,997
  5129. You've hurt me.
  5130.  
  5131. 1090
  5132. 01:13:39,040 --> 01:13:41,190
  5133. Embarrassed me.
  5134.  
  5135. 1091
  5136. 01:13:41,240 --> 01:13:44,357
  5137. I have dedicated my whole life
  5138. to "Celeste,"
  5139.  
  5140. 1092
  5141. 01:13:44,440 --> 01:13:46,192
  5142. and I'll continue
  5143. to do so,
  5144.  
  5145. 1093
  5146. 01:13:46,240 --> 01:13:50,074
  5147. but if you threaten me
  5148. ever again,
  5149.  
  5150. 1094
  5151. 01:13:50,120 --> 01:13:52,714
  5152. I'll remind the world
  5153. that I raised her child
  5154.  
  5155. 1095
  5156. 01:13:52,760 --> 01:13:54,830
  5157. and that I write her songs.
  5158.  
  5159. 1096
  5160. 01:13:57,080 --> 01:13:59,674
  5161. Touché.
  5162.  
  5163. 1097
  5164. 01:13:59,720 --> 01:14:03,315
  5165. but today, that's a stock
  5166. I wouldn't buy into.
  5167.  
  5168. 1098
  5169. 01:14:05,440 --> 01:14:07,078
  5170. You can say
  5171. whatever you'd want.
  5172.  
  5173. 1099
  5174. 01:14:07,120 --> 01:14:10,192
  5175. In this day and age,
  5176. who'd care?
  5177.  
  5178. 1100
  5179. 01:14:44,800 --> 01:14:46,677
  5180. In this meditation,
  5181.  
  5182. 1101
  5183. 01:14:46,720 --> 01:14:49,553
  5184. we're going to play with
  5185. the idea of motivation.
  5186.  
  5187. 1102
  5188. 01:14:49,600 --> 01:14:52,194
  5189. - Work can sometimes feel a bit flat.
  5190. - Celeste?
  5191.  
  5192. 1103
  5193. 01:14:52,240 --> 01:14:55,835
  5194. Hey, Is she awake?
  5195.  
  5196. 1104
  5197. 01:14:59,160 --> 01:15:00,832
  5198. Celeste?
  5199.  
  5200. 1105
  5201. 01:15:01,720 --> 01:15:03,153
  5202. Thank you.
  5203.  
  5204. 1106
  5205. 01:15:05,600 --> 01:15:08,751
  5206. Hey. Hello again.
  5207. Have a great show.
  5208.  
  5209. 1107
  5210. 01:15:08,800 --> 01:15:10,711
  5211. Have a great show.
  5212.  
  5213. 1108
  5214. 01:15:12,480 --> 01:15:14,516
  5215. How are we doing
  5216. in here?
  5217.  
  5218. 1109
  5219. 01:15:18,440 --> 01:15:20,510
  5220. How we doing?
  5221.  
  5222. 1110
  5223. 01:15:22,680 --> 01:15:24,716
  5224. Can you believe it?
  5225.  
  5226. 1111
  5227. 01:15:24,760 --> 01:15:26,796
  5228. Hmm? What's that?
  5229.  
  5230. 1112
  5231. 01:15:26,840 --> 01:15:30,719
  5232. Everyone we used to answer
  5233. to works for us now.
  5234.  
  5235. 1113
  5236. 01:15:35,200 --> 01:15:37,589
  5237. Josie...
  5238.  
  5239. 1114
  5240. 01:15:37,640 --> 01:15:40,359
  5241. She cares about you.
  5242.  
  5243. 1115
  5244. 01:15:40,400 --> 01:15:42,709
  5245. You used to call her
  5246. a bitch.
  5247.  
  5248. 1116
  5249. 01:15:46,720 --> 01:15:49,154
  5250. - You look amazing.
  5251. - What?
  5252.  
  5253. 1117
  5254. 01:15:49,200 --> 01:15:51,839
  5255. Keep it simple.
  5256.  
  5257. 1118
  5258. 01:15:51,880 --> 01:15:53,791
  5259. You're gonna do great.
  5260.  
  5261. 1119
  5262. 01:15:56,720 --> 01:15:59,951
  5263. Celeste, I just want to quickly
  5264. introduce you to Yanmei,
  5265.  
  5266. 1120
  5267. 01:16:00,000 --> 01:16:01,956
  5268. our opener tonight,
  5269. before she heads out
  5270.  
  5271. 1121
  5272. 01:16:02,000 --> 01:16:04,833
  5273. - to Staten Island for sound check.
  5274. - Welcome.
  5275.  
  5276. 1122
  5277. 01:16:04,880 --> 01:16:07,519
  5278. We are so glad
  5279. to have you.
  5280.  
  5281. 1123
  5282. 01:16:11,400 --> 01:16:14,233
  5283. To share a
  5284. stage with you, to me,
  5285.  
  5286. 1124
  5287. 01:16:14,280 --> 01:16:17,955
  5288. is an incredible honor
  5289. and truly a dream come true.
  5290.  
  5291. 1125
  5292. 01:16:18,000 --> 01:16:19,956
  5293. That's real nice
  5294. of you to say,
  5295.  
  5296. 1126
  5297. 01:16:20,000 --> 01:16:23,356
  5298. but, really,
  5299. the pleasure's mine.
  5300.  
  5301. 1127
  5302. 01:16:23,400 --> 01:16:26,790
  5303. They showed me your stuff,
  5304. and I said, "We got to get that girl."
  5305.  
  5306. 1128
  5307. 01:16:32,960 --> 01:16:36,350
  5308. Then I am even more touched
  5309. by your invitation.
  5310.  
  5311. 1129
  5312. 01:16:36,400 --> 01:16:39,119
  5313. We won't keep you.
  5314. She has a rehearsal at the venue.
  5315.  
  5316. 1130
  5317. 01:16:39,160 --> 01:16:41,071
  5318. Hope you dig my hometown.
  5319.  
  5320. 1131
  5321. 01:16:41,120 --> 01:16:43,714
  5322. Excuse me?
  5323.  
  5324. 1132
  5325. 01:16:43,760 --> 01:16:45,910
  5326. Have fun in Staten Island.
  5327.  
  5328. 1133
  5329. 01:16:51,520 --> 01:16:55,149
  5330. I have an outpouring
  5331. of love
  5332.  
  5333. 1134
  5334. 01:16:55,200 --> 01:16:59,478
  5335. for victims of today's
  5336. unthinkable event
  5337.  
  5338. 1135
  5339. 01:16:59,520 --> 01:17:02,830
  5340. and for victims
  5341. of violence everywhere,
  5342.  
  5343. 1136
  5344. 01:17:02,880 --> 01:17:05,758
  5345. and I am deeply saddened
  5346. to be associated
  5347.  
  5348. 1137
  5349. 01:17:05,800 --> 01:17:09,588
  5350. with such an obscene
  5351. and unnecessary tragedy.
  5352.  
  5353. 1138
  5354. 01:17:11,320 --> 01:17:13,550
  5355. It's-It's a weird world
  5356. we live in,
  5357.  
  5358. 1139
  5359. 01:17:13,600 --> 01:17:17,354
  5360. and I guess,
  5361. no matter how much you try
  5362.  
  5363. 1140
  5364. 01:17:17,400 --> 01:17:19,595
  5365. to ignore all these things
  5366.  
  5367. 1141
  5368. 01:17:19,640 --> 01:17:22,950
  5369. that are really happening,
  5370.  
  5371. 1142
  5372. 01:17:23,000 --> 01:17:25,275
  5373. sometimes they just
  5374. find a way to creep in.
  5375.  
  5376. 1143
  5377. 01:17:25,320 --> 01:17:28,915
  5378. Jennifer Durst, WYNN New York.
  5379.  
  5380. 1144
  5381. 01:17:28,960 --> 01:17:31,076
  5382. Why do you think
  5383. they chose you?
  5384.  
  5385. 1145
  5386. 01:17:31,120 --> 01:17:34,271
  5387. Do you assume there's some
  5388. connection to New Brighton?
  5389.  
  5390. 1146
  5391. 01:17:34,320 --> 01:17:37,198
  5392. I don't know, I mean, I know
  5393. about as much as you right now,
  5394.  
  5395. 1147
  5396. 01:17:37,240 --> 01:17:39,800
  5397. and, um...
  5398.  
  5399. 1148
  5400. 01:17:39,840 --> 01:17:41,876
  5401. you know, since no one's
  5402. coming forward
  5403.  
  5404. 1149
  5405. 01:17:41,920 --> 01:17:43,558
  5406. and saying,
  5407. "Hey, we did this,"
  5408.  
  5409. 1150
  5410. 01:17:43,600 --> 01:17:46,034
  5411. I'd prefer
  5412. not to speculate.
  5413.  
  5414. 1151
  5415. 01:17:46,080 --> 01:17:50,676
  5416. But if they did choose
  5417. this disguise on purpose,
  5418.  
  5419. 1152
  5420. 01:17:50,720 --> 01:17:53,917
  5421. I-I guess that it's because
  5422. they don't like that I'm a woman
  5423.  
  5424. 1153
  5425. 01:17:53,960 --> 01:17:56,838
  5426. or maybe they don't like
  5427. that I'm a successful woman.
  5428.  
  5429. 1154
  5430. 01:17:56,880 --> 01:17:59,872
  5431. Maybe they don't like that
  5432. I had a kid when I was a kid.
  5433.  
  5434. 1155
  5435. 01:17:59,920 --> 01:18:04,471
  5436. Maybe they think I'm a floozy.
  5437. But maybe you guys think that too.
  5438.  
  5439. 1156
  5440. 01:18:04,520 --> 01:18:07,034
  5441. I mean, the way
  5442. I've chosen to live my life
  5443.  
  5444. 1157
  5445. 01:18:07,080 --> 01:18:09,913
  5446. goes against some people's
  5447. views about things.
  5448.  
  5449. 1158
  5450. 01:18:09,960 --> 01:18:12,918
  5451. Are there any links
  5452. between you and Central Europe?
  5453.  
  5454. 1159
  5455. 01:18:12,960 --> 01:18:14,757
  5456. Not really.
  5457. Not that I know of.
  5458.  
  5459. 1160
  5460. 01:18:14,800 --> 01:18:16,711
  5461. I've never
  5462. played a show there,
  5463.  
  5464. 1161
  5465. 01:18:16,760 --> 01:18:18,955
  5466. so I don't really know.
  5467.  
  5468. 1162
  5469. 01:18:19,000 --> 01:18:21,639
  5470. - Next question.
  5471. - I just have one more.
  5472.  
  5473. 1163
  5474. 01:18:21,680 --> 01:18:24,056
  5475. Are you and the band still going
  5476. forward with the show tonight?
  5477.  
  5478. 1164
  5479. 01:18:24,080 --> 01:18:26,719
  5480. Well, there's not
  5481. really enough information yet
  5482.  
  5483. 1165
  5484. 01:18:26,760 --> 01:18:28,876
  5485. to justify canceling.
  5486.  
  5487. 1166
  5488. 01:18:28,920 --> 01:18:32,993
  5489. and my dad always says,
  5490. "Never postpone joy,"
  5491.  
  5492. 1167
  5493. 01:18:33,040 --> 01:18:35,838
  5494. so, yeah,
  5495. I'll play if they let me.
  5496.  
  5497. 1168
  5498. 01:18:35,880 --> 01:18:38,314
  5499. Next question.
  5500. There, at the back.
  5501.  
  5502. 1169
  5503. 01:18:38,400 --> 01:18:40,789
  5504. Afternoon, Meredith Desh,
  5505. covering Greater Northeast.
  5506.  
  5507. 1170
  5508. 01:18:42,680 --> 01:18:44,989
  5509. to the perpetrators
  5510. of today's attack?
  5511.  
  5512. 1171
  5513. 01:18:46,640 --> 01:18:48,870
  5514. Yeah.
  5515.  
  5516. 1172
  5517. 01:18:48,920 --> 01:18:52,515
  5518. I'd like to tell them
  5519. that when I was a little girl,
  5520.  
  5521. 1173
  5522. 01:18:52,560 --> 01:18:55,393
  5523. I used to believe
  5524. in God too.
  5525.  
  5526. 1174
  5527. 01:18:55,440 --> 01:18:57,749
  5528. And if they ever come
  5529. to their senses,
  5530.  
  5531. 1175
  5532. 01:18:57,800 --> 01:19:00,268
  5533. and they want something new
  5534. to believe in,
  5535.  
  5536. 1176
  5537. 01:19:00,320 --> 01:19:02,629
  5538. they can believe in me.
  5539.  
  5540. 1177
  5541. 01:19:02,680 --> 01:19:06,434
  5542. 'Cause I'm the new faith,
  5543. and I'm not afraid of them.
  5544.  
  5545. 1178
  5546. 01:19:06,480 --> 01:19:09,233
  5547. Hell, I'd even like to extend
  5548. an invite to my show tonight.
  5549.  
  5550. 1179
  5551. 01:19:09,280 --> 01:19:13,034
  5552. Josie, can you make sure to put
  5553. "cowards in masks" on the guest list.
  5554.  
  5555. 1180
  5556. 01:19:13,080 --> 01:19:15,640
  5557. I'm sorry, but can you
  5558. explain what you mean exactly?
  5559.  
  5560. 1181
  5561. 01:19:15,680 --> 01:19:18,478
  5562. Celeste had
  5563. been led here by example,
  5564.  
  5565. 1182
  5566. 01:19:18,520 --> 01:19:21,239
  5567. making loose proclamations
  5568. akin to those
  5569.  
  5570. 1183
  5571. 01:19:21,280 --> 01:19:23,635
  5572. made en vogue
  5573. by the government officials
  5574.  
  5575. 1184
  5576. 01:19:23,680 --> 01:19:26,911
  5577. and public representatives
  5578. of her era.
  5579.  
  5580. 1185
  5581. 01:19:26,960 --> 01:19:30,157
  5582. She was frightened
  5583. and wanted to hide,
  5584.  
  5585. 1186
  5586. 01:19:30,200 --> 01:19:33,954
  5587. but before leaving the stage,
  5588. she would tangentially exclaim,
  5589.  
  5590. 1187
  5591. 01:19:34,000 --> 01:19:37,390
  5592. "I got more number-one hits
  5593. than an AK-47's
  5594.  
  5595. 1188
  5596. 01:19:37,440 --> 01:19:39,590
  5597. standard 30-round
  5598. magazine."
  5599.  
  5600. 1189
  5601. 01:19:39,640 --> 01:19:44,156
  5602. I don't know.
  5603. I was just making... a quip.
  5604.  
  5605. 1190
  5606. 01:19:44,200 --> 01:19:47,397
  5607. Do you actually believe the
  5608. weird shit you said up there?
  5609.  
  5610. 1191
  5611. 01:19:47,440 --> 01:19:49,237
  5612. They wanted a show,
  5613. I gave 'em a show.
  5614.  
  5615. 1192
  5616. 01:19:49,280 --> 01:19:51,555
  5617. All right, this place
  5618. is swarming with press.
  5619.  
  5620. 1193
  5621. 01:19:51,640 --> 01:19:53,816
  5622. Can I kindly ask you both to keep your
  5623. mouths shut until we're finished?
  5624.  
  5625. 1194
  5626. 01:19:53,840 --> 01:19:55,637
  5627. - Fine by me.
  5628. - Let me handle it.
  5629.  
  5630. 1195
  5631. 01:19:55,680 --> 01:19:57,910
  5632. Go smoke a cigarette
  5633. or something.
  5634.  
  5635. 1196
  5636. 01:20:06,320 --> 01:20:07,958
  5637. Hello, everybody.
  5638.  
  5639. 1197
  5640. 01:20:08,000 --> 01:20:11,436
  5641. - Hello.
  5642. You have ten minutes.
  5643.  
  5644. 1198
  5645. 01:20:11,480 --> 01:20:13,471
  5646. As we currently have
  5647. no new information
  5648.  
  5649. 1199
  5650. 01:20:13,520 --> 01:20:15,954
  5651. concerning what's happening
  5652. across the Atlantic,
  5653.  
  5654. 1200
  5655. 01:20:16,000 --> 01:20:18,514
  5656. I'd ask you to keep your questions
  5657. to tonight's performance
  5658.  
  5659. 1201
  5660. 01:20:18,560 --> 01:20:20,869
  5661. and the new album
  5662. as much as possible.
  5663.  
  5664. 1202
  5665. 01:20:20,960 --> 01:20:23,030
  5666. Okay. Thank you.
  5667.  
  5668. 1203
  5669. 01:20:23,080 --> 01:20:25,435
  5670. Um, well,
  5671.  
  5672. 1204
  5673. 01:20:26,280 --> 01:20:28,111
  5674. on that note,
  5675.  
  5676. 1205
  5677. 01:20:28,160 --> 01:20:31,516
  5678. can you tell us what audiences
  5679. can expect from the new album?
  5680.  
  5681. 1206
  5682. 01:20:32,680 --> 01:20:35,069
  5683. - Sci-fi anthems.
  5684. - Hmm.
  5685.  
  5686. 1207
  5687. 01:20:35,120 --> 01:20:37,200
  5688. The concept with this one
  5689. was to create an experience
  5690.  
  5691. 1208
  5692. 01:20:37,240 --> 01:20:39,595
  5693. as relentless and addictive
  5694. as possible.
  5695.  
  5696. 1209
  5697. 01:20:40,840 --> 01:20:42,353
  5698. Fantastic.
  5699.  
  5700. 1210
  5701. 01:20:44,160 --> 01:20:46,993
  5702. Um, so...
  5703.  
  5704. 1211
  5705. 01:20:47,040 --> 01:20:50,396
  5706. I know we were just asked not
  5707. talk about today's attack,
  5708.  
  5709. 1212
  5710. 01:20:50,440 --> 01:20:52,795
  5711. but, um,
  5712. I can't help but let it
  5713.  
  5714. 1213
  5715. 01:20:52,840 --> 01:20:55,673
  5716. - contextualize my next question.
  5717. - Okay.
  5718.  
  5719. 1214
  5720. 01:20:55,720 --> 01:20:57,517
  5721. Okay.
  5722.  
  5723. 1215
  5724. 01:20:57,560 --> 01:21:00,677
  5725. Uh, you know,
  5726. it just got me thinking,
  5727.  
  5728. 1216
  5729. 01:21:00,720 --> 01:21:02,836
  5730. do you feel
  5731. that there has been
  5732.  
  5733. 1217
  5734. 01:21:02,880 --> 01:21:05,440
  5735. a shift in the culture
  5736.  
  5737. 1218
  5738. 01:21:05,480 --> 01:21:09,075
  5739. where nihilist radical
  5740. groups like this are
  5741.  
  5742. 1219
  5743. 01:21:09,120 --> 01:21:11,554
  5744. increasingly keen
  5745. on being perceived
  5746.  
  5747. 1220
  5748. 01:21:11,600 --> 01:21:14,592
  5749. as superstars
  5750. themselves?
  5751.  
  5752. 1221
  5753. 01:21:14,680 --> 01:21:17,114
  5754. I mean, who cares?
  5755.  
  5756. 1222
  5757. 01:21:17,160 --> 01:21:19,879
  5758. I was hesitant to even make
  5759. a statement today,
  5760.  
  5761. 1223
  5762. 01:21:19,920 --> 01:21:22,673
  5763. because all these ultra-violent
  5764. thugs want is to make headlines.
  5765.  
  5766. 1224
  5767. 01:21:22,720 --> 01:21:26,508
  5768. I mean, if everyone stopped
  5769. paying attention to them,
  5770.  
  5771. 1225
  5772. 01:21:26,560 --> 01:21:28,869
  5773. they'd cease to exist.
  5774.  
  5775. 1226
  5776. 01:21:28,920 --> 01:21:30,876
  5777. So would people like me,
  5778. I guess,
  5779.  
  5780. 1227
  5781. 01:21:30,920 --> 01:21:33,753
  5782. But that's the only link I can
  5783. really think of between me and them.
  5784.  
  5785. 1228
  5786. 01:21:33,800 --> 01:21:37,270
  5787. I couldn't just ignore the casualties,
  5788. though. It makes me sick.
  5789.  
  5790. 1229
  5791. 01:21:39,320 --> 01:21:40,799
  5792. Okay.
  5793.  
  5794. 1230
  5795. 01:21:42,760 --> 01:21:45,354
  5796. I guess, uh, from
  5797. the public's perspective,
  5798.  
  5799. 1231
  5800. 01:21:45,400 --> 01:21:47,311
  5801. this has been a, I guess,
  5802.  
  5803. 1232
  5804. 01:21:47,360 --> 01:21:49,430
  5805. emotional few years
  5806. for you,
  5807.  
  5808. 1233
  5809. 01:21:49,480 --> 01:21:51,596
  5810. bizarre events today
  5811. very much included.
  5812.  
  5813. 1234
  5814. 01:21:51,640 --> 01:21:53,915
  5815. Can you shed any light
  5816. on the significance
  5817.  
  5818. 1235
  5819. 01:21:53,960 --> 01:21:58,033
  5820. of these upcoming arena
  5821. performances for you personally?
  5822.  
  5823. 1236
  5824. 01:21:58,080 --> 01:22:00,719
  5825. You're kicking things off
  5826. in your hometown.
  5827.  
  5828. 1237
  5829. 01:22:00,760 --> 01:22:03,194
  5830. This is a culmination
  5831. of my life's work so far.
  5832.  
  5833. 1238
  5834. 01:22:03,240 --> 01:22:06,277
  5835. You know, we worked on it for two years
  5836. before bringing it to the public.
  5837.  
  5838. 1239
  5839. 01:22:06,320 --> 01:22:08,709
  5840. Why two years?
  5841.  
  5842. 1240
  5843. 01:22:08,760 --> 01:22:10,239
  5844. Well, the year
  5845. before that,
  5846.  
  5847. 1241
  5848. 01:22:10,320 --> 01:22:13,198
  5849. I was under a lot of stress
  5850. after my accident.
  5851.  
  5852. 1242
  5853. 01:22:13,280 --> 01:22:16,716
  5854. And it's an expensive show
  5855. to put on.
  5856.  
  5857. 1243
  5858. 01:22:16,760 --> 01:22:19,433
  5859. I wanted to make sure all the
  5860. best people became available.
  5861.  
  5862. 1244
  5863. 01:22:19,480 --> 01:22:21,232
  5864. I wanted all
  5865. my best dancers back.
  5866.  
  5867. 1245
  5868. 01:22:21,280 --> 01:22:23,510
  5869. With the decision to kick
  5870. things off in New Brighton.
  5871.  
  5872. 1246
  5873. 01:22:23,560 --> 01:22:26,472
  5874. you must have considered
  5875. the event like a homecoming
  5876.  
  5877. 1247
  5878. 01:22:26,520 --> 01:22:28,954
  5879. resurgence since the accident
  5880. and the arrest
  5881.  
  5882. 1248
  5883. 01:22:29,000 --> 01:22:31,992
  5884. - for, uh, causing serious injury by dangerous driving?
  5885. - "Injury,"
  5886.  
  5887. 1249
  5888. 01:22:32,040 --> 01:22:34,315
  5889. not "serious injury."
  5890.  
  5891. 1250
  5892. 01:22:34,360 --> 01:22:38,797
  5893. And I never stopped making music, so
  5894. I don't consider it a resurgence.
  5895.  
  5896. 1251
  5897. 01:22:38,840 --> 01:22:41,673
  5898. I just wanted a place to channel
  5899. all that anxiety and suffering
  5900.  
  5901. 1252
  5902. 01:22:41,720 --> 01:22:43,950
  5903. into something tangible,
  5904. something positive.
  5905.  
  5906. 1253
  5907. 01:22:44,000 --> 01:22:47,709
  5908. Mm-hmm. Then can you shed any light on
  5909. why that case was abruptly dropped?
  5910.  
  5911. 1254
  5912. 01:22:49,640 --> 01:22:52,234
  5913. I see what you're doing.
  5914.  
  5915. 1255
  5916. 01:22:52,320 --> 01:22:54,629
  5917. Well, you brought it up.
  5918.  
  5919. 1256
  5920. 01:22:54,680 --> 01:22:57,194
  5921. I'm not going to say "abruptly"
  5922. anything, okay?
  5923.  
  5924. 1257
  5925. 01:22:59,560 --> 01:23:01,278
  5926. Listen, there are
  5927. three classifications
  5928.  
  5929. 1258
  5930. 01:23:01,320 --> 01:23:03,276
  5931. of gunshot wounds
  5932. to the spine.
  5933.  
  5934. 1259
  5935. 01:23:03,320 --> 01:23:05,336
  5936. I'm type three, which means
  5937. that the bullet is lodged
  5938.  
  5939. 1260
  5940. 01:23:05,360 --> 01:23:07,430
  5941. in my inter-vertebral
  5942. disc space.
  5943.  
  5944. 1261
  5945. 01:23:07,480 --> 01:23:10,597
  5946. Now, type-three injuries
  5947. are further subdivided into,
  5948.  
  5949. 1262
  5950. 01:23:10,640 --> 01:23:14,155
  5951. a) spinal injury without
  5952. perforation of abdominal viscera;
  5953.  
  5954. 1263
  5955. 01:23:14,200 --> 01:23:17,909
  5956. and b) spinal lesions with
  5957. perforation of abdominal organs.
  5958.  
  5959. 1264
  5960. 01:23:17,960 --> 01:23:20,952
  5961. Now, thankfully,
  5962. I'm type A,
  5963.  
  5964. 1265
  5965. 01:23:21,000 --> 01:23:23,912
  5966. but it's no secret that
  5967. I'm on meds for my injury,
  5968.  
  5969. 1266
  5970. 01:23:23,960 --> 01:23:27,794
  5971. and I never should've been behind
  5972. the wheel of a car that night.
  5973.  
  5974. 1267
  5975. 01:23:27,840 --> 01:23:31,150
  5976. - Josie?
  5977. - I didn't mean to upset you by that.
  5978.  
  5979. 1268
  5980. 01:23:31,200 --> 01:23:34,237
  5981. I used to be treated
  5982. like I was a hero,
  5983.  
  5984. 1269
  5985. 01:23:34,320 --> 01:23:36,993
  5986. and then they start talking about
  5987. me like I'm trailer trash.
  5988.  
  5989. 1270
  5990. 01:23:37,040 --> 01:23:38,712
  5991. But that's what
  5992. this show is about.
  5993.  
  5994. 1271
  5995. 01:23:38,760 --> 01:23:40,432
  5996. - It's about rebirth.
  5997. - Time's up!
  5998.  
  5999. 1272
  6000. 01:23:40,480 --> 01:23:42,630
  6001. And have you at all been
  6002. in contact with the victim?
  6003.  
  6004. 1273
  6005. 01:23:42,680 --> 01:23:44,557
  6006. You know I can't
  6007. talk about that.
  6008.  
  6009. 1274
  6010. 01:23:44,600 --> 01:23:47,990
  6011. I thought we were talking
  6012. about it just now, am I wrong?
  6013.  
  6014. 1275
  6015. 01:23:48,040 --> 01:23:49,736
  6016. Do you not think it's an insensitive
  6017. time to be bringing this up?
  6018.  
  6019. 1276
  6020. 01:23:49,760 --> 01:23:52,593
  6021. - Oh, come on.
  6022. - You and I, Tony, we are through.
  6023.  
  6024. 1277
  6025. 01:23:52,640 --> 01:23:55,056
  6026. - You know what? You should...
  6027. - I'm doing my job, Josie. That's it.
  6028.  
  6029. 1278
  6030. 01:23:55,080 --> 01:23:58,959
  6031. ...write about those innocent people
  6032. instead of trying to tear down
  6033.  
  6034. 1279
  6035. 01:23:59,000 --> 01:24:01,195
  6036. a good person
  6037. and an artist.
  6038.  
  6039. 1280
  6040. 01:24:01,240 --> 01:24:04,755
  6041. That's not what I'm trying to do.
  6042. I'm sorry that you misunderstood.
  6043.  
  6044. 1281
  6045. 01:24:04,800 --> 01:24:09,191
  6046. I'm standing everything down
  6047. until after the show.
  6048.  
  6049. 1282
  6050. 01:24:09,240 --> 01:24:14,075
  6051. I want you to go to your
  6052. room and get some rest.
  6053.  
  6054. 1283
  6055. 01:24:14,120 --> 01:24:16,839
  6056. Some rest, okay?
  6057.  
  6058. 1284
  6059. 01:24:16,880 --> 01:24:19,474
  6060. - Okay.
  6061. - I'm serious.
  6062.  
  6063. 1285
  6064. 01:24:21,720 --> 01:24:23,312
  6065. What floor
  6066. are you on?
  6067.  
  6068. 1286
  6069. 01:24:23,360 --> 01:24:26,511
  6070. One floor up.
  6071. Uh, room 910.
  6072.  
  6073. 1287
  6074. 01:24:27,720 --> 01:24:29,995
  6075. Do you have my key?
  6076.  
  6077. 1288
  6078. 01:24:30,040 --> 01:24:32,429
  6079. - No.
  6080. - Ah, fuck.
  6081.  
  6082. 1289
  6083. 01:24:42,040 --> 01:24:44,508
  6084. Get your hands off her.
  6085.  
  6086. 1290
  6087. 01:24:46,240 --> 01:24:48,674
  6088. I came up here,
  6089. she was crying by herself.
  6090.  
  6091. 1291
  6092. 01:24:48,720 --> 01:24:50,915
  6093. She needed a hug.
  6094.  
  6095. 1292
  6096. 01:24:50,960 --> 01:24:53,918
  6097. Go downstairs,
  6098. get ready for the show.
  6099.  
  6100. 1293
  6101. 01:24:56,560 --> 01:24:58,471
  6102. Come on.
  6103. Don't do that.
  6104.  
  6105. 1294
  6106. 01:25:00,760 --> 01:25:03,558
  6107. Look, I hope you didn't take
  6108. that thing I gave you earlier.
  6109.  
  6110. 1295
  6111. 01:25:03,600 --> 01:25:05,636
  6112. I overreacted.
  6113.  
  6114. 1296
  6115. 01:25:07,720 --> 01:25:10,359
  6116. What you want me do, you want me
  6117. to scream it from the rooftops?
  6118.  
  6119. 1297
  6120. 01:25:10,400 --> 01:25:13,039
  6121. I'm not ready
  6122. for you to grow up.
  6123.  
  6124. 1298
  6125. 01:25:13,080 --> 01:25:15,230
  6126. Okay?
  6127. You're my little girl.
  6128.  
  6129. 1299
  6130. 01:25:16,840 --> 01:25:18,956
  6131. You forgive me?
  6132.  
  6133. 1300
  6134. 01:25:21,360 --> 01:25:23,476
  6135. Okay, uh...
  6136.  
  6137. 1301
  6138. 01:25:36,120 --> 01:25:37,712
  6139. Give these to Aunt Ellie.
  6140.  
  6141. 1302
  6142. 01:25:37,760 --> 01:25:40,069
  6143. - What's this for?
  6144. - It's for everything.
  6145.  
  6146. 1303
  6147. 01:25:40,120 --> 01:25:43,396
  6148. Take them down,
  6149. I'll meet you guys in the lobby,
  6150.  
  6151. 1304
  6152. 01:25:43,440 --> 01:25:47,035
  6153. and, uh, we'll head over
  6154. together, all right?
  6155.  
  6156. 1305
  6157. 01:25:47,120 --> 01:25:50,192
  6158. Baby, I love you.
  6159.  
  6160. 1306
  6161. 01:25:50,240 --> 01:25:52,037
  6162. You too.
  6163.  
  6164. 1307
  6165. 01:26:05,040 --> 01:26:08,316
  6166. - So why aren't you downstairs?
  6167. - Ah, Jesus Christ!
  6168.  
  6169. 1308
  6170. 01:26:08,360 --> 01:26:11,318
  6171. I almost forgot
  6172. you were there.
  6173.  
  6174. 1309
  6175. 01:26:11,360 --> 01:26:12,839
  6176. What happened?
  6177.  
  6178. 1310
  6179. 01:26:12,880 --> 01:26:15,633
  6180. Josie called off
  6181. the rest of the day.
  6182.  
  6183. 1311
  6184. 01:26:15,680 --> 01:26:19,275
  6185. - What?
  6186. - Yeah, some guy came after me about Joel Hedlund.
  6187.  
  6188. 1312
  6189. 01:26:19,360 --> 01:26:23,035
  6190. I didn't have the mental capacity
  6191. or the balls to take him on.
  6192.  
  6193. 1313
  6194. 01:26:23,080 --> 01:26:26,231
  6195. Oh, good. I'll go
  6196. talk her off a roof.
  6197.  
  6198. 1314
  6199. 01:26:26,280 --> 01:26:28,919
  6200. No, please.
  6201. Please, please, stay here.
  6202.  
  6203. 1315
  6204. 01:26:33,680 --> 01:26:35,955
  6205. What was she saying
  6206. to you just now?
  6207.  
  6208. 1316
  6209. 01:26:36,000 --> 01:26:37,991
  6210. Hmm? Nothing, really.
  6211.  
  6212. 1317
  6213. 01:26:38,040 --> 01:26:40,076
  6214. Oh, come on.
  6215.  
  6216. 1318
  6217. 01:26:40,120 --> 01:26:42,395
  6218. You're my best spy.
  6219.  
  6220. 1319
  6221. 01:26:42,440 --> 01:26:45,113
  6222. She doesn't talk
  6223. to me.
  6224.  
  6225. 1320
  6226. 01:26:45,160 --> 01:26:47,071
  6227. I don't know.
  6228.  
  6229. 1321
  6230. 01:26:47,120 --> 01:26:49,793
  6231. She's got this, uh,
  6232.  
  6233. 1322
  6234. 01:26:49,840 --> 01:26:52,149
  6235. mock trial thing
  6236. at school.
  6237.  
  6238. 1323
  6239. 01:26:52,200 --> 01:26:54,760
  6240. They got invited to
  6241. a competition in Lake Tahoe,
  6242.  
  6243. 1324
  6244. 01:26:54,800 --> 01:26:57,553
  6245. - so she must be pretty good at it.
  6246. - Okay.
  6247.  
  6248. 1325
  6249. 01:26:57,600 --> 01:26:59,477
  6250. Well, that explains
  6251. the Perry Mason routine.
  6252.  
  6253. 1326
  6254. 01:26:59,520 --> 01:27:01,875
  6255. I got cross-examined
  6256. over lunch.
  6257.  
  6258. 1327
  6259. 01:27:01,920 --> 01:27:06,311
  6260. Did she mention
  6261. anything else of note?
  6262.  
  6263. 1328
  6264. 01:27:08,560 --> 01:27:11,120
  6265. Asked if I could arrange
  6266. for her to see it.
  6267.  
  6268. 1329
  6269. 01:27:11,160 --> 01:27:13,469
  6270. All right. Okay.
  6271.  
  6272. 1330
  6273. 01:27:13,520 --> 01:27:17,069
  6274. Not what I was
  6275. expecting you to say.
  6276.  
  6277. 1331
  6278. 01:27:19,520 --> 01:27:21,636
  6279. How'd you respond?
  6280.  
  6281. 1332
  6282. 01:27:21,680 --> 01:27:23,830
  6283. I told her,
  6284. you know,
  6285.  
  6286. 1333
  6287. 01:27:23,880 --> 01:27:26,838
  6288. he's a messed-up guy
  6289. with problems.
  6290.  
  6291. 1334
  6292. 01:27:26,880 --> 01:27:29,758
  6293. It was probably a bad idea.
  6294.  
  6295. 1335
  6296. 01:27:29,800 --> 01:27:32,917
  6297. Good.
  6298.  
  6299. 1336
  6300. 01:27:32,960 --> 01:27:34,598
  6301. Good.
  6302.  
  6303. 1337
  6304. 01:27:39,240 --> 01:27:42,232
  6305. You got any of that stuff
  6306. left over from last night?
  6307.  
  6308. 1338
  6309. 01:27:44,600 --> 01:27:46,795
  6310. Is that a good idea
  6311. right now?
  6312.  
  6313. 1339
  6314. 01:27:46,840 --> 01:27:49,877
  6315. I'm done yammering
  6316. for the day.
  6317.  
  6318. 1340
  6319. 01:27:49,920 --> 01:27:52,115
  6320. Come on.
  6321.  
  6322. 1341
  6323. 01:27:52,160 --> 01:27:54,515
  6324. Tonight's second nature.
  6325.  
  6326. 1342
  6327. 01:27:54,560 --> 01:27:57,233
  6328. Got to get out of my head.
  6329. You know that.
  6330.  
  6331. 1343
  6332. 01:27:59,480 --> 01:28:02,153
  6333. I'm getting myself all worked up
  6334. from over-thinking everything.
  6335.  
  6336. 1344
  6337. 01:28:02,200 --> 01:28:04,430
  6338. I keep picturing
  6339. all those people screaming
  6340.  
  6341. 1345
  6342. 01:28:04,480 --> 01:28:06,789
  6343. and running
  6344. all over the sand.
  6345.  
  6346. 1346
  6347. 01:28:10,000 --> 01:28:11,752
  6348. Look, we'll just do
  6349. what we have left.
  6350.  
  6351. 1347
  6352. 01:28:11,800 --> 01:28:14,030
  6353. We won't call for more
  6354. until after the show.
  6355.  
  6356. 1348
  6357. 01:28:18,680 --> 01:28:21,433
  6358. You can fuck me
  6359. for a little while we're high.
  6360.  
  6361. 1349
  6362. 01:28:32,080 --> 01:28:34,150
  6363. I'm scared.
  6364.  
  6365. 1350
  6366. 01:28:36,880 --> 01:28:39,075
  6367. Nothing to be
  6368. scared about, kiddo.
  6369.  
  6370. 1351
  6371. 01:28:42,200 --> 01:28:44,031
  6372. Nothing.
  6373.  
  6374. 1352
  6375. 01:29:22,800 --> 01:29:25,758
  6376. Celeste, come on.
  6377.  
  6378. 1353
  6379. 01:29:25,800 --> 01:29:27,836
  6380. Everybody's downstairs.
  6381.  
  6382. 1354
  6383. 01:29:57,600 --> 01:30:00,433
  6384. - Stop the car.
  6385. - No, no, no, no. No. We're running late.
  6386.  
  6387. 1355
  6388. 01:30:00,480 --> 01:30:03,074
  6389. - Just pull over for two minutes.
  6390. - What is it?
  6391.  
  6392. 1356
  6393. 01:30:03,120 --> 01:30:05,395
  6394. I just... I just need to do
  6395. something for two minutes.
  6396.  
  6397. 1357
  6398. 01:30:05,440 --> 01:30:07,351
  6399. Will you stop
  6400. the fucking car, please?
  6401.  
  6402. 1358
  6403. 01:30:09,600 --> 01:30:11,556
  6404. Stop the car!
  6405.  
  6406. 1359
  6407. 01:30:30,760 --> 01:30:32,398
  6408. Come on!
  6409.  
  6410. 1360
  6411. 01:31:12,520 --> 01:31:14,272
  6412. Get down with me.
  6413.  
  6414. 1361
  6415. 01:31:14,320 --> 01:31:16,276
  6416. What are you doing?
  6417.  
  6418. 1362
  6419. 01:31:16,320 --> 01:31:19,232
  6420. Let's just have a moment
  6421. of silence together.
  6422.  
  6423. 1363
  6424. 01:31:23,880 --> 01:31:25,871
  6425. Let's shut our eyes
  6426.  
  6427. 1364
  6428. 01:31:25,920 --> 01:31:29,595
  6429. and hold everyone who's suffering
  6430. right now in our hearts.
  6431.  
  6432. 1365
  6433. 01:31:58,960 --> 01:32:01,633
  6434. Can I help you, miss?
  6435.  
  6436. 1366
  6437. 01:32:01,680 --> 01:32:04,148
  6438. - Nobody calls me that.
  6439. - Give her some space.
  6440.  
  6441. 1367
  6442. 01:32:04,200 --> 01:32:06,316
  6443. I got you.
  6444.  
  6445. 1368
  6446. 01:32:06,360 --> 01:32:08,271
  6447. - You got her?
  6448. - Yeah.
  6449.  
  6450. 1369
  6451. 01:32:14,000 --> 01:32:16,195
  6452. - Are there cameras down there?
  6453. - Not that I know of.
  6454.  
  6455. 1370
  6456. 01:32:16,240 --> 01:32:19,596
  6457. - Tell your team if anyone is caught photographing her...
  6458. - No photos!
  6459.  
  6460. 1371
  6461. 01:32:19,640 --> 01:32:22,056
  6462. - ...they are fucking fired!
  6463. - We'll fire their fucking asses.
  6464.  
  6465. 1372
  6466. 01:32:22,080 --> 01:32:24,036
  6467. What can we get you?
  6468.  
  6469. 1373
  6470. 01:32:24,080 --> 01:32:26,992
  6471. Mmm...
  6472. I'm very thirsty.
  6473.  
  6474. 1374
  6475. 01:32:27,040 --> 01:32:28,917
  6476. Get her some water
  6477. and something to eat.
  6478.  
  6479. 1375
  6480. 01:32:28,960 --> 01:32:31,474
  6481. - Okay, what would she like?
  6482. - Uh, anything with sugar.
  6483.  
  6484. 1376
  6485. 01:32:31,520 --> 01:32:33,750
  6486. - Soda.
  6487. - Where's Albertine?
  6488.  
  6489. 1377
  6490. 01:32:33,800 --> 01:32:36,792
  6491. - She's behind you.
  6492. - Will you take her and get her something to drink?
  6493.  
  6494. 1378
  6495. 01:32:36,840 --> 01:32:38,876
  6496. We're not going anywhere.
  6497. I'm right here.
  6498.  
  6499. 1379
  6500. 01:32:38,920 --> 01:32:41,673
  6501. Oh, I was just coming
  6502. up to introduce myself.
  6503.  
  6504. 1380
  6505. 01:32:41,720 --> 01:32:44,598
  6506. - I'm stepping in for O'Malley tonight.
  6507. - Who's O'Malley?
  6508.  
  6509. 1381
  6510. 01:32:44,640 --> 01:32:48,553
  6511. - Now is not a great time.
  6512. - Oh, I'm sorry. I can come by your dressing room later.
  6513.  
  6514. 1382
  6515. 01:32:48,600 --> 01:32:51,592
  6516. I need you to call this!
  6517. She can't go on.
  6518.  
  6519. 1383
  6520. 01:32:51,640 --> 01:32:54,279
  6521. Celeste, stop
  6522. with the histrionics.
  6523.  
  6524. 1384
  6525. 01:32:54,320 --> 01:32:56,231
  6526. - Yeah, I know. I know.
  6527. - Okay? Get it together.
  6528.  
  6529. 1385
  6530. 01:32:56,280 --> 01:32:58,350
  6531. I know. We've been here
  6532. every day for a week.
  6533.  
  6534. 1386
  6535. 01:32:58,400 --> 01:33:01,039
  6536. Let go of me!
  6537. Let go of me!
  6538.  
  6539. 1387
  6540. 01:33:01,080 --> 01:33:03,719
  6541. Everyone thinks
  6542. I'm some kind of idiot!
  6543.  
  6544. 1388
  6545. 01:33:03,760 --> 01:33:05,640
  6546. - No one thinks you're an idiot.
  6547. - Just shut up!
  6548.  
  6549. 1389
  6550. 01:33:05,680 --> 01:33:07,830
  6551. - Stop being a spoiled brat.
  6552. - Don't call me a brat.
  6553.  
  6554. 1390
  6555. 01:33:07,880 --> 01:33:10,838
  6556. - Stop being a spoiled fucking brat.
  6557. - Don't call me a fucking brat!
  6558.  
  6559. 1391
  6560. 01:33:10,880 --> 01:33:14,316
  6561. You shut up. Shut up and
  6562. stop being a spoiled brat.
  6563.  
  6564. 1392
  6565. 01:33:16,800 --> 01:33:20,270
  6566. - Right this way, guys.
  6567. - Thank you.
  6568.  
  6569. 1393
  6570. 01:33:20,320 --> 01:33:22,515
  6571. - Spoiled brat.
  6572. - Don't you ever
  6573.  
  6574. 1394
  6575. 01:33:22,560 --> 01:33:25,074
  6576. fucking call me
  6577. a spoiled brat!
  6578.  
  6579. 1395
  6580. 01:33:25,160 --> 01:33:29,392
  6581. Don't you ever!
  6582. I am sick of everybody
  6583.  
  6584. 1396
  6585. 01:33:29,440 --> 01:33:32,477
  6586. treating me like
  6587. I'm not a person!
  6588.  
  6589. 1397
  6590. 01:33:32,520 --> 01:33:34,556
  6591. Get it together.
  6592.  
  6593. 1398
  6594. 01:33:34,600 --> 01:33:38,195
  6595. Get your shit together.
  6596. Do not come in here
  6597.  
  6598. 1399
  6599. 01:33:38,240 --> 01:33:40,390
  6600. and indulge this unhealthy
  6601. behavior, Ellie!
  6602.  
  6603. 1400
  6604. 01:33:40,440 --> 01:33:42,954
  6605. Close your eyes.
  6606.  
  6607. 1401
  6608. 01:33:43,000 --> 01:33:45,639
  6609. - Get out of here.
  6610. - Can you hear me? Can you hear me?
  6611.  
  6612. 1402
  6613. 01:33:45,680 --> 01:33:47,875
  6614. I said, get out!
  6615.  
  6616. 1403
  6617. 01:33:47,920 --> 01:33:49,672
  6618. Close your eyes
  6619. and pretend
  6620.  
  6621. 1404
  6622. 01:33:49,720 --> 01:33:51,576
  6623. - you're the only one in the room.
  6624. - Hey. Hey. Hey.
  6625.  
  6626. 1405
  6627. 01:33:51,600 --> 01:33:53,477
  6628. Do you want me
  6629. to call this off?
  6630.  
  6631. 1406
  6632. 01:33:53,520 --> 01:33:56,080
  6633. You're dancing in your room.
  6634. What did you say?
  6635.  
  6636. 1407
  6637. 01:34:00,480 --> 01:34:02,072
  6638. Move.
  6639.  
  6640. 1408
  6641. 01:34:11,160 --> 01:34:14,470
  6642. Everybody's is talking about me like
  6643. I'm not right in front of them.
  6644.  
  6645. 1409
  6646. 01:34:14,520 --> 01:34:17,318
  6647. I'm right in front of them...
  6648.  
  6649. 1410
  6650. 01:34:17,360 --> 01:34:20,113
  6651. He's a car salesman.
  6652. Don't worry about him.
  6653.  
  6654. 1411
  6655. 01:34:21,840 --> 01:34:23,478
  6656. Hey.
  6657.  
  6658. 1412
  6659. 01:34:23,520 --> 01:34:27,991
  6660. They showed me these
  6661. promos we shot today.
  6662.  
  6663. 1413
  6664. 01:34:28,040 --> 01:34:31,555
  6665. I looked so bad.
  6666.  
  6667. 1414
  6668. 01:34:31,600 --> 01:34:34,239
  6669. - What are you talking about?
  6670. - So bad!
  6671.  
  6672. 1415
  6673. 01:34:34,280 --> 01:34:38,956
  6674. No, don't look
  6675. at me like that.
  6676.  
  6677. 1416
  6678. 01:34:39,000 --> 01:34:41,070
  6679. - Listen to me.
  6680. - Okay.
  6681.  
  6682. 1417
  6683. 01:34:41,120 --> 01:34:44,157
  6684. Listen to me.
  6685.  
  6686. 1418
  6687. 01:34:44,240 --> 01:34:47,596
  6688. So they told me
  6689. the camera we were using
  6690.  
  6691. 1419
  6692. 01:34:47,640 --> 01:34:49,631
  6693. was gonna be great.
  6694.  
  6695. 1420
  6696. 01:34:50,760 --> 01:34:53,513
  6697. I looked so ugly.
  6698.  
  6699. 1421
  6700. 01:34:53,560 --> 01:34:56,438
  6701. I looked so ugly!
  6702.  
  6703. 1422
  6704. 01:34:56,480 --> 01:34:59,040
  6705. And it made me
  6706. want to die!
  6707.  
  6708. 1423
  6709. 01:34:59,080 --> 01:35:01,116
  6710. No. You're not
  6711. gonna die.
  6712.  
  6713. 1424
  6714. 01:35:01,160 --> 01:35:03,879
  6715. I just want to be
  6716. queen for them,
  6717.  
  6718. 1425
  6719. 01:35:03,920 --> 01:35:06,798
  6720. and sometimes I don't
  6721. feel like a queen at all.
  6722.  
  6723. 1426
  6724. 01:35:08,080 --> 01:35:09,433
  6725. Sometimes...
  6726.  
  6727. 1427
  6728. 01:35:09,480 --> 01:35:13,553
  6729. I'm just so ugly
  6730. underneath all this.
  6731.  
  6732. 1428
  6733. 01:35:13,600 --> 01:35:15,795
  6734. If they only knew.
  6735.  
  6736. 1429
  6737. 01:35:15,840 --> 01:35:18,798
  6738. I'm so grateful
  6739. you're alive.
  6740.  
  6741. 1430
  6742. 01:35:18,840 --> 01:35:20,796
  6743. I'm here.
  6744.  
  6745. 1431
  6746. 01:35:20,840 --> 01:35:24,628
  6747. They can be so mean!
  6748.  
  6749. 1432
  6750. 01:35:24,680 --> 01:35:27,399
  6751. So mean!
  6752.  
  6753. 1433
  6754. 01:35:27,440 --> 01:35:29,396
  6755. That's because
  6756. they've never done anything
  6757.  
  6758. 1434
  6759. 01:35:29,440 --> 01:35:30,998
  6760. they're proud of, honey.
  6761.  
  6762. 1435
  6763. 01:35:31,040 --> 01:35:33,474
  6764. Right!
  6765. You're right!
  6766.  
  6767. 1436
  6768. 01:35:35,080 --> 01:35:37,275
  6769. You're not here for them.
  6770.  
  6771. 1437
  6772. 01:35:37,320 --> 01:35:39,436
  6773. You're here for your fans.
  6774.  
  6775. 1438
  6776. 01:35:39,480 --> 01:35:43,075
  6777. And tonight will be the
  6778. greatest night of their lives.
  6779.  
  6780. 1439
  6781. 01:35:43,120 --> 01:35:45,953
  6782. The public will be
  6783. at your feet again.
  6784.  
  6785. 1440
  6786. 01:35:47,920 --> 01:35:50,229
  6787. In just a few minutes,
  6788. this nightmare you've been living
  6789.  
  6790. 1441
  6791. 01:35:50,280 --> 01:35:52,396
  6792. will all be over,
  6793.  
  6794. 1442
  6795. 01:35:52,440 --> 01:35:55,273
  6796. and it will have all
  6797. been worth it.
  6798.  
  6799. 1443
  6800. 01:36:00,960 --> 01:36:03,110
  6801. Let me help you
  6802. get dressed.
  6803.  
  6804. 1444
  6805. 01:36:09,400 --> 01:36:11,550
  6806. Two minutes.
  6807. Two minutes, guys!
  6808.  
  6809. 1445
  6810. 01:36:11,600 --> 01:36:14,480
  6811. - All right, two-minute warning!
  6812. - Watch your step, miss.
  6813.  
  6814. 1446
  6815. 01:36:16,200 --> 01:36:18,316
  6816. Coming through!
  6817.  
  6818. 1447
  6819. 01:36:18,360 --> 01:36:20,555
  6820. Clear those cables.
  6821. They're coming in.
  6822.  
  6823. 1448
  6824. 01:36:20,600 --> 01:36:22,636
  6825. Excuse me.
  6826. Coming through.
  6827.  
  6828. 1449
  6829. 01:36:30,800 --> 01:36:33,155
  6830. - Excuse me.
  6831. - Excuse us.
  6832.  
  6833. 1450
  6834. 01:36:34,400 --> 01:36:36,118
  6835. Watch your step here.
  6836.  
  6837. 1451
  6838. 01:36:38,520 --> 01:36:40,556
  6839. - Stage team, take your places.
  6840. - Excuse us.
  6841.  
  6842. 1452
  6843. 01:36:40,600 --> 01:36:43,239
  6844. - Places, please.
  6845. - Clear. Clear out of the way. Thank you.
  6846.  
  6847. 1453
  6848. 01:36:43,280 --> 01:36:46,716
  6849. - Quick, over here.
  6850. - You look amazing.
  6851.  
  6852. 1454
  6853. 01:36:46,760 --> 01:36:48,034
  6854. Are you ready?
  6855.  
  6856. 1455
  6857. 01:36:48,080 --> 01:36:49,718
  6858. My daughter's
  6859. out there tonight.
  6860.  
  6861. 1456
  6862. 01:36:49,760 --> 01:36:51,751
  6863. Got to make this
  6864. amazing for her.
  6865.  
  6866. 1457
  6867. 01:36:51,800 --> 01:36:53,995
  6868. All right.
  6869. Let's get started.
  6870.  
  6871. 1458
  6872. 01:36:54,040 --> 01:36:55,917
  6873. All right, everybody
  6874. gather round Cel.
  6875.  
  6876. 1459
  6877. 01:36:59,920 --> 01:37:02,388
  6878. Okay, I just
  6879. want to say thank you
  6880.  
  6881. 1460
  6882. 01:37:02,440 --> 01:37:05,079
  6883. for this beautiful group
  6884. of talented people.
  6885.  
  6886. 1461
  6887. 01:37:05,120 --> 01:37:07,839
  6888. I want to take a minute
  6889. to reflect on the last year
  6890.  
  6891. 1462
  6892. 01:37:07,880 --> 01:37:09,996
  6893. and this crew,
  6894. who are like family.
  6895.  
  6896. 1463
  6897. 01:37:10,040 --> 01:37:13,396
  6898. None of this would be
  6899. possible without you.
  6900.  
  6901. 1464
  6902. 01:37:15,680 --> 01:37:19,798
  6903. Then let's give our girl some love!
  6904.  
  6905. 1465
  6906. 01:37:22,200 --> 01:37:25,510
  6907. - Who's the baddest bitch in the room?
  6908. - You are!
  6909.  
  6910. 1466
  6911. 01:37:25,560 --> 01:37:29,348
  6912. - Who's the sickest band on the planet?
  6913. - We are!
  6914.  
  6915. 1467
  6916. 01:37:29,400 --> 01:37:32,073
  6917. - Who makes this possible?
  6918. - We do!
  6919.  
  6920. 1468
  6921. 01:37:32,120 --> 01:37:34,076
  6922. - Are we gonna be good?
  6923. - No!
  6924.  
  6925. 1469
  6926. 01:37:34,120 --> 01:37:35,917
  6927. - Are we gonna be great?
  6928. - No!
  6929.  
  6930. 1470
  6931. 01:37:35,960 --> 01:37:38,952
  6932. - Are we gonna be amazing?
  6933. - No!
  6934.  
  6935. 1471
  6936. 01:37:39,000 --> 01:37:41,036
  6937. Then what are
  6938. we gonna be?
  6939.  
  6940. 1472
  6941. 01:37:41,080 --> 01:37:43,992
  6942. - Phenomenal!
  6943. - Yeah! Phenomenal!
  6944.  
  6945. 1473
  6946. 01:37:44,040 --> 01:37:46,416
  6947. Phenomenal! Phenomenal!
  6948. Phenomenal! Phenomenal!
  6949.  
  6950. 1474
  6951. 01:37:46,440 --> 01:37:49,000
  6952. Come on! Take it higher
  6953. and higher and higher
  6954.  
  6955. 1475
  6956. 01:37:49,040 --> 01:37:51,759
  6957. and higher and higher
  6958. and higher and higher!
  6959.  
  6960. 1476
  6961. 01:37:51,800 --> 01:37:55,031
  6962. Phenomenal, break!
  6963.  
  6964. 1477
  6965. 01:38:08,560 --> 01:38:11,518
  6966. Five, four, three,
  6967.  
  6968. 1478
  6969. 01:38:11,560 --> 01:38:13,232
  6970. two...
  6971.  
  6972. 1479
  6973. 01:38:14,920 --> 01:38:16,831
  6974. Tonight,
  6975. we're gonna bring it back
  6976.  
  6977. 1480
  6978. 01:38:16,880 --> 01:38:20,190
  6979. to where it all began.
  6980.  
  6981. 1481
  6982. 01:38:20,240 --> 01:38:23,152
  6983. You want to travel back
  6984. in time with me?
  6985.  
  6986. 1482
  6987. 01:38:24,800 --> 01:38:29,032
  6988. Tonight is all for you.
  6989.  
  6990. 1483
  6991. 01:38:29,080 --> 01:38:30,991
  6992. That's right, bitches.
  6993.  
  6994. 1484
  6995. 01:38:31,040 --> 01:38:34,112
  6996. My little angels.
  6997.  
  6998. 1485
  6999. 01:38:34,160 --> 01:38:36,754
  7000. This is the
  7001. new New Testament.
  7002.  
  7003. 1486
  7004. 01:38:36,800 --> 01:38:40,759
  7005. and tonight
  7006. is all for you.
  7007.  
  7008. 1487
  7009. 01:40:45,000 --> 01:40:47,878
  7010. ♪ I, I, I, I ♪
  7011.  
  7012. 1488
  7013. 01:40:47,920 --> 01:40:50,992
  7014. ♪ I-I, I, I, I, I ♪
  7015.  
  7016. 1489
  7017. 01:40:52,160 --> 01:40:55,596
  7018. ♪ I, I, I, I ♪
  7019.  
  7020. 1490
  7021. 01:40:55,640 --> 01:40:58,712
  7022. ♪ I-I, I, I, I, I ♪
  7023.  
  7024. 1491
  7025. 01:41:00,640 --> 01:41:04,076
  7026. ♪ No, I don't need no
  7027. Fourth of July ♪
  7028.  
  7029. 1492
  7030. 01:41:04,160 --> 01:41:07,709
  7031. ♪ I'm celebrate every night
  7032. Every night ♪
  7033.  
  7034. 1493
  7035. 01:41:07,760 --> 01:41:11,116
  7036. ♪ And I don't need no
  7037. No chemicals ♪
  7038.  
  7039. 1494
  7040. 01:41:11,160 --> 01:41:14,914
  7041. ♪ I'm incredible
  7042. I provide my own fuel ♪
  7043.  
  7044. 1495
  7045. 01:41:14,960 --> 01:41:19,909
  7046. ♪ Yeah, I got all my friends
  7047. And we roll together ♪
  7048.  
  7049. 1496
  7050. 01:41:19,960 --> 01:41:22,599
  7051. ♪ We're so alive ♪
  7052.  
  7053. 1497
  7054. 01:41:22,640 --> 01:41:26,519
  7055. ♪ Yeah, I got a sixth sense
  7056. On where the party's headed ♪
  7057.  
  7058. 1498
  7059. 01:41:26,600 --> 01:41:30,036
  7060. ♪ Oh, every night
  7061. We're alive ♪
  7062.  
  7063. 1499
  7064. 01:41:34,360 --> 01:41:37,397
  7065. ♪ 'Cause I'm a firecracker ♪
  7066.  
  7067. 1500
  7068. 01:41:41,320 --> 01:41:44,835
  7069. ♪ I'll be your firecracker ♪
  7070.  
  7071. 1501
  7072. 01:41:44,880 --> 01:41:48,759
  7073. ♪ And watch the sparks fly
  7074. Tonight, tonight ♪
  7075.  
  7076. 1502
  7077. 01:41:48,800 --> 01:41:52,031
  7078. ♪ Be your firecracker ♪
  7079.  
  7080. 1503
  7081. 01:41:52,080 --> 01:41:54,913
  7082. ♪ Let's throw it down tonight ♪
  7083.  
  7084. 1504
  7085. 01:41:54,960 --> 01:41:59,511
  7086. ♪ Throw it down tonight ♪
  7087.  
  7088. 1505
  7089. 01:41:59,560 --> 01:42:03,314
  7090. ♪ I, I, I, I ♪
  7091.  
  7092. 1506
  7093. 01:42:13,840 --> 01:42:17,116
  7094. ♪ Come on now, boy, I want
  7095. To see some sweat and tears ♪
  7096.  
  7097. 1507
  7098. 01:42:17,160 --> 01:42:20,630
  7099. ♪ Throw it down, boy, I want
  7100. To see your sweat and tears ♪
  7101.  
  7102. 1508
  7103. 01:42:23,560 --> 01:42:25,516
  7104. ♪ I want to see some
  7105. Sweat and tears ♪
  7106.  
  7107. 1509
  7108. 01:42:25,560 --> 01:42:27,278
  7109. ♪ I want to see
  7110. Some sweat and tears ♪
  7111.  
  7112. 1510
  7113. 01:42:27,320 --> 01:42:29,788
  7114. ♪ I see you
  7115. Don't buckle today ♪
  7116.  
  7117. 1511
  7118. 01:42:29,840 --> 01:42:33,719
  7119. ♪ Use your muscles, baby
  7120. You're the competition New way ♪
  7121.  
  7122. 1512
  7123. 01:42:33,760 --> 01:42:36,752
  7124. ♪ You've got guts
  7125. Just for getting on us ♪
  7126.  
  7127. 1513
  7128. 01:42:36,800 --> 01:42:38,552
  7129. ♪ Using all that you've got ♪
  7130.  
  7131. 1514
  7132. 01:42:38,600 --> 01:42:40,670
  7133. ♪ You know what position
  7134. You play ♪
  7135.  
  7136. 1515
  7137. 01:42:40,720 --> 01:42:43,871
  7138. ♪ I want to see you put your
  7139. Heart where your mouth is ♪
  7140.  
  7141. 1516
  7142. 01:42:43,920 --> 01:42:47,196
  7143. ♪ I want to see you give it up
  7144. For this world ♪
  7145.  
  7146. 1517
  7147. 01:42:47,240 --> 01:42:50,152
  7148. ♪ I wanna squeeze you and give
  7149. You all the love you need ♪
  7150.  
  7151. 1518
  7152. 01:42:50,200 --> 01:42:51,758
  7153. ♪ Listen to me cheer, baby ♪
  7154.  
  7155. 1519
  7156. 01:42:51,800 --> 01:42:53,836
  7157. ♪ I want to see
  7158. Your sweat and tears ♪
  7159.  
  7160. 1520
  7161. 01:43:03,520 --> 01:43:05,511
  7162. ♪ Ain't nothing to fear, baby ♪
  7163.  
  7164. 1521
  7165. 01:43:07,720 --> 01:43:10,393
  7166. ♪ Come on now, boy, I want
  7167. To see some sweat and tears ♪
  7168.  
  7169. 1522
  7170. 01:43:10,440 --> 01:43:13,477
  7171. ♪ Throw it down, boy, I want
  7172. To see your sweat and tears ♪
  7173.  
  7174. 1523
  7175. 01:43:16,960 --> 01:43:19,269
  7176. ♪ I want to see some
  7177. Sweat and tears ♪
  7178.  
  7179. 1524
  7180. 01:43:26,800 --> 01:43:30,156
  7181. I hear all you angels.
  7182.  
  7183. 1525
  7184. 01:43:30,200 --> 01:43:33,556
  7185. 30,000 of my little angels.
  7186.  
  7187. 1526
  7188. 01:43:34,320 --> 01:43:35,958
  7189. So tell me,
  7190.  
  7191. 1527
  7192. 01:43:39,240 --> 01:43:43,518
  7193. how many of you have ever had
  7194. a boy break your heart?
  7195.  
  7196. 1528
  7197. 01:43:46,600 --> 01:43:49,990
  7198. And how many of you have cried
  7199. yourselves to sleep at night
  7200.  
  7201. 1529
  7202. 01:43:50,040 --> 01:43:53,669
  7203. because somebody called you
  7204. an ugly name?
  7205.  
  7206. 1530
  7207. 01:43:53,720 --> 01:43:56,314
  7208. Fat?
  7209.  
  7210. 1531
  7211. 01:43:56,360 --> 01:43:58,590
  7212. Hideous?
  7213.  
  7214. 1532
  7215. 01:43:58,640 --> 01:44:00,232
  7216. Slut?
  7217.  
  7218. 1533
  7219. 01:44:01,880 --> 01:44:03,552
  7220. Well, guess what?
  7221.  
  7222. 1534
  7223. 01:44:03,600 --> 01:44:05,909
  7224. People have been
  7225. trying to take me down
  7226.  
  7227. 1535
  7228. 01:44:05,960 --> 01:44:08,633
  7229. for years,
  7230.  
  7231. 1536
  7232. 01:44:08,720 --> 01:44:10,676
  7233. but I won't stay down.
  7234.  
  7235. 1537
  7236. 01:44:12,560 --> 01:44:15,836
  7237. Celeste! Celeste! Celeste! Celeste!
  7238.  
  7239. 1538
  7240. 01:44:22,960 --> 01:44:27,158
  7241. ♪ I'm a private girl ♪
  7242.  
  7243. 1539
  7244. 01:44:27,200 --> 01:44:31,034
  7245. ♪ In a public world ♪
  7246.  
  7247. 1540
  7248. 01:44:31,080 --> 01:44:34,959
  7249. ♪ I'm a private girl ♪
  7250.  
  7251. 1541
  7252. 01:44:38,720 --> 01:44:40,551
  7253. ♪ Now here the fun begins ♪
  7254.  
  7255. 1542
  7256. 01:44:40,600 --> 01:44:42,716
  7257. ♪ Don't need to sing of ♪
  7258.  
  7259. 1543
  7260. 01:44:42,760 --> 01:44:46,070
  7261. ♪ What we got ourselves in ♪
  7262.  
  7263. 1544
  7264. 01:44:46,120 --> 01:44:50,113
  7265. ♪ Maybe we'll sneak around
  7266. When the plane hits The ground ♪
  7267.  
  7268. 1545
  7269. 01:44:50,160 --> 01:44:54,312
  7270. ♪ They point the lens
  7271. And we're running ♪
  7272.  
  7273. 1546
  7274. 01:45:08,520 --> 01:45:11,956
  7275. ♪ You know I'm a private girl ♪
  7276.  
  7277. 1547
  7278. 01:45:12,000 --> 01:45:15,310
  7279. ♪ I don't need to tell
  7280. The world ♪
  7281.  
  7282. 1548
  7283. 01:45:15,360 --> 01:45:17,316
  7284. ♪ So I'm sticking to ♪
  7285.  
  7286. 1549
  7287. 01:45:17,360 --> 01:45:19,635
  7288. ♪ "We're just friends
  7289. We're just friends" ♪
  7290.  
  7291. 1550
  7292. 01:45:19,680 --> 01:45:21,636
  7293. ♪ I'm sticking to ♪
  7294.  
  7295. 1551
  7296. 01:45:23,600 --> 01:45:27,479
  7297. ♪ You see
  7298. I'm a private girl ♪
  7299.  
  7300. 1552
  7301. 01:45:27,520 --> 01:45:31,035
  7302. ♪ My secrets are hidden ♪
  7303.  
  7304. 1553
  7305. 01:45:57,440 --> 01:45:59,954
  7306. Late one night at the hospital,
  7307.  
  7308. 1554
  7309. 01:46:00,040 --> 01:46:03,635
  7310. following that fateful morning
  7311. at New Brighton,
  7312.  
  7313. 1555
  7314. 01:46:03,680 --> 01:46:06,638
  7315. Celeste made a maddening claim
  7316. that only her sister
  7317.  
  7318. 1556
  7319. 01:46:06,680 --> 01:46:09,319
  7320. had ever sensed to be true.
  7321.  
  7322. 1557
  7323. 01:46:09,360 --> 01:46:11,351
  7324. She recounted
  7325. a story to Eleanor
  7326.  
  7327. 1558
  7328. 01:46:11,400 --> 01:46:13,834
  7329. that went something
  7330. like this:
  7331.  
  7332. 1559
  7333. 01:46:13,880 --> 01:46:16,633
  7334. Shortly after her classmate
  7335. pulled the trigger
  7336.  
  7337. 1560
  7338. 01:46:16,680 --> 01:46:19,797
  7339. and sent her to the place
  7340. between life and death,
  7341.  
  7342. 1561
  7343. 01:46:19,840 --> 01:46:23,389
  7344. a place that she was only able
  7345. to describe to Eleanor
  7346.  
  7347. 1562
  7348. 01:46:23,480 --> 01:46:25,755
  7349. as a rush of color,
  7350.  
  7351. 1563
  7352. 01:46:25,800 --> 01:46:28,598
  7353. She had met the devil
  7354. and made a deal with him
  7355.  
  7356. 1564
  7357. 01:46:28,640 --> 01:46:31,200
  7358. in exchange for her life.
  7359.  
  7360. 1565
  7361. 01:46:31,240 --> 01:46:34,915
  7362. He whispered her melodies,
  7363. and she returned with a mission
  7364.  
  7365. 1566
  7366. 01:46:34,960 --> 01:46:37,952
  7367. to bring great change
  7368. to the next century.
  7369.  
  7370. 1567
  7371. 01:46:38,000 --> 01:46:40,355
  7372. He said,
  7373.  
  7374. 1568
  7375. 01:46:40,400 --> 01:46:42,550
  7376. "Shut your eyes
  7377.  
  7378. 1569
  7379. 01:46:42,600 --> 01:46:46,195
  7380. and repeat after me:
  7381.  
  7382. 1570
  7383. 01:46:46,240 --> 01:46:48,674
  7384. One for the money,
  7385.  
  7386. 1571
  7387. 01:46:48,720 --> 01:46:51,598
  7388. two for the show.
  7389.  
  7390. 1572
  7391. 01:46:51,640 --> 01:46:55,155
  7392. On three we get ready,
  7393.  
  7394. 1573
  7395. 01:46:55,200 --> 01:46:58,158
  7396. And on four...
  7397. come with me.
  7398.  
  7399. 1574
  7400. 01:46:58,200 --> 01:47:00,794
  7401. ♪ I knew I would've been
  7402. Torn to shreds ♪
  7403.  
  7404. 1575
  7405. 01:47:00,840 --> 01:47:04,833
  7406. ♪ But all the people
  7407. In my head ♪
  7408.  
  7409. 1576
  7410. 01:47:04,880 --> 01:47:07,872
  7411. ♪ Dropped to the bed
  7412. I got up instead ♪
  7413.  
  7414. 1577
  7415. 01:47:07,920 --> 01:47:11,959
  7416. ♪ Oh, oh
  7417. I was barely alive ♪
  7418.  
  7419. 1578
  7420. 01:47:12,000 --> 01:47:15,276
  7421. ♪ Stuck in my head
  7422. I had nothing left ♪
  7423.  
  7424. 1579
  7425. 01:47:15,320 --> 01:47:18,949
  7426. ♪ No, you brought me alive ♪
  7427.  
  7428. 1580
  7429. 01:47:19,000 --> 01:47:22,276
  7430. ♪ I'm kissed, I'm licked
  7431. Gonna need a fix ♪
  7432.  
  7433. 1581
  7434. 01:47:22,320 --> 01:47:26,108
  7435. ♪ Oh, oh
  7436. I'm so glad your mine ♪
  7437.  
  7438. 1582
  7439. 01:47:26,160 --> 01:47:29,311
  7440. ♪ Your laws that shock
  7441. They start from the top ♪
  7442.  
  7443. 1583
  7444. 01:47:29,360 --> 01:47:33,797
  7445. ♪ Oh, oh
  7446. I'm so satisfied ♪
  7447.  
  7448. 1584
  7449. 01:47:33,840 --> 01:47:37,355
  7450. ♪ You are my music ♪
  7451.  
  7452. 1585
  7453. 01:47:37,400 --> 01:47:40,676
  7454. ♪ You are my heartbeat
  7455. Truly ♪
  7456.  
  7457. 1586
  7458. 01:47:40,720 --> 01:47:44,315
  7459. ♪ And when we do it, do it ♪
  7460.  
  7461. 1587
  7462. 01:47:44,360 --> 01:47:47,591
  7463. ♪ I know I will
  7464. Get through it ♪
  7465.  
  7466. 1588
  7467. 01:47:47,640 --> 01:47:51,952
  7468. ♪ I come alive
  7469. I hit that line ♪
  7470.  
  7471. 1589
  7472. 01:47:52,000 --> 01:47:55,037
  7473. ♪ Until you let me ♪
  7474.  
  7475. 1590
  7476. 01:47:55,080 --> 01:47:58,675
  7477. ♪ Feel me
  7478. Check the EKG ♪
  7479.  
  7480. 1591
  7481. 01:47:58,720 --> 01:48:01,792
  7482. ♪ My heart's
  7483. Like a house beat ♪
  7484.  
  7485. 1592
  7486. 01:48:18,040 --> 01:48:20,952
  7487. ♪ Now feel the heat
  7488. From my heartbeat ♪
  7489.  
  7490. 1593
  7491. 01:48:21,000 --> 01:48:24,879
  7492. ♪ Yeah, yeah
  7493. When I'm in your arms ♪
  7494.  
  7495. 1594
  7496. 01:48:24,920 --> 01:48:28,151
  7497. ♪ We come alive
  7498. We have lots of time ♪
  7499.  
  7500. 1595
  7501. 01:48:28,200 --> 01:48:31,988
  7502. ♪ Yeah, yeah
  7503. We are shooting stars ♪
  7504.  
  7505. 1596
  7506. 01:48:32,040 --> 01:48:35,396
  7507. ♪ Oh, I see electricity ♪
  7508.  
  7509. 1597
  7510. 01:48:35,440 --> 01:48:39,115
  7511. ♪ Yeah, yeah
  7512. Makes me want to move ♪
  7513.  
  7514. 1598
  7515. 01:48:39,160 --> 01:48:42,357
  7516. ♪ Without your love
  7517. I'd be up above ♪
  7518.  
  7519. 1599
  7520. 01:48:42,400 --> 01:48:46,075
  7521. ♪ Yeah, yeah
  7522. Stay right here with you ♪
  7523.  
  7524. 1600
  7525. 01:48:46,120 --> 01:48:50,398
  7526. ♪ You are my music ♪
  7527.  
  7528. 1601
  7529. 01:48:50,440 --> 01:48:53,910
  7530. ♪ You are my heartbeat
  7531. Truly ♪
  7532.  
  7533. 1602
  7534. 01:48:53,960 --> 01:48:57,350
  7535. ♪ And when we do it, do it ♪
  7536.  
  7537. 1603
  7538. 01:48:57,400 --> 01:49:00,710
  7539. ♪ I know I will
  7540. Get through it ♪
  7541.  
  7542. 1604
  7543. 01:49:00,760 --> 01:49:02,990
  7544. ♪ I come alive ♪
  7545.  
  7546. 1605
  7547. 01:49:03,040 --> 01:49:07,750
  7548. ♪ I hit that line
  7549. Until you let me ♪
  7550.  
  7551. 1606
  7552. 01:49:07,800 --> 01:49:11,679
  7553. ♪ Feel me
  7554. Check my EKG ♪
  7555.  
  7556. 1607
  7557. 01:49:11,720 --> 01:49:15,759
  7558. ♪ My heart's
  7559. Like a house beat ♪
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top