ch27 crossing the Kizel Canyon

RAW: http://ncode.syosetu.com/n0695bs/28/

reminder for 9: (In case i forget)
 titles for the following arc
Crossing the Kizel Valley/Ravine/Canyon(needs to decide the last word) 1-5 chapters
My pride 1 chapter
Avangard Contest convention 1-9 chapters

TL: btw from now on whenever the characters/monster attack and recieve damage  ,I kinda noticed the patterned when the author uses "given" and "recieved". When  human attacks, the monster was "given "damage, while when the Monster attacks, the humans "recieved" damage, you don't have to change the  stuffs previous chapters, i have recently noticed this pattern. before i just randomly used received and given but now  that it has a proper pattern iI shouldn't be confused anymore. -delete-

btw i also don't which to use Coach, Carriage, Wagon or Cart. so for now i will use Coach you may change it if you want.

ep27 crossing the Kizel Canyon(TL: canyon sounds cooler XD)

"Avangard Tougi Taikai?" (TL:we couldn't find a proper english equivalent about this one but this means that there is a contest and a festival)

"so! of course you will be participating right?"

Avangard Tougi Taikai, its seems to be a convention that is held once every year.
several days has passed and Seigel has completely recovered, and it seems his getting over himself has come back too, calling every girl he sees in the area without restrain.
just right now by chance, we happened to be there and became one of the girls he was talking to.

"Its first time i heard about it, Roel, did you know about it?"

"yeah, but I believe its a festival not from here"

"oh! what kind of festival is it?"

"ah, from there.............about that"

"a lot of various people gathers ,its fun! and then there are a lot of Girls!
but well, at the contest convention there is one Special Program.
every year, Adventurers stands and gather there to decide who is the number 1 with their skills.
Then the Champion receives 1 million gold! how bout that? are you drooling for it? how bout i escort you there?"

"The imperial capital might be far but Ryua-chan wanted to go there, so should we go?"

"since its once in a year, if i don't go now i'll have to wait for next year. I want to see it"

up until now we have been taking Quest documents but with a festival going on we won't be able to do about that.
We were restlessly holding all the quest documents we have and returning them to where they were originally was. (TL: ok the the 2 lines here, first they have been taking quest to take but since the festival is there they can't do the quest so in second line they were restlessly returnin the quest documents)

"wait a minute,  how do you plan on going to the imperial capital?
There is only one way to go to the Imperial capital, its Kizel Canyon.
It has a danger level of 10 you know.
well, Ryua won't have any problem.
But unpreparedness is one's greatest enemy, so i will reliably suppo-"

"oh!, by any chance are you going to the imperial capital? isn't this just the right time"

Cynthia from the item shop came and interrupted Seigel.

"because I also have some business at the imperial capital, i just thought of making a escort quest. if you are fine with it won't you take it? if we reach the imperial capital I can completely pay you reward you know? and if that was the case, maybe you can raise your rank to B you know?"

"the road of becoming a B rank is harsh you know. its one of the barrier regarding the adventurers, there are lot of guys that became frustrated about it. at any rate its different of how you were at D , you need to handle a lot of dangerous quest for the Guild to recognize you. not just escorting but also getting a floor monster's material, and also the contest convention, events like this has such achievements"

"Ryua-chan, how about it, isn't it fine?"

"yeah, really its good that is just right in time"

"then, its decided. Rintei-san, please do the procedure"

While we were doing the procedure beside us was Seigel who wasn't giving up talking about something but no one was responding to him.

[ Please i would like an escort to go the Imperial Capital!]
[item shop Cyntha] [Reward 1400G]

"s-so messy........."

it was pretty much like a sketcy quest that caught Seigel's attention.

"its fi~ne, this much is. but writing the details it just ended up being skipped"

"no, isn't such thing not like that..........for adventurers they are thankful if you write the details."

"since you are not taking it, isn't fine"

"eh? i'm being left behind?"

for all things that happened, the next day we decided to go to Avangard Imperial capital. (TL: honestly not sure なんやかんやでボク達は翌日からアバンガルド王都を目指す事になった。)(TL: i honestly don't get the first part, i have no idea what it is so you may change it into something else delete-)

/ / /

from Kwimill just within one day, on a shaky coach, so this place is the Kizel Canyon.
to some extent, there some fences on the road.
I thought that it will be more sever journey but I ended up being disappointed.
However, over the fence, you can't see the bottom of the cliff.
if someone took one step and fall down, for a little bit i'm not confident that i can save them.
with pebbles and stones its making the road rugged but the horse-cart was just casually walking.

"Ryua-chan, you shouldn't be looking down you know?" (TL: Cynthia's speech pattern is like a care-free girl, and sometimes she makes a sentence that shouldn't be a question a question which confuses me a lot -delete-)

Cynthia was eating some kind of sweets while waving her hand at me. Its unexpectedly wide inside the coach, even if the 4 of us sits inside there is still some space left. 4 people? for some reason seigel came with us. but seigel was frantically leading head first the horse-cart.

"that person, being even with him but isn't he helpful. of course its not helpfull in just pulling the horse-cart" (TL: 「あの人、チャラいけど役立つじゃない。まさか馬車馬を引けたなんて」)(TL: i really don't get this line but Cynthia was kinda mocking Seigel -delete-)

"Tentatively, he is a famous A rank you know....."

Roel was perplexed about how Cynthia was going at her own pace.
at any rate is an escort really needed and i think that there is not much monsters.
still even if there is some break in between, but being in shaking carriage even i got drowsy.

"fuuuaa~.........."

"oh ,are you sleepy? since you are an escort you have to keep it up. ok, here you go"

from Cynthia i received something red, without any doubts I instantly swallowed it. from my throat till my head, it brought upon of what you can say a spicy stimulus that hurts everywhere.

"NN! wa-water! water!"

"Ryua-chan, get a hold of yourself! here, water!"

thanks to Roel giving me water, i was able to stop the pain.
from what is see in this situation, Cytnhia was laughing out loud.

"see, because you are careless that happened to you. just because monsters haven't appeared in this place yet. that yawn you did right now, in that moment your escort target might get injured causing the quest to fail you know?" (TL: yeah, cynthia really like putting question marks at the end of her sentence even if it isn't a question but thanks to that i can easily translate her speech pattern -delete-)

"i'll do my best..............though, just now is?"

"Spark chilli pepper"

I wonder why she is carry such thing.
it might be bacause that she is a little older than us, that she had been giving as a sister's affection as much as she want.
since she is an onee-san like AI, I would unconditionally prefer Ai as a sister.

"but you know if the floor monster here comes out, my boredom might get lessened a bit"(TL: i think seigel said this -delete-)

"wee~~~ll, about that i'm sorry" (TL: being sarcastic -delete-)

Seigel said in a really happy voice whle Cynthia was just joking around.
opposite from the words the the 2 of them anitcipated, we were attacked by normal monsters.

【Moonlight Monkey x2 appeared　HP 73】

from above the cliff large monkeys Rhythmically descended.

"oh!, these guys are quite rather though, because of its physical strength that is higher than usual, i saw beginner adventurers crying because of it you know. by the way the floor monster is the boss of these guys"

"now, completely blast off that sleepiness and wake up"

"Don't feel so carefree" it what i really want to say now but really they sure are carefree.
but with how it is so slow, it might make me more sleepy.
I pulverized one of them, but roel was in high spirits as she grilled the other one with her Fire rod.

【Roel Used Fire rod! Moonlight Monkey was given 301 damage! Moonlight Monkey was defeated!HP 0/73】

for some reason compared to before, i noticed that the attack power has risen.
honestly doesn't she have a really outragous talent, i seem to have been thinking llke that regarding Roel lately.

"wow, both of you aren't bad............especially Ryua-chin, just was what that?"

"chi-chin?"

"how improper!"(TL: yeah, i think we should let this be vague cause chin is quite a word if its not an honorific -delete-)

even though i just said that i was blamed.
even though Roel seems to be also listening to it.

"hahahahaha! Both of you are really strong! just enough for you not to need me"

"yeah, really"

"ah, please don't deny that part"

gradually Seigel has become pitiful.
i believe that he is not a bad person, but he is quite a unrewarding person.
so then we kept advancing until the sun has compley sunk.

"just as you would expect it has really gone dark.
so today should we sleep out here"

"if thats the case would it be better if we light up a fire?
with my fire rod........."

"in this place there are no monsters that are afraid of fire. its just the opposite, it just makes them know where you are. even so, that staff, you don't really use that for stuff like this"

"so we need someone to do a look-out"

i don't know if we had trust with each other but being with cynthia and company seems fun.

"sure, because  i can notice it if something ever comes up. since i have been used to that kind of situation"

"just like how a Cat sleeps and then if something is there you quickly get up. you feel exactly like that?"

"y-yeah. it just feels like that"

Cynthia made it out of order with what she said, but it was always like that in the Caves of hell.
it was no matter how many times i sleep i always get attacked. (TL: attack while sleeping OTL xant can you make this sentence a little less suggestive -delete-)
suddenly i felt Seigel's glancing at me.
it was different when he was just screwing around is what i feel, i looked at him and he had serious look. (TL: it originally said sharp eye, but i don't wana get pricked so i just used serious look since sharp eye is kinda hard for me to use here -delete-)
but in that instant he suddenly went back to how he usally was.

"still making a lady be a look out, i can't agree to that.
so for a little why don't you rely on me?"

"If its Seigel i can have a peace of mind but, somehow its wrong"

"Its fine its fine. well then, lets sleep"

"you really sure do have no restraints......."

"also, if you assault us,  i will kill you"

"yeah yeah"(TL: hai hai)

for what reason would seigel even assault cynthia, i wonder what she meant by that?(TL: ryua didn't get what Cynthia meant by "assault")

before long Roel and Cynthia started sleep. (TL: it was actually "started to do sleeper's breathing" but i honestly can't think of how to use that -delete-)
Inside the coach the silence came in, it was finally the time for the world to start its night.

"Ryua, are you by any chance awake?"

"how did you know that i'm still awake?"

"You are really good at fighting but you're bad at pretending to be asleep"

"pretending?"

"............hey, Ryua. you, just how big is you level?"

"it says <overflow> so it looks like its over 100"

"it sure is........(TL: there is an actuall full stop period here -delete-)
over level 100 huh. with your real strength you could be the same as those who are S rank"

"S rank?"

A, B, C , D going by that order S should be way lower than D. (TL: i'm not really sure if this is correct but i kept reading it again but it still has says the same thing its probably just because she doesn't know much yet or she needs to study more-delete-)
so i'm the same as those guys?

"There is only 10 of them in the whole world, each nation has their elite adventurer..........
no, there already not adventurers.
all of them are over level 100, they are a group of monsters.
most humans in the world just ends up hitting their level cap.
they are guys worry over it and ends up retiring."

I recalled Grundom. I understood my limit at that time and I understood when someone reach that time. they ended up being broken.
But I absolutely don't want to end up like Grundom who was pulling down others leg.

"well, i'm still happy that i haven't reach my level cap yet.
Ryua, at the Caves of Hell, what kind of guy did you deafeat?"

"hhmm well..........King of destruction , ba-va.........van-something" (TL: for those who forgot its Vandalucia)

"King of Destruction?"

"yeah, now that i said that. He just makes a lot that circular orb-like light, and everything it touches just vanishes. there was also that Large snake and also a dog, they sure were strong........"

inside the Dark cave, every day I kept advancing relying on the fire that I lit up.
if i think about it and the more i think about it, for some reason i wonder why i worked so hard at that place.
I can't think of a why i did.

"Caves of Hell huh.........."

so after mumbling that he went silent for a while.

"Ryua, why don't you have a match with me?"

Seigel suddenly, opened his mouth while smiling.

=======================================================

monster book

【Moonlight Monkey HP 73】

A ferocious monkey that lives at the Kizel Canyon.
because of of its strenght and body, many beginner adventures ends up being buried.
it also steals your luggage so be cautious.