07.29.20 COVID-19 Briefing Live Stream Transcript.SP

El Condado De Santa Clara
Julio 29, 2020
Transmisiόn En Vivo – En Vivo con el Condado De Santa Clara
11:00am PT

Corina Herrera-Loera: Muy buenos días y bienvenidos a en vivo con el condado. Como miran empezamos siempre con nuestro cubrebocas, pero no lo quitaremos nada más para que nos puedan entender mucho mejor. Ahora tenemos a invitados, pero antes de presentarlos como saben siempre estamos aquí en vivo desde el centro de operaciones de emergencia del condado. Mi nombre es Corina Herrera-Loera, mi compañera Maribel Martínez y como invitado especial tenemos a Mario Ozuna-Sánchez. Mario trabaja para la Red Nacional de Compadres y tiene más de 20 años trabajando en la prevención de violencia comunitaria en nuestro condado especializándose en el este de San José. Es reconocido al nivel nacional por servicios culturalmente relevantes especialmente hacia los jóvenes y hombres más marginados de nuestra comunidad. Mario nació y creció en el este de Los Ángeles en una familia afectada por el alcoholismo, drogadicción y violencia doméstica, también las pandillas. Fue un padre a la edad de 15 años y con la ayuda de su madre superó muchas barreras y obstáculos para lograr sus objetivos de terminar la escuela secundaria y asistir a la universidad estatal de San José que es donde lo conocí a él y a Maribel. Hace como 23 años, verdad. Envueltos todos en diferentes organizaciones y colaborando bajo el concilio para apoyarnos como estudiantes en la universidad en esos tiempos y ahora aquí estamos en la comunidad haciendo lo mismo. Mario bienvenido a en vivo con el condado. Queríamos hacer un espacio para platicar y escuchar de alguien que trabaja con la población de hombres en nuestra comunidad especialmente. Nos podrías explicar un poquito qué es lo que haces con nuestra comunidad aquí en San José en el condado de Santa Clara y al nivel nacional.



Mario Ozuna-Sánchez: Si, buenos días. Como dijeron Mario Ozuna-Sánchez para servirles. Tengo ya más de 20 años trabajando aquí en la ciudad de San José y ahora tengo la oportunidad que damos en nuestra compañía y agencia que soportamos diferentes sistemas, diferentes organizaciones y diferentes comunidades en entendiendo que es tener una vida en que trauma ya no nos afecta pero que usamos la trauma para poder sanarnos, para poder tener comunidades que el ciclo de violencia para, que pueda prevenir las pandillas, a involucrar a los padres, a los hombres, más en la vida de sus niños, de sus compañeros. Somos una organización de diferente gente, en todos los estados unidos, que ahora ya tenemos muchos años trabajando en la comunidad y ahora soportamos a la comunidad en cómo hacer el trabajo que tenemos nuestra experiencia en cómo poder tener lugares que son seguros, que gente se sientan cómodos para poder crecer, aprender y apoyarnos.

CHL: Muchas gracias. Ahora antes de seguir, verdad, con la conversación contigo, Maribel sabemos que nuestros números siguen aumentando. ¿Nos podrías dar un poquito sobre la información más reciente de nuestro condado?

Maribel Martínez: Claro que si Corina. A partir de ayer, tenemos 9,359 casos en total en nuestro condado y el número de fallecimientos ya subió a 185. Al decir a esos números tenemos que recordar que cada número es una persona, cada persona es parte de una familia y todas estas familias son parte de nuestra comunidad. Nuestro más sincero pésame a todas las personas que han sido impactadas por COVID-19. También hoy vamos a presentar unos tableros que nos dan información más como esta enfermedad impacta a la comunidad Latina. Como vemos aquí en estos números, el coronavirus está en todas las comunidades. Cada grupo étnico y de raza tiene casos de COVID-19 pero al ver estos números también vemos que hay más casos, el número es más alto, en la comunidad Latina. Es casi uno en cada dos casos es personal Latina. Casi un 50%. Esto es muy alarmante para nosotros y tenemos que tomar atención. El siguiente tablero que voy a compartir con ustedes es el mapa del condado. En este mapa vemos que todo el condado es afectado. No hay ninguna área que no tenga casos, pero vemos también los casos más altos, ese azul fuerte, es en las áreas de Gilroy, al sur del condado y en el este de San José en los códigos postales 95122, 95127, 95020, que ese es el de Gilroy, son las áreas más afectadas en nuestro condado. También para ponernos en alerta y tener esa información a nuestro alcance para saber cómo protegernos a uno mismo y a esa vez proteger nuestra familia y nuestra comunidad. Tenemos que hablar que hay condiciones que hacen estas áreas más susceptibles a estar expuestas al coronavirus. La mayoría de las personas tienen más riesgo al ser trabajadores en industrias con mucho contacto con la comunidad y viviendo en áreas de alta densidad. Estos son condiciones que vemos en nuestra comunidad y también nos indica a tomar precauciones de prevención. Bueno al seguir nuestra conversación, Mario ya viste tu allí los datos que presentamos de nuestra comunidad. ¿Tú que trabajas mucho con organizaciones, entrenando organizaciones en el este de San José que se te viene en mente? ¿Qué piensas a ver estos números?

MOS: Desafortunadamente no es una sorpresa porque realmente siempre vemos que cuando hay cosas que están impactando nuestra comunidad siempre realmente los números son más altos negativos para la comunidad Latina especialmente cuando estamos viendo en estas áreas, que dijo usted, que son muy densas. También tenemos muchas familias viviendo en un apartamento, tenemos gente que no tienen aseguranza médica, no tienen la opción de poder trabajar de la casa. Tienen que ir a trabajar porque mucha gente también no son documentados, no tienen papeles, no sienten que tienen ningún lugar a dónde ir a pedir soporte o a pedir ayuda entonces muchas veces si no se sienten bien no hablan con la gente, no piden soporte y siguen haciendo lo que tienen que hacer y una cosa también que es importante es que—y por eso agradezco mucho lo que ustedes están haciendo—es que hay mucha información que no es cierto que siguen pasando en diferentes comunidades. "Si es cierto el virus. No es cierto." Nosotros entendemos que si es algo de realidad, pero cuando la gente sigue dando mal información mucha veces la gente se confunde, no sabe qué hacer y no más mueve con su vida como si todo es normal entendiendo nosotros que ahorita está no es una realidad normal.

CHL: Muy importante esos datos este y cuando empezamos a pensar de las cosas que a veces no tenemos el control o venimos a este país, trabajamos dos o tres trabajos para darle lo mejor a nuestras familias todas estas condiciones que infortunadamente, aunque quisiéramos cambiarlos de un día para el otro no podemos, pero pensando en esas cosas en las que si podemos cambiar, nuestras acciones, cosas que pueden hacer un cambio. Por ejemplo, hemos escuchado que si todos usamos nuestro cubrebocas los números bajan, se establecen y bajan dentro de un mes, cosas pequeñas. ¿Qué piensas, tú como hombre, como padre, miembro de esta comunidad? ¿Qué podemos hacer para cambiar esos números, para tener un balance y propagar COVID-19?

MOS: Pues todos podemos hacer ejemplos, primeramente. Yo no salgo de mi casa sin esto. Esto y no importa sí—porque una cosa importante en este tiempo yo me estoy tratando de cuidar mi salud físicamente entonces estoy caminando mucho y si voy caminando por una cuadra me llevo mi cubreboca, mi máscara. No salgo sin ella. Me lavo las manos todo el tiempo. Tengo diferente hand sanitizers conmigo, todo el tiempo, para poder asegurar que yo mismo me estoy cuidando y apoyo a mis compañeros, a mis compadres que hagan la misma cosa. Es un tiempo ahorita que normalmente tenemos que hacer las cosas diferentes y los tenemos que apoyar cada uno que una cosa chiquita puede resultar en algo muy grande en salvando vidas. Tenemos que ayudar también a otra gente. Es importante si nosotros tenemos un poco más recursos o fondos soportar a la gente que no. Para una gente con pagar 10 dólares para esto depende en comprando esto o comiendo. ¿Entonces porque no ayudamos a agarrar máscaras para la comunidad? Porque no vamos con la gente que vive en las calles y les damos máscaras, les ayudamos a darles lo que necesitan para cuidarse. Es importante que todos tenemos la oportunidad de tomar acción ahorita y en prevenir esto en ayudarlos y que no es una cosa que dejamos para la otra persona que haga. Nosotros mismo tenemos que hacer ese ejemplo de acción y hacerlo también sin juzgar la gente. Eso es una cosa muy importante también. Ahorita tenemos mucha depresión, mucha ansiedad. La gente—tenemos el temperamento que nos enojamos muy rápido. Eso no ayuda nada, eso no soporta nada. Cuando nos ayudamos sin juzgar, pero con cariño, con respeto luego la gente entiende qué importante es esto y que nos tenemos que cuidar uno mismo.

CH: ¡Gracias! Ahora Maribel nos puedes explicar un poquito por ejemplo el seguimiento de casos. ¿Qué importancias hay en seguir si nos sentimos con síntomas? ¿Qué recursos hay que debemos hacer?

MM: Sí claro que sí Corina y como dijo Mario. A veces hay mucho perjuicio, mucho estigma de nuestra salud y de no comentar sobre si alguien está enfermo o no pero ahorita tenemos que apoyarnos estar en comunidad y es importante decir incluso si uno se siente mal si tiene síntomas decir sabes que no me siento bien tengo que ir al doctor y tomar ese espacio. No convivir con personas. Tener ese distanciamiento físico verdad de los seis pies. Ya sabemos que en nuestro condado tenemos muchos recursos para apoyar a la comunidad y uno de esos es el equipo de apoyo de COVID-19. Este equipo es el que llama a cada persona que ya fue confirmado con COVID-19 y la primera cosa que hace es les toma una entrevista preguntándole cómo se siente, si han ido al hospital y también si necesita cualquier recurso. Nuestro condado tiene la posibilidad de proveer apoyo financiero ya sea para pagar la renta. También tiene un sistema para darles salud médica, atención médica e incluso si están viviendo en un lugar donde no es seguro estar aislados o tomar esa cuarentena podemos proveerle un cuarto en un sitio de albergue o un hotel donde puedan mantenerse y recuperarse de manera sana sin infectar a las demás personas, pero si empieza contestando a esa primera llamada y el segundo paso es compartir los nombres y números de las personas con las cuales tuvo un contacto cercano. Que estuvo menos de seis pies por un tiempo más de quince minutos. Les recuerdo que esa información nunca la compartimos con agentes de inmigración o ninguna agencia federal. Esos informes se quedan aquí en nuestro condado y son utilizados solamente para la salud pública y proveerle apoyo y servicios, pero es importante primero contestar la llamada y segundo proveer todos los datos importantes para protegernos porque si uno se mantiene saludable y está en recuperación puede también frenar la propagación de COVID-19 informando a los demás que también se hagan la prueba y que también tomen ese distanciamiento para no infectar a los demás. Es muy importante esos dos pasos.
CH: Muchas gracias. Este me recuerda un poquito a mi papá, verdad, que mi mama le hacía citas para ir al doctor y se enojaba mi papá, verdad. Es como algo cultural. Se enojaba porque mi mamá le hacía citas porque tenía que tomar tiempo de trabajo y no fue hasta que estuvo muy malo y en el hospital por dos meses, verdad, que le daba las gracias. Al igual que hablaba a las personas y recogíamos el teléfono y me decía mi papá “díganle que no estoy, no quiero hablar,” pero ahora es muy importante, verdad. A lo mejor no está en nuestra cultura ir al doctor. A lo mejor no está en nuestra cultura a contestar el teléfono y dar nuestros datos muy personales a personas que a lo mejor no conocemos, verdad, pero en este tiempo es importante trabajar juntos y es por una razón buena, verdad, para propagar los números de COVID-19. Ahora Mario tú en lo personal como hombre, como padre y como miembro de nuestra comunidad, verdad—yo sé de algunas cosas que participas y que haces para mantenerte sano, verdad, físicamente, mentalmente, emocionalmente, espiritualmente. ¿Podrías platicarnos un poquito sobre tu cómo lo haces en tu vida diaria?

MOS: Si, como estaba explicando un poquito temprano, yo tengo que tomar mucha preocupación por lo que está pasando porque yo tengo diabetes. Entonces para mí es importante que siempre me estoy cuidando yo mismo físicamente con mi máscara, como dije más temprano, lavando mis manos y tratando más posible no ir a—yo no voy a reuniones de familia. Si hay parties, no voy. Es importante que si ponemos tiempo de no estar en parties juntos en no hacer cosas que a donde vamos a estar bien cercas que pueda pasar algo a prevenir todo eso o si todavía vamos a ver a la familia tener nuestras—yo siempre tengo mi mascara, yo siempre me quedo de cierto paso, ahorita no estoy saludando de mano, no estoy abrazando y es una cosa muy duro porque nosotros en nuestra cultura así somos. Somos cariñosos, nos gusta estar con nuestra familia, pero tenemos que hacer algo por un tiempo para poder asegurar la vida de nuestras familias. Otra cosa que también tomó en cuenta es que es importante de cuidar mi salud mental porque ahorita en estos tiempos que nos sentimos solos, no estamos con mucha acción física con gente, una persona puede sentirse deprimido, se puede sentirse que no tiene conexión. Yo hago—participamos en círculos de hombres que ahorita—normalmente tenemos estos círculos de hombres que nos reunimos una vez al mes—y ahorita lo estamos haciendo, así como tenemos esto por Zoom qué es un programa gratis que si tienes un teléfono, que si tienes una computadora, una tableta puedes poner ese programa y lo puedes usar gratis para poder vernos. En esos círculos son círculos de apoyo, son círculos sin juzgar, son círculos de respeto que hablamos de nuestra realidad. Nos apoyamos a hacer decisiones que van a soportar a nuestras familias. Una cosa que es importante también como usted estaba hablando más temprano de su papa que muchas veces tenemos estigmas también quien nosotros creemos que en realidad no son lo que son. El hombre que no quiere ir al doctor no es porque es macho, es porque no quiere que lo juzguen que no está trabajando. Tenemos un estigma que si no trabaja no es hombre, si dice que necesita ayuda no es hombre, pero en realidad mente quiere ayuda. Lo que tenemos que hacer nosotros es apoyarlos a ser ese ejemplo de decir, “no hermano tú tienes que ir al doctor, tú tienes que”—mira hay lugares que te van a ayudar gratis. Hay lugares que te van a— que es más mejor entender lo que está pasando sí, si tienes el virus o no, si tienes corona o no para poder soportar tu familia y luego hay recursos que te podemos ayudar sí, si lo tienes para ojalá poder, si no vas a trabajar, para todavía soportar tu familia. ¡Aquí estamos para apoyarte! Es importante también si una persona tiene una relación espiritualmente que está conectando. Hay momentos de reflejar, hay momentos de conectar, y tomar tiempo a poder respirar, a poder estar en un modo que puede dejar el estrés. Es muy importante y tomar ventaja de este tiempo también que, si tenemos más tiempo en nuestras manos, como podemos crecer mentalmente, como podemos aprender algo nuevo, como podemos a conectar más con nuestras familias, cómo podemos tomar la oportunidad de poder hablar. Esos círculos que hago en Zoom también los hago con mi familia en la casa. Este ha sido una temporada para mí para poder re-abonar mi relación con mi esposa, con mis hijas, con mis hijos y poder aprender más de ellos. Quién son ellos y dejarlos aprender un poquito más quién soy yo también como hombre. Hay muchas cosas que podemos hacer para ayudarnos en este difícil tiempo. Esto no es nuevo para nuestra raza. Nuestra raza siempre ha tenido temporadas que cosas pasan así que son muy difícil y lo que nos ha ayudado más que nada es la conexión, es el amor sin condición, es sabiendo que vamos a sobrevivir, tomando la mentalidad que no hay mal que por bien no venga. ¿Qué es lo bueno que queremos soportar en nuestra comunidad?

MM: ¡Sí muy cierto Mario! Este es importante tener ese diálogo tomar esta oportunidad como momento de reflexión y unirnos más quizás de diferentes maneras. Ya sea de estar al tanto y tener conversaciones virtuales por Zoom o por internet y encontrar estos recursos en la comunidad. Como tú dijiste tu organización da el entrenamiento a diferentes organizaciones para que hagan estos espacios ya sea de manera física cuando el tiempo venga, pero por mientras es en espacios virtuales. Vamos a dar esos datos después de este segmento en nuestras redes sociales. Si usted está buscando esos grupos de apoyo vamos a compartir la Red de Compadres que da ese entrenamiento. También si usted es parte de una organización que quizás quiere empezar estos círculos hay entrenamiento disponible en nuestro condado para esos esfuerzos.

CH: ¡Gracias Maribel y gracias por los dos, verdad, mencionar nuestros antepasados! Lo que hemos pasado como una raza, verdad. Hemos pasado por tiempos muy difíciles. Me recuerda de también nuestro abuelo Cuauhtémoc, verdad, que nos mandó a llevar todas nuestras medicinas a nuestra casa y que algún día saldremos como éramos antes, haremos las fiestas, haremos las ceremonias que hacíamos como antes pero muy importante de hacer nuestra parte ahorita, verdad, para propagar ese virus. Muy importante de mantenernos sanos con toda la medicina que nos dejaron verdad, las canciones con nuestras familias, las yerbas, los rezos, esas cosas que nos mantienen fuertes espiritualmente, físicamente y mantener esas cosas vivas dentro de nuestras casas. ¡Muchas gracias, Mario! Ese mensaje de tú como hombre como lo has hecho con tu esposa, con tus hijas ees muy buen ejemplo para el resto de nuestra comunidad. Hay que acordarnos que todo lo que hacemos tenemos una manera de afectar a nuestro alrededor. Entonces está en nosotros en cómo vamos a afectar a nuestro personalmente, a nuestra familia, a nuestra comunidad. Ahora un recordatorio, sigan corriendo la voz. Seguiremos con información aquí cada miércoles y viernes a las 11 de la mañana en vivo con el condado y también lo pueden ver en YouTube. Si tiene alguna información que quiere que vea la comadre o el compadre puede mandarles el vídeo. Pueden buscarlo en YouTube y cualquier cosa háblenos y aquí estamos para apoyarles. ¡Muchas gracias de nuevo y hasta la próxima!