API tools faq
paste
Advertisement
zakkudo

Hoshi no Furu Machi Volume 5 Chapter 43 Translation

zakkudo
Feb 9th, 2012
133
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 5.08 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Hoshi no Furu Machi Volume 5 Chapter 43 Translation
  2. For use by Viscans
  3. By Pizzach
  4.  
  5.  
  6. Page 78 / 225 /////////////////
  7.  
  8.  
  9. Chapter 43 : Fine
  10.  
  11.  
  12. Page 79 / 225 /////////////////
  13.  
  14.  
  15. p2: Weren't yours falling apart?
  16.  
  17. p4: Thank you...
  18.  
  19.  
  20. Page 80 / 225 ///////////////////
  21.  
  22.  
  23. p1: AAAAARGH!
  24.  
  25. p2: What are you getting all riled about?
  26.  
  27. p2: Huh...
  28. p2: Uh
  29. p2: N-
  30. p2: Nothing...
  31.  
  32. p4: Oh?
  33. p5: What's wrong?
  34. p6: I forgot my wallet.
  35. p6: I'll eat by myself, today.
  36.  
  37.  
  38. Page 81 / 225 //////////////////
  39.  
  40.  
  41. p2: Are you okay, Ichinose?
  42.  
  43. p3: You have a bit of a fever.
  44. p3: Maybe you should take the afternoon off?
  45.  
  46. p3: I just need to take some medicine.
  47. p3: But thank you.
  48.  
  49. p8: .....
  50.  
  51.  
  52. Page 82 / 225 ////////////////
  53.  
  54.  
  55. p7: .......
  56.  
  57.  
  58. Page 83 / 225 //////////////
  59.  
  60.  
  61. p1: Saturday night there's going to be a drinking party?
  62. p1: YEAH. I'll be there.
  63.  
  64. p2: What? You don't know Hashira's number?
  65.  
  66. p2: I can look it up in the my album.
  67.  
  68. p3: tap tap
  69.  
  70. p4: Excuse me...
  71.  
  72. p4sfx: rattle
  73.  
  74. p5: Hm
  75. p5: Kotaro's gotta be at school.....
  76.  
  77. p5: My graduation album should be around here...
  78.  
  79. p6: ptttf
  80.  
  81. p7: Huuuuh. Where's my stuff?
  82.  
  83.  
  84. Page 84 / 225 ///////////////////
  85.  
  86.  
  87. p1: woops
  88.  
  89.  
  90. Page 85 / 225 ////////////////
  91.  
  92.  
  93. p1: .........
  94.  
  95. p4: Huuuuuurmmm
  96. p4: So that's how it is....
  97.  
  98. p6: ptm
  99.  
  100. p7: Mom!
  101. p7: Where is my high school album?
  102. p7: UUUUUH. It's in storage!
  103.  
  104.  
  105. Page 86 / 225 ///////////////
  106.  
  107.  
  108. p5: Oh
  109. p5: Kurita-san....
  110. p5: Hey
  111.  
  112. p6: Don't you, "hey," me!
  113.  
  114. p7: Whenever I look for you at school you're nowhere around!
  115. p7: You don't even return my emails!
  116.  
  117. p7: Sorry. A lot of things have happened...
  118.  
  119. p7: Yeah? Like what?
  120.  
  121. p7: Well I...
  122. p7: Uh... (teardrop)
  123.  
  124.  
  125. Page 87 / 225 /////////////////
  126.  
  127.  
  128. p3: WHAAAT. You forgot your wallet?
  129.  
  130. p3: I never said I was going to buy your ice cream for you.
  131.  
  132. p4: Sorry!
  133. p4: Don't worry. I'll pay you back tomorrow...
  134.  
  135. p4: Unbelievable...
  136. p4: 300 yen please.
  137.  
  138. p6: Oh
  139. p6: Hey, Kotaro-kun!
  140.  
  141. p7: You headed home, now?
  142.  
  143. p7: Hi
  144. p7: Misaki-san...
  145.  
  146.  
  147. Page 88 / 225 //////////////////
  148.  
  149.  
  150. p1: Wow!
  151. p1: The soft ice cream parlor is still around!
  152.  
  153. p1: I used to come here all the time.
  154.  
  155. p2: Oh
  156. p2: really?
  157.  
  158. p3: Tsutsumi-kuuun!
  159.  
  160. p4: UUUUUGH. Sorry, I have to run...
  161. p4: I'll talk to you later, Masaki-san.
  162.  
  163. p4: Okay, let's go!
  164. p4: Why are you in such a hurry?
  165.  
  166. p5: ........
  167.  
  168.  
  169. Page 89 / 225 /////////////////////
  170.  
  171.  
  172. p2: Hot
  173. p2: springs!
  174.  
  175. p3: Now
  176. p3: I'm leaving the house to you while we're gone, Nagisa...
  177.  
  178. p4: Nagisa?
  179.  
  180. p4: Oh!
  181. p4: Yeah...
  182. p4: Have fun on your trip with the neighborhood association...
  183.  
  184. p5: I'm not going either!
  185. p5: Tomorrow, I'll be staying at Yuji's place!
  186. p5: Wait a second... I didn't hear anything about that!
  187.  
  188. p5: Yuji's mom said it was fine!
  189. p5: Let me call to make sure....
  190.  
  191.  
  192. Page 90 / 225 /////////////////////
  193.  
  194.  
  195. p2: I'm sorry Kotaro-kun....
  196. p2: Once a year the neighborhood association goes on a trip...
  197.  
  198. p3: Its fine...
  199. p3: Have fun and be careful...
  200.  
  201. p4: Masaki...
  202. p4: Make sure to look after Kotaro on Saturday, okay?
  203. p4: I know I know.
  204.  
  205. p5: Anyway mom...
  206. p5: I don't need you talking about me so much.
  207. p5: What do you mean?
  208. p5: I mean about me looking for work...
  209.  
  210.  
  211. Page 91 / 225 ////////////////////////
  212.  
  213.  
  214. p1: AAAAWW. Why not?
  215. p1: We all know you're trying to get in with your favorite publishing company.
  216. p2: You're yapping too much about it...
  217. p2: It's becoming a nuisance.
  218.  
  219. p3: But everyone is so happy for you!
  220. p3: The chairwoman of the neighborhood association said...
  221. p3: I'm telling you to please stop it!
  222.  
  223. p4: Wh-
  224. p4: Why are you getting so upset?
  225.  
  226.  
  227. Page 92 / 225 ////////////////////
  228.  
  229.  
  230. p1: AAAAH. Now that was a hot bath!
  231. p1sfx: rattle
  232.  
  233. p2: Oooooh. So you're back, Masaki!
  234. p2: Come on
  235. p2: Let's drink!
  236.  
  237.  
  238. Page 93 / 225 ///////////////////
  239.  
  240.  
  241. p3: tap tap
  242. p4: Hey
  243.  
  244. p5: A small present!
  245.  
  246. p5: Oh
  247. p5: Thank you.
  248.  
  249. p5: You do your best every day, don't you...
  250. p5: It's been a lot of work...(teardrop)
  251.  
  252. p6: Heh
  253. p6: For all the work, you seem to have a bit of leg room sometimes...
  254.  
  255. p6: What do you mean?
  256.  
  257. p7: That girl you were with this evening...
  258. p8: Oh..
  259. p8: That...
  260. p8: I Uh...
  261.  
  262.  
  263. Page 94 / 225 ///////////////////
  264.  
  265.  
  266. p1: I thought you were just a nice, quiet guy...
  267. p1: but you have handiness only Tokyo person would have...
  268. p1: Making things happen that you need to...
  269.  
  270. p2: Huh...
  271.  
  272. p4: Sorry
  273. p4: I was overstepping...
  274. p4: my boundary...
  275.  
  276. p5: .......
  277.  
  278.  
  279. Page 95 / 225 ////////////////////
  280.  
  281.  
  282. p1: Oh!
  283. p1: I forgot!
  284.  
  285. p1sfx: rattle
  286.  
  287. p2: You think you can get yourself some food tomorrow with this?
  288. p2: I have something I have to do...
  289.  
  290. p2: O- okay...
  291.  
  292. p3: You don't mind if...
  293. p3: I head out for a bit?
  294.  
  295. p5: Do you?
  296.  
  297. p7: It's okay.
  298. p7: Go for it.
  299.  
  300.  
  301. Page 96 / 225 ////////////////
  302.  
  303.  
  304. p1: The next day-------
  305.  
  306. p2: vrooom
  307.  
  308. p3: Heeeey! Nagisa!
  309. p3: Lets go!
  310.  
  311. p5: Those shoes really suit you!
  312.  
  313. p5: He he...
  314.  
  315.  
  316. Page 97 / 225 /////////////////
  317.  
  318.  
  319. p1: Where are you... going to bring me today?
  320. p2: It's my little secret.
  321.  
  322. p3: Okay
  323. p3: Here we go!
  324.  
  325. p3: Vrooom
  326.  
  327.  
  328. END ////////////////////
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!