Pachislo Kingdom DX rough translation guide

# Bank 1
# Bonus events.
# Each of these has a card image as well, so assuming the flat thing refers to the actual card and not medals or something.  Need to trigger it.
0x42950
	カードを選択して下さい
	Please select a card.
0x44B78
	25 枚獲得
	added/acquired 25 (card); 枚 is a counter for flat things, not really a specific thing
0x48AE0
	50 枚獲得
	50 added
0x4CA48
	15 枚獲得
	15 added
0x509B0
	10 枚獲得
	10 added
0x54918
	5 枚獲得
	5 added
0xA4830
	くす玉を選択して下さい
	Please select a ball; these are those party balls were you pull a string and they open with a prize inside.
0xA6A58
	宝箱を選択して下さい
	Please select a treasure chest.
0xA8C80 + 0xACAA8
	パチスロ王国 DX checkerboard
	Pachislot Kingdom DX
# Bank 2
0x151910
	ナ
	{need an example; just a letter without context}
0x1522E0
	あり
	with; used in options menus to indicate on/yes
0x183F20
	大当り
	big hit (jackpot?)
0x1EE0A0 + 0x1F02C8 + 0x1F24F0
	小役獲得毎にBINGO ゲームにチャレンジ!
	every small win pays out: BINGO game Challenge; kinda guessing at the kanji here
0x1F4718 + 0x1F6940 + 0x1F8B68
	「BINGO」発生でBIG BONUS 獲得のチャンス!
	「BINGO」 Sudden BIG BONUS acquisition chance
0x1FAD90
	ラッキースポット当選で
	lucky spot selected
0x1FCFB8
	チャンスゲーム突入!
	Chance game starting!	{突入 has urgency, like leaping headlong off a cliff}
0x1FF1E0 + 0x201408
	最大で50枚のメダル獲得
	maximum 50 medals gained(owned?)
0x203630
	チャンス!
	Chance!
0x205858 + 0x207A80
	現金投入時にチャンススロット発生!
	sometimes when cash inserted there's a chance slot event!
0x209CA8 + 0x20BED0
	当選すればBIGチャンス到来!
	If you win a Big Chance awaits!	{i.e.: win this bonus game for a chance to play a much better one}
# Coin changer error messages.  Several are renamed in Slosseum series.
0x217788
	エラー!!
	Error!!
0x219E10
	投入メダル通過時間エラー
	changer passing time error
0x21AB18
	投入メダル通過チェックエラー
	changer passing check error; later called a Changer Out error
0x21B820
	メダル収納庫満杯エラー
	medal closet full error
0x21C528
	投入メダル逆行エラー
	changer reverse travel check error; aka coin went backwards
0x21D230
	ホッパーエンプティエラー
	hopper empty error
0x21DF38
	ホッパージャムエラー
	hopper jam error
0x21EC40
	イリーガルヒットエラー
	illegal hit error
0x21F948
	コインエラー
	coin error
#
0x349650
	ハズレ
	miss, fail
0x34F1D8
	なし
	without; used in options menus to indicate off/no
# Credits display in money changing mode.
0x3533D8
	メダル貧し出し中
	medal
0x354500
	100円=メダル
	100 Yen = * Medals; count is appended to this string
0x3555F8 + 0x359820 + 0x35A048
	パチスロ王国DX
	Pachislot Kingdom DX
0x360938
	リーチ
	reach; prob. used like riichi in mahjong when you're one away f/ winning (like Uno)
0x365660
	Roulette: 大当り
	big hit (jackpot?)
0x36D438
	Roulette: ハズレ
	miss, fail
# "Appeal Plates", aka logos on attract screens
0x373478
	BIG Chance 設定 456
	BIG Chance Setting 456; "Setting" might be wrong, also used for scheduling and creating
0x374F20
	BIG BANG! 爆発台
	BIG BANG! Explosion Tower
0x3769C8
	BIG Chance 設定 5
	BIG Chance Setting 5
0x378470
	BIG Chance 最高設定 6
	BIG Chance Highest Setting 6
0x379F18
	BIG Chance 高設定
	BIG Chance High Setting
0x37B9C0
	Attention! 注目を
	Attention! Look here
0x37D468
	Debut 新を
	Debut New
0x37EF10
	大感謝祭
	great gratitude galore
0x3809B8
	前日の大はまり台
	yesterday's best (machine); 台 is a counter for machines, not the word itself
0x382460
	本日のサービスを
	today's service; prob. as in discounted or overly generous
0x383F08
	GOOD MACHINE! 店長のおすすめ
	GOOD MACHINE! Manager's Recommendation
0x3859B0
	good machine! おすすめ台
	good machine! Recommended (machine); again, 台 is only a counter for machines
0x387458
	前日の優秀台
	yesterday's best (machine)
0x388F00
	ロケテスト中
	doing a location test
0x38A9A8
	好調台
	favorable (machine)
0x38C450
	パチスロ王国 DX
	Pachislot Kingdom DX
# Test Mode
0x41A3E0
	現在の設定
	current options
0x41A6A8
	アピールプレート
	appeal plate; name given to the logo used
0x41A930
	フラグアドバイス
	lit. flag advice; on/off option, prob. user tutorial
0x41ABB8
	コイン設定
	coin settings
0x41AD80
	ミニゲーム当選確率
	minigame selection probability; number of events / 1024
0x41B798
	メダルFULL
	medals full; switch mapped to JAMMA P1 Start, prob. a physical overflow switch
0x41BA20
	両替機能
	money-changing function; whether the unit deals currency directly
0x41BB88
	サービスSW
	service switch
# Daily Statistics Page
0x41BDB0
	クレジット
	credit(s)
0x41CBD8
	本日のBIG
	BIGs today; f/ daily stats page
0x41DC00
	ゲーム
	games; f/ daily stats page
0x41E828
	前日
	yesterday; f/ daily stats page
0x41EF90
	前々日
	day before yesterday; f/ daily stats page
0x41F6F8
	獲得
	gained; used on display of org. medals vs medals gained
0x41FF40
	枚数
	difference; used on display of org. medals vs medals gained
# Gameplay Mode Changes
0x420788 + 0x420FF0 + 0x421858 + 0x4220C0 + 0x422928 + 0x423190
	ボースゲーム
	Bonus Game
0x4239F8
	スタートしました!
	Let's Start!
0x428660
	チャレンジタイム!
	Challenge Time!
0x42C708
	チャレンジタイム
	Challenge Time