Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- =====12======
- -Stage-
- Sayuki
- Everyone together now-!
- [Ja♪ Ja♪ Ja♪ Ja♪ Ja♪]
- Sayuki
- Thank you so much~!
- [Uoooo~~]
- Azalea Trio
- SayuSayu~~!!
- Konoha
- ...Ha!?
- .....
- Hazuki
- Ahaha, did the atmosphere win you over?
- Watching this live has some magic power doesn't it?
- Konoha
- Yes, it's hard to describe, it's certainly charming.
- Ayame
- Wo Woah Oh Oh♪ Ooh Oh Oh Oh♪
- Hazuki
- Oh, I get it. Everyone's gathered here.
- Felicia
- From the top, yeah?
- Ayame
- Yeah yeah!
- Both
- Wo Woah Oh Oh♪ Ooh Oh Oh Oh♪
- Hazuki
- Wha- Felicia-chan!?
- Felicia
- Ah?
- Konoha
- Um... Alone...? Where is everyone (your guardians) at...?
- Felicia
- .....?
- You guys thinking I'm a lost child?
- Geez I don't know-.
- Konoha
- (She may be lost after all...)
- Yachiyo
- There you are! Felicia!
- Felicia
- Oh, Yachiyo, yer late!
- Yachiyo
- And you are a lost child!!
- Felicia
- Really...!?
- Yachiyo
- But it's fine.
- I'll contact Iroha so don't go anywhere.
- Hazuki
- ...They must have been looking for Felicia-chan.
- Konoha
- Must have...
- Yachiyo
- So, what were you doing?
- Felicia
- It's live! Live Idol!
- Ayame & Felicia
- Wo Woah Oh Oh♪ Ooh Oh Oh Oh♪
- Hazuki
- There they go again.
- Konoha
- They really enjoyed it.
- Yachiyo
- How rare...
- I didn't think you would be into idols and girlish things.
- Felicia
- It's a raid-!
- Yachiyo
- What is that?
- Konoha
- That was the performance name during the interlude.
- Hazuki
- Using glow sticks, the unity of the fans was amazing.
- Ayame
- Let's bring glow sticks to the next live concert!
- No, actually what I'm thinking is...
- Konoha
- Ayame...?
- Felicia
- And so-... I've been watching this live concert-...
- Yachiyo
- Felicia...?
- Felicia
- I thought...
- Ayame
- Me too...
- Ayame & Felicia
- I want to be an idol!
- Konoha & Yachiyo
- .....!
- =====13=====
- Hazuki
- No, Ayame...
- I understand you enjoyed the live concert
- but it's not that simple.
- Ayame
- .....
- Hazuki
- Hey Konoha, you should say something too.
- Konoha
- .....
- Hazuki
- Konoha...?
- [Pin♪Pon♪PinPo-n♪]
- Hazuki
- Hm?
- Sayuki
- Everyone, attentioo~n! Sayuki has some news~!
- Today using the stage
- we'll be having a find a newborn idol event...
- It's a "Future Idol Challenge!"
- Anyone under 18 is ok to dream of becoming an idol!
- If you win, it might just come true!
- Hosted by Sayuki's record company~
- Sayuki will also be one of the judges~!
- You can find more details in our pamphlet.
- Any interested kids, please feel free to join!
- That's all for announcements~
- Pin♪Pon♪PinPo-n♪
- Huu~, I was able to read the news properly~
- Hawa~!? The mic is...
- Hazuki
- .....
- Ayame & Felicia
- I wanna go I wanna go I wanna go!
- Hazuki
- I figured as much~...
- What should we do?
- Konoha
- .....
- Actually, since Ayame has a dream like this
- it makes me happy.
- Hazuki
- But an idol?
- Konoha
- That's right.
- Even though it's a big dream, if she tries her hardest,
- I would rather she have goals in her life.
- That's why I, for Ayame's dream,
- will support her with all my power.
- Of course, as long as I can watch her, right?
- Hazuki
- That is... I get it but
- what do we do? Isn't Ayame an amateur?
- Even if she participates, she might get embarrassed.
- She might become afraid of that dream.
- Konoha
- I'm worried about that too.
- But...
- Ayame
- ...I won't get embarrassed if I go...!
- Konoha
- That's right...
- ...Ayame would regret not being able to go...
- .....I've decided.
- There's still time until the start of the event.
- I won't let Ayame regret it.
- For that reason, I will do my best.
- That is a parent's duty...!
- Hazuki
- (Parent...!)
- Felicia
- I've only got appeal from Banbanzai...
- Yachiyo
- This girl is so serious... Yes, let's do our best.
- Fail or success, I'm sure this will be a good experience.
- (There is some connection but... as I expected that is...)
- Ayame
- Is Felicia going? I'm going too!
- Felicia
- Ah, is thaat so!
- Then it's a competition!
- Both
- See you in the finals!
- Hazuki
- This is going to be tough~
- =====14======
- Hazuki
- Ooh~, there's so many stalls and people here.
- Konoha
- Yes that's why we came.
- The pamphlet said there will be three things judged during the event.
- Singing, dancing, and three categories of appeal.
- The song and dance are simple enough,
- but the appeal category is troublesome.
- Hazuki
- It's about special skills...
- But I didn't practice anything for that...
- Konoha
- That is just something we couldn't prepare for.
- But that's why I'm going to use this festival.
- Hazuki
- Oh, that's right.
- You can take lessons during the festival.
- Konoha
- I'll find anything that looks like a hint of appeal.
- Hazuki
- We could make it in time for the event!
- Ayame
- Alriiight! Do-ntokoi!
- Konoha
- By the way Ayame, you practiced dance in physical education, right?
- Ayame
- The teacher praised me for it.
- Konoha
- Then for the first thing,
- I hope there is a hands-on session...
- Hazuki
- The pamphlet says..... looks like a no.
- Aimi's Voice
- Huuh-? Ayame-chan!?
- Ayame
- Oh! Aimi and Natsuki!
- Natsuki
- You're fine as usual~
- Ayame
- Yeah, it's a family festival!
- Konoha
- (Of course... Natsuki-chan is a cheerleader...)
- Um... Could I ask for a little of your time?
- -Time Skip-
- Natsuki
- I see, I get the situation.
- I'll help you out!
- Konoha
- Thank you...
- Natsuki
- Listening to your story,
- for Ayame to dance lightly,
- certainly you need strong legs and good rhythm.
- Konoha
- Well...
- Natsuki
- In this case, you have to learn your steps to not appear clumsy...
- Though, those that have special moves may appear more appealing.
- Hazuki
- Special moves... Ayame would like that.
- Natsuki
- A cheer's special move... let's learn the stunts!
- Konoha
- Stunts...
- It's like gymnastics, right?
- Like putting people on your shoulders...
- Natsuki
- That's the right thinking.
- Konoha
- I see... some of the judges will be men...
- Natsuki
- Since Ayame-chan is so light you could easily lift her.
- There's easily some appeal to it!
- Hazuki
- Ohh-, that's a good strategy. Then will you practice with me?
- Natsuki
- Ahh, that's hard to say...
- Hazuki
- Since you practice with guys.
- Natsuki
- Yes... You have the height and center of gravity, but it's harder to reproduce the weight...
- Hazuki
- Ahaha, don't worry about it.
- However, Ayame don't look up if I ride your shoulders?
- Otherwise... pa... panties will be...
- Konoha
- Be mindful of that.
- Ayame
- Alriight, Let's do it-!
- Then, first ride with your knees.
- -Ayame lifts up Hazuki-
- Hazuki
- ---!?
- Wawawawawa!! Wait wait lower lower!
- Ayame
- Eh...
- Hazuki
- .....
- Ayame
- ...U-uummm... one more time.
- -Lifts-
- Hazuki
- Scary scary high high swaying swaying impossible impossible!!!
- Ayame
- Eh...
- Konoha
- Hazuki, you...
- Are you afraid of heights...?
- Aimi
- From that height...?
- Hazuki
- H-height doesn't matter...!
- I know I shouldn't be afraid of heights...
- I was fine with tall buildings and ferris wheels when I was little...
- Natsuki
- Oh, a tall building is fine but not chairs or tables.
- Seems you're more scared of unstable places than heights.
- Azalea Trio
- .....
- Natsuki
- ...Let's start with the basics.
- Ayame
- Yeah.
- =====15=====
- Natsuki
- Huu.. I wonder if this is good.
- Ayame
- Thanks!
- Aimi
- .....
- Ayame
- ...W-what?
- Aimi
- You don't use makeup?
- Ayame
- Makeup? Never.
- Aimi
- Eh, not even once...
- Konoha
- That's right.
- I won't let her since it's the beginning of decline.
- Aimi
- I-is that right...
- It seems, Hazuki-chan and Konoha-chan haven't either.
- For today, wouldn't it be ok?
- What if I did it for you?
- You can do clean and normal makeup like an idol.
- Konoha
- Really?
- Hazuki
- That would be helpful since I don't have confidence myself...
- Konoha
- (Truthfully... This is an opportunity to use makeup.)
- (But I'm worried about Ayame...)
- (No... that is what it means to be involved with entertainment...)
- ..Then would you please go ahead?
- Aimi
- Leave it to me!
- Ayame
- Exciting!
- Aimi
- Alright, like this.
- Let's add some shadow.
- Ayame
- Ohh~ It feels great on my skin!
- Aimi
- Ehehe, that's girl power~. Idols need lots of girl power~.
- Ayame
- Girl... power...?
- Kinda like... Decagon Ball fighting power?
- Aimi
- I think that's the complete opposite.
- For girls... It's a different kind of taste.
- Ayame
- Then I don't get it at all~. Is there anything else?
- Aimi
- Hmm~, besides makeup... What about handicrafts?
- My friend Kokoro is good at it.
- She has an exhibition at the flea market today.
- Ayame
- I see, girl power...
- -Time Skip-
- Aimi
- And done!
- Ayame
- Awesooome! So different!
- Girl power is awesooome!
- Hazuki
- It made quite a difference!
- Konoha
- (Happily... Ayame likes being girlish too...)
- Thank you, Aimi-chan.
- Aimi
- It's nothing.
- Ayame
- Hey hey, tell me more about girl power!
- Aimi
- Eh~ really~. How about... Love episode.
- Konoha
- (Eh...!)
- Aimi
- Nothing says girl power like love.
- Ayame
- Lo... ve...?
- Aimi
- This time it's how to talk with a boyfriend~
- Konoha
- ---!?
- A-a-a-as expected it's too early for Ayame.
- Thank you Natsuki-chan, Aimi-chan!
- I'm grateful for everything!
- Aimi
- Eh!?
- Ayame
- W-wait!
- Hazuki
- Ah-...
- That kind of thing...
- Aimi
- They're gone...
- Natsuki
- No, as expected, talking about idols and boyfriends...
- Aimi
- It's fine.
- Boyfriends are delusional.
- Natsuki
- That was an early story for her...
- =====16=====
- Felicia
- I'm asking! It's this way!
- Yachiyo
- I'm also asking!
- Meiyui
- Wa-wait a minute, can we organize the story?
- ...First, the idol challenge event taking place on the stage.
- Felicia
- Yeah, that's it!
- Meiyui
- It's freeform in the appeal category...
- Yachiyo
- The judges would probably be fine with anything.
- She's always so lively when she serves Banbanzai food...
- Felicia
- I'm always helping out! I ain't lying!
- Meiyui
- That is right, I understand so far...
- Yachiyo
- Then please, Chun-san! Teach her about Chinese food!
- The Blue Seas dim sum was authentic and delicious!
- Meiyui
- No, that!
- Is Banbanzai competing for taste?
- Felicia
- We can't lose!!
- Meiyui
- You have a temper! Tsuruno is pitiable.
- ...Hum, but the situation is still not clear.
- And that, even though we follow the same craft, I do not hate your obsession with victory.
- Yachiyo
- Eh... Th-then...!
- Meiyui
- Let's go to the Blue Seas exhibit.
- I will teach you directly.
- Felicia
- Woah-! I'm in your care!
- Meiyui
- Now that you are ready, let us begin.
- Felicia
- Yeah.
- Meiyui
- By the way, earlier you said you ate dim sum, but it is not just Chinese food.
- That is home cooking and my kung-fu...
- It's a combination of blue fist and cooking.
- Felicia
- That's impressive!
- Yachiyo
- .....Eh? What do you mean?
- [Gashi!]
- Yachiyo
- You gently grab the ingredients.
- [Bun!]
- Yachiyo
- And throw.
- Meiyui
- Haaaa~~....
- Yachiyo
- And then build up your power.
- Meiyui
- Chaa-!
- [Zuba!]
- Yachiyo
- Before the ingredients fall to the cutting board you cut them in two!
- Felicia
- Cool~~!
- Meiyui
- First you do this.
- Felicia
- I got it! Haaaa~~...
- Yachiyo
- (I feel like you don't need that part...)
- (If she misbehaves a little, I'll get angry later, but...)
- (Well, it's like an activity at an idol performance...)
- (I won't stop her entertainment.)
- (That's why...)
- (That girl, she looks so happy cooking...)
- (I have to admit.)
- Felicia
- Finished!
- Yachiyo
- You made a meat bun for me.
- Felicia
- You mean a pork bun!
- Yachiyo
- Hee...
- [Bite]
- Yachiyo
- .....
- ---!?
- First off, this texture...
- It's fluffy, smells sweet, and can be eaten by itself...
- With the salt, it creates a perfect harmony...
- The meat inside has the perfect volume, every bite has meat.
- Felicia
- Ohh, Yachiyo is praising my food for the first time!
- Meiyui
- Naturally.
- Felicia
- Hey Yachiyo, how many points is it!?
- Yachiyo
- ...Gulp.
- Huu... The meal was wonderful.
- That's right, the score is...
- .....
- Felicia
- .....Gulp.
- Yachiyo
- .....
- 50 points!!
- Felicia
- ...Then 50 points after that reaction...
- =====17======
- Ayame
- Huu... let's take a little break...
- Hazuki
- You can't practice because of me... I'm sorry...
- Ayame
- Heh, it's fine!
- Idols have to stay cool when they're in a pinch!
- Hazuki
- Ayame...
- Felicia
- Oh!
- Ayame
- Oh, perfect!!
- Felicia
- .....
- Ayame
- .....
- Both
- After all this special training my victory is assured-!
- Eh!?
- Yachiyo
- Felicia! It's bad to deceive!
- Konoha
- Ayame! Don't be deceived!
- Ayame
- Oh, a lie!?
- Felicia
- Hey Ayame! Don't by lyin'!
- Ayame
- Felicia's the one that's lying!
- Felicia
- Haa!? I'm not the one lyin'!
- Because, I've already had special training.
- I'm already a perfect idol!
- Ayame
- Eh!? Is that true!?
- Felicia
- Ayame still hasn't had special training.
- Ayame
- ...!?
- I-I don't need special training anymore!
- I became a perfect idol!
- Konoha & Yachiyo
- ---!?
- Yachiyo
- This is bad isn't it...
- Konoha
- Yes...
- Those two are trying to impress eachother...
- Yachiyo
- Behaving like this during practice shows they haven't learned...
- It's like looking at middle school boys.
- Hazuki
- That's a narrow way to look at it...
- Konoha
- Here... let's do our training together...
- Yachiyo
- I agree...
- We were about to go to a hands-on exhibit...
- So...
- Both
- It's a skirmish!!
- Nanaka
- Oh, everyone is here together.
- Hazuki
- You're doing a flower arrangement exhibit for Kashinryuu right?
- Nanaka
- Yes, I'm advertising in cooperation with Konomi-san's store.
- Konomi
- Everyone, thank you for coming today!
- Felicia
- Nanaka's store get's along with yours?
- Konomi
- Kako-chan introduced me.
- Nanaka
- I needed a lot of flowers for our hands-on exhibit.
- It was very helpful to partner with a flower shop.
- Konomi
- My aunt is also happy♪
- Yachiyo
- Well then...
- Konoha
- I would like these girls to experience flower arranging...
- Nanaka
- Felicia-san and Ayame-san you mean?
- Kako-san usually takes care of them... but let's undertake this task.
- Kako
- Oh, if both them are, I too...
- Yachiyo
- We're in your care.
- Nanaka
- ...Oh, right right.
- Konoha
- Yes?
- Nanaka
- If we were to do flower arranging here,
- it would be useless.
- Konoha & Yachiyo
- ---!?
- Nanaka
- Neither Felicia-san nor Ayame-san would win.
- Kako-san, is...
- going to win the idol challenge...
- Kako-san, is...
- Kako
- N-Nanaka-san...?
- Nanaka
- If you still want to win...
- The special... Sparta Menu...
- Hazuki
- Scary...
- =====18======
- Ayame
- Haa... haa...
- Felicia
- I'm... exhausted...
- Yachiyo
- They've done various things but... it seems they're at their limit.
- Hazuki
- Just trying new things has worn them out.
- Konoha
- It's about time... we should take a break.
- Ayame
- Ha...
- .....Hm...?
- Konoha
- What's wrong?
- Ayame
- Sniff sniff...
- It smells like... something sweet is cooking...
- Konoha
- It must be that stall over there.
- Before the contest, let's buy something.
- Felicia
- Let's also go-.
- Yachiyo
- Yeah.
- Himika
- Welcome welcome!
- I've got a big boom of white taiyaki-!
- Ayame
- Ohh-! Himika-!
- Himika
- Ayame-chan!
- Konoha
- You have a part-time job today?
- Himika
- I'm helping out.
- Here, it's a taiyaki stall from the neighborhood store.
- And I'll let you know... it's a pretty good deal...
- Konoha
- I see, that's great.
- Ayame
- White taiyaki pleeease!
- Himika
- You got it!
- ...Huh, Ayame-chan, are you a little tired?
- Ayame
- Oh, I was running around a bit.
- Himika
- Eh, why?
- Ayame
- Why, you ask...
- .....
- Konoha
- It's for the idol challenge up on the stage.
- Ayame
- Oh... yeah, that's right, but...
- Himika
- Ohh, I was going to go to that.
- It's tough for Ayame-chan too.
- Ayame
- ...I think... Himika would be way better...
- Himika
- Eh?
- You... think so...? Thanks...
- Konoha
- Ayame...?
- Ayame
- .....
- Himika
- Here, Ayame-chan! Sorry for the wait!
- Ayame
- Thank you!
- [chew chew...]
- Ayame
- .....
- You know... idols... are amazing, aren't they...
- Felicia
- Sure are...
- Ayame
- Not just idols... are amazing...
- Felicia
- Sure are...
- Ayame
- Everyone's amazing...
- Felicia
- Sure are...
- Ayame
- I understand, today I've been doing a lot.
- Everyone.... has been been playing and thinking a lot...
- Felicia
- Sure are...
- Ayame
- Compared to this... I feel like I've just been messing around...
- Felicia
- I feel the same...
- Konoha
- .....
- Yachiyo
- .....
- Konoha
- Those girls... were thinking about such a thing...
- Yachiyo
- It's a little lonely, but... maybe they're growing up...
- Konoha
- Don't say anything for now... let's watch...
- [chew chew...]
- Ayame
- This taiyaki is also amazing... it's sweet... and warm...
- Felicia
- I feel like my body is getting lighter.
- Ayame
- .....
- Felicia
- .....
- Ayame
- In the future,
- Felicia
- To be useful to everyone...
- Both
- I want to become white taiyaki...
- Hazuki
- You became so tired you don't want to be human anymore, huh.
- Konoha & Yachiyo
- .....
- =====19=====
- -Riverbed-
- [Beep♪]
- Iroha
- Oh, it's Yachiyo-san... Felicia-chan was found.
- Ui
- Then she's safe~
- Kanagi
- Is it fine... to be treating Mitsuki-kun like a lost elementary child?
- Mitama
- Isn't it cute?
- Mifuyu
- No no, her naughtiness is too much of a problem.
- Touka
- Wh-at? Are you talking about us-?
- Nemu
- That's unthinkable...
- I'm not convinced she's equivalent to Touka.
- Touka
- Nyaa-!! You traitor--!!
- Tsukuyo
- But, I do have to agree a little with Mifuyu-san...
- Tsukasa
- In the morning... I'm so tired-.
- Sakurako
- |I am still doing well.|
- Mifuyu
- There's so many things I'm interested in.
- Kanagi
- Hmm, escorting children at the festival... is a tough job.
- Momoko's Voice
- Oh-, everyone's here-!
- Mitama
- Momoko~! Rena-chan and Kaede-chan too.
- What's wrong? It's not time for fireworks yet...
- Momoko
- Nah, I came here after hearing about it.
- Thought I'd take a little look around here.
- Sana
- That's what we did too...!
- Kanagi
- It's a fine idea.
- Mitama
- Huhu, thank you everyone.
- Rena
- R-Rena didn't mean that...
- Rena heard talking because vinyl sheets were laid out!
- Mifuyu
- It's the same reason as I.
- Rena
- We're not together!!
- Mifuyu
- So unreasonable...
- Kaede
- SayuSayu's live concert tired us out.
- Rena
- Th-that's exactly it!!
- Momoko
- ...Anyway, Kanagi-san, why are you wearing your maid outfit?
- Kanagi
- Hm? Ohh, you mean this.
- My part-time job has an event today.
- Momoko
- Eh, you're on duty?
- Kanagi
- I'm having a late lunch right now.
- Kaede
- That's right, it is about that time.
- Sana
- If you want lunch, there is a bento store nearby.
- Kaede
- Then over there...
- [Bark bark!]
- Kaede
- Hm?
- Huh, this puppy...
- [Lick lick]
- Kaede
- Kyaa!?
- Ahaha, that tickles~
- Riko
- Hey, Mameji!! Get back here!
- Kaede
- After all it is Riko-chan.
- Riko
- Really, excuse me...
- By the way, is everyone having lunch?
- How about having bento from Chiaki's store?
- I was on a business trip nearby.
- Mitama
- Aren't you just so calculating~
- Iroha
- Since you came all this way, why don't we?
- Ui
- Yeah!
- Riko
- Thank you so much!
- Firework Craftsman Apprentice
- I-it's all in the mind!
- Tsuruno
- Huh?
- Fireworks Craftsman
- Awawa... Ha, hawawawa...
- Apprentice
- Deep breath, take a deep breath!
- Iroha
- Just now, what they said...
- Tsuruno
- Yeah, the craftsmen are talking this morning!
- Mitama
- They're heading to the launch pad~
- By the way, the pad is just a little way down this river.
- Iroha
- It must be pretty close.
- Tsuruno
- The craftsman... seems pretty nervous.
- Sana
- He must be having thoughts about the interview.
- Ui
- Worrying...
- Mitama
- Just now... on the craftsman's "shoulder"...
- Iroha
- Yes, just now...
- Momoko
- It was...
- Kaede
- What's their goal...
RAW Paste Data