page 1
>Let’s battle some more!!


page 2
>Nemo:”What?”
>”The star barrage is already over!?”

>”Didn’t you have to beat 30 pokemon within a time limit? I haven’t even fought half of that amount!”
>GruntA:”Uhm, that’s because a bunch of the other grunts left so this is all that is left.

>Nemo:”But the rules of the raid(grumble)”

>”That’s it! I’ll wait for you to heal up so you can go again!”
>Grunts:”Whaaaat.”

>GruntB:””She is a real pain in the butt.”
>GruntA:”Yeah, let’s ask the outcast house for backup.

>GruntB:”I wonder if they’ll even show up.”
>GruntA:”Just try and give it a shot.”

>Nemo:”I guess I’ll just cheer on Letty until the Star barrage restarts! ”



page 3
>Youssef:”It’s here.”

>Gruntc:”Yo, Youssef-kun.”
>GruntD:”Hm? Who’s that?”

>”Is that your grampa?”

>Clive:”T-the name’s Clive and I am a full-fledged student of the academy.”
>”I am asking around about the truant students that joined team star.”

>GruntC:”Soo, you’re one of the academy’s goons?”
>Clive:”No, I am…..”
>GruntE:”Well it doesn’t matter either way



    page 4
    >Clive:”You lot are the grunts of the poison crew right?”
    >”Why are you guys here when Violet is in the middle of a raid?”
    >Grunt:”It’s precisely, because of that that we are here.”

    >GruntD:”We can’t handle conflict and showdowns all that well….”
    >”And it’s because of that that we ran away from our homes and the academy.”

    >GruntC:”I don’t know how to put it…. but lately.”

    >Clive:”I already heard it from the fire crew, things have changed since real delinquents joined team star or so it seems….”
    >GruntC:”Exactly.”

    >”things like not getting made light of or riding on the coattails of strong pokemon….. ”
    >“That’s all they ever go on about….”

    >GruntE:”they keep treating us like gophers and making us do things like cleaning up and weeding.”
    >”However, they never do it themselves.”



    page 5
    >”On a whim or to kill time they force you into a pokemon battle under the guise of training, but”
    >”But they only do it with kids who are either weak or bad at battling.”

    >”It was really suffocating so we made our own refuge.”
    >”This place is the shelter within team star,”
    >”The outcast house.”

    >GruntC:”Team Star currently is just like”
    >”Uva academy before Operation Star don’t you think?”


    page 6
    >GruntB:”Heeeeeey”

    >GruntE:”Is the raid over?”
    >GruntB:”No that’s not why I’m here…..”
    >”Can you help us with the star barrage, even just standing around is fine.”
    > GruntD:”What’s this all about?”

    >GruntB:”A lot of the other grunts fled. So there are only like 10 pokemon around for the star barrage.”
    >GruntB:”So when the girl who came to raid us defeated all of them she said [It has to be 30 just like the rule said] and she won’t back off about it.”
    >CLive:(Could that be Nemona-san?)

    >GruntE:”What does the boss say about this?”
    >GruntB:”The thing is…”
    >”The boss already came out to fight with the star mobile.”
    >”They came to raid us with a group of 2.”

    >Grunt:”It all sounds like a mess.”
    >grunt:”Can’t we just disband the poison crew already?”
    sfx:purupuru
    >Grunt:”Please don’t say that~.”


page 7
>!marvin:”Atticus-dono!”
>Clive:”Youssef!”

sfx:dodododo

>Letty:”I wanted to bring out Armarouge….”

>”Because of the Muk’s attack by staining the ground with its poison,”
>”my eyesight has been messed with!”

>Atticus:”Fuhahahahaha”
>”Have a taste of my ninja art the roogan jutsu!”
[I have no idea what the fuck ローガン is supposed to mean in this context. best I can find is that it is how nips spell logan. I just went with a direct transliteration. the best I can figure out that is something eye(gan) but I have no idea what eye it is supposed to be.]

page 8
>”Toxic!!”
sfx:bafuh

>Letty:”At the very least I should heal its poisoning....””
sfx:guta…

para para
>Letty:”It’s not working!?”

>Atticus:”Fuhahahaha! That is not an antidote! It is a paralyze heal!”

>”Finish it!”
>”Bite!”

>Letty:”Circle throw”
sfx:bun!


page 9
bosu!

>Atticus:”Hmph! To think you possessed a fighting type move! You successfully misleaded me!”

>”Go muk!”

>Letty:”Armarouge!”
sfx:shah

bomu

>Letty:”....ku!”

>Nemo:”Wai…, Letty!”

>”What’s going on right now?'”


page 10
>!marv:”Fuhahaha!”

>”That is my one of my compadre’s ninja moves,”
>”The roogan jutsu!”

>Nemo:”THe roogan justsu!?”

>”Or rather, who even are you?”

>Atticus:”Hi-Hironobu?”

>!marv:”I have missed you, Atticus-dono.”
>Atticus:”Me you tool! It’s been far too long.”

>Atticus:”By the way! That TV show aired the other day!”
>!marv:”I have already seen it ofcourse!”
>!Atticus:”I wonder if the shape of that shuriken and that stance was created by the show…..”
>!marc:”...I wish I could have watched the show while sharing our impressions and knowledge….”
>Atticus:”T-the same goes for me as well…!”


Page 11
>Letty:”Quick Attack!!”
sfx:”batsuh”

>!Marc:”Atticus-dono! You have to save our idle chatter for later and focus on the battle right now!”
>Atticus:”You’re right.”

>”Sludge wave!”

sfx:”dopopopo”



    page 12
    >!marv:”My apologies for the late introduction, I am Atticus-dono’s compadre Youssef. ”
    >Nemo:”Aha, So you’re one of his ninja otaku friends?”
    >!marv:”Our friendship is far deeper than that!”

    >Nemo:”Yeah yeah, tell me more about this roogan jutsu.”

    >!Marv:”Through poison mess with one’s eyesight.”

    >”She can’t accurately grasp the shape or color of things that are right in front of her eyes.”

    >”With this there is no way for her to choose which pokemon or item she wants to use!”

    >Nemo:”And that is why she used floragito by mistake…”

    >Letty:”Armarouge….!”
    sfx:bomu


page 13
>Letty:”Come back!”
sfx:shapon

>Nemo:”Seems like she atleast knows she used the wrong pokemon when she brings them out.”

>”hm?”

>Clive:”*pant *pant I finally made it here!”

>Nemo:”Hea… Clive…..san!”

sfx:*stare

>CLive:”I-is there something on my face?”



page 14
>Nemo:”She can’t see her pokemon in her hands.”
>”But she can tell when she brings them out[she can see them from a distance.]”
>”roogan jutsu, rougan… farsightedness .”
[he is going from ロ-ガン to ろ-がん to ろうがん farsigthedness. roogan is probably ろうがん(老眼) which means farsightedness. I’ll keep it in japanese since it wasn’t clear for the characters either.]

>”That’s what it is!?”

>”Clive let me borrow your glasses!”
sfx:gabah

>”Letty, put these on! you should be able to see your team with it!”

sfx:bah

>Letty:”uh…!”

sfx:woozy



page 15
koten!

>Nemo:”huuuh!?”
>”why!?”

>Clive:”Nemo, I am not clear on the details, but is Violet in a state that is similar to having farsightedness?"

>Nemo:”Yes!”

>Clive:”If you put on glasses with the wrong prescription you’ll only get dizzy and a headache. ”

>Letty:”...Don't do anything unnecessary! ”
sfx:patsuh

>Atticus:”Fuhahaha! It’s not just because of the glasses!”
>”You won’t even be able to stand once the poison progresses far enough!”

sfx:”bomu!”


page 16
>Letty:”psybeam!”
sfx:gyukukuku

>Atticus:”Night slash!”
sfx:zakuh

>Nemo:”aah!”

>letty:”...”



page 17
>(It’s no use….)
>(Even far off things seem distorted now….)

>(Anything more than this and….)

sfx:roll..

sfx:”roll roll roll”


page 18
>Atticus:”I won!”
>”I really won!”

>”fuha…”
>”fuhahahaha!”

sfx:”gatsun”
>”Whoah…!”

>”Wha-what’s happening!”
sfx:rumble rumble
Thats's all folks
Sorry for the delay I really wanted to do this earlier since I hate putting things off, but I was really busy.
I promise next chapter won't take as long.
As usual I will take another look later and if you happen to know some nip yourself and see a mistake or have any questions than please feel free.