Hanayui no Shou 16-4H

The Heroes go camping - 4

[Riverbank]

Y.Y: Waah... It's so pretty...

T: And the crickets are chirping. What an atmosphere...

I: It's completely different from when you look at it from our windows. Right, Onee-chan?

F: You're right. Makes you feel at peace...

K: Well, for a mountain that's normal.

F: Uuugh, there goes our perfect Hero without a shred of romance again.

K: S-Shut up, will you!? Being lost in appreciation doesn't fit me, okay!?

N.W: It's been a while since I could calmly gaze upon the stars like this.

H: Hasn't it, Wakaba-chan?

Ta: Zzz...

A: And Tamacchi-senpai fell soundly asleep after eating.

N.W: She worked so hard catching the fish. Let her rest.

C: ...

T.Y: Gun-chan, what's wrong? You're frowning.

C: Nothing, it's just that our neighbours are noisy...

C: Ah!?

T.Y: Say, Gun-chan, do you know any constellations? I...

C: A, aah...

Se: ...Wow, that Yuuna sure is something. I'm not quite certain if she's doing it accidentally or on purpose.

N: For the girls from Shikoku, this kind of starry sky must look unusual, after all.

Se: Yeah. In Hokkaido and Okinawa, it's a common sight, though. [1]

Sh: Suwa doesn't lose in that either! Right, Mii-chan?

M: Yeah. It looked as beautiful as here...

Se: But in Hokkaido, given the right conditions, you could even see an aurora sometimes!

Sh: An aurora!? That must've been an amazingly brilliant sight...

N: An aurora... I wish I could see one sometime.

Se: Well, it's possible that I won't see one again either. For example, if I return back to my world...

N: ...

Se: And there's nothing there but pitch-black darkness... So I think that this starry sky is good too.

==
Notes:
1 - Shikoku is a relatively heavily urban area with heavier light pollution compared to the less densely populated Hokkaido and Okinawa.