Blood Berry Trap

PAGE 7:

1: Thank you for the meal. // It was delicious.
2: It was my pleasure. // Today's blood was from a young AB girl.
3: It was delicious, but // I feel like I haven't had enough.
4: Shall I bring in desert?
5: That's not what I mean...
6: (sfx) glance
7: It's not good to be greedy.

PAGE 8:

1: C'mon, just one bite.
2: Fine...
3: Fufu, // I'll be digging in, then.

PAGE 9:

1: Onee-sama's taste // is so delicious. (Use onee-sama or nah?)
2: ...It's just the taste of some AB girl.
3: There's nothing better than having your meal straight from the neck. // Don't you think so?
4: Not really.
5: Besides, doing it that way would just have our blood endlessly circulating between us. // I've become quite fond of our current diet.
6: Tch.

PAGE 10:

1: You must have had some snacks or something in secret before dinner today. // I tasted something else from that.
2: ...No, I havent.
3: I don't know about that...

PAGE 11:

1: (sfx) creak (door opening)

PAGE 12:

1: Onee-sama.
2: Flan.
3: Children should be sleeping right now.
4: I couldn't help but feel hungry and woke up.
5: Sakuya, could you make something for me?
6: Of course, I'll get started right-
7: No.

PAGE 13:

1: I don't want that instant stuff. // I want you to actually make it for me.
2: Understood.
3: If you'll excuse me, then...
4: Phew, I'm so hungry that I feel like I could dry up any second now!
5: I'll have some of that tea.
6: Flan!

PAGE 14:

1: Hmm? // What's the matter?
2: This tea is pretty good.
3: Are you going to have some too?
4: Here.

PAGE 15:

1: ...I'll pass.
2: Why?
3: It smells good, doesn't it?
4: ......
5: Ah...

PAGE 16:

1: Ah.

PAGE 17:

1: (bubbleless) Poor Onee-sama...
2: (bubbleless) She's really always wanted to do it this way...
3: Mm
4: Mm... // Fu...
5: (bubbleless) And I would've let her suck it from me whenever she wanted...
6: (bubbleless) Only from me...
7: Ah...

PAGE 18:

1: Excuse me.

PAGE 19:

COMMENTS

Since I did this book with Sunao-san, it ended up getting a dark feel, along with being slightly erotic.
Thanks for the invitation!

-Nakatani

Thanks to all the guests, the book ended up being wonderful!
Thank you! Thank you so much, everyone!
That was a splendid RemiFla manga you did, Nakatani! Thank you!
It was quite delicious <3

- Sunao Minakata

PAGE 20:

1: What a splendid evening, don't you think, Flan?
2: Both our clothes and the sheets are all wet now.

PAGE 21:

1: It's a bit unsettling, Onee-sama.

PAGE 22:

1: Don't be such a bore.
2: Let's have some fun together.
3: Every once in a while she'd be consumed by an intense need to suck blood.
4: It wouldn't be satsified simply by taking in blood that had already been extracted.
5: It was the desire to sink her teeth and taste the fresh blood from one's pulsating neck.
6: Here, in Gensokyo, attacking living humans would only cause problems.
7: ......
8: What started off as just us pretending to suck each other's blood for fun
9: Grew into something beyond my control.

PAGE 23:

1: I don't really get it.
2: It's because you haven't experienced it. // Or maybe it's because you're still a child.
3: Why not just do it on Sakuya?
4: I don't get why I have to play along with you...
5: I prefer you.

PAGE 24:

1: The body heat from humans don't go quite well with the wine.
2: That's why I prefer you. // You lack body heat just like a corpse.
3: Is that supposed to be a compliment?
4: Stop that already. // Why do you have to take it from there?
5: Fufufu

PAGE 25:

1: ...Urgh
2: You're taking it in too quickly, Onee-sama. // You'll get intoxicated.
3: I already am.
4: From both the alcohol and you.
5: Onee-sama is very capricious.
6: Usually, she's blunt and keeps to herself. // But occassionally she'd turn a complete 180 and fawn over me.
7: It's not fair...

PAGE 26:

1: You should drink some too.
2: I'll teach you how to suck blood.

PAGE 27:

1: A burning sweetness that // frizzled my head.
2: Both the alcohol and blood sucking enhanced that sensation.
3: I'm sure to her, I'm just a convenient doll...
4: Or perhaps a pet...
5: Do you... love me?
6: I've become quite intoxicated too, now.

PAGE 28:

1: Of course.
2: I adore you.
3: You liar.
4: I'm so happy.
5: I'm sure once I wake up, I'll be all alone again.
6: I adore you...
7: Despite that, // for some reason I wanted this moment to last forever.