World's End Harem Ch 28 PR

World's End Harem TL by Nitori, PR by meterion

TS: Don't forget to bold italics spiked yelling bubbles

[03]
Memorize it thoroughly!
Make sure to remember it!

And I'd prefer if you remembered that it's my turn this week to share rooms with Doi-chan.
And I'd like it if you remembered that it's my turn this week to share rooms with Doi-chan.

Ul... ultimately, the final decision lies with Shou-chin!
I... In the end it's Shou-chin's decision!

There there wouldn't even be a point to the raffle!
Then there wouldn't even be a point to the raffle!

You even avoided me at school, so does that mean you don't like me?
You even avoided me at school... does that mean you don't like me?

[04]
[special text] Then I guess you wouldn't mind even if you gave me a shot too, right~?
[special text] Then I guess you wouldn't mind giving me a shot too, right~?

[05]
That said, who the hell here is the one who broke the rules first!?
And exactly which one of us here broke the rules first, huh!?

When in the world did such a love sprout!? It must've been because my love was too dangerous for him then, seriously!
And just when the hell did this love start!? It must've been because my love was too much for him then, seriously!

[06]
I guess she's really avoiding me because she doesn't want me to be with other kids...?
So she's really avoiding me because she doesn't want to see me with other kids...?

[07]
It makes me nervous sharing a room together with someone I barely ever spoke with.
It makes me nervous sharing a room together with someone I've barely spoken with.

[08]
Come to think of it, is it okay now?
Come to think of it, is it feeling better?

[09]
Well that... It hurts a bit in the night...
Well... It does still hurt a bit at night...

The injury's fine already, but I guess you could say that it still throbs on the inside...
The injury's already healed, but you could say that it still throbs on the inside...

[10]
Is this... satisfactory...?
Is this... enough...?

[15]
Then... Could you help me tidy up the tools in orderto make it up for me...?
Then... To make it up to me, could you help me clean up the equipment...?

Well, where should I help you tidy up-
Well, where should I help you start-

[19]
been constantly... constantly waiting for you...
been always... always waiting for you...