Aino Nagisa Commu+ [Center Captain]

渚
Nagisa
キレーな夕焼けッ！
青、紫、オレンジって色を変えてさ！
ずっと見てられるねッ！
What a beautiful sunset!
Blue, violet, orange, the colors are all changing!
I just want to keep looking at!

渚
Nagisa
ふぅ～・・・・・・。
マジメなインタビューに応えたから、センチメンタルな気分かも。
ねッ、ちょっと語ってもいいかな？
Whew...
After going through such a serious interview, I think I'm getting down with the sentimental feelings.
Say, is it alright if I talk to you for a while?

渚
Nagisa
今日のインタビュー、『過去の私』ってテーマで
バスケ部だった頃のことや、アイドルになったきっかけを
語ってきたんだけどサ。
With the focus on "My past self" in today's interview, I talked about the time when I was part of the basketball club and the moment that I became an idol.

渚
Nagisa
なんか色々思い出しちゃったんだよね。
練習キツかったこととか、チームメイトのこととか、
最後の大会で負けたときのこととか。
It made me remembered a few things.
Like how the tough the practices were, my teammates and that time we lost that last match.

渚
Nagisa
涙が出るほど、悔しかったけど・・・・・・。
でも、あの負けは、
プロデューサーとの出会いへと続くんだ。
It was frustating enough to make me cry...
But, that loss is what lead to me meeting you, Producer.

渚
Nagisa
あの日、負けて、
公園でこっそり泣いてなかったら、
プロデューサーには会えなかったッ！
If I didn't cry in secret at that park after losing that match, I probably wouldn't have met you!

渚
Nagisa
熱くなれる・・・・・・
アイドルにも出会ないままだったんだ。
Then...
I wouldn't encounter being an idol which could get me all fired up.

渚
Nagisa
バスケからアイドルに、
打ち込むべきものは変わったけど、私の青春は続いている。
・・・・・・色を変えても続くこの空みたいにさッ！
From basketball to idoling,
even if what I'm focusing on has changed, my youth still goes on.
...Just like how these skies goes on even if their colors changed!

渚
Nagisa
そして、この先も私の青春は続いてくんだッ！
空より、もっと輝くステージでッ！
さぁ、パスだしてよッ！プロデューサー！
And, my youth would keep on going in this path ahead of me!
In this stage brighter than the skies!
Come on, pass it to me now, Producer!