sp3 eps 8

1
00:00:05,260 --> 00:00:09,244
___

2
00:00:10,034 --> 00:00:15,034
akumenang.com
Translated by FackYeah

3
00:00:15,035 --> 00:00:20,035
Supergirl SO3EO8
Crisis on Earth-X, Part 1

4
00:00:43,166 --> 00:00:44,867
Hey, Dok,

5
00:00:44,902 --> 00:00:46,435
kau bisa membuat benda ini bekerja?

6
00:00:46,470 --> 00:00:47,970
Kita harus membuatnya bekerja

7
00:00:48,005 --> 00:00:51,107
jika kita akan memberi harapan
kembali ke dunia gelap ini.

8
00:01:25,976 --> 00:01:27,910
Kau yang terbaik yang bisa mereka kirim?

9
00:01:29,980 --> 00:01:32,615
Lucu, Aku ingin mengatakan hal yang sama.

10
00:02:22,332 --> 00:02:23,899
Ada lagi yang seperti diriku,

11
00:02:25,101 --> 00:02:28,170
dan suatu hari mereka
akan membebaskan dunia ini.

12
00:02:28,204 --> 00:02:31,106
Hari itu mungkin terjadi,
tapi kau takkan disini untuk melihatnya.

13
00:02:32,842 --> 00:02:35,878
Bendera itu sudah lama mati.

14
00:02:35,912 --> 00:02:37,446
Well, itu masih berarti sesuatu.

15
00:02:39,516 --> 00:02:41,617
Yeah. Itu sebuah bull's-eye.

16
00:03:08,945 --> 00:03:12,147
Dengan ini, kekuasaanku
akan berlangsung selamanya.

17
00:03:32,635 --> 00:03:34,336
Barry, kita punya masalah besar.

18
00:03:34,370 --> 00:03:35,370
Yep.

19
00:03:35,405 --> 00:03:36,572
Selesaikan sekarang.

20
00:03:36,606 --> 00:03:38,140
Tidak, tidak, ini tentang pernikahan kita.

21
00:03:39,509 --> 00:03:41,176
Ini bukan waktu yang tepat.

22
00:03:51,454 --> 00:03:53,855
Well, kateringnya butuh
kepastian untuk jumlah pesanannya

23
00:03:53,890 --> 00:03:55,591
dan tidak semua orang pasti datang.

24
00:03:58,394 --> 00:04:01,296
Siapa?

25
00:04:01,331 --> 00:04:02,531
Hey, Oliver, kita harus bicara.

26
00:04:04,233 --> 00:04:05,634
Memanggil Oliver.

27
00:04:11,274 --> 00:04:13,408
Aku sedikit sibuk

28
00:04:13,443 --> 00:04:15,277
sekarang.

29
00:04:15,311 --> 00:04:17,412
Well, ini tidak seperti
kau berurusan dengan Damien Darhk,

30
00:04:17,447 --> 00:04:19,014
Maksudku, mereka cuma ninja biasa.

31
00:04:19,048 --> 00:04:21,950
Jika kau disini, kau mungkin
punya sedikit rasa hormat

32
00:04:21,985 --> 00:04:23,285
untuk "cuma ninja biasa" ini.

33
00:04:24,320 --> 00:04:25,921
Okay,ini serius.

34
00:04:25,955 --> 00:04:27,990
Barry dan Iris ingin tahu apakah
kita akan ke pernikahannya atau tidak.

35
00:04:30,960 --> 00:04:32,361
Tentu saja kita akan datang.

36
00:04:34,030 --> 00:04:35,397
Okay, jadi kita akan datang?

37
00:04:39,035 --> 00:04:41,269
- Kalau sudah tak ada ninja.
- Sempurna.

38
00:04:52,649 --> 00:04:55,317
Tolong, pak, sedekah untuk orang miskin?

39
00:04:55,351 --> 00:04:57,285
Minggir, orang tua.

40
00:04:57,320 --> 00:04:59,454
Bisnis kerajaan di Nottingham.

41
00:04:59,489 --> 00:05:01,390
Akan gawat jika kami terlambat.

42
00:05:04,394 --> 00:05:05,694
Itu Robin Hood!

43
00:05:07,497 --> 00:05:08,697
Semacamnya.

44
00:05:14,604 --> 00:05:16,104
- Oh, astaga.
- Hey, teman-teman,

45
00:05:16,139 --> 00:05:19,941
akankah kita datan ke pernikahannnya
Iris dan Barry ?

46
00:05:19,976 --> 00:05:22,844
Tentu saja tidak.

47
00:05:22,879 --> 00:05:25,047
Itu sangat tidak sopan.

48
00:05:28,584 --> 00:05:29,751
Pernikahan adalah yang terburuk.

49
00:05:37,994 --> 00:05:40,228
Baiklah, tim, ayo!

50
00:05:40,263 --> 00:05:42,731
Kita harus siap-siap
untuk pernikahannya!

51
00:05:46,636 --> 00:05:47,836
Jawaban yang salah.

52
00:05:47,870 --> 00:05:49,404
Ketika aku memberitahumu
ada yang menelpon,

53
00:05:49,439 --> 00:05:51,606
itu bukan berarti 5 menit,

54
00:05:51,641 --> 00:05:53,308
tapi sekarang.

55
00:05:53,342 --> 00:05:56,278
Aku tak peduli jika mereka sibuk,
kau yang membuatnya terjadi.

56
00:05:56,312 --> 00:05:58,914
Kalau tidak, kau takkan mampu
membeli ponsel.

57
00:06:02,785 --> 00:06:04,519
Mobilku!

58
00:06:04,554 --> 00:06:06,121
Aku akan membentuk
tim penyerang.

59
00:06:06,155 --> 00:06:07,656
Tidak ada waktu lagi,
dia bisa sendirian.

60
00:06:07,690 --> 00:06:10,459
Supergirl, identifikasi ancamannya
agar kita bisa membantumu.

61
00:06:10,493 --> 00:06:13,428
Apapun itu, dia keluar dari
orbit yang jauh dan dia marah.

62
00:06:13,463 --> 00:06:15,464
- Jadi dia alien?
- Well, yang pasti bukan NASA.

63
00:06:15,498 --> 00:06:17,566
- Dia Czarnian?
- Atau Hellgrammite.

64
00:06:20,603 --> 00:06:21,837
Dominator.

65
00:06:40,623 --> 00:06:42,624
Mereka sama saja seperti tahun lalu.

66
00:06:48,598 --> 00:06:50,799
Aku dengar ada pertarungan.
Apa Kara baik saja?

67
00:06:51,834 --> 00:06:53,935
Tenang. Dia Supergirl.

68
00:06:55,905 --> 00:06:59,441
Jadi, Mon-El muncul
seperti tidak ada yang salah?

69
00:06:59,475 --> 00:07:01,777
Kupikir dia hanya mencoba
membuat situasinya tampak normal.

70
00:07:01,811 --> 00:07:04,212
Normal? Orang yang kucintai,

71
00:07:04,247 --> 00:07:07,149
dan kupikir sudah mati, masih hidup.

72
00:07:07,183 --> 00:07:10,519
Dan setiap malam aku memikirkan cara
bagaimana aku bisa melihatnya lagi

73
00:07:10,553 --> 00:07:14,556
dan sekarang dia disini,
tapi, coba tebak? Dia sudah menikah.

74
00:07:15,792 --> 00:07:18,059
Maaf, Aku seharusnya
tidak mengeluh.

75
00:07:18,094 --> 00:07:20,829
Aku tahu kau masih
merasa sakit karena Maggie.

76
00:07:20,863 --> 00:07:22,264
Setidaknya, kita saling memiliki.

77
00:07:23,432 --> 00:07:24,933
Dan perusahaan perderitaan cinta.

78
00:07:24,967 --> 00:07:26,168
Astaga, itu menyedihkan.

79
00:07:26,202 --> 00:07:27,569
Mmm-hmm.

80
00:07:27,603 --> 00:07:30,005
Yep. Dan, Aku akan
mengambil minuman lagi.

81
00:07:38,314 --> 00:07:39,414
Hey.

82
00:07:40,783 --> 00:07:41,850
Apa ini?

83
00:07:43,052 --> 00:07:45,253
- Oh, undangan pernikahan.
- "Barry Allen".

84
00:07:45,288 --> 00:07:47,289
Sepertinya, tunggu, the Flash, Barry Allen?

85
00:07:47,323 --> 00:07:49,057
Satu-satunya.

86
00:07:49,091 --> 00:07:50,192
Oh. Kapan?

87
00:07:51,227 --> 00:07:52,627
Besok, Mungkin.

88
00:07:52,662 --> 00:07:54,162
- Kau akan datang?
- Apa aku seperti

89
00:07:54,197 --> 00:07:56,998
orang yang ingin pergi ke pernikahan?

90
00:07:57,033 --> 00:07:59,634
Lagian, yang diundang
bukan aku saja.

91
00:07:59,669 --> 00:08:03,572
Kau benar. Ini bukan
saatnya untuk kita pergi

92
00:08:03,606 --> 00:08:06,208
atau bersenang-senang,
ini saatnya kita

93
00:08:06,242 --> 00:08:11,046
untuk menghilangkan penderitaan kita,
dan menurunkan berat badan.

94
00:08:12,081 --> 00:08:13,148
Tidak.

95
00:08:14,183 --> 00:08:15,550
Aku bercanda.

96
00:08:15,585 --> 00:08:16,985
Aku tahu kau tak mampu
menambah berat badan.

97
00:08:17,019 --> 00:08:18,320
yang sebenarnya aku benci.

98
00:08:18,354 --> 00:08:23,692
Maksudku, kita tak mungkin
hanya duduk disini dan meratapinya.

99
00:08:23,726 --> 00:08:28,096
Kita harus menghilangkan
rasa takut ini

100
00:08:28,130 --> 00:08:30,932
dan keluar dari sofa ini,

101
00:08:30,967 --> 00:08:33,969
dan kita akan berusaha
membuat keadaan kembali normal.

102
00:08:34,003 --> 00:08:35,570
Apa? Tunggu, apa yang akan kita lakukan?

103
00:08:39,208 --> 00:08:40,542
Kita akan pergi ke pernikahan itu.

104
00:08:53,778 --> 00:08:57,047
Iris, kau sangat bersinar.

105
00:08:57,081 --> 00:08:58,381
Aw.

106
00:08:58,416 --> 00:09:01,251
Tunggu, itu wanita hamil
yang bersinar, pengantin.

107
00:09:01,285 --> 00:09:03,286
Benar. Aku bisa jadi pengantin,

108
00:09:03,321 --> 00:09:05,522
yang satunya, belum.

109
00:09:05,556 --> 00:09:07,090
Oh, Ini tak menjadi
lebih baik, teman.

110
00:09:07,124 --> 00:09:10,994
Aku tahu. Rasanya senang
bisa menghindari itu semua.

111
00:09:11,028 --> 00:09:12,629
- Semuanya.
- Dimana Mon-El?

112
00:09:14,165 --> 00:09:15,932
Kau tahu? Ceritanya panjang,

113
00:09:15,967 --> 00:09:19,135
tapi terima kasih sudah
mengundang kakakku.

114
00:09:19,170 --> 00:09:21,671
Yeah.Tentu saja. Aku sebernarnya
sangat senang untuk bertemu dengannya.

115
00:09:21,706 --> 00:09:22,839
Aku, juga.

116
00:09:22,874 --> 00:09:24,674
Uh...

117
00:09:24,709 --> 00:09:28,178
Oh, Maaf. Aku seharusnya memperingatkanmu.

118
00:09:28,212 --> 00:09:30,714
Aku memakai banyak keratin.

119
00:09:31,816 --> 00:09:34,451
- Kuku super kuat.
- Jadi, um,

120
00:09:34,485 --> 00:09:37,254
kau dan Oliver? kalian
selanjutnya, kau pikir,

121
00:09:37,288 --> 00:09:38,455
untuk mendampingi mengantin?

122
00:09:38,489 --> 00:09:40,023
Mungkin ketika kota tidak diserang

123
00:09:40,057 --> 00:09:41,458
dan Oliver tak lagi di dakwa

124
00:09:41,492 --> 00:09:42,726
dan dia menghabiskan cukup
waktu dengan anaknya

125
00:09:42,760 --> 00:09:44,060
yang masih berduka atas ibunya.

126
00:09:44,095 --> 00:09:46,062
- Jadi, kapan saja.
- Kapan saja.

127
00:09:47,865 --> 00:09:50,033
Well, bersulang, Iris, untuk hari besarmu.

128
00:09:50,067 --> 00:09:51,968
- Untuk hari besarmu.
- Bersulang.

129
00:09:52,003 --> 00:09:53,270
- Terima kasih.
- Bersulang untukmu.

130
00:09:56,541 --> 00:09:59,676
Kau tahu, Aku sudah suka
Iris sejak umurku 10 tahun.

131
00:09:59,710 --> 00:10:03,046
Bagaimana aku menyatukan
perasaan itu jadi satu sumpah?

132
00:10:03,080 --> 00:10:05,448
Aku sudah menulis
38 halaman, tanpa spasi.

133
00:10:05,483 --> 00:10:06,883
Kau bisa membaca dengan cepat.

134
00:10:06,918 --> 00:10:09,519
Tidak, tidak ada yang bisa memahamiku.

135
00:10:09,554 --> 00:10:11,454
Aku tak tahu apa yang harus
dilakukan, bung, Aku butuh bantuan.

136
00:10:11,489 --> 00:10:14,057
Barry, ketika kau diatas sana,

137
00:10:14,091 --> 00:10:16,192
- dan kau melihat matanya...
- Sial.

138
00:10:16,227 --> 00:10:17,494
...kata-katanya akan muncul sendiri.

139
00:10:17,528 --> 00:10:19,229
Dan jika tidak,

140
00:10:19,263 --> 00:10:22,098
ekspresi wajahmu akan memberitahunya.

141
00:10:24,101 --> 00:10:25,769
Kau sudah rapi, temanku.

142
00:10:25,803 --> 00:10:28,204
Terima kasih. Yeah, kau, juga.

143
00:10:28,239 --> 00:10:29,706
Aku tak percaya kau
melakukan ini.

144
00:10:29,740 --> 00:10:30,874
Yeah, bung.

145
00:10:30,908 --> 00:10:32,842
Apa yang bisa kukatakan,
Aku mendapatkannya.

146
00:10:32,877 --> 00:10:34,411
Dan, kau juga.

147
00:10:34,445 --> 00:10:35,712
Kau pernah berpikir untuk meresmikannya?

148
00:10:36,747 --> 00:10:38,114
Lagi? Yeah.

149
00:10:39,250 --> 00:10:40,784
Um...

150
00:10:40,818 --> 00:10:42,218
Kupikir dengan segala sesuatu
yang terjadi sekarang,

151
00:10:42,253 --> 00:10:44,554
waktunya tidak tepat.

152
00:10:45,590 --> 00:10:48,058
- Kau mencintainya?
- Sangat.

153
00:10:49,427 --> 00:10:51,061
Masukan cincinnya.

154
00:10:51,095 --> 00:10:54,230
Orang seperti kita selalu
dapat masalah, kan?

155
00:10:54,265 --> 00:10:55,732
Seseorang yang kita cintai
ada disisi kita

156
00:10:55,766 --> 00:10:57,801
membuat masalahnya lebih mudah.

157
00:10:57,835 --> 00:10:59,235
Kita punya sesuatu untuk diperjuangkan.

158
00:11:00,838 --> 00:11:02,973
Jika aku bisa dapat akhir yang
bahagia, kau juga.

159
00:11:03,007 --> 00:11:04,107
Aku yakin.

160
00:11:07,345 --> 00:11:09,546
Aku seharusnya jadi mentornya
yang serba tahu.

161
00:11:10,581 --> 00:11:12,015
Aku sudah cukup tahu.

162
00:11:15,186 --> 00:11:16,286
Ada apa?

163
00:11:17,421 --> 00:11:18,521
Kau tak mengerti maksud candaanku.

164
00:11:19,624 --> 00:11:20,624
Oh.

165
00:11:20,658 --> 00:11:21,891
Tenang saja, dia maksud.

166
00:11:25,229 --> 00:11:28,865
Aku menyebutnya, "Ketenangan
setelah Firestorm".

167
00:11:28,899 --> 00:11:30,200
Apa ini?

168
00:11:30,234 --> 00:11:31,901
Ini serum perlambatan efisien.

169
00:11:32,937 --> 00:11:34,304
Ini penawarnya?

170
00:11:34,338 --> 00:11:36,740
Kita menghabiskan waktu berbulan-bulan
mencoba menemukan solusinya

171
00:11:36,774 --> 00:11:38,375
untuk menetralkan matrix Firestorm.

172
00:11:38,409 --> 00:11:40,644
Uh, memisahkan kita
tanpa meledak.

173
00:11:40,678 --> 00:11:42,545
Atau bertukar tubuh.
Kita membaca catatanmu.

174
00:11:42,580 --> 00:11:45,849
Lagian, kenapa kau tak mau
bertukar tubuh dengannya membuatku bingung.

175
00:11:45,883 --> 00:11:47,617
Maksud Squidward adalah,

176
00:11:47,652 --> 00:11:51,221
kita mengambil data kemungkinannya
dari Newton dan Curie dan Galileo...

177
00:11:51,255 --> 00:11:52,956
Meretasnya, Semuanya.

178
00:11:52,990 --> 00:11:56,326
...dan kita menjalankannya di kelas
Conway nucleo-dynamic synthesizer.

179
00:11:58,129 --> 00:11:59,996
Tahan, aku membuatnya sendirian.

180
00:12:00,031 --> 00:12:01,965
Pertama, tak ada yang tepuk tangan.

181
00:12:01,999 --> 00:12:05,068
Kedua, itu menjelaskan kenapa tidak bisa
menyambungkan proton untuk medan neutrino.

182
00:12:05,102 --> 00:12:07,203
Aku akan menyambungnya.

183
00:12:07,238 --> 00:12:09,639
"Medan". Aku punya banyak medan.

184
00:12:09,674 --> 00:12:11,474
Benarkah? Apakah semua
medan ini tak tertahankan?

185
00:12:11,509 --> 00:12:13,309
Teman-teman,
kami menghargai usaha kalian,

186
00:12:13,344 --> 00:12:15,879
tapi bagaimana kau
menjelaskan destabilisasi

187
00:12:15,913 --> 00:12:17,213
dari Firestorm matrix?

188
00:12:17,248 --> 00:12:18,615
- Kita mengaturnya.
- Kita mengaturnya.

189
00:12:19,650 --> 00:12:21,451
Quark spheres.

190
00:12:21,485 --> 00:12:24,621
Mereka akan menyakinkan matrix-nya
kalau code gerenik kita tersambung,

191
00:12:24,655 --> 00:12:27,490
ketika, yang sebenarnya
tidak. Itu jenius.

192
00:12:27,525 --> 00:12:29,492
Dan, kau yakin ini akan berhasil?

193
00:12:29,527 --> 00:12:31,161
Kita tak punya kekuatan?

194
00:12:31,195 --> 00:12:33,530
Jaminan untuk mengeluarkan
api dari Firestorm.

195
00:12:33,564 --> 00:12:34,998
Salah satu menerimanya...

196
00:12:35,032 --> 00:12:36,032
Boom. Kalian kembali ke
dalam diri masing-masing.

197
00:12:36,067 --> 00:12:37,133
Jangan tersinggung.

198
00:12:39,103 --> 00:12:41,504
Uh, agar aman, Aku ingin
Gideon menjalanka tes,

199
00:12:41,539 --> 00:12:42,839
menghitung dosisnya.

200
00:12:42,873 --> 00:12:46,076
Kita bisa melakukan ini
setelah upacara.

201
00:12:46,110 --> 00:12:48,678
Aku tak sabar untuk
memberitahu Clarissa dan Lily

202
00:12:48,713 --> 00:12:50,046
aku akhirnya pulang.

203
00:12:50,081 --> 00:12:52,415
Ini berita bagus, kan?

204
00:12:52,450 --> 00:12:55,752
Yeah, bagus. Ini semua yang kita
inginkan, jadi terima kasih, teman-teman.

205
00:12:55,786 --> 00:12:57,120
- Sama-sama.
- Sama-sama.

206
00:13:17,208 --> 00:13:18,775
Hail victory!

207
00:13:18,809 --> 00:13:20,009
Hail Fuhrer!

208
00:13:25,583 --> 00:13:28,184
Teknologi pemberontakannya
sangat mengesankan.

209
00:13:28,219 --> 00:13:30,820
Akan lebih bagus ketika kau
bisa menghentikannya.

210
00:13:30,855 --> 00:13:32,655
- Kau bisa membuatnya bekerja?
- Ya.

211
00:13:33,691 --> 00:13:36,993
Tapi aku butuh waktu untuk mengetesnya.

212
00:13:37,027 --> 00:13:38,695
Untuk memastikan mereka
belum memasang jebakan.

213
00:13:44,435 --> 00:13:46,102
Nanti saja.

214
00:13:48,939 --> 00:13:50,340
Kau mendengarnya.

215
00:13:58,987 --> 00:14:00,688
Waktunya untuk gladi makan malam.

216
00:14:00,722 --> 00:14:03,357
Tentu. Aku hanya menyelesaikan
beberapa pekerjaanku.

217
00:14:03,392 --> 00:14:05,092
Ayo, sayangku. Bagaimana kabarmu?

218
00:14:06,128 --> 00:14:07,194
Aku baik saja.

219
00:14:09,932 --> 00:14:13,768
Ya, pernikahan terakhir
yang kita datangi bersama...

220
00:14:13,802 --> 00:14:15,002
Pernikahanku.

221
00:14:16,238 --> 00:14:18,239
Ronnie orang yang baik.

222
00:14:18,273 --> 00:14:21,242
Aku seharusnya tahu. Aku mungkin bisa
menghabiskan waktu bersama.

223
00:14:21,276 --> 00:14:23,110
- Dia yang terbaik.
- Hmm.

224
00:14:23,145 --> 00:14:25,513
Kupikir dia akan bahagia
untukmu.

225
00:14:25,547 --> 00:14:28,916
Kau tahu Cisco dan Wells butuh
bantuanku untuk penawarnya, kan?

226
00:14:28,951 --> 00:14:30,885
Tentu, sayangku.

227
00:14:30,919 --> 00:14:33,788
Caitlin, Aku membaca semua tulisanmu.

228
00:14:35,390 --> 00:14:37,391
Jadi apa yang akan kau lakukan
setelah kau tak jadi Firestorm lagi?

229
00:14:38,827 --> 00:14:40,527
Menjadi suami yang lebih baik.

230
00:14:40,963 --> 00:14:42,730
Dan ayah.

231
00:14:42,764 --> 00:14:45,299
Ada projek yang akan aku
kerjakan dengan Lily.

232
00:14:45,334 --> 00:14:47,735
Dan, yang paling penting,

233
00:14:47,769 --> 00:14:50,605
Aku akan menghabiskan waktu
bersama cucuku.

234
00:14:50,639 --> 00:14:54,141
Aku ingin menghiburnya
dengan ribuan cerita sebelum tidur

235
00:14:54,176 --> 00:14:57,378
dari semua petualanganku, dan
Aku ingin mengajarinya main catur.

236
00:14:57,412 --> 00:14:59,347
Itu terdengar bagus.

237
00:14:59,381 --> 00:15:01,015
Kita sebaiknya cepat.

238
00:15:01,049 --> 00:15:03,551
Joe bilang dia akan memenjarakan
siapapun yang melewatkan pidatonya.

239
00:15:03,585 --> 00:15:05,653
Oh. Kau sebaiknya pergi.

240
00:15:05,687 --> 00:15:06,988
- Aku akan menyusulmu.
- Okay.

241
00:15:24,706 --> 00:15:29,410
♪ I will always Come back to you ♪

242
00:15:29,444 --> 00:15:34,015
♪ Even in the mean time
I will always standby ♪

243
00:15:34,049 --> 00:15:36,250
♪ A mirror on the shelf

244
00:15:38,620 --> 00:15:41,088
♪ Call you in the night time

245
00:15:41,123 --> 00:15:42,957
♪ Call you in the day time

246
00:15:42,991 --> 00:15:45,559
♪ Canvas up to you

247
00:15:49,197 --> 00:15:50,731
Aku tak pernah menganggapmu
sebagai pengantin.

248
00:15:50,766 --> 00:15:52,500
Aku tidak pernah melewatkan
prasmanan gratis.

249
00:15:53,568 --> 00:15:54,669
Atau bar.

250
00:15:58,106 --> 00:16:00,841
Maaf, apakah aku pernah mencobanya
dan menculikmu?

251
00:16:00,876 --> 00:16:03,010
Ya. Dan aku takkan
mau mencobanya lagi.

252
00:16:09,951 --> 00:16:13,788
Orang yang minum seperti itu berati
ingin menghilangkan masalahnya.

253
00:16:13,822 --> 00:16:15,656
Yeah, well...

254
00:16:15,691 --> 00:16:19,393
Dan apa yang ingin kau hilangkan?

255
00:16:19,428 --> 00:16:23,064
Tidak ada. Aku hanya suka rasa scotch-nya.

256
00:16:23,098 --> 00:16:25,266
Cukup adil.

257
00:16:25,300 --> 00:16:28,569
Aku berpisah dengar tunanganku.

258
00:16:28,603 --> 00:16:31,672
- Ooh.
- Yeah. Jadi berada disini...

259
00:16:31,707 --> 00:16:33,207
Benar-benar berarti.

260
00:16:33,241 --> 00:16:34,408
Apa, kau memergokinya selingkuh?

261
00:16:34,443 --> 00:16:35,776
Uh-uh.

262
00:16:35,811 --> 00:16:37,078
Her
(dia perempuan).

263
00:16:38,380 --> 00:16:39,613
Tidak seperti itu.

264
00:16:39,648 --> 00:16:42,550
Kita hanya ingin sesuatu
yang berbeda, kau tahu?

265
00:16:42,584 --> 00:16:44,151
Seandainya aku menyadarinya lebih awal.

266
00:16:44,186 --> 00:16:46,287
Aku harus menghilangkannya
sebelum makin buruk.

267
00:16:46,321 --> 00:16:48,055
Jadi, biar aku tebak,

268
00:16:48,090 --> 00:16:50,925
ada di gladi makan malam
di pasangan paling sempurna

269
00:16:50,959 --> 00:16:52,893
mungkin tempat terakhir
yang ingin kau datangi.

270
00:16:52,928 --> 00:16:54,395
Itu sedikit menyakitkan, yeah.

271
00:16:55,664 --> 00:16:57,364
Untuk menghilangkan masalah.

272
00:16:57,399 --> 00:16:59,500
Dan menyukai rasa scotch.

273
00:17:08,143 --> 00:17:10,211
- Hey.
- Hey.

274
00:17:11,780 --> 00:17:13,681
Ini sangat bagus

275
00:17:13,715 --> 00:17:15,916
- Terima kasih sudah mengundang kita.
- Tentu.

276
00:17:15,951 --> 00:17:17,885
Um, sebenarnya, Aku
ingin meminta bantuanmu.

277
00:17:17,919 --> 00:17:21,489
Omong-omong, kakakmu kelihatannya
minum terlalu banyak.

278
00:17:21,523 --> 00:17:22,890
Oh, tenang saja. Oh.

279
00:17:22,924 --> 00:17:24,892
Tidak ada yang bisa
mengalahkan Alex untuk hal itu.

280
00:17:24,926 --> 00:17:27,661
Dia baru mengalami hal yang berat.

281
00:17:27,696 --> 00:17:30,531
Dia bukan satu-satunya, Aku pikir.

282
00:17:30,565 --> 00:17:32,700
Aku baru sadar kau tak membawa pasanganmu.

283
00:17:33,234 --> 00:17:36,637
Oh, Aku sendiran sekarang.

284
00:17:36,671 --> 00:17:38,672
Maaf. Apa yang terjadi?

285
00:17:40,041 --> 00:17:42,643
Apa yang tidak terjadi?

286
00:17:42,677 --> 00:17:44,645
- Akhir dari dunia.
- Aku menghadapinya 3 kali.

287
00:17:44,679 --> 00:17:46,179
- Menjelajah waku.
- Aku sudah pernah mengalaminya.

288
00:17:46,214 --> 00:17:47,681
Dia menikah dengan orang lain.

289
00:17:47,715 --> 00:17:48,982
Uh-oh.

290
00:17:50,151 --> 00:17:52,486
Itu...

291
00:17:52,520 --> 00:17:54,254
Aku tak tahu. Maaf.

292
00:17:54,289 --> 00:17:55,822
Maksudku, ini kesalahanku.

293
00:17:55,857 --> 00:17:58,659
Aku tetap lupa kalau hidupku
seharusnya hanya tentang Supergirl,

294
00:17:58,693 --> 00:18:03,497
tapi, kehidupan selalu menemukan
cara untuk mengingatkanku.

295
00:18:03,531 --> 00:18:06,900
Aku membuat Oliver mengakui,tidak apa-apa
untuk punya sesuatu yang dicintai,

296
00:18:06,934 --> 00:18:08,368
sekarang aku harus meyakinkanmu, juga?

297
00:18:08,403 --> 00:18:10,404
Barry, ini berbeda untuk kalian,
kalian manusia.

298
00:18:10,438 --> 00:18:13,340
Dan kau apa? selain alien,
Maksudku... Kau tahu.

299
00:18:13,374 --> 00:18:14,541
Sendirian.

300
00:18:18,446 --> 00:18:21,181
Tapi, apa yang ingin kau tanyakan?

301
00:18:21,215 --> 00:18:22,449
Oh, um...

302
00:18:22,483 --> 00:18:24,918
Petualangan terakhir kita kita,

303
00:18:24,952 --> 00:18:27,854
Aku belajar tentang kemampuan
yang bukan kekuatan super yang keren

304
00:18:27,889 --> 00:18:29,756
- yang kau punya.
- Ya.

305
00:18:29,791 --> 00:18:32,092
Aku bertanya-tanya jika kau
mungkin ingin mengeluarkannya?

306
00:18:38,766 --> 00:18:40,233
Kau terlambat, seperti biasa.

307
00:18:40,268 --> 00:18:41,802
Maaf. Mesti ganti pakaian.

308
00:18:41,836 --> 00:18:44,571
- Bukankah kau punya time machine?
- Ya. Sangat lucu.

309
00:18:44,605 --> 00:18:47,674
Jefferson, Aku ingin berbicara denganmu.
Bisa beri kita waktu?

310
00:18:51,646 --> 00:18:53,180
Dari mana kau, bung?

311
00:18:53,214 --> 00:18:54,548
Memasak.

312
00:18:54,582 --> 00:18:55,649
Yeah, Aku yakin acara
ini sudah menyiapkannya.

313
00:18:56,751 --> 00:18:58,585
Bukan makanan.

314
00:18:58,619 --> 00:18:59,853
Ini.

315
00:18:59,887 --> 00:19:01,588
Tunggu, Kupikir itu penawar yang

316
00:19:01,622 --> 00:19:04,291
STAR Labs buat untuk kita
berwarna biru, bukan...

317
00:19:04,325 --> 00:19:05,726
Memang. Ini bukan penawarnya.

318
00:19:05,760 --> 00:19:08,695
Ini virus cerdas pengurutan
kembali molekuler

319
00:19:08,730 --> 00:19:11,365
dengan tindakan timbal balik non-normatif.

320
00:19:11,399 --> 00:19:13,767
Apa kau mengatakan kata-kata sains
untuk membuatmu menjadi lebih cerdas?

321
00:19:13,801 --> 00:19:16,703
Isi dari file ini akan
mengatur kembali DNA-mu

322
00:19:16,738 --> 00:19:18,338
dan memberimu kekuatan super.

323
00:19:18,373 --> 00:19:19,539
Kau yakin?

324
00:19:19,574 --> 00:19:20,874
Kekuatan seperti apa?

325
00:19:20,908 --> 00:19:23,210
Well, Aku mengekstrapolasinya
dari kemampuan genetik

326
00:19:23,244 --> 00:19:24,911
dari Microhexura Montivaga.

327
00:19:24,946 --> 00:19:27,114
Laba-laba hutan.

328
00:19:28,916 --> 00:19:30,450
Kau ingin membuatku menjadi Spider-Man?

329
00:19:30,485 --> 00:19:33,920
Well, tidak. Maksudku, Kau takkan
super kuat

330
00:19:33,955 --> 00:19:36,189
dan mampu mengangkat benda
10 kali dari berat tubuhmu.

331
00:19:36,224 --> 00:19:37,524
Atau menembak jaring laba-laba

332
00:19:37,558 --> 00:19:39,559
dari kelenjar subdermal di
otot fleksor pergelangan tanganmu.

333
00:19:39,594 --> 00:19:41,328
Tapi aku akan punya spidey-sense?

334
00:19:41,362 --> 00:19:42,529
Tidak, Sepertinya tidak.

335
00:19:42,563 --> 00:19:44,030
Jadi kekuatan sepertinya apa?

336
00:19:44,065 --> 00:19:46,566
Kau bisa menempel ke berbagai benda.

337
00:19:46,601 --> 00:19:48,702
Yang luar biasa. Seperti lem.

338
00:19:48,736 --> 00:19:52,038
Kau hanya bisa menempel,
tidak terpeleset.

339
00:19:52,373 --> 00:19:53,407
Mmm.

340
00:19:53,441 --> 00:19:55,776
The spectacular Sticky Man.

341
00:19:55,810 --> 00:19:59,379
Well, Aku yakin Cisco bisa
memberimu nama julukan yang lebih menarik.

342
00:19:59,414 --> 00:20:02,816
Yang penting, kau masih
bisa punya apa yang kau inginkan.

343
00:20:02,850 --> 00:20:05,485
Kau bilang, ketika kita
memulai petualangan terakhir,

344
00:20:05,520 --> 00:20:09,289
yang kau inginkan adalah kekuatan super
dan bisa ada di Waverider.

345
00:20:09,323 --> 00:20:11,358
- Yeah, tapi...
- Sekarang kau punya keduanya.

346
00:20:11,392 --> 00:20:13,627
Kau mungkin tak bisa
lagi jadi Firestorm,

347
00:20:13,661 --> 00:20:15,896
tapi kau masih bisa jadi Legend.

348
00:20:18,032 --> 00:20:20,033
Kupikir itu bisa membuatmu bahagia.

349
00:20:20,067 --> 00:20:21,868
Yeah, kau akan berpikir begitu.

350
00:20:25,173 --> 00:20:27,407
Bisa minta perhatiannya sebentar?

351
00:20:28,443 --> 00:20:29,643
Ambil minuman.

352
00:20:31,012 --> 00:20:32,746
Baiklah.

353
00:20:32,780 --> 00:20:35,315
Jadi, orang tua ingin mengatakan sesuatu.

354
00:20:35,349 --> 00:20:38,151
Apa yang bisa ku katakan

355
00:20:38,186 --> 00:20:43,123
tentang Barry dan Iris yang
semua orang tidak tahu?

356
00:20:44,325 --> 00:20:45,859
Seberapa spesialnya mereka,

357
00:20:46,894 --> 00:20:47,994
dan baik,

358
00:20:49,030 --> 00:20:50,931
dan berani.

359
00:20:50,965 --> 00:20:53,300
Tapi kita semua tahu itu, jadi,

360
00:20:53,334 --> 00:20:55,936
Aku akan berbicara tentang
seseorang yang mungkin kalian tak tahu.

361
00:20:55,970 --> 00:20:57,070
Aku.

362
00:20:59,240 --> 00:21:04,644
Untuk waktu yang lama, Aku senang

363
00:21:04,679 --> 00:21:07,047
hanya menjadi ayah mereka.

364
00:21:07,081 --> 00:21:08,348
Lalu Wally datang

365
00:21:09,383 --> 00:21:10,450
dan...

366
00:21:12,587 --> 00:21:14,454
Lalu melihat mereka

367
00:21:15,756 --> 00:21:18,725
menghadapi masalah
beberapa tahun terakhir

368
00:21:18,759 --> 00:21:21,561
dengan rahmat, dan keyakinan,

369
00:21:22,930 --> 00:21:25,398
dan kasih sayang, banyak kasih sayang...

370
00:21:25,433 --> 00:21:29,669
Kau melihat dua orang yang menyukainya

371
00:21:29,704 --> 00:21:31,037
dan kau menginginkannya, juga.

372
00:21:33,274 --> 00:21:36,109
- Oh, Aku masuk pada pidatonya.
- Ya, tentu.

373
00:21:38,145 --> 00:21:39,246
Jadi,

374
00:21:40,281 --> 00:21:42,516
Barry, Iris,

375
00:21:44,652 --> 00:21:46,253
terima kasih

376
00:21:46,287 --> 00:21:48,121
untuk menunjukkanku
bagaimana untuk menyayangi lagi.

377
00:21:48,155 --> 00:21:50,423
Untuk menunjukkanku

378
00:21:50,458 --> 00:21:54,361
kalau cinta adalah
hal penting yang kita punya.

379
00:21:57,565 --> 00:21:58,832
Aku menyayangi kalian.

380
00:22:01,536 --> 00:22:04,004
- Untuk Barry and Iris.
- Untuk Barry and Iris.

381
00:22:17,785 --> 00:22:20,220
Tidak ada kejutan, tapi itu
pidato yang indah.

382
00:22:20,254 --> 00:22:22,055
Pidato yang sempurna,
langsung dari hati.

383
00:22:22,089 --> 00:22:23,156
Yeah.

384
00:22:24,792 --> 00:22:26,960
Kita harus mempertimbangkan
untuk berbuat sesuatu di bait ini.

385
00:22:27,995 --> 00:22:29,729
Bait apa? Apa maksudmu?

386
00:22:29,764 --> 00:22:32,966
Maksudku, teman dan keluarga,

387
00:22:33,000 --> 00:22:36,102
dan kue kepiting, dan
roti bakar, dan bait itu.

388
00:22:36,137 --> 00:22:38,405
Oh, yeah? Kau ingin
gladi makan malam?

389
00:22:38,439 --> 00:22:40,907
Apa sebenarnya yang akan kita latih?

390
00:22:40,942 --> 00:22:43,677
Sesuatu yang akan kita lakukan
suatu hari.

391
00:22:47,882 --> 00:22:49,849
Apa aku yang meminum minuman
yang 10,000 lebih kuat dari Cisco

392
00:22:49,884 --> 00:22:51,451
yang dia berikan ke Barry
agar dia bisa mabok,

393
00:22:51,485 --> 00:22:52,619
atau kau memintaku untuk menikahimu?

394
00:22:52,653 --> 00:22:54,487
- Bagaimana jika aku memintanya?
- Apa?

395
00:22:54,522 --> 00:22:56,990
Itu konyol. Tapi memang.

396
00:22:57,024 --> 00:22:59,926
Maksudku, Aku tak mau berlutut
dan yang membuatnya terlalu formal,

397
00:22:59,961 --> 00:23:02,529
karena aku sedikit sakit
karena menangani ninja itu, tapi...

398
00:23:03,564 --> 00:23:06,800
Felicity Megan Smoak,

399
00:23:08,436 --> 00:23:09,669
maukah kau menikah denganku?

400
00:23:10,605 --> 00:23:11,705
Tidak.

401
00:23:12,740 --> 00:23:13,974
- Tidak?
- Ya.

402
00:23:14,008 --> 00:23:15,875
- Ya?
- Tidak. Tidak, tidak.

403
00:23:15,910 --> 00:23:18,745
Tidak. Ya, Maksudku tidak, tidak.

404
00:23:18,779 --> 00:23:20,714
Tidak.

405
00:23:20,748 --> 00:23:22,682
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.

406
00:23:22,717 --> 00:23:25,051
Aku menyukai kehidupan kita,
Aku menyukai apa yang kita punya,

407
00:23:25,086 --> 00:23:26,553
Aku menyayangi William, aku...

408
00:23:27,622 --> 00:23:29,055
Kau akan mengatakan "tapi"?

409
00:23:29,090 --> 00:23:30,557
Bahas ini lain kali saja.

410
00:23:30,591 --> 00:23:31,992
Ini mungkin sebagai kejutan,

411
00:23:32,026 --> 00:23:33,360
tapi aku sebenarnya
tidak mampu secara fisik

412
00:23:33,394 --> 00:23:34,527
untuk membahas sesuatu sekarang.

413
00:23:34,562 --> 00:23:35,895
Kita tak perlu selembar kertas

414
00:23:35,930 --> 00:23:37,631
untuk menunjukkan
kalau kita saling mencintai.

415
00:23:37,665 --> 00:23:39,099
Aku sangat setuju.

416
00:23:39,133 --> 00:23:41,901
Ini tak ada hubungannya dengan
selembar kertas.

417
00:23:41,936 --> 00:23:43,703
Maksudnya adalah kau dan aku
mengambil kesempatan

418
00:23:43,738 --> 00:23:45,438
untuk berdiri di depan
orang yang kita cintai,

419
00:23:45,473 --> 00:23:47,173
untuk memberikan orang
yang kita cintai,

420
00:23:47,208 --> 00:23:49,242
dan saling membuat komitmen.

421
00:23:49,276 --> 00:23:51,945
Yeah, dan bagian komitmen-nya bagus.
Itu sangat berarti untukku.

422
00:23:51,979 --> 00:23:53,446
- Mmm-hmm.
- Sangat setuju,

423
00:23:53,447 --> 00:23:56,850
- tapi bukan bagian sahnya.
- Aku tetap tidak paham.

424
00:23:56,884 --> 00:23:58,218
- Lupakan saja.
- Tidak, Felicity...

425
00:23:58,252 --> 00:23:59,619
Oliver, Aku tak ingin menikah denganmu!

426
00:24:20,037 --> 00:24:25,375
♪ A face in the
crowd is watching me ♪

427
00:24:27,044 --> 00:24:32,615
♪ Don't you forget
that Love cannot be ♪

428
00:24:32,649 --> 00:24:35,017
♪ Taken for granted

429
00:24:36,053 --> 00:24:37,987
Astaga, Aku harap
aku bisa tidur terbang.

430
00:24:41,024 --> 00:24:47,096
♪ But I never seem to
work out How it ends ♪

431
00:24:47,131 --> 00:24:53,269
♪ And I think it's almost
Never making sense ♪

432
00:24:53,303 --> 00:24:56,873
♪ And it's hard to control

433
00:24:56,907 --> 00:25:01,677
♪ 'Cause love is emotional

434
00:25:03,647 --> 00:25:10,553
♪ Inside the walls Of monasteries ♪

435
00:25:10,587 --> 00:25:14,023
♪ Men make their rounds

436
00:25:14,057 --> 00:25:17,493
♪ And knowledge Is their friend ♪

437
00:25:17,528 --> 00:25:20,363
♪ Written down

438
00:25:21,732 --> 00:25:25,234
♪ Reminding us that
love Is a concept ♪

439
00:25:25,269 --> 00:25:27,770
♪ A road to redemption

440
00:25:27,805 --> 00:25:30,973
♪ That's alright

441
00:25:31,008 --> 00:25:37,013
♪ But I never seem to
work out What they meant ♪

442
00:25:37,047 --> 00:25:41,184
♪ And I think it's almost
Never making sense ♪

443
00:25:41,218 --> 00:25:43,953
Ah. Professor.

444
00:25:43,987 --> 00:25:47,223
Putrimu bersikeras aku tak boleh
berjalan-jalan dengan telanjang,

445
00:25:47,257 --> 00:25:49,459
jadi aku menemukan salah satu gaunmu.

446
00:25:51,595 --> 00:25:52,929
Kau kehabisan susu.

447
00:25:53,964 --> 00:25:56,866
♪ I feel like a lone star

448
00:25:56,900 --> 00:26:00,036
♪ Out there On the
edge of the universe ♪

449
00:26:00,070 --> 00:26:03,172
♪ Kids sleeping With
their headphones ♪

450
00:26:03,207 --> 00:26:06,242
♪ All crying in the
car On the way home ♪

451
00:26:06,276 --> 00:26:08,878
♪ Mom's crying In the front seat ♪

452
00:26:08,912 --> 00:26:12,181
♪ Now they're playing
Our song on the radio ♪

453
00:26:15,917 --> 00:26:18,871
____

454
00:26:37,608 --> 00:26:40,109
Well, lihat siapa yang terlambat.

455
00:26:40,143 --> 00:26:41,944
Kenapa sangat terang disini?

456
00:26:41,979 --> 00:26:43,679
Maksudku, apa mereka
tak punya awan di bumi ini?

457
00:26:43,714 --> 00:26:44,881
- Dari mana kau?
- Astaga.

458
00:26:44,915 --> 00:26:46,816
Kenapa kau tak kembali ke Joe's?

459
00:26:46,850 --> 00:26:48,651
- Aku keluar.
- "Keluar?"

460
00:26:48,685 --> 00:26:50,319
Keluar melakukan apa?

461
00:26:50,354 --> 00:26:53,556
Jogging. Pakaian lengkap.

462
00:26:53,590 --> 00:26:55,958
- Kenapa?
- Well, kau membuatku khawatir.

463
00:26:55,993 --> 00:26:57,860
Kau tak bisa hilang begitu
saja ke bumi lain.

464
00:26:57,895 --> 00:27:01,197
Dengar, Aku tak melakukan apapun
yang tak ingin kulakukan di bumi kita.

465
00:27:01,231 --> 00:27:02,632
- Okay.
- Per se.

466
00:27:02,666 --> 00:27:03,833
Hey.

467
00:27:05,636 --> 00:27:08,538
Hey, Kara. Alex.

468
00:27:10,007 --> 00:27:11,474
Yeah, itu...

469
00:27:13,510 --> 00:27:15,011
- Sara.
- Sara. Okay.

470
00:27:15,045 --> 00:27:17,113
- Ini aku, Aku Sara.
- Aku tahu.

471
00:27:17,147 --> 00:27:19,315
Sangat lucu. Apa kabar?

472
00:27:19,349 --> 00:27:21,450
Apa kabar?
Ini hari yang indah, bukan?

473
00:27:21,485 --> 00:27:22,952
Ini hari yang sempurna
untuk pernikahan.

474
00:27:22,986 --> 00:27:24,220
- Apa kabar?
- Baik.

475
00:27:24,254 --> 00:27:25,855
Sedikit pusing,
tapi aku bertahan.

476
00:27:25,889 --> 00:27:27,723
Apa kabar? Bagaimana pantatmu?

477
00:27:28,659 --> 00:27:30,393
Aku dengar kau jatuh dari
tempat tidur pagi ini

478
00:27:30,427 --> 00:27:31,961
dan kelihatannya sakit.

479
00:27:33,196 --> 00:27:34,564
Yeah, sedikit.

480
00:27:37,701 --> 00:27:39,936
Baiklah, Aku akan menemuimu.

481
00:27:44,207 --> 00:27:46,576
- Kau...
- Ini tak seperti kedengarannya.

482
00:27:46,610 --> 00:27:49,579
- ... tidak.
- Aku melakukannya. Aku melakukannya.

483
00:27:49,613 --> 00:27:52,515
Seperti, 2 kali, Mungkin. 3 kali.

484
00:27:52,549 --> 00:27:54,584
Astaga, apa yang sudah kulakukan?

485
00:27:54,618 --> 00:27:57,219
Apa yang sudah kulakukan?
Kau tahu apa yang sudah kulakukan?

486
00:27:57,254 --> 00:28:00,590
- Uh, bukan yang spesifik, tidak.
- Dengar, Aku sudah berhubungan hanya untuk satu malam.

487
00:28:00,624 --> 00:28:02,425
- Kau melakukannya.
- Kara, itu mengerikan.

488
00:28:02,459 --> 00:28:03,993
- Tidak.
- Aku mengerikan.

489
00:28:04,027 --> 00:28:07,430
Ini hal yang dilakukan laki-laki.
Aku buruk, laki-laki buruk.

490
00:28:07,564 --> 00:28:10,799
Tidak, kau perempuan yang sehat.

491
00:28:10,834 --> 00:28:12,434
Dan kau punya waktu yang
menyenangkan di pernikahan,

492
00:28:12,469 --> 00:28:14,136
tak ada yang salah dengan itu.

493
00:28:14,170 --> 00:28:15,604
- Kau tak melakukan sesuatu yang salah.
- Tidak?

494
00:28:15,638 --> 00:28:16,905
Tidak. Dan Sara luar biasa.

495
00:28:16,940 --> 00:28:19,108
Kecuali kalau dia assassin.

496
00:28:20,443 --> 00:28:22,244
- Dia assassin?
- Mmm-hmm.

497
00:28:22,278 --> 00:28:25,180
Assassin yang keren.

498
00:28:25,215 --> 00:28:27,783
Masuk ke gereja sekarang.

499
00:28:27,817 --> 00:28:30,419
Selamat datang di pernikahan West/Allen,
bolehkan aku mengantarmu ke tempat duduk?

500
00:28:30,453 --> 00:28:32,287
Kau kesini untuk pengantin wanita atau pria?

501
00:28:32,322 --> 00:28:35,858
Well, mengingat aku sudah mencoba
membunuh pengantin pria beberapa kali,

502
00:28:35,892 --> 00:28:38,827
Mungkin lebih baik aku
duduk di sisi pengantin wanita.

503
00:28:40,597 --> 00:28:42,131
Uh, well, berarti sebelah kiri.

504
00:28:43,166 --> 00:28:44,466
Bagus.

505
00:28:51,074 --> 00:28:52,307
Apa aku mengenalmu?

506
00:28:54,410 --> 00:28:55,477
Aku benci polisi.

507
00:28:56,513 --> 00:28:59,448
- Hi, David.
- Hi, Cecile.

508
00:28:59,482 --> 00:29:01,083
Dan pengacara.

509
00:29:02,519 --> 00:29:03,819
Teman bekerja?

510
00:29:05,588 --> 00:29:06,655
Bukan.

511
00:29:09,325 --> 00:29:10,859
Kau ingin minum?

512
00:29:14,297 --> 00:29:16,265
- Minum?
- Maaf?

513
00:29:16,299 --> 00:29:17,833
Oh, um...

514
00:29:17,867 --> 00:29:20,035
Kupikir kau sedikit kering.

515
00:29:20,069 --> 00:29:22,004
Hari besar, jitters.

516
00:29:22,038 --> 00:29:23,138
Kau akan menikah.

517
00:29:23,173 --> 00:29:24,339
- Benar.
- Hari ini.

518
00:29:24,374 --> 00:29:25,874
Hari ini. Ya, Benar. Hari ini. Yeah.

519
00:29:25,909 --> 00:29:27,476
Yeah.

520
00:29:27,510 --> 00:29:30,812
Jadi, minum? aku
punya lemon, Aku punya limau.

521
00:29:30,847 --> 00:29:33,081
- Tidak. Terima kasih.
- Okay.

522
00:29:34,217 --> 00:29:36,251
- Aku sangat senang ada disini.
- Oh.

523
00:29:36,286 --> 00:29:37,619
Maksudku, di pernikahan.

524
00:29:37,654 --> 00:29:40,422
Pernikahan apapun. Kebetulan
ini pernikahanmu.

525
00:29:42,192 --> 00:29:43,525
- Kau suka pernikahan.
- Sangat.

526
00:29:43,560 --> 00:29:45,460
- Itu keren.
- Sebenarnya.

527
00:29:45,495 --> 00:29:49,131
Dan, aku tak tahu, Aku hanya
merasa ini sekali seumur hidup.

528
00:29:50,833 --> 00:29:52,568
Aku senang bisa melihatnya.

529
00:29:54,637 --> 00:29:56,004
Apa kita pernah bertemu?

530
00:29:56,039 --> 00:29:59,474
Tidak. Tidak, Aku benar-benar
orang asing.

531
00:29:59,509 --> 00:30:01,176
Semoga beruntung.

532
00:30:01,211 --> 00:30:03,312
Ingat untuk bilang "Aku bersedia".

533
00:30:04,347 --> 00:30:05,814
Benar.

534
00:30:05,848 --> 00:30:07,349
- Okay.
- Baikah.

535
00:30:13,690 --> 00:30:15,791
Itu sinyalku. Kau duduk.
Ambil itu.

536
00:30:30,907 --> 00:30:36,078
♪ Can't say how the
days Will unfold ♪

537
00:30:36,112 --> 00:30:40,849
♪ Can't change what
the Future may hold ♪

538
00:30:40,883 --> 00:30:43,018
♪ But I want you in it

539
00:30:43,052 --> 00:30:46,955
♪ Every hour, every minute

540
00:30:46,990 --> 00:30:51,960
♪ This world can
race by far too fast ♪

541
00:30:51,995 --> 00:30:56,698
♪ Hard to see While
it's all flying past ♪

542
00:30:57,734 --> 00:30:59,768
♪ But it's clear now

543
00:30:59,802 --> 00:31:03,038
♪ You're standing here now

544
00:31:03,072 --> 00:31:08,977
♪ I am meant to be Wherever
you are next to me ♪

545
00:31:09,012 --> 00:31:13,248
♪ All I want to do

546
00:31:13,283 --> 00:31:15,984
♪ Is come running home to you

547
00:31:16,019 --> 00:31:19,254
♪ Come running home to you

548
00:31:19,289 --> 00:31:23,859
♪ And all my life I promise to ♪

549
00:31:23,893 --> 00:31:30,866
♪ Keep running home to you

550
00:31:30,900 --> 00:31:32,234
Aku harap orang tuamu
disini untuk melihat ini.

551
00:31:33,269 --> 00:31:34,903
Memang.

552
00:31:36,606 --> 00:31:38,340
Semuanya, silahkan duduk.

553
00:31:40,209 --> 00:31:42,077
Selamat datang.

554
00:31:42,111 --> 00:31:43,912
Aku merasa terhormat untuk
memimpin pernikahan

555
00:31:43,946 --> 00:31:46,214
Barry Allen dan Iris West.

556
00:31:47,283 --> 00:31:49,284
Meski aku tidak mengenal
mereka dengan baik,

557
00:31:49,319 --> 00:31:51,053
Aku tahu kalau kailan
adalah pasangan yang cocok.

558
00:31:52,088 --> 00:31:53,522
Bagaimana aku tahu itu? Well...

559
00:31:54,691 --> 00:31:56,658
Karena kalian, kalian semua.

560
00:31:56,693 --> 00:31:58,360
Melihat teman mereka

561
00:31:58,394 --> 00:31:59,861
dan keluarganya...

562
00:31:59,896 --> 00:32:03,198
...dan melihat kegembiraan
dari wajah kalian,

563
00:32:03,232 --> 00:32:05,467
melihat bahagianya kalian
untuk mereka,

564
00:32:05,501 --> 00:32:07,069
sudah cukup memberi tahuku.

565
00:32:08,738 --> 00:32:12,574
Itu berarti mereka berdua
pantas untuk bersama.

566
00:32:13,676 --> 00:32:15,544
Mereka pantas untuk senang

567
00:32:15,578 --> 00:32:16,945
dan saling memiliki.

568
00:32:16,979 --> 00:32:18,880
Dan mereka pantas hidup
bersama selamanya.

569
00:32:20,016 --> 00:32:21,983
Dan sekarang untuk
pembenahan rumah standar.

570
00:32:22,018 --> 00:32:25,187
Apakah ada yang menyebabkan
mengapa keduanya seharusnya tidak menikah?

571
00:32:26,456 --> 00:32:29,057
Bicara sekarang, atau
selamanya menunda kedamaianmu.

572
00:32:40,436 --> 00:32:42,637
Damai itu terlalu dibesar-besarkan

573
00:32:42,672 --> 00:32:44,005
Oh, yang benar saja.

574
00:32:45,041 --> 00:32:46,308
Nazis?

575
00:32:47,677 --> 00:32:49,010
- Aku benci Nazis.
- Aku benci Nazis.

576
00:33:04,690 --> 00:33:06,424
Keluarkan semua orang!

577
00:33:06,459 --> 00:33:08,226
Pergi, keluarkan mereka, okay?

578
00:33:08,260 --> 00:33:09,761
- Hey.
- Aku mencintaimu.

579
00:33:09,795 --> 00:33:11,529
- Aku mencintaimu.
- Pergi.

580
00:33:11,564 --> 00:33:13,865
Keluar! Keluar.
Keluar, semuanya keluar.

581
00:33:22,975 --> 00:33:25,677
Saya pikir sudah saatnya kau mengenalkan
orang-orang ini untuk temanmu.

582
00:33:30,449 --> 00:33:32,250
Darimana dia dapat pakaian ini?

583
00:33:35,254 --> 00:33:36,921
Itu maksudku.

584
00:33:55,741 --> 00:33:57,675
- Siapa kau?
- Ayo cari tahu.

585
00:34:33,479 --> 00:34:35,780
Satu senjata, dua manusia.

586
00:34:51,664 --> 00:34:52,897
Ingin bertarung?

587
00:35:46,285 --> 00:35:47,785
Cisco, atas!
Aku butuh jembatan!

588
00:36:06,754 --> 00:36:08,281
- Bagus.
- Yeah.

589
00:36:38,404 --> 00:36:39,771
Tetap berlutut.

590
00:37:03,362 --> 00:37:04,362
Tidak!

591
00:37:10,035 --> 00:37:12,337
Mundur. Semuanya mundur.

592
00:37:22,848 --> 00:37:24,082
Pernikahan terbaik yang pernah ada.

593
00:37:36,432 --> 00:37:37,598
Iris.

594
00:37:39,668 --> 00:37:40,835
Aku minta maaf.

595
00:37:42,271 --> 00:37:44,105
Aku tahu, sayang.

596
00:37:44,139 --> 00:37:46,707
Dan, Aku baik saja.

597
00:37:46,742 --> 00:37:48,776
Yang paling penting
adalah kita baik saja.

598
00:37:50,079 --> 00:37:51,813
Dan dengar, siapa yang
tahu kalau Monique Lhuillier

599
00:37:51,847 --> 00:37:53,381
bisa bertahan, kan?

600
00:37:55,818 --> 00:37:57,285
Aku akan menikahimu.

601
00:38:00,089 --> 00:38:01,355
Aku tahu.

602
00:38:12,734 --> 00:38:15,303
Pasti ada cara untuk
membangunkannya.

603
00:38:15,337 --> 00:38:17,438
Aku sebenarnya berpikir
dunia menjadi gila.

604
00:38:17,473 --> 00:38:20,842
Dia pasti mengalami gegar otak.
Ini tidak terlalu buruk.

605
00:38:20,876 --> 00:38:22,443
Dia akan sadar sebentar lagi.

606
00:38:23,579 --> 00:38:26,514
Bolehkah saya bertanya mengapa
kau berpakaian seperti itu?

607
00:38:26,548 --> 00:38:28,049
Oh.

608
00:38:28,083 --> 00:38:30,718
Aku menjadi Killer Frost
ketika aku marah atau takut,

609
00:38:30,752 --> 00:38:32,753
dan kukira
Aku akan menjadi keduanya

610
00:38:32,788 --> 00:38:34,622
sebelum ini semua berakhir.

611
00:38:34,656 --> 00:38:35,923
Menakjubkan.

612
00:38:53,008 --> 00:38:54,509
Jadi, apa rencananya?

613
00:38:54,543 --> 00:38:55,643
Belum ada.

614
00:38:55,677 --> 00:38:57,812
Siapapun yang menyerang kita
tahu siapa kita,

615
00:38:57,846 --> 00:39:01,449
Jadi kupikir kau harus menjauhkan
Joe dan Cecile.

616
00:39:01,483 --> 00:39:03,818
Oh, tidak mungkin, bung. Aku
harus membantu. Ayolah.

617
00:39:03,852 --> 00:39:06,254
Kau bisa membantu dengan
menjaga keluarga kita aman.

618
00:39:06,288 --> 00:39:07,855
Dia benar.

619
00:39:07,890 --> 00:39:10,258
Sampai kita tahu apa
yang mereka inginkan, tidak ada yang aman.

620
00:39:30,779 --> 00:39:32,680
Kau menghapus ingatan tamu ?

621
00:39:32,714 --> 00:39:36,551
Yep. Identitas rahasia kalian
tetap menjadi rahasia.

622
00:39:36,585 --> 00:39:38,152
Ada yang tahu dimana mereka kabur?

623
00:39:38,187 --> 00:39:40,888
Tidak. Aku memeriksa seluruh sudut
kota, tak ada tanda dari mereka.

624
00:39:40,923 --> 00:39:43,724
Well, mereka jelas menyerang
karena kalian semua ada disana.

625
00:39:43,759 --> 00:39:46,694
Pembunuh, pahlawan, terus apa?

626
00:39:46,728 --> 00:39:49,997
Jika aku tahu sejarahku, penghapusan
etnik, dominasi dunia.

627
00:39:50,032 --> 00:39:51,566
Membuat Amerika menjadi Aryan lagi.

628
00:39:51,600 --> 00:39:53,267
Yang mana tak pernah terjadi.

629
00:39:53,302 --> 00:39:55,002
#meltingpot.

630
00:39:55,037 --> 00:39:56,571
Aku benci Nazis.

631
00:39:56,605 --> 00:39:59,207
Kemunculan mereka sepertinya
tindakan yang parah

632
00:39:59,241 --> 00:40:02,410
Untuk mendukung sebab yang
dikalahkan lebih dari 70 tahun yang lalu.

633
00:40:02,444 --> 00:40:05,012
Sepertinya mereka tak tahu
tentang Yalta Conference.

634
00:40:05,047 --> 00:40:06,681
Apa itu Yalta?

635
00:40:06,715 --> 00:40:09,283
Wanita itu sepertinya
tidak kaget melihatku.

636
00:40:09,318 --> 00:40:10,818
Bagaimana dia tahu
kau ada di bumi ini?

637
00:40:10,852 --> 00:40:12,386
Dan bagaimana bisa dia
sekuat dirimu?

638
00:40:12,421 --> 00:40:13,821
Pemanah itu seperti diriku,

639
00:40:14,856 --> 00:40:17,191
Hampir sama.

640
00:40:17,226 --> 00:40:19,227
Kau tahu, Kupikir ini saatnya
kita mencari tahu.

641
00:40:19,261 --> 00:40:22,063
Yeah, dia tidak benar-benar berbicara.

642
00:40:23,465 --> 00:40:24,832
Jadi ayo buat dia bicara.

643
00:40:42,284 --> 00:40:44,952
Kryptonian itu lebih kuat dari
pada yang kita prediksi.

644
00:40:44,987 --> 00:40:46,520
Lain kali, dia tidak seberuntung itu.

645
00:40:49,591 --> 00:40:50,725
Apa yang kau lakukan?

646
00:40:54,229 --> 00:40:55,596
Apa yang kau lakukan?

647
00:40:56,765 --> 00:40:59,233
Kau seharusnya menunggu
sampai kita siap

648
00:40:59,268 --> 00:41:00,735
sebelum kau menyerang!

649
00:41:03,205 --> 00:41:05,305
Kesempatannya terbuka
dalam bentuk pernikahan.

650
00:41:05,741 --> 00:41:06,907
Kita menjawabnya.

651
00:41:06,942 --> 00:41:09,477
Kesempatan terbuka
dan kau menjawab.

652
00:41:09,511 --> 00:41:11,646
Well, sekarang,
karena kecerobohanmu,

653
00:41:11,680 --> 00:41:12,947
kita kehilangan Prometheus.

654
00:41:12,981 --> 00:41:17,018
Teman, teman, teman, jangan berkelahi.

655
00:41:17,052 --> 00:41:21,022
Kau harus menyimpan kekuatanmu,
kemarahanmu, untuk pahlawan itu.

656
00:41:24,393 --> 00:41:26,827
Kita akan punya kesempatan lain
untuk mendapatkan kemenangan.

657
00:41:29,398 --> 00:41:31,299
Dan ketika kita mendapatkannya,

658
00:41:31,333 --> 00:41:34,936
kita akan membunuh mereka semua.

659
00:41:36,910 --> 00:41:39,138
akumenang.com
Translated by FackYeah