de:
  clearance:
    models:
      clearance_mailer:
        change_password: Passwort zurücksetzen
  clearance_mailer:
    change_password:
      closing: Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie kein neues
        Passwort angefordert haben.
      link_text: Ihr Passwort ändern
      opening: "Jemand hat einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts angefordert"
  flashes:
    failure_after_create:  Login fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort.
    failure_after_update: Bitte geben Sie ein Passwort ein.
    failure_when_forbidden: Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen es dann erneut.
    failure_when_not_signed_in: Bitte melden Sie sich an um fortzufahren.
    confirmation_flash_massage: Sie erhalten in den nächsten Minuten eine E-Mail.
      Bitte bestätigen Sie dort ihre E-Mail Adresse.
  helpers:
    label:
      password:
        email: Ihre Email-Adresse
      password_reset:
        password: Passwort auswählen
    submit:
      password:
        submit: Passwort zurücksetzen
      password_reset:
        submit: Dieses Passwort speichern
      session:
        submit: Anmelden
      user:
        create: Account anlegen
  layouts:
    application:
      sign_in: Anmelden
      sign_out: Abmelden
  passwords:
    create:
      description: Sie erhalten in einigen Minuten eine E-Mail
        mit Informationen zur Änderung Ihres Passworts.
    edit:
      description: Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Wählen Sie unten ein neues Passwort aus.
      title: Passwort ändern
    new:
      description: Geben Sie ihre E-Mail Adresse ein, um einen Link zum Ändern ihres Passworts zu bekommen.
      title: Passwort zurücksetzen
  sessions:
    form:
      forgot_password: Passwort vergessen?
      sign_up: Benutzerkonto anlegen
    new:
      title: Anmelden
  users:
    new:
      sign_in: Anmelden
      title: Benutzerkonto anlegen