var d = /\s+/g,
    rus = "щ    ш  ч  ц  й  ё  э  ю  я  х  ж  а б в г д е з и к л м н о п р с т у ф ъ  ы ь".split(d),
    eng = "shch sh ch cz ij yo ye yu ya kh zh a b v g d e z i k l m n o p r s t u f xx y x".split(d);

function detransliterate(str, reverse) {
    if (!reverse && str.substring(0, 4) !== 'ru--') return str
    if (!reverse) str = str.substring(4)

    // TODO rework this
    // (didnt placed this earlier because something is breaking and i am too lazy to figure it out ;( )
    if(!reverse) {
    //    str = str.replace(/j/g, 'ь')
    //    str = str.replace(/w/g, 'ъ')
        str = str.replace(/yie/g, 'ые')
    }
    else {
    //    str = str.replace(/ь/g, 'j')
    //    str = str.replace(/ъ/g, 'w')
        str = str.replace(/ые/g, 'yie')
    }

    var i,
        s = /[^[\]]+(?=])/g, orig = str.match(s),
        t = /<(.|\n)*?>/g, tags = str.match(t);

    if(reverse) {
        for(i = 0; i < rus.length; ++i) {
            str = str.split(rus[i]).join(eng[i]);
            str = str.split(rus[i].toUpperCase()).join(eng[i].toUpperCase());
        }
    }
    else {
        for(i = 0; i < rus.length; ++i) {
            str = str.split(eng[i]).join(rus[i]);
            str = str.split(eng[i].toUpperCase()).join(rus[i].toUpperCase());
        }
    }

    if(orig) {
        var restoreOrig = str.match(s);

        for (i = 0; i < restoreOrig.length; ++i)
            str = str.replace(restoreOrig[i], orig[i]);
    }

    if(tags) {
        var restoreTags = str.match(t);

        for (i = 0; i < restoreTags.length; ++i)
            str = str.replace(restoreTags[i], tags[i]);

        str = str.replace(/\[/g, '').replace(/\]/g, '');
    }

    return str;
}