tea pets ind

1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468
TRANSLATE BY : DENI AUROR@

2
00:00:48,041 --> 00:00:49,707
Ini adalah sebuah kota di wilayah Selatan.

3
00:00:50,458 --> 00:00:51,707
Bagian Selatan

4
00:00:51,708 --> 00:00:52,665
Sangat hijau.

5
00:00:52,666 --> 00:00:53,374
Sangat panas.

6
00:00:54,083 --> 00:00:55,332
Sepanas  itulah.

7
00:00:55,333 --> 00:00:57,832
Mereka sangat menyukai teh mereka

8
00:00:58,541 --> 00:00:59,707
Teh panas.

9
00:01:01,166 --> 00:01:01,457
Teh hitam, teh hijau

10
00:01:01,458 --> 00:01:04,707
Teh putih, Wu long

11
00:01:04,708 --> 00:01:08,124
Sumur Naga, Jarum Perak, Raja Kera

12
00:01:08,125 --> 00:01:10,749
Peri Air, Buddha Besi, Jubah Merah Besar

13
00:01:11,458 --> 00:01:12,374
Percayalah padaku.

14
00:01:12,375 --> 00:01:14,082
Aku tahu teh-ku.

15
00:01:14,791 --> 00:01:16,290
Tahu kan, Aku Tea Pet

16
00:01:17,208 --> 00:01:18,082
Apa?

17
00:01:18,083 --> 00:01:19,499
Tea Pet

18
00:01:19,500 --> 00:01:21,582
Mereka menempatkan kita pada sebuah baki.

19
00:01:21,583 --> 00:01:22,915
Lalu mereka menuangkan teh di atas kita.

20
00:01:23,875 --> 00:01:25,332
Masih tidak tahu kita?

21
00:01:25,583 --> 00:01:27,499
Segera kau akan tahun nanti..

22
00:01:30,041 --> 00:01:31,457
Apa yang sedang kau lakukan?

23
00:01:32,166 --> 00:01:33,749
Ayo, minum teh

24
00:01:33,750 --> 00:01:34,832
Minum teh.

25
00:01:55,916 --> 00:01:57,165
Dia..

26
00:01:57,166 --> 00:02:00,124
Dia adalah masternya Tea Pet.

27
00:02:01,791 --> 00:02:04,040
Dia yang menciptakan kami.

28
00:02:04,500 --> 00:02:06,749
Namaku Ah Tang!

29
00:02:13,541 --> 00:02:14,790
Lalu yang itu...

30
00:02:14,791 --> 00:02:16,040
Xiang.

31
00:02:16,333 --> 00:02:17,124
Sang master...

32
00:02:17,125 --> 00:02:19,040
Dia yang menciptakan kami semua.

33
00:02:20,750 --> 00:02:21,915
Lihat.

34
00:02:21,916 --> 00:02:22,915
Kemari. lihatlah!

35
00:02:24,166 --> 00:02:25,415
Wow, cantiknya.

36
00:02:29,833 --> 00:02:30,540
Master!

37
00:02:30,958 --> 00:02:31,749
Apa yang terjadi?

38
00:02:33,166 --> 00:02:34,165
Apa yang salah

39
00:02:34,166 --> 00:02:34,957
Dimana obatmu?

40
00:02:35,208 --> 00:02:36,999
Tunggu sebentar

41
00:02:38,375 --> 00:02:39,624
Halo ambulans?

42
00:02:40,125 --> 00:02:40,832
Xiang!

43
00:03:04,125 --> 00:03:05,165
Bos.

44
00:03:05,166 --> 00:03:06,749
Apa ini?

45
00:03:06,750 --> 00:03:09,165
Ini semua koleksiku Tea Pet.

46
00:03:09,166 --> 00:03:10,415
Apa itu tea pet?

47
00:03:11,000 --> 00:03:11,832
Tea Pet?

48
00:03:12,000 --> 00:03:13,832
Adalah mainan untuk para pecinta teh.

49
00:03:13,833 --> 00:03:15,915
Anak-anak punya mainan.

50
00:03:15,916 --> 00:03:16,915
Tea Pet...

51
00:03:16,916 --> 00:03:19,290
adalah mainan untuk para pecinta teh.

52
00:03:21,041 --> 00:03:22,165
Beberapa dari mereka...

53
00:03:22,541 --> 00:03:24,249
...tahan air!

54
00:03:29,333 --> 00:03:30,540
Seperti yang ini.

55
00:03:30,541 --> 00:03:32,415
Dia berubah warna.

56
00:03:32,916 --> 00:03:35,124
Kau tuangkan teh ke atasnya..

57
00:03:35,125 --> 00:03:37,999
dia akan berubah warna.

58
00:03:38,000 --> 00:03:39,165
...seiring berjalannya waktu.

59
00:03:39,166 --> 00:03:41,874
Mereka menyerap air teh.

60
00:03:41,875 --> 00:03:43,957
Dan berubah menjadi warna yang cantik.

61
00:03:43,958 --> 00:03:45,957
Bahkan jika kau berhenti menuangkan air tehnya...

62
00:03:45,958 --> 00:03:48,582
...mereka masih mempertahankan aroma tehnya.

63
00:03:49,708 --> 00:03:50,582
Bos

64
00:03:50,583 --> 00:03:52,749
kenapa kau melewatkan yang satu ini?

65
00:03:54,000 --> 00:03:56,874
Warnanya tidak akan bisa berubah.

66
00:03:56,875 --> 00:03:57,624
Tak berguna

67
00:03:58,000 --> 00:03:59,915
Tapi bagaimana lagi, dia karya terahkir dari sang master.

68
00:03:59,916 --> 00:04:00,874
Warnanya tidak pernah bisa berubah.

69
00:04:00,875 --> 00:04:02,290
Aku akan membuangnya suatu hari nanti.

70
00:04:02,833 --> 00:04:04,874
Tapi cukup seperti itu.

71
00:04:05,166 --> 00:04:07,624
Minum teh adalah sebuah seni yang baik.

72
00:04:07,625 --> 00:04:08,832
Kau butuh...

73
00:05:07,708 --> 00:05:08,540
Beri jalan!

74
00:05:09,166 --> 00:05:10,582
Berkumpul.

75
00:05:10,708 --> 00:05:13,290
Saatnya untuk laporan produktivitas hari ini!

76
00:05:14,000 --> 00:05:17,415
Teh kuat hari ini bagus untuk warna ..

77
00:05:21,666 --> 00:05:24,915
Deer 3.

78
00:05:25,250 --> 00:05:27,207
Jumbo 2.

79
00:05:27,500 --> 00:05:28,582
Happy 2

80
00:05:28,958 --> 00:05:29,665
Greenie 4

81
00:05:31,125 --> 00:05:32,040
Buddha 6

82
00:05:33,375 --> 00:05:34,249
Tidak buruk

83
00:05:34,250 --> 00:05:34,957
Tsk

84
00:05:35,125 --> 00:05:37,249
Bagaimana dengan kalian anak-anak?

85
00:05:37,666 --> 00:05:38,124
Delapan?

86
00:05:39,000 --> 00:05:40,290
Ada dua kalian ini.

87
00:05:40,291 --> 00:05:42,165
Jadi masing-masing empat.

88
00:05:44,108 --> 00:05:45,874
Aku adalah seorang Akuntan

89
00:05:45,875 --> 00:05:47,165
Dapat, tapi tiga.

90
00:05:47,541 --> 00:05:48,582
Apa yang harus dilakukan?

91
00:05:48,583 --> 00:05:50,957
Pegawai negeri...

92
00:05:50,958 --> 00:05:52,874
harus berkorban.

93
00:05:54,041 --> 00:05:56,249
Piggy-ku mendapat 9 cipratan.

94
00:05:56,250 --> 00:05:57,665
Seperti Bintang!

95
00:05:58,333 --> 00:06:00,624
Sembilan? Wow!

96
00:06:05,000 --> 00:06:05,874
Tapi...

97
00:06:05,875 --> 00:06:06,874
sang juara...

98
00:06:06,875 --> 00:06:08,957
adalah Froggie

99
00:06:08,958 --> 00:06:10,582
dengan sebelas!

100
00:06:10,583 --> 00:06:13,874
Memecahkan rekor selama ini!

101
00:06:13,875 --> 00:06:15,790
Ayo, berikan dia selamat.

102
00:06:15,791 --> 00:06:17,124
Baiklah.

103
00:06:17,541 --> 00:06:21,499
Beritahu kami rahasia kesuksesanmu.

104
00:06:23,250 --> 00:06:24,332
Oh ya ampun

105
00:06:24,333 --> 00:06:25,540
Ini bukan apa-apa.

106
00:06:25,541 --> 00:06:26,957
Kau terlalu baik

107
00:06:27,666 --> 00:06:28,749
Tapi baiklah

108
00:06:29,083 --> 00:06:30,749
Aku punya rahasia.

109
00:06:33,541 --> 00:06:34,207
Beritahu kami, cepat.

110
00:06:35,833 --> 00:06:37,499
Rahasiaku...

111
00:06:38,166 --> 00:06:39,040
... adalah.

112
00:06:39,041 --> 00:06:40,707
bakat yang lahir alami.

113
00:06:40,708 --> 00:06:43,249
Setiap cipratan daun teh berwarna

114
00:06:43,750 --> 00:06:44,707
terdistribusi secara merata,

115
00:06:44,708 --> 00:06:45,915
berkilau,

116
00:06:45,916 --> 00:06:47,249
dan luar biasa!

117
00:06:47,875 --> 00:06:49,999
Jadi pelanggan suka memberiku percikan.

118
00:06:50,208 --> 00:06:51,499
Betulkan?

119
00:06:52,708 --> 00:06:53,707
Tidak seperti dia!

120
00:06:54,083 --> 00:06:55,540
Yang selalu mengganggu?

121
00:06:56,083 --> 00:06:57,124
Dia hanya membuang-buang teh!

122
00:07:00,750 --> 00:07:01,707
Ah Tang

123
00:07:01,958 --> 00:07:04,249
berapa banyak cipratan yang kau dapatkan?

124
00:07:04,625 --> 00:07:06,165
Beberapa cipratan...

125
00:07:06,166 --> 00:07:07,040
...apa hebatnya itu

126
00:07:07,291 --> 00:07:11,040
Ayolah, jangan menilai dengan jumlah cipratan.

127
00:07:11,041 --> 00:07:13,249
Pikiran itu terlalu vulgar, begitu dangkal.

128
00:07:13,250 --> 00:07:14,540
Seharusnya kita....

129
00:07:14,541 --> 00:07:16,207
melihat ke masa depan.

130
00:07:16,208 --> 00:07:17,374
Mencius berkata...

131
00:07:17,375 --> 00:07:20,415
para dewa mempersiapkan seseorang untuk keagungan

132
00:07:20,416 --> 00:07:24,457
dengan menguji keinginan seseorang...

133
00:07:24,458 --> 00:07:25,415
Hari ini

134
00:07:26,000 --> 00:07:27,040
sekarang juga

135
00:07:27,041 --> 00:07:29,915
cipratan teh itu

136
00:07:29,916 --> 00:07:32,540
membuatku berbau harum

137
00:07:33,416 --> 00:07:34,540
dua puluh tahun aroma tehnya tidak akan pudar.

138
00:07:35,083 --> 00:07:37,457
Kau ini... setiap hari pasti Nol.

139
00:07:37,708 --> 00:07:42,165
Waktunya untuk gosip harian kita

140
00:07:42,166 --> 00:07:44,082
Ada kabar apa yang ingin dibagikan?

141
00:07:44,833 --> 00:07:45,999
aku mendengar

142
00:07:46,000 --> 00:07:48,707
bahwa malam itu, di jalan ini,

143
00:07:48,708 --> 00:07:51,582
Tea Pet monyet menghilang

144
00:07:51,583 --> 00:07:54,207
tanpa jejak

145
00:07:54,208 --> 00:07:55,957
Di dinding ada kata-kata.

146
00:07:56,333 --> 00:07:57,707
The Flash.

147
00:07:57,708 --> 00:07:59,457
The Flash! Bos dari Dunia Bawah?

148
00:07:59,458 --> 00:08:01,749
Dia menyerbu toko teh terakhir yang aku masuki!

149
00:08:01,750 --> 00:08:03,082
Temanku, Bodhi

150
00:08:03,083 --> 00:08:05,374
menghilang pada suatu malam yang gelap

151
00:08:05,375 --> 00:08:06,999
dan di dinding bertuliskan The Flash

152
00:08:07,708 --> 00:08:11,707
Ia mengambil Guan Gong Si Pahlawan  juga.

153
00:08:11,708 --> 00:08:13,707
Kudengar Flash tidak suka warnanya

154
00:08:15,000 --> 00:08:15,999
dan menghancurkannya!

155
00:08:18,916 --> 00:08:19,624
Sekarang

156
00:08:19,625 --> 00:08:21,874
Flash telah sampai ke jalan kita!

157
00:08:27,000 --> 00:08:27,624
Jangan ada yang bergerak

158
00:08:27,625 --> 00:08:28,540
Itu Flash

159
00:08:34,791 --> 00:08:35,499
Ah Tang

160
00:08:35,500 --> 00:08:38,040
Kau membuatku takut setengah mati

161
00:08:38,041 --> 00:08:39,624
Mungkin Bodhi bosan menjadi dewa

162
00:08:39,625 --> 00:08:40,915
dan lari!

163
00:08:41,791 --> 00:08:42,082
Kau!

164
00:08:42,083 --> 00:08:43,290
Flash ini

165
00:08:43,291 --> 00:08:44,249
hanya omong kosong!

166
00:08:44,250 --> 00:08:44,957
Gosip.

167
00:08:44,958 --> 00:08:45,832
Rumor.

168
00:08:45,833 --> 00:08:47,832
Lihat kalian semua - terpedaya!

169
00:08:50,125 --> 00:08:53,374
Tidak bisa diperbaiki. Sifat yang buruk.

170
00:08:53,750 --> 00:08:54,915
Ini hanya becanda!

171
00:09:13,375 --> 00:09:13,915
Tang

172
00:09:14,250 --> 00:09:16,832
Warna bukanlah segalanya

173
00:09:16,833 --> 00:09:19,207
Warnaku sangat bagus....

174
00:09:19,208 --> 00:09:20,665
Tapi hidupku tidaklah berbeda

175
00:09:21,166 --> 00:09:22,874
Aku tinggal di toko, nongkrong

176
00:09:22,875 --> 00:09:25,457
sama sepertimu!

177
00:09:25,458 --> 00:09:27,749
Warna - itu terlalu berlebihan.

178
00:09:28,291 --> 00:09:29,915
Omong memang mudah!

179
00:09:29,916 --> 00:09:32,332
Jika aku memiliki warnamu, aku akan menjadi sederhana juga.

180
00:09:34,125 --> 00:09:39,957
Aku harus memperbaiki warna ini bagaimanapun juga.

181
00:09:45,666 --> 00:09:47,707
Ah Tang, warnamu luar biasa!

182
00:11:07,375 --> 00:11:08,207
Dia ada di sini.

183
00:11:08,208 --> 00:11:09,540
The Flash.

184
00:11:09,541 --> 00:11:10,457
The Flash?

185
00:11:15,666 --> 00:11:16,665
Ah Tang, cepat!

186
00:11:16,666 --> 00:11:17,249
Cepat.

187
00:13:06,250 --> 00:13:07,249
Selamat malam.

188
00:13:10,791 --> 00:13:11,790
Aku tahu.

189
00:13:14,333 --> 00:13:15,624
Sebenarnya, ini pagi.

190
00:13:15,625 --> 00:13:16,790
Pagi?

191
00:13:16,791 --> 00:13:18,540
Jam berapa sekarang?

192
00:13:19,833 --> 00:13:20,832
Lihatlah sendiri.

193
00:13:20,833 --> 00:13:22,415
Tahun, bulan, siang hari.

194
00:13:22,416 --> 00:13:24,457
Waktu diluar sekarang dikalibrasi.

195
00:13:24,458 --> 00:13:27,165
Aku dari tiga tahun setelah sekarang.

196
00:13:27,166 --> 00:13:29,124
Aku bukan dari masa sekarang.

197
00:13:29,125 --> 00:13:30,207
Tiga tahun dari sekarang.

198
00:13:30,208 --> 00:13:31,249
Tiga tahun

199
00:13:31,583 --> 00:13:32,874
Itu masa depan.

200
00:13:32,875 --> 00:13:34,082
Masa depan!

201
00:13:34,083 --> 00:13:35,415
Kau berasal dari masa depan!

202
00:13:35,416 --> 00:13:37,707
Masa depan?

203
00:13:37,708 --> 00:13:39,124
Bagaimana kau bisa sampai kesini?

204
00:13:42,833 --> 00:13:45,915
Melalui terowongan cahaya,

205
00:13:45,916 --> 00:13:47,832
dan gerbang yang sangat terang.

206
00:13:48,291 --> 00:13:49,665
Gerbang

207
00:13:49,666 --> 00:13:51,290
Memasuki dunia ini.

208
00:13:53,458 --> 00:13:54,332
Lubang cacing?

209
00:13:54,333 --> 00:13:55,540
Mungkinkah itu7

210
00:13:55,541 --> 00:13:56,457
Tak mungkin.

211
00:13:56,458 --> 00:13:57,582
Biarkan ku bertanya.

212
00:13:57,583 --> 00:13:58,915
Jika kau dari masa depan

213
00:13:58,916 --> 00:14:01,249
Kau pasti tahu apa yang terjadi sekarang.

214
00:14:01,250 --> 00:14:01,957
Benar kan?

215
00:14:02,083 --> 00:14:02,624
Ya

216
00:14:02,625 --> 00:14:04,040
Aku dari masa depan.

217
00:14:04,041 --> 00:14:04,790
Tentu saja.

218
00:14:04,791 --> 00:14:06,374
Jadi buktikanlah.

219
00:14:06,375 --> 00:14:08,415
Beritahu kami, apa yang akan terjadi?

220
00:14:13,083 --> 00:14:14,374
Itu sesuatu

221
00:14:14,375 --> 00:14:15,832
hanya surga yang tahu

222
00:14:20,416 --> 00:14:22,165
Dalam waktu 32 detik,

223
00:14:22,166 --> 00:14:23,874
langit akan...

224
00:14:23,875 --> 00:14:27,374
boom... boom....

225
00:14:27,375 --> 00:14:28,582
Guntur?

226
00:14:28,583 --> 00:14:30,499
Selalu ada guntur tiap hari.

227
00:14:30,500 --> 00:14:31,332
Bukan..

228
00:14:31,916 --> 00:14:32,790
Bukan itu.

229
00:14:34,750 --> 00:14:35,915
Aku akan melihatnya.

230
00:14:36,500 --> 00:14:50,124
TRANSLATE BY : DENI AUROR@

231
00:14:50,125 --> 00:14:50,707
Itu adalah bus.

232
00:14:51,291 --> 00:14:53,165
Tidak ada yang terjadi di langit.

233
00:14:53,166 --> 00:14:54,415
Dari masa depan ... hmph...

234
00:15:13,375 --> 00:15:14,415
Jadi kenapa..

235
00:15:14,416 --> 00:15:15,290
Sebuah kebetulan.

236
00:15:15,291 --> 00:15:17,124
Pesawat terbang lewat setiap hari.

237
00:15:17,125 --> 00:15:17,665
Tebakan yang beruntung.

238
00:15:18,250 --> 00:15:19,499
Aku benar-benar dari masa depan!

239
00:15:19,833 --> 00:15:21,040
Kali ini

240
00:15:21,041 --> 00:15:22,540
Lupakan tentang langit.

241
00:15:22,541 --> 00:15:23,957
Terlalu jauh.

242
00:15:24,291 --> 00:15:25,582
Yang dekat saja.

243
00:15:25,583 --> 00:15:26,415
Sebentar lagi,

244
00:15:26,416 --> 00:15:28,124
Seseorang akan datang

245
00:15:28,125 --> 00:15:29,415
Ke ruangan ini.

246
00:15:32,583 --> 00:15:33,249
Beritahu kami,

247
00:15:33,708 --> 00:15:34,915
Seperti apa dia?

248
00:15:36,500 --> 00:15:40,665
Dia mengenakan baju merah, masih muda dan berambut pirang.

249
00:15:42,583 --> 00:15:44,415
Dan dia akan punya kejutan.

250
00:15:45,000 --> 00:15:45,790
Tidak mungkin.

251
00:15:46,625 --> 00:15:50,790
Setiap hari yang pertama di dalam, selalu bos.

252
00:15:51,375 --> 00:15:55,124
Dia botak dan paruh baya!

253
00:15:55,125 --> 00:15:58,040
Selalu sama. Membosankan.

254
00:15:59,833 --> 00:16:01,832
Bos! Semuanya! Kembali dalam posisi kalian!

255
00:16:04,875 --> 00:16:05,790
Kau.

256
00:16:05,791 --> 00:16:06,249
Bersembunyi!

257
00:16:15,958 --> 00:16:17,665
Bos, dimana kau mau taruh ini?

258
00:16:18,583 --> 00:16:20,457
Hadiah ulang tahunku!

259
00:16:20,458 --> 00:16:21,499
Di sana!

260
00:16:21,500 --> 00:16:22,082
Baik!

261
00:16:23,708 --> 00:16:24,874
Thanks.

262
00:16:24,875 --> 00:16:25,665
Mau secangkir teh?

263
00:16:27,916 --> 00:16:28,540
Ya tolong!

264
00:16:28,541 --> 00:16:29,874
Satu saja cukup.

265
00:16:29,875 --> 00:16:31,915
...untuk menyegarkanku.

266
00:16:32,208 --> 00:16:33,540
Tak masalah.

267
00:16:36,416 --> 00:16:36,999
Ini superrr...

268
00:16:37,000 --> 00:16:37,749
Enak dan menggigit!

269
00:16:39,250 --> 00:16:40,374
Aku masih ada pekerjaan.

270
00:16:40,375 --> 00:16:41,124
Jadi aku harus pergi.

271
00:16:41,125 --> 00:16:42,249
Ok, bikin santai aja.

272
00:16:42,500 --> 00:16:43,999
Sampai jumpa.

273
00:16:44,625 --> 00:16:45,415
Aku kena cipratan?

274
00:16:45,875 --> 00:16:47,332
Aku terkena cipratan.

275
00:16:48,708 --> 00:16:49,582
Tang.

276
00:16:49,583 --> 00:16:51,915
Sudah lama sekali, ahkirnya....!

277
00:16:56,000 --> 00:16:57,374
Siapa namamu?

278
00:16:58,250 --> 00:16:59,249
Aku... belum punya nama.

279
00:16:59,250 --> 00:17:00,665
Itu tidak baik.

280
00:17:00,666 --> 00:17:02,207
Tidak ada nama, tidak ada ketenaran!

281
00:17:03,708 --> 00:17:05,040
Aku Ah Tang.

282
00:17:06,291 --> 00:17:08,124
Tang seperti sebuah dinasti.

283
00:17:08,125 --> 00:17:09,290
Aku akan beri nama kamu, oke?

284
00:17:09,291 --> 00:17:10,082
Baik.

285
00:17:10,666 --> 00:17:12,624
Masa depan, 'wei lai'

286
00:17:13,500 --> 00:17:14,499
Bagaimana tentang Wei?

287
00:17:14,500 --> 00:17:15,415
Xiao Wei?

288
00:17:15,416 --> 00:17:17,540
Kedengarannya seperti 'mencolok'

289
00:17:17,541 --> 00:17:18,499
Tidak bagus.

290
00:17:19,166 --> 00:17:20,290
Oke bagaimana dengan Xiao Lai

291
00:17:20,291 --> 00:17:20,915
Baik.

292
00:17:20,916 --> 00:17:21,999
Aku akan menjadi Xiao Lai.

293
00:17:22,250 --> 00:17:23,749
Ayo, kemarilah.

294
00:17:24,125 --> 00:17:24,540
Ayolah

295
00:17:28,250 --> 00:17:29,999
Kau tahu banyak

296
00:17:30,000 --> 00:17:30,832
dan kau pintar.

297
00:17:30,833 --> 00:17:32,249
Hasil terbaik.

298
00:17:32,250 --> 00:17:34,957
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan pribadi?

299
00:17:35,666 --> 00:17:39,249
Bagaimana caraku bisa membuat diriku berwarna.

300
00:17:40,125 --> 00:17:41,165
Lebih berwarna.

301
00:17:42,208 --> 00:17:42,999
Biarku lihat.

302
00:17:52,750 --> 00:17:54,624
Pengetahuanku terbatas.

303
00:17:54,625 --> 00:17:56,499
Aku tidak tahu.

304
00:17:56,958 --> 00:17:58,040
Kau tidak tahu?

305
00:18:01,416 --> 00:18:03,082
Aku harus pulang untuk upgrade.

306
00:18:03,958 --> 00:18:05,374
Bagus... ide bagus.

307
00:18:05,375 --> 00:18:08,415
Kau tidak tahu siapa kau sebenarnya.

308
00:18:08,416 --> 00:18:11,165
Kau harus tahu dari mana kau berasal.

309
00:18:11,166 --> 00:18:12,874
Kau dari masa depan

310
00:18:12,875 --> 00:18:14,832
jadi kau harus pergi ke sana untuk mencari tahu.

311
00:18:14,833 --> 00:18:16,624
Begitulah caranya dalam novel sci-fi.

312
00:18:16,625 --> 00:18:17,915
Benarkan, Piggy?

313
00:18:17,916 --> 00:18:18,624
Ya

314
00:18:18,625 --> 00:18:20,082
Sang penjelajah waktu

315
00:18:20,083 --> 00:18:21,082
Whoosh!!

316
00:18:21,083 --> 00:18:22,207
Lakukan dengan cara berbeda

317
00:18:22,208 --> 00:18:23,790
...tapi ahkirnya semuanya pasti kembali ke rumah

318
00:18:23,791 --> 00:18:24,207
Benar.

319
00:18:24,208 --> 00:18:25,499
Aku harus tahu siapa aku sebenarnya.

320
00:18:25,500 --> 00:18:26,665
Aku harus kembali.

321
00:18:26,666 --> 00:18:27,707
ke masa depan

322
00:18:27,708 --> 00:18:28,999
lubang cacing!

323
00:18:29,000 --> 00:18:30,790
Kau harus menemukan lubang cacing!

324
00:18:30,791 --> 00:18:32,499
Lubang cacing ke masa depan!

325
00:18:32,500 --> 00:18:33,665
Aku akan pergi bersamamu.

326
00:18:33,666 --> 00:18:34,457
Bagus?

327
00:18:34,458 --> 00:18:35,332
Ah Tang

328
00:18:35,958 --> 00:18:38,499
Jika masa depan tidak menawarkan solusi apapun untukmu

329
00:18:38,500 --> 00:18:39,499
Apa yang akan kau lakukan?

330
00:18:39,500 --> 00:18:40,707
Aku hanya perlu tahu.

331
00:18:40,708 --> 00:18:42,999
Aku akan pergi langsung ke masa depan.

332
00:18:43,000 --> 00:18:44,915
Tidak ada lagi yang menunggu dan berharap tanpa henti.

333
00:18:44,916 --> 00:18:47,207
Aku melihat warna di masa depanku.

334
00:18:47,208 --> 00:18:47,915
Tapi...

335
00:18:47,916 --> 00:18:49,624
Mekanika kuantum mengatakan.....

336
00:18:49,625 --> 00:18:52,249
....mungkin ada masa depan yang tak terbatas.

337
00:18:52,250 --> 00:18:54,749
Bagaimana jika kau pergi ke sana...

338
00:18:54,750 --> 00:18:58,457
... dan warnamu masih tetap sama dengan yang sekarang?

339
00:18:58,458 --> 00:18:59,332
Tidak mungkin.

340
00:18:59,333 --> 00:19:01,415
Aku akan menemukan masa depan yang terbaik

341
00:19:01,958 --> 00:19:04,540
atau aku tidak akan kembali.

342
00:19:06,250 --> 00:19:06,790
Oh.

343
00:19:14,166 --> 00:19:14,790
Ayo.

344
00:19:19,458 --> 00:19:20,707
Kau benar-benar dari masa depan

345
00:19:20,708 --> 00:19:21,665
Ya kan?

346
00:19:21,666 --> 00:19:22,332
Tentu saja.

347
00:19:23,458 --> 00:19:25,540
Jadi dimana lubang cacingnya?

348
00:19:25,541 --> 00:19:27,249
Di gunung itu!

349
00:19:28,375 --> 00:19:29,207
Di kincir putar itu.

350
00:19:29,208 --> 00:19:31,332
Aku ingat sekarang, itu dia!

351
00:19:31,875 --> 00:19:36,374
TRANSLATE BY : DENI AUROR@

352
00:19:36,791 --> 00:19:40,374
Tunggu, aku juga ingin kesana!

353
00:19:40,375 --> 00:19:41,624
Hati-hati dengan The Flash

354
00:19:42,208 --> 00:19:43,332
The Flash!

355
00:19:45,000 --> 00:19:46,290
The Flash!

356
00:20:02,625 --> 00:20:03,082
Ayo pergi

357
00:20:20,125 --> 00:20:20,499
Ayo

358
00:20:34,125 --> 00:20:34,999
Lari.

359
00:20:57,708 --> 00:20:58,749
Xiao Lai.

360
00:21:01,208 --> 00:21:02,207
Ke sini.

361
00:21:27,958 --> 00:21:28,749
Hey

362
00:21:28,750 --> 00:21:29,624
Buka

363
00:21:29,958 --> 00:21:30,665
Aku butuh udara.

364
00:21:45,041 --> 00:21:46,290
Nenek, lihat!

365
00:21:51,625 --> 00:21:53,499
Saat aku menghitung sampai tiga, lompat!

366
00:21:53,708 --> 00:21:54,249
Baik!

367
00:21:54,666 --> 00:21:55,374
Satu

368
00:21:56,166 --> 00:21:56,874
Dua

369
00:21:57,375 --> 00:21:58,082
Tiga..

370
00:22:07,958 --> 00:22:08,915
Wow

371
00:22:08,916 --> 00:22:10,832
Beruntung aku ini stabil.

372
00:22:12,750 --> 00:22:13,707
Itu disana?

373
00:22:14,750 --> 00:22:15,749
Disini...

374
00:22:17,041 --> 00:22:18,957
Huh.. Lubang cacing?

375
00:22:19,208 --> 00:22:19,624
Ya!

376
00:22:30,333 --> 00:22:31,374
Apakah aku di masa depan?

377
00:22:43,708 --> 00:22:44,790
Xiao Lai menghilang.

378
00:22:45,333 --> 00:22:46,624
Masa depan! Masa depan!

379
00:22:50,333 --> 00:22:51,415
Apakah ini masa depan?

380
00:22:53,333 --> 00:22:54,499
Kau yakin ini adalah lubang cacing?

381
00:22:58,375 --> 00:22:59,707
Ya tentu saja.

382
00:22:59,708 --> 00:23:01,624
Jadi bagaimana caranya kita ke masa depan?

383
00:23:01,625 --> 00:23:02,707
Aku tak tahu.

384
00:23:04,958 --> 00:23:05,957
Ayo, cobalah.

385
00:23:30,458 --> 00:23:31,624
Aku datang melalui lubang cacing

386
00:23:31,625 --> 00:23:33,124
dengan kecepatan tinggi.

387
00:23:33,125 --> 00:23:33,915
sangat cepat.

388
00:23:34,833 --> 00:23:36,374
Benar!

389
00:23:39,500 --> 00:23:40,165
dua...

390
00:23:41,083 --> 00:23:41,749
tiga...

391
00:24:13,541 --> 00:24:14,290
Ah Tang!

392
00:24:30,083 --> 00:24:31,957
Jadi begitulah ceritanya.

393
00:24:33,791 --> 00:24:38,874
Tapi itu bukan masa depan yang kau dapatkan.

394
00:24:38,875 --> 00:24:39,749
Kau...

395
00:24:39,750 --> 00:24:43,207
Kau hanya ingin warna yang lebih bagus

396
00:24:43,833 --> 00:24:45,915
Dan kau...

397
00:24:45,916 --> 00:24:47,665
ingin tahu siapa dirimu sebenarnya...

398
00:24:47,666 --> 00:24:48,915
dan darimana kau datang

399
00:24:48,916 --> 00:24:50,082
Warna? Siapa kamu?

400
00:24:50,416 --> 00:24:51,915
Aku ingin tahu berapa lama aku bisa tinggal.

401
00:24:52,458 --> 00:24:53,999
Tinggal?

402
00:24:54,000 --> 00:24:56,624
Aku punya pasangan, sangat nyaman di sini.

403
00:24:57,625 --> 00:24:59,540
Nenek sudah lama di sini,

404
00:24:59,958 --> 00:25:01,374
juga si Bunglon,

405
00:25:03,083 --> 00:25:03,749
dan aku.

406
00:25:03,750 --> 00:25:04,707
ketiga!

407
00:25:05,541 --> 00:25:08,290
Kau perlu menemukan seseorang

408
00:25:10,083 --> 00:25:11,915
Namanya

409
00:25:12,333 --> 00:25:14,249
Tree Hole Man (Manusia Lubang Pohon).

410
00:25:14,833 --> 00:25:16,165
Tree Hole Man?

411
00:25:16,166 --> 00:25:19,540
Setiap pertanyaan darimu

412
00:25:20,041 --> 00:25:22,707
Semuanya...

413
00:25:22,708 --> 00:25:26,374
Tree Hole Man akan menjawabnya

414
00:25:27,083 --> 00:25:28,165
Impresif!

415
00:25:28,166 --> 00:25:29,290
Dimana dia?

416
00:25:29,291 --> 00:25:30,624
Birdee ...

417
00:25:30,625 --> 00:25:32,249
tunjukkan pada mereka

418
00:25:42,416 --> 00:25:45,540
dia tinggal di dunia bawah yang gelap

419
00:25:46,416 --> 00:25:49,999
Pergi ke bawah selokan

420
00:25:50,000 --> 00:25:52,624
dan jalan terus

421
00:25:52,625 --> 00:25:55,707
sampai ke bagian terdalam

422
00:25:55,708 --> 00:25:59,624
kau akan menemukan Tree Hole Man

423
00:26:01,208 --> 00:26:02,415
Ini sangat rumit

424
00:26:02,416 --> 00:26:03,582
Kau mengerti semua itu?

425
00:26:03,583 --> 00:26:04,332
Ya

426
00:26:04,791 --> 00:26:07,249
Tree Hole Man - semuanya tahu,

427
00:26:07,916 --> 00:26:12,457
Semua bisa dijelaskan oleh Tree Hole Man

428
00:26:19,416 --> 00:26:20,124
Okay.

429
00:26:20,125 --> 00:26:21,624
Ayo kita cari Tree Hole Man.

430
00:26:21,625 --> 00:26:22,457
Okay.

431
00:26:22,458 --> 00:26:26,374
Tapi hati-hati berada di selokan.

432
00:26:26,375 --> 00:26:30,999
Ini wilayah bandit Flash.

433
00:26:31,000 --> 00:26:33,332
Flash benar-benar ada?

434
00:26:33,333 --> 00:26:36,207
Jangan sampai dia menangkapmu.

435
00:26:43,958 --> 00:26:45,082
Terima kasih!

436
00:26:59,291 --> 00:27:00,874
Keluarkan hidungmu dari buku itu!

437
00:27:01,333 --> 00:27:02,249
Pergi lakukan pengiriman.

438
00:27:02,625 --> 00:27:03,665
Oh baiklah

439
00:27:31,958 --> 00:27:32,874
Ini...

440
00:27:37,208 --> 00:27:38,332
Jadi kau adalah robot

441
00:27:38,333 --> 00:27:40,999
dari siapa-yang tahu-kemana.

442
00:27:41,000 --> 00:27:44,082
Kau bahkan tidak bisa memegang pipa?

443
00:27:44,083 --> 00:27:45,207
Aku harus melakukannya

444
00:27:45,208 --> 00:27:48,457
dan berpegang padamu juga

445
00:27:48,458 --> 00:27:49,707
Kau hanya

446
00:27:50,208 --> 00:27:51,082
berputar dan berputar.

447
00:27:55,750 --> 00:27:56,874
Hei

448
00:27:59,208 --> 00:28:00,540
berhenti berputar!

449
00:28:00,541 --> 00:28:01,332
Berhenti

450
00:28:04,625 --> 00:28:05,540
Katakan sesuatu.

451
00:28:05,541 --> 00:28:06,665
Lakukan sesuatu.

452
00:28:06,666 --> 00:28:08,290
Jalan.

453
00:28:09,041 --> 00:28:10,874
Yang normal saja, oke?

454
00:28:10,875 --> 00:28:11,832
Tenang.

455
00:28:14,000 --> 00:28:15,124
Ini semua tentang apa?

456
00:28:15,333 --> 00:28:16,249
Tidak tahu.

457
00:28:16,583 --> 00:28:19,915
Tubuhku tidak mau mematuhiku.

458
00:28:21,041 --> 00:28:22,749
Hmph. Yah itu akan menurut padaku.

459
00:28:24,000 --> 00:28:24,957
Berputar!

460
00:28:27,208 --> 00:28:29,040
Berhenti

461
00:28:30,291 --> 00:28:31,540
Tenang.

462
00:28:37,208 --> 00:28:38,707
Aku benci diperintah.

463
00:28:39,208 --> 00:28:40,332
Tenang.

464
00:28:40,333 --> 00:28:42,540
Aku tidak mau melakuukkannya lagi.

465
00:28:42,541 --> 00:28:43,165
Ayo.

466
00:28:48,375 --> 00:28:50,457
Begitu pun robot dari masa depan

467
00:28:50,458 --> 00:28:52,749
harus mematuhi perintah.

468
00:28:54,500 --> 00:28:55,624
Jangan bermuram durja.

469
00:28:56,083 --> 00:28:58,207
Aku akan mengajarimu beberapa kungfu.

470
00:28:58,666 --> 00:29:00,457
Kamu tahu kungfu?

471
00:29:03,416 --> 00:29:04,874
Rooster Rises Free!!

472
00:29:13,375 --> 00:29:14,999
Ha ha ha... tidak ada rem!

473
00:29:15,000 --> 00:29:17,040
Tidak bagus, kau butuh latihan.

474
00:29:17,041 --> 00:29:18,540
Tapi, master itu...

475
00:29:18,541 --> 00:29:20,124
dan tidak lagi diperintah!

476
00:29:20,791 --> 00:29:21,540
Benarkah?

477
00:29:21,541 --> 00:29:24,790
Setelah kau naik, kau bebas.

478
00:29:24,791 --> 00:29:27,207
tidak ada yang bisa memerintahmu.

479
00:29:42,375 --> 00:29:43,540
Teruslah berlatih.

480
00:29:43,541 --> 00:29:45,999
Ini langkah terbaikku.

481
00:29:46,000 --> 00:29:47,124
Tetaplah begitu.

482
00:29:49,333 --> 00:29:50,582
Ayo cepat.

483
00:30:01,291 --> 00:30:02,082
Lihat!

484
00:30:02,083 --> 00:30:03,207
Sebuah hadiah untukmu.

485
00:30:03,625 --> 00:30:04,540
Bola kristal salju!

486
00:30:05,375 --> 00:30:06,832
Sebuah kincir putar yang lainnya!

487
00:30:08,041 --> 00:30:09,249
Tidak sepertinya.

488
00:30:09,250 --> 00:30:09,915
tapi kau menyukainya?

489
00:30:10,666 --> 00:30:11,374
Terima kasih

490
00:30:12,291 --> 00:30:13,374
Ini bukan apa-apa.

491
00:30:13,375 --> 00:30:14,749
Kita berteman.

492
00:30:14,750 --> 00:30:16,165
Teman saling membantu satu sama lain.

493
00:30:17,625 --> 00:30:19,415
Oke cukup, ayo pergi.

494
00:30:39,291 --> 00:30:40,082
Cepatlah!

495
00:30:54,041 --> 00:30:54,665
Cepat

496
00:31:34,708 --> 00:31:36,915
Kenapa kau tidak membiarkannya?

497
00:31:36,916 --> 00:31:38,915
Kau hampir membuat kita terbunuh.

498
00:31:38,916 --> 00:31:39,790
Ini adalah hadiah...

499
00:31:39,791 --> 00:31:40,915
Aku tidak bisa...

500
00:31:41,791 --> 00:31:42,499
Boy oh boy...

501
00:31:47,375 --> 00:31:49,749
Banjir itu membawa kita kemana?

502
00:31:49,750 --> 00:31:51,249
Kita tersesat.

503
00:31:51,250 --> 00:31:53,040
Apa yang akan kita lakukan?

504
00:32:03,833 --> 00:32:04,749
Aku menemukan ....

505
00:32:32,791 --> 00:32:33,665
Lubang..

506
00:32:36,166 --> 00:32:36,999
Cacing?

507
00:32:39,666 --> 00:32:40,790
Lubang cacing!

508
00:32:48,041 --> 00:32:49,749
Apakah kita salah belok?

509
00:32:50,500 --> 00:32:52,624
Tempat ini tidak ada di peta.

510
00:32:54,458 --> 00:32:55,582
Banjir bodoh ini.

511
00:33:03,416 --> 00:33:04,999
Ini di sini adalah jalanku.

512
00:33:05,666 --> 00:33:06,999
Ada aturan saat bermain...

513
00:33:07,666 --> 00:33:09,249
Jika kau ingin lewat..

514
00:33:15,041 --> 00:33:17,207
Kami setuju pada syaratnya_

515
00:33:18,166 --> 00:33:20,082
Itu harus diakhiri dengan 2 kata...

516
00:33:20,083 --> 00:33:21,832
Kau harus membayarnya...  itu tiga.

517
00:33:22,625 --> 00:33:23,457
Bayar?

518
00:33:25,375 --> 00:33:26,249
Tidak berirama

519
00:33:26,625 --> 00:33:27,665
Bodoh.

520
00:33:27,666 --> 00:33:28,707
Kau mau membayar?

521
00:33:30,791 --> 00:33:32,540
Jika kau ingin lewat

522
00:33:32,541 --> 00:33:33,332
kau harus membayar

523
00:33:34,000 --> 00:33:34,790
Itu bagus

524
00:33:34,791 --> 00:33:36,082
Itu tidak buruk.

525
00:33:36,083 --> 00:33:37,582
Kau membayar The Flash!

526
00:33:38,375 --> 00:33:40,082
Apakah kau benar-benar Flash?

527
00:33:43,541 --> 00:33:45,915
Aku hanya bermain-main denganmu, sobat!

528
00:33:45,916 --> 00:33:47,582
Kami bukan Flash

529
00:33:47,583 --> 00:33:48,707
Aku Sneaky.

530
00:33:49,916 --> 00:33:51,040
Aku Squeaky.

531
00:33:53,916 --> 00:33:56,124
Sneaky Squeaky...

532
00:33:57,000 --> 00:33:58,124
dan kau

533
00:33:58,833 --> 00:34:00,665
Penghuni sini.

534
00:34:00,666 --> 00:34:02,082
Kami tinggal di selokan ini

535
00:34:02,750 --> 00:34:05,082
Tidak aman bagi orang asing.

536
00:34:05,083 --> 00:34:07,499
Ke mana kau pergi?

537
00:34:07,500 --> 00:34:09,415
Untuk mencari Tree Hole Man.

538
00:34:09,416 --> 00:34:10,915
Kau tahu bagaimana menemukannya?

539
00:34:12,708 --> 00:34:13,832
Ya

540
00:34:14,208 --> 00:34:14,915
Kami tentu saja tahu.

541
00:34:14,916 --> 00:34:15,790
Benarkah?

542
00:34:15,791 --> 00:34:16,957
Tapi

543
00:34:16,958 --> 00:34:20,915
ini adalah wilayah Flash.

544
00:34:20,916 --> 00:34:24,540
Kau pasti akan bertemu dengannya

545
00:34:27,000 --> 00:34:29,165
ada jalan rahasia yang aman

546
00:34:29,666 --> 00:34:31,082
Kami akan membawamu ke sana.

547
00:34:31,541 --> 00:34:32,540
Fantastis!

548
00:34:32,541 --> 00:34:33,499
Kau terlalu baik!

549
00:34:33,500 --> 00:34:36,249
Sulit berada di jalanan.

550
00:34:36,250 --> 00:34:38,332
Itu tugas kita untuk membantu.

551
00:34:38,333 --> 00:34:39,082
Ayo pergi.

552
00:34:43,875 --> 00:34:45,332
Mata air panas.

553
00:34:45,333 --> 00:34:47,290
Ini mendidih

554
00:34:47,291 --> 00:34:48,874
Dan sangat dalam

555
00:34:50,708 --> 00:34:51,707
Hati-hati!

556
00:34:51,708 --> 00:34:52,832
Jangan jatuh

557
00:35:00,375 --> 00:35:02,207
Di sinilah kita.

558
00:35:02,208 --> 00:35:03,832
Ayo

559
00:35:09,875 --> 00:35:10,832
Tolong.

560
00:35:27,000 --> 00:35:27,749
Ayo.

561
00:35:27,750 --> 00:35:28,624
Silahkan

562
00:35:31,083 --> 00:35:32,499
Di sini, lewat sini.

563
00:35:45,666 --> 00:35:47,499
Tolong, ikuti kami.

564
00:35:49,291 --> 00:35:50,249
Aku tahu.

565
00:36:18,708 --> 00:36:19,832
Tree Hole Man - legenda apa itu!

566
00:36:20,500 --> 00:36:22,249
Terusjalan. Belum sampai di sana.

567
00:36:30,875 --> 00:36:32,415
Jadi itu robot kecil?

568
00:36:36,916 --> 00:36:37,957
Tunggu disini

569
00:36:37,958 --> 00:36:39,082
Aku akan naik lebih dulu

570
00:36:45,166 --> 00:36:46,957
Boss!

571
00:36:47,208 --> 00:36:48,040
Siapa disana?

572
00:36:48,458 --> 00:36:49,124
Sneaky.

573
00:36:49,541 --> 00:36:51,374
Aku punya robot kecil!

574
00:36:51,375 --> 00:36:52,040
Oh

575
00:36:52,041 --> 00:36:52,415
Dimana?

576
00:36:52,416 --> 00:36:54,165
Diluar.

577
00:36:54,166 --> 00:36:54,749
Cepatlah

578
00:36:55,333 --> 00:36:56,540
Ya pak!

579
00:36:57,791 --> 00:36:58,415
Ayo.

580
00:36:59,083 --> 00:36:59,499
Jalan.

581
00:36:59,500 --> 00:37:00,957
Apakah Tree Hole Man ada di sana?

582
00:37:01,333 --> 00:37:03,290
Ya dia disana.

583
00:37:03,291 --> 00:37:04,332
Ikuti aku.

584
00:37:10,875 --> 00:37:11,874
Silahkan

585
00:37:20,916 --> 00:37:23,874
Ini adalah koleksiku

586
00:37:24,833 --> 00:37:25,874
perhiasan

587
00:37:25,875 --> 00:37:26,707
mainan

588
00:37:26,708 --> 00:37:27,499
Tea Pet

589
00:37:27,500 --> 00:37:28,540
gadget.

590
00:37:29,250 --> 00:37:30,999
Semua itu unik

591
00:37:31,000 --> 00:37:31,749
menyenangkan

592
00:37:31,750 --> 00:37:33,832
dan novel.

593
00:37:36,541 --> 00:37:37,832
Jika itu indah

594
00:37:37,833 --> 00:37:40,207
itu adalah milikku.

595
00:37:40,708 --> 00:37:44,124
Senang sekali bisa memiliki semua yang indah itu!

596
00:37:46,208 --> 00:37:47,249
Kau ...

597
00:37:47,708 --> 00:37:49,290
Seorang bandit...

598
00:37:49,916 --> 00:37:50,665
Ya,

599
00:37:51,166 --> 00:37:53,415
Akulah The Flash.

600
00:37:54,291 --> 00:37:57,832
Dan kau adalah robot baru itu.

601
00:37:57,833 --> 00:37:59,957
Kau tahu darimana aku berasal?

602
00:38:00,083 --> 00:38:01,540
tentu saja.

603
00:38:12,458 --> 00:38:15,082
Microchip yang ditanam.

604
00:38:20,583 --> 00:38:23,415
Sistem aktivasi komplit.

605
00:38:24,291 --> 00:38:27,707
Masukkan Bio-IQ learniog system.

606
00:38:28,500 --> 00:38:31,457
Bio-IQ learniog system

607
00:38:31,458 --> 00:38:32,749
Masukkan basis pengetahuan sekarang.

608
00:38:33,083 --> 00:38:35,207
Basis pengetahuan dimasukkan

609
00:38:36,625 --> 00:38:39,165
Mengaktifkan basis pengetahuan.

610
00:38:40,083 --> 00:38:41,540
Ini cukup besar.

611
00:38:41,541 --> 00:38:42,624
itu akan memakan waktu cukup lama.

612
00:38:42,625 --> 00:38:44,707
Robot ini berasal di masa depan.

613
00:38:44,708 --> 00:38:46,749
sekitar tiga tahun.

614
00:38:46,750 --> 00:38:48,665
Tolong masukkan tanggal dan waktu.

615
00:38:48,666 --> 00:38:51,290
Jadi tetapkan jamnya 3 tahun dari sekarang.

616
00:38:51,291 --> 00:38:52,540
Selesai.

617
00:38:53,500 --> 00:38:54,790
Aku akan pergi untuk cari camilan

618
00:40:06,375 --> 00:40:07,207
Jangan bergerak.

619
00:40:28,625 --> 00:40:29,374
Pintunya!

620
00:40:32,000 --> 00:40:32,999
Siapa yang membukanya?

621
00:40:47,583 --> 00:40:48,707
Ini salahmu!

622
00:40:48,708 --> 00:40:49,915
Kau buka pintunya! Buka!

623
00:40:53,791 --> 00:40:54,832
Kau dipecat!

624
00:40:56,958 --> 00:40:59,874
Kau idiot

625
00:40:59,875 --> 00:41:01,374
Sekarang pergilah cari dia!

626
00:41:10,333 --> 00:41:12,582
Sepertimu...

627
00:41:15,625 --> 00:41:16,915
Palsu.

628
00:41:16,916 --> 00:41:17,749
Tidak layak dikoleksi.

629
00:41:18,333 --> 00:41:18,832
Apa maksudmu

630
00:41:18,833 --> 00:41:19,957
palsu?

631
00:41:19,958 --> 00:41:20,457
Aku..

632
00:41:21,125 --> 00:41:25,707
Semacam dirimu, hanya menyerupai koleksiku

633
00:41:25,708 --> 00:41:27,499
Tapi warnamu

634
00:41:27,500 --> 00:41:29,457
...tidak ada perbandingan.

635
00:41:29,458 --> 00:41:31,540
Dan cap di kakimu

636
00:41:31,541 --> 00:41:32,832
Itu palsu.

637
00:41:32,833 --> 00:41:34,415
Sudah setengah digosok keluar.

638
00:41:36,291 --> 00:41:37,457
Hanya sebuah tiruan.

639
00:41:38,083 --> 00:41:40,332
Sangat disesalkan.

640
00:41:40,333 --> 00:41:41,040
Tidak!

641
00:41:41,541 --> 00:41:42,124
Apa?

642
00:41:43,166 --> 00:41:43,957
Kau salah.

643
00:41:43,958 --> 00:41:45,082
Dia adalah yang asli.

644
00:41:45,458 --> 00:41:46,999
Begitu juga dengan cap itu.

645
00:41:47,000 --> 00:41:49,249
Dia merusaknya saat dia menolongku.

646
00:41:49,666 --> 00:41:51,957
Koleksimu itu yang palsu!

647
00:41:52,250 --> 00:41:53,582
Dia adalah Ah Tang

648
00:41:53,583 --> 00:41:55,040
Seperti nama sebuah Dinasti.

649
00:41:55,416 --> 00:41:56,874
Sang Master yang membuatnya.

650
00:41:58,083 --> 00:41:59,249
Kemarilah.

651
00:41:59,250 --> 00:42:01,082
Aku akan menunjukkan kepadamu yang sesungguhnya.

652
00:42:05,041 --> 00:42:05,957
Bebaskan aku

653
00:42:07,875 --> 00:42:08,915
Membebaskanmu?

654
00:42:09,708 --> 00:42:10,624
Xiang

655
00:42:10,625 --> 00:42:13,582
di luar sana itu semua palsu dan sampah

656
00:42:13,583 --> 00:42:14,457
Hanya barang yang buruk.

657
00:42:14,458 --> 00:42:15,707
dan tidak ada citranya.

658
00:42:16,916 --> 00:42:18,082
Kecantikanmu...

659
00:42:18,791 --> 00:42:20,124
Sungguh cantik.

660
00:42:20,625 --> 00:42:22,332
Itu adalah berkah dari alam.

661
00:42:22,333 --> 00:42:25,374
Suatu hari akan memudar.

662
00:42:27,625 --> 00:42:29,457
kekagumanku yang memberikannya

663
00:42:29,458 --> 00:42:31,374
Sebuah keabadian.

664
00:42:32,291 --> 00:42:33,332
Hanya disini

665
00:42:33,333 --> 00:42:34,832
hanya aku.

666
00:42:34,833 --> 00:42:37,124
Yang menghargaimu.

667
00:42:37,125 --> 00:42:39,499
Aku memberimu hidup yang abadi.

668
00:42:39,500 --> 00:42:40,499
Bebaskan aku!

669
00:42:40,500 --> 00:42:43,290
Aku tidak ingin kekaguman dari seorang pencuri!

670
00:42:43,833 --> 00:42:45,999
Senyumanmu sungguh menawan,

671
00:42:46,875 --> 00:42:52,707
Tapi kemarahanmu membuat kecantikanmu memudar.

672
00:42:55,833 --> 00:42:57,582
Di mana obatmu?

673
00:42:58,291 --> 00:42:59,332
Xiang

674
00:42:59,583 --> 00:43:00,415
Itu dia

675
00:43:00,416 --> 00:43:01,749
Xiang, Xiang!

676
00:43:01,750 --> 00:43:02,665
Aku mengenalmu.

677
00:43:02,666 --> 00:43:03,707
Ingat aku?

678
00:43:03,916 --> 00:43:04,707
Aku Tang.

679
00:43:04,750 --> 00:43:06,540
Kita berasa dari tanah liat yang sama!

680
00:43:16,416 --> 00:43:17,374
Xiang?

681
00:43:22,375 --> 00:43:23,915
Bawa palunya.

682
00:43:24,333 --> 00:43:25,915
Hancurkan yang palsu ini.

683
00:43:25,916 --> 00:43:27,457
Buat dia menghilang.

684
00:43:27,458 --> 00:43:31,082
Selamatkan kami pemandangan yang memalukan ini.

685
00:43:31,625 --> 00:43:32,249
Xiang.

686
00:43:33,958 --> 00:43:34,582
Xiang

687
00:43:51,666 --> 00:43:52,957
Ayo keluar dari sini!

688
00:43:52,958 --> 00:43:53,665
Ayo.

689
00:43:54,041 --> 00:43:54,874
Cepatlah

690
00:43:55,083 --> 00:43:56,707
Tangkap mereka!

691
00:44:07,708 --> 00:44:09,332
Aku bebas!

692
00:44:11,416 --> 00:44:12,499
Kejar mereka!

693
00:44:55,041 --> 00:44:56,082
Xiao Lai!

694
00:44:56,083 --> 00:44:56,790
Bingkainya!

695
00:45:03,166 --> 00:45:03,874
Ah Tang!

696
00:45:03,875 --> 00:45:05,082
Xiang!

697
00:45:24,083 --> 00:45:25,082
Dimana Ah Tang?

698
00:45:40,041 --> 00:45:42,040
Katakan padaku - darimana aku berasal?

699
00:45:42,625 --> 00:45:43,374
Aku... aku..

700
00:45:43,375 --> 00:45:44,499
Berhenti

701
00:45:50,416 --> 00:45:51,999
Hey..

702
00:45:53,291 --> 00:45:54,499
Mundur, kamu.

703
00:45:54,500 --> 00:45:56,665
Mundur

704
00:45:56,666 --> 00:45:57,582
Mundur

705
00:46:11,625 --> 00:46:12,582
Berhenti?

706
00:46:13,083 --> 00:46:14,040
Mundur?

707
00:46:14,958 --> 00:46:16,207
Dia mendengarkan

708
00:46:17,291 --> 00:46:18,915
dan jika itu adalah perintah

709
00:46:18,916 --> 00:46:20,165
dia patuh

710
00:47:12,458 --> 00:47:15,457
Kemana perginya itu?

711
00:47:23,458 --> 00:47:24,040
Bukankah itu

712
00:48:00,875 --> 00:48:02,040
Selamat kembali.

713
00:48:02,041 --> 00:48:03,540
Bisakah aku membantumu?

714
00:48:07,541 --> 00:48:08,874
Dimana ini?

715
00:48:10,041 --> 00:48:11,374
Ini masa depan?

716
00:48:11,875 --> 00:48:12,915
Masa depan?

717
00:48:12,916 --> 00:48:14,582
Pertanyaan aneh.

718
00:48:14,583 --> 00:48:16,040
Bukan.

719
00:48:16,041 --> 00:48:18,332
Ini adalah Institut Penelitian Robot.

720
00:48:18,333 --> 00:48:20,457
Institut?

721
00:48:21,541 --> 00:48:23,124
Aku bukan dari masa depan?

722
00:48:23,625 --> 00:48:24,790
#tidak dikenali teks #

723
00:48:24,791 --> 00:48:31,165
Kau adalah Model NT00097, v. 75.

724
00:48:31,166 --> 00:48:32,665
Bawa videonya.

725
00:48:34,291 --> 00:48:36,457
Hari ini kami selesai mendesain

726
00:48:36,458 --> 00:48:39,040
edisi 75 dari Model NT97!

727
00:48:39,041 --> 00:48:40,999
Robot rumahan.

728
00:48:41,500 --> 00:48:43,374
Arahkani, ambil fotonya.

729
00:48:43,375 --> 00:48:46,040
menggunakan inframerah untuk mengamati sekitarnya.

730
00:48:47,166 --> 00:48:48,874
Karena dia robot rumahan.

731
00:48:48,875 --> 00:48:52,332
Aku membuatnya dengan aman.

732
00:48:52,333 --> 00:48:54,582
untuk menyimpan barang berharga

733
00:48:55,458 --> 00:48:57,582
Itu sedikit aneh.

734
00:48:59,500 --> 00:49:03,290
Hari ini kita akan mendemonstrasikan
bagaimana robot itu bekerja.

735
00:49:03,291 --> 00:49:04,499
Untuk mengujinya.

736
00:49:04,500 --> 00:49:07,624
kami memasang chi perintah-suara

737
00:49:08,166 --> 00:49:11,332
Perintah suara diaktifkan oleh sistem.

738
00:49:11,333 --> 00:49:12,665
Ini sangat canggih

739
00:49:12,666 --> 00:49:14,124
Bagus, sudah dimasukkan.

740
00:49:14,125 --> 00:49:14,832
Mari kita uji

741
00:49:16,000 --> 00:49:16,999
Berdiri.

742
00:49:17,458 --> 00:49:17,832
Duduk.

743
00:49:18,000 --> 00:49:18,290
Duduk.

744
00:49:18,625 --> 00:49:19,374
Lompat.

745
00:49:27,541 --> 00:49:29,707
Hari ini hari yang bersejarah.

746
00:49:29,708 --> 00:49:31,874
Kami menyisipkan basis pengetahuan.

747
00:49:32,458 --> 00:49:33,790
Dan yang terpenting

748
00:49:33,791 --> 00:49:35,207
sistem pembelajaran.

749
00:49:39,125 --> 00:49:41,582
Robot ini mendahului waktunya

750
00:49:41,583 --> 00:49:43,499
sekitar tiga tahun.

751
00:49:43,500 --> 00:49:45,415
Silakan masukkan tanggal dan waktu.

752
00:49:45,416 --> 00:49:47,415
Jadi atur jamnya menjadi tiga tahun dari sekarang.

753
00:49:48,958 --> 00:49:49,874
Itu adalah videonya.

754
00:49:50,666 --> 00:49:51,957
Jadi apa ini?

755
00:49:51,958 --> 00:49:53,374
Ini bukan lubang cacing?

756
00:49:53,375 --> 00:49:54,124
Lubang cacing

757
00:49:54,458 --> 00:49:55,999
Memulihkan data lokasi...

758
00:49:58,083 --> 00:49:59,457
Tidak, tentu saja tidak.

759
00:49:59,458 --> 00:50:01,749
Itu bagian dalam kincir putar.

760
00:50:02,708 --> 00:50:05,915
Pengambilan gerakan pencitraan termal.

761
00:50:10,583 --> 00:50:12,040
Bola kristal salju.

762
00:50:12,041 --> 00:50:13,415
Untuk apa itu?

763
00:50:13,625 --> 00:50:16,082
Temanku yang memberikannya kepadaku.

764
00:50:16,916 --> 00:50:18,082
Di atas sana.

765
00:50:18,083 --> 00:50:21,207
Apakah itu robot-robot sepertiku?

766
00:50:21,208 --> 00:50:24,374
Benar. Mereka adalah prototipe lab sebelumnya.

767
00:50:25,750 --> 00:50:28,749
Apa mereka mematuhi perintah juga?

768
00:50:28,750 --> 00:50:29,540
Tentu saja.

769
00:50:29,541 --> 00:50:30,665
Mereka itu robot.

770
00:50:30,958 --> 00:50:32,957
Semua robot mematuhi perintah.

771
00:50:33,500 --> 00:50:34,165
Memulai!

772
00:50:45,291 --> 00:50:45,749
Berbaris!

773
00:50:45,750 --> 00:50:46,415
Berbaris!

774
00:51:06,166 --> 00:51:07,249
Bentuk formasi!

775
00:51:20,791 --> 00:51:22,290
Aku tidak suka di sini

776
00:51:22,291 --> 00:51:23,040
Kenapa tidak?

777
00:51:23,041 --> 00:51:24,749
Ya tidak suka saja.

778
00:51:44,958 --> 00:51:45,874
Setelah semua itu...

779
00:51:45,875 --> 00:51:46,999
Kita membiarkannya pergi?

780
00:51:48,291 --> 00:51:53,082
Kita membuat robot yang tidak suka diperintah.

781
00:51:54,083 --> 00:51:54,999
Kemana dia akan pergi?

782
00:52:06,708 --> 00:52:08,290
Ah Tang

783
00:52:08,916 --> 00:52:12,957
Ah Tang

784
00:52:22,541 --> 00:52:23,749
Ada apa denganmu?

785
00:52:24,291 --> 00:52:26,165
Kau menginjak kakiku.

786
00:52:26,875 --> 00:52:28,124
Aneh.

787
00:52:28,125 --> 00:52:29,707
Tidak, bukan aku.

788
00:52:29,708 --> 00:52:31,207
Ya pasti kau. Ow...

789
00:52:32,666 --> 00:52:33,957
Itu benar-benar lubang cacing

790
00:52:33,958 --> 00:52:36,165
Suatu putaran dalam kontinum ruang-waktu!

791
00:52:36,750 --> 00:52:37,374
Lubang cacing?

792
00:52:38,375 --> 00:52:40,207
Apa ini? Apa yang terjadi?

793
00:52:40,208 --> 00:52:43,332
Aku kesakitan.
Dia yang melakukannya kepadaku.

794
00:52:43,333 --> 00:52:44,290
Tanggung jawab!

795
00:52:44,958 --> 00:52:45,957
Tanggung jawab?

796
00:52:48,708 --> 00:52:50,415
Penipu!

797
00:52:50,416 --> 00:52:51,499
Apa?

798
00:52:52,291 --> 00:52:53,165
Penipu...

799
00:52:54,875 --> 00:52:55,874
Penipuan...

800
00:52:57,500 --> 00:52:59,040
Ikut bersama kami.

801
00:52:59,458 --> 00:53:00,707
Ayo.

802
00:53:35,458 --> 00:53:36,957
Aku harus menolongnya.

803
00:54:28,166 --> 00:54:29,124
Ini seperti ini.

804
00:54:29,583 --> 00:54:31,749
Tikus-tikus itu menculik temanku Xiang.

805
00:54:31,750 --> 00:54:33,332
Aku tidak bisa menghentikannya.

806
00:54:33,333 --> 00:54:34,707
Teman lainnya.

807
00:54:34,708 --> 00:54:35,624
Dari masa depan.

808
00:54:35,625 --> 00:54:36,915
Dia pasti lolos!

809
00:54:36,916 --> 00:54:38,749
dan akan menemukan Tree Hole Man.

810
00:54:39,250 --> 00:54:40,957
Di mana dia, apakah kau tahu?

811
00:54:53,333 --> 00:54:54,457
Berbicaralah.

812
00:54:55,250 --> 00:54:58,207
Kenapa robot itu bersama si Tea Pet itu?

813
00:55:01,916 --> 00:55:02,457
Berbicaralah!

814
00:55:02,458 --> 00:55:03,832
Kemana robot itu pergi?

815
00:55:04,333 --> 00:55:05,957
Aku takkan beritahu!

816
00:55:10,083 --> 00:55:11,040
Boss!

817
00:55:13,083 --> 00:55:13,999
Mau bicara sekarang?

818
00:55:15,625 --> 00:55:16,665
Mau bicara sekarang?

819
00:55:17,291 --> 00:55:19,290
Mau bicara sekarang?

820
00:55:20,166 --> 00:55:21,832
Kau tidak akan pernah menemukannya!

821
00:55:21,833 --> 00:55:22,832
Dia pergi ke masa depan!

822
00:55:23,375 --> 00:55:24,249
Apa?

823
00:55:25,791 --> 00:55:28,040
Tidak ada yang bisa mengejar waktu!

824
00:55:33,833 --> 00:55:34,832
Pergilah!

825
00:55:34,833 --> 00:55:36,374
Kunci mereka semua.

826
00:55:37,166 --> 00:55:38,915
Tidak ada robot - selamat tinggal Pets.

827
00:55:45,125 --> 00:55:46,165
Terima kasih banyak!

828
00:55:52,000 --> 00:55:53,665
Warnaku semakin dalam!

829
00:56:58,208 --> 00:56:59,207
Xiao Lai!

830
00:56:59,708 --> 00:57:00,499
Ah Tang

831
00:57:00,500 --> 00:57:01,290
Ayo tangkap dia!

832
00:57:29,333 --> 00:57:30,582
Lihat itu?

833
00:57:30,583 --> 00:57:31,707
Bagaimana kungfuku

834
00:57:31,708 --> 00:57:32,374
luar biasa, bukan?

835
00:57:33,833 --> 00:57:35,540
The Rooster Rises!

836
00:57:40,166 --> 00:57:41,415
Kau membutuhkan lebih banyak latihan.

837
00:57:41,416 --> 00:57:44,082
Aku tahu kau akan datang mencariku!

838
00:57:44,083 --> 00:57:45,457
Strategi yang bagus kan?

839
00:57:45,458 --> 00:57:47,082
Kita sepenuhnya mengambil kendali.

840
00:57:47,083 --> 00:57:48,249
Sekarang ayo kita pergi menyelamatkan Xiang

841
00:57:49,458 --> 00:57:51,290
Aku tak bisa.

842
00:57:51,291 --> 00:57:54,249
Aku akan dikendalikan oleh Flash.

843
00:57:54,250 --> 00:57:55,707
Dia melakukannya sebelumnya.

844
00:57:55,708 --> 00:57:58,207
Lalu entah bagaimana aku tiba-tiba kembali ke rumah.

845
00:57:58,208 --> 00:57:59,665
Ke masa depan? Tanpa aku?

846
00:58:00,291 --> 00:58:02,374
Ke masa depan? Tanpa aku?

847
00:58:02,375 --> 00:58:04,124
Betulkah?

848
00:58:04,125 --> 00:58:05,457
Aku pikir kita teman.

849
00:58:05,875 --> 00:58:06,874
Bukan seperti itu.

850
00:58:06,875 --> 00:58:08,707
Ternyata aku tidak dari masa depan

851
00:58:11,166 --> 00:58:12,707
Kamu bukan dari masa depan?

852
00:58:13,250 --> 00:58:14,582
Dari mana kau berasal?

853
00:58:16,666 --> 00:58:20,332
Laboratorium penelitian. Di atas gunung.

854
00:58:20,333 --> 00:58:22,415
Aku jatuh dari sana

855
00:58:22,416 --> 00:58:24,374
Dan masuk ke gir di roda kincir putar.

856
00:58:25,541 --> 00:58:26,832
Itu bukan lubang cacing.

857
00:58:26,833 --> 00:58:29,540
Kincir putar, bukan lubang cacing?

858
00:58:30,000 --> 00:58:32,332
Mereka robot lain seperti aku.

859
00:58:32,333 --> 00:58:34,874
Semua dibuat untuk menjalankan perintah.

860
00:58:34,875 --> 00:58:36,207
Aku tidak suka di sana.

861
00:58:40,666 --> 00:58:42,374
Aku ingin bertanya pada Tree Hole Man

862
00:58:42,375 --> 00:58:44,832
Bagaimana aku bisa menghindari agar tidak dikendalikan.

863
00:58:48,291 --> 00:58:48,790
Baik.

864
00:58:49,375 --> 00:58:51,040
Ayo pergi cari dia kalau begitu.

865
00:58:53,375 --> 00:58:54,749
Laboratorium?

866
00:58:54,750 --> 00:58:55,832
Sebuah perintah7

867
00:58:55,833 --> 00:58:56,874
Apa itu?

868
00:58:56,958 --> 00:58:57,665
Bodoh!

869
00:58:58,125 --> 00:59:00,582
Bodoh!

870
00:59:01,166 --> 00:59:02,499
Kau melapor ke Bos.

871
00:59:02,500 --> 00:59:04,165
Kami akan mengejar mereka.

872
00:59:07,208 --> 00:59:10,707
Piggy mengatakan kontrol dan kebebasan.

873
00:59:10,708 --> 00:59:12,457
adalah pertanyaan utama.

874
00:59:12,458 --> 00:59:14,290
Kau ingin mengajukan pertanyaan besar7

875
00:59:34,541 --> 00:59:36,124
Birdee ingin tahu

876
00:59:36,125 --> 00:59:38,374
berapa lama dia bisa tingal di toko itu.

877
00:59:38,375 --> 00:59:39,915
Ikan-ikan itu pasti ingin tahu

878
00:59:39,916 --> 00:59:42,207
bagaimana warna mereka berubah.

879
00:59:42,875 --> 00:59:45,540
Aku ingin bertanya bagaimana memperdalam warnaku

880
00:59:46,416 --> 00:59:48,207
dan juga bagaimana menyelamatkan Xiang.

881
00:59:48,291 --> 00:59:49,332
dan juga bagaimana menyelamatkan Xiang.

882
00:59:49,875 --> 00:59:50,915
Tapi itu tidak apa-apa

883
00:59:51,333 --> 00:59:52,874
jika tidak ada yang mengendalikanmu

884
00:59:52,875 --> 00:59:54,624
kita bisa menyelamatkannya bersama

885
00:59:54,625 --> 00:59:55,415
Benar.

886
01:00:05,125 --> 01:00:07,790
Nenek Penyu berkata kita semua berbeda

887
01:00:08,250 --> 01:00:10,415
tetapi semua pertanyaan kita penting

888
01:00:10,791 --> 01:00:11,665
Piggy mengatakan

889
01:00:11,666 --> 01:00:13,540
pertanyaan-pertanyaan besar itu

890
01:00:13,541 --> 01:00:15,790
datang dalam berbagai bentuk dan ukuran.

891
01:00:18,750 --> 01:00:19,374
Kamu tahu,

892
01:00:19,875 --> 01:00:22,790
Tree Hole Man pasti luar biasa

893
01:00:22,791 --> 01:00:23,665
bisa mengetahui semua jawaban.

894
01:00:27,166 --> 01:00:28,415
Ah Tang

895
01:00:29,958 --> 01:00:31,332
Tree Hole Man pasti ada di sana.

896
01:00:31,958 --> 01:00:34,415
Peta Nenek Penyu mengatakan demikian

897
01:00:34,833 --> 01:00:35,249
Ayo.

898
01:00:37,500 --> 01:00:38,332
Cepatlah

899
01:00:52,916 --> 01:00:54,540
Tree Hole Man ke arah sini?

900
01:00:54,541 --> 01:00:55,624
A Mi Tuo Fu...

901
01:00:56,125 --> 01:00:57,290
Aku hanya bertanya!

902
01:01:00,291 --> 01:01:00,999
Hei landak!

903
01:01:01,791 --> 01:01:03,415
Apa kau juga mau menemui Tree Hole Man?

904
01:01:04,083 --> 01:01:05,874
Kami sedang mencarinya.

905
01:01:05,875 --> 01:01:08,665
Hari ini adalah hari ulang tahun Tree Hole Man.

906
01:01:08,666 --> 01:01:10,790
Pertanyaan yang diajukan hari ini

907
01:01:10,791 --> 01:01:12,082
akan mendapatkan jawaban yang paling tajam.

908
01:01:12,083 --> 01:01:13,207
Mama,

909
01:01:13,208 --> 01:01:14,040
Ayo pergi.

910
01:01:14,041 --> 01:01:14,707
Upacaranya sudah dimulai!

911
01:01:14,708 --> 01:01:16,165
Ini akan dimulai!

912
01:01:16,166 --> 01:01:17,290
Ayo pergi

913
01:01:51,708 --> 01:01:53,415
Tree Hole Man, aku di sini!

914
01:02:27,208 --> 01:02:32,499
Hari ini ulang tahun Tree Hole Man.

915
01:02:33,583 --> 01:02:37,999
Terima kasih padanya untuk menjawab pertanyaan besar dalam hidup,

916
01:02:38,000 --> 01:02:40,457
dan untuk membantu kami

917
01:02:40,458 --> 01:02:41,957
melalui gurun

918
01:02:41,958 --> 01:02:43,249
dan kegelapan

919
01:02:43,250 --> 01:02:45,165
dan ke dalam cahaya!

920
01:02:48,125 --> 01:02:49,540
Tree Hole Man

921
01:02:49,916 --> 01:02:51,207
Tree Hole Man!!

922
01:02:51,666 --> 01:02:52,874
Tree Hole Man!!

923
01:02:53,291 --> 01:02:56,124
Tree Hole Man!

924
01:02:56,500 --> 01:03:00,540
Tree Hole Man!

925
01:03:03,375 --> 01:03:06,082
Hari ini ... hari yang sangat istimewa ini

926
01:03:06,583 --> 01:03:08,207
Hanya satu

927
01:03:08,208 --> 01:03:10,040
yang akan lulus tes

928
01:03:10,041 --> 01:03:15,582
Dan yang menang boleh mengajukan pertanyaan!

929
01:03:17,041 --> 01:03:19,624
Ini tes yang sangat sulit

930
01:03:23,375 --> 01:03:23,707
Tolong aku

931
01:03:26,083 --> 01:03:29,124
Siapa yang cukup berani untuk naik...

932
01:03:29,125 --> 01:03:33,040
... ke ketinggian ini dan diuji?

933
01:03:35,958 --> 01:03:36,540
Aku!

934
01:03:58,000 --> 01:03:58,749
Ayo... Kau ke sana!

935
01:04:31,375 --> 01:04:31,874
Xiao Lai!

936
01:04:38,125 --> 01:04:38,999
Xiao Lai!

937
01:05:09,000 --> 01:05:09,457
Xiao Lai!

938
01:05:09,458 --> 01:05:10,582
Aku akan menyelamatkanmu!

939
01:05:26,791 --> 01:05:27,665
Xiao Lai!

940
01:05:30,541 --> 01:05:31,082
Xiao Lai!

941
01:05:35,500 --> 01:05:36,332
Xiao Lai!

942
01:05:36,333 --> 01:05:37,582
Aku akan menyelamatkanmu

943
01:05:39,916 --> 01:05:41,165
Kau mau menyelamatkannya?

944
01:05:42,416 --> 01:05:43,707
Apakah kau benar-benar cocok untuk kita?

945
01:05:46,250 --> 01:05:47,499
Hmph, aku pikir tidak

946
01:05:48,625 --> 01:05:49,874
Meski begitu, aku tetap harus mencobanya!

947
01:05:50,708 --> 01:05:52,790
Kau adalah orang yang setia.

948
01:05:52,791 --> 01:05:53,540
Tapi

949
01:05:53,916 --> 01:05:55,957
Coba lewati Toad Ditch!

950
01:07:31,875 --> 01:07:33,040
-Ah Tang.

951
01:07:42,916 --> 01:07:44,790
Selamat, untukmu pemberani!

952
01:07:46,791 --> 01:07:47,582
Lihatlah dia,

953
01:07:47,583 --> 01:07:48,957
Kakak beradik.

954
01:07:48,958 --> 01:07:49,749
Salam.

955
01:07:49,750 --> 01:07:53,874
Ini prajurit yang gigih!

956
01:08:23,291 --> 01:08:23,957
Itu lobus.

957
01:08:30,166 --> 01:08:31,415
Hanya satu!

958
01:08:38,208 --> 01:08:38,915
Ah Tang,

959
01:08:38,916 --> 01:08:39,665
Kau pergilah.

960
01:08:41,750 --> 01:08:42,999
Bola kristal saju!

961
01:08:54,500 --> 01:08:56,707
Kau hanya memiliki satu kesempatan!

962
01:08:56,708 --> 01:08:58,915
Tanyakan apa yang paling penting.

963
01:09:06,916 --> 01:09:07,915
Apa yang akan dia tanyakan?

964
01:09:08,541 --> 01:09:09,582
Tidak tahu,

965
01:09:09,583 --> 01:09:11,582
Ayo cari Squeeze di depan.

966
01:09:12,958 --> 01:09:13,790
Minggir!

967
01:09:13,791 --> 01:09:15,582
Minggirlah!

968
01:09:15,583 --> 01:09:16,874
Kami disini duluan.

969
01:09:18,458 --> 01:09:20,874
Kau berani ya?

970
01:09:20,875 --> 01:09:22,499
Apa kau tidak tahu kami siapa?

971
01:09:22,833 --> 01:09:23,915
Apapun juga..

972
01:09:23,916 --> 01:09:25,499
Peraturan tetap peraturan.

973
01:09:25,500 --> 01:09:25,915
Berbarislah di barisan.

974
01:09:26,666 --> 01:09:29,624
Pernah dengar tentang bandit Flash?

975
01:09:29,625 --> 01:09:30,624
Dia adalah bos kami.

976
01:09:30,916 --> 01:09:32,165
Maksudmu?

977
01:09:32,166 --> 01:09:34,082
The Flash?

978
01:09:34,083 --> 01:09:35,415
Apakah dia di sini juga.

979
01:09:35,791 --> 01:09:37,124
Berhenti mendorong

980
01:09:37,125 --> 01:09:38,915
dia tidak ada di sini

981
01:09:59,125 --> 01:09:59,957
Ah Tang,

982
01:09:59,958 --> 01:10:00,707
Cepat!

983
01:10:00,708 --> 01:10:01,332
Ah Tang!

984
01:10:01,416 --> 01:10:01,665
Berhenti.

985
01:10:01,666 --> 01:10:03,082
Hanya satu karakter lagi.

986
01:10:11,000 --> 01:10:11,582
Xiao Lai!

987
01:10:17,125 --> 01:10:17,624
Cepat, lari!

988
01:10:22,208 --> 01:10:22,749
Xiao Lai.

989
01:10:24,625 --> 01:10:25,915
Bangun!

990
01:11:00,541 --> 01:11:01,957
Robot kecil ini dari lab?

991
01:11:13,583 --> 01:11:14,332
Apa yang harus aku lakukan?

992
01:11:20,291 --> 01:11:23,332
Tree Hole, aku tak tahu harus bertanya apa..

993
01:11:23,333 --> 01:11:25,874
Kami baru saja menerima sebuah pertanyaan baru.

994
01:11:26,333 --> 01:11:27,207
Umumkan itu.

995
01:11:27,208 --> 01:11:29,707
Bagaimana kita bisa menghindari untuk dikendalikan?

996
01:11:29,708 --> 01:11:32,790
Pertanyaannya sekarang online.

997
01:11:32,791 --> 01:11:36,749
6352 kali dilihat.

998
01:11:36,750 --> 01:11:39,165
Bagaimana kau dapatkan dari lab

999
01:11:39,166 --> 01:11:41,707
di bawah konsol game lamaku?

1000
01:11:43,583 --> 01:11:45,124
Ini rusak.

1001
01:11:45,125 --> 01:11:46,374
Aku akan memperbaikimu.

1002
01:11:46,375 --> 01:11:49,249
Bagaimana aku bisa lepas dari kendali?

1003
01:11:49,250 --> 01:11:50,290
Tanggapan untuk pertanyaan itu

1004
01:11:50,958 --> 01:11:52,915
Bagaimana aku bisa lepas dari kendali?

1005
01:11:52,916 --> 01:11:54,582
Kemandirian finansial pertama

1006
01:11:55,083 --> 01:11:57,540
Dengan uang, kau bisa lakukan apapun.

1007
01:11:57,541 --> 01:11:59,915
Aku dapat melakukan sebagian besar pekerjaan di laboratorium.

1008
01:11:59,916 --> 01:12:01,832
Dan aku jauh lebih baik dalam hal perbaikan.

1009
01:12:02,875 --> 01:12:04,915
Tapi aku cuma penjaga keamanan.

1010
01:12:05,916 --> 01:12:07,874
Ada bom di belakang pintu.

1011
01:12:07,875 --> 01:12:09,665
adalah tumpukan video game lama

1012
01:12:09,666 --> 01:12:11,582
dan komputer, penuh dengan suku cadang.

1013
01:12:12,416 --> 01:12:15,540
Aku memperbaiki maina, game, apapun.

1014
01:12:18,000 --> 01:12:19,665
Tidak ada yang berbicara denganku

1015
01:12:20,333 --> 01:12:22,040
dan aku tidak punya orang untuk diajak bicara.

1016
01:12:23,000 --> 01:12:24,957
akumenang.com

1017
01:12:26,250 --> 01:12:27,540
Nanti,

1018
01:12:27,541 --> 01:12:29,832
Sebagian kecil orang akan mengetahui itu.

1019
01:12:30,416 --> 01:12:31,624
Seperti aku,

1020
01:12:32,291 --> 01:12:35,665
tidak ada orang lain yang bisa diajak bicara.

1021
01:12:38,750 --> 01:12:41,874
Jadi aku menerbitkan sebuah pertanyaan

1022
01:12:41,875 --> 01:12:43,290
dan siapa saja bisa menjawab

1023
01:12:44,333 --> 01:12:45,374
Banyak pertanyaan.

1024
01:12:46,166 --> 01:12:47,207
yang tidak memiliki jawaban.

1025
01:12:54,208 --> 01:12:55,124
Beres.

1026
01:13:00,625 --> 01:13:01,999
Kenapa ini macet?

1027
01:13:05,583 --> 01:13:06,540
Apa ini?

1028
01:13:08,083 --> 01:13:09,832
Pengiriman!

1029
01:13:10,541 --> 01:13:11,457
Aku datang!

1030
01:13:14,000 --> 01:13:14,707
Xiao Lai!

1031
01:13:15,833 --> 01:13:16,415
Xiao Lai!

1032
01:13:17,166 --> 01:13:17,624
Ini aku.

1033
01:13:17,625 --> 01:13:18,707
Ah Tang.

1034
01:13:21,791 --> 01:13:22,540
Xiao Lai.

1035
01:13:31,625 --> 01:13:32,957
Aku seharusnya tidak berkata, 'berhenti

1036
01:13:34,750 --> 01:13:36,499
Aku seharusnya memberimu perintah.

1037
01:13:38,041 --> 01:13:39,999
Mengapa aku harus melakukan itu?

1038
01:13:47,875 --> 01:13:49,207
Kincir putar?

1039
01:13:49,625 --> 01:13:52,624
Kau membuang-buang waktumu di sini.

1040
01:13:52,875 --> 01:13:54,540
Aku akan membantumu mendapatkan pekerjaan sepertiku.

1041
01:13:54,541 --> 01:13:55,207
Baiklah baiklah,

1042
01:13:55,875 --> 01:13:57,082
Aku dapat.

1043
01:13:59,083 --> 01:14:02,083
Jawaban terfavorit adalah...
Huh? Dimana robot kecil itu?

1044
01:16:31,833 --> 01:16:32,749
Sudah reda!

1045
01:16:33,541 --> 01:16:35,332
Apakah gerbangnya terkunci?

1046
01:16:35,333 --> 01:16:36,499
Kita dapat melewatinya.

1047
01:16:38,916 --> 01:16:39,915
Tahan

1048
01:16:40,583 --> 01:16:42,082
Tempatnya kering di kantor.

1049
01:17:52,083 --> 01:17:53,124
Ah Tang

1050
01:17:59,041 --> 01:17:59,749
Xiao Lai!

1051
01:18:00,625 --> 01:18:01,499
Xiao Lai!

1052
01:18:03,250 --> 01:18:04,790
Yay!

1053
01:18:05,500 --> 01:18:08,790
Yay!

1054
01:18:13,916 --> 01:18:14,665
Ah Tang

1055
01:18:15,166 --> 01:18:17,082
Kau menanyakan pertanyaanku untuk aku.

1056
01:18:17,583 --> 01:18:21,415
Kau seharusnya bertanya tentang warnamu.

1057
01:18:21,416 --> 01:18:22,790
Tree Hole Man?

1058
01:18:23,000 --> 01:18:24,540
Itu hanya sebuah situs web

1059
01:18:24,541 --> 01:18:26,374
atau orang-orang untuk mendiskusikan pertanyaan mereka.

1060
01:18:26,625 --> 01:18:27,582
Tidak ada gunanya.

1061
01:18:27,583 --> 01:18:29,249
Tree Hole Man tidak punya jawaban yang sesungguhnya.

1062
01:18:31,416 --> 01:18:33,874
Aku akan membantumu dengan warnamu.

1063
01:18:34,333 --> 01:18:35,874
Seperti sekarang...

1064
01:18:42,833 --> 01:18:44,040
Aku harus menyelamatkan Xiang.

1065
01:18:44,375 --> 01:18:44,790
Benar!

1066
01:18:44,791 --> 01:18:46,207
Ayo lakukan bersama.

1067
01:18:46,208 --> 01:18:47,790
Warna, masa depan

1068
01:18:47,791 --> 01:18:49,457
Siapa yang memberi Toss?

1069
01:18:49,458 --> 01:18:52,249
Ada jutaan kemungkinan tentang masa depan.

1070
01:18:52,250 --> 01:18:53,499
tetapi hanya satu sekarang!

1071
01:18:53,500 --> 01:18:56,999
Kita harus bertindak di sini dan sekarang.

1072
01:18:57,458 --> 01:18:58,249
Bagus!

1073
01:18:58,250 --> 01:18:59,582
Ayo pergi!

1074
01:19:08,041 --> 01:19:08,957
Maaf

1075
01:19:08,958 --> 01:19:09,957
Xiao Lai.

1076
01:19:09,958 --> 01:19:10,999
Kauu tidak bisa ikut.

1077
01:19:11,458 --> 01:19:13,499
Flash akan mengendalikanmu.

1078
01:19:15,166 --> 01:19:17,624
Aku akan mendatangimu, Flash!

1079
01:20:06,125 --> 01:20:06,957
Dengar itu?

1080
01:20:06,958 --> 01:20:07,624
Ada seseorang di sini.

1081
01:20:07,625 --> 01:20:08,207
Sungguh?

1082
01:20:08,208 --> 01:20:08,790
Pergi. Buka pintunya.

1083
01:20:08,875 --> 01:20:09,415
Kau saja yang membukanya.

1084
01:20:09,541 --> 01:20:10,332
Tidak, kamu saja!

1085
01:20:10,458 --> 01:20:10,707
Tidak.

1086
01:20:10,708 --> 01:20:12,999
Kamu!

1087
01:20:44,916 --> 01:20:46,790
Banjir!

1088
01:20:46,791 --> 01:20:47,832
Banjir!

1089
01:20:56,500 --> 01:20:58,124
Ah Tang!

1090
01:20:58,541 --> 01:20:59,165
Piggy!

1091
01:21:05,000 --> 01:21:08,165
Aku datang untuk menyelamatkanmu!

1092
01:21:10,541 --> 01:21:11,915
Bagaimana kau bisa sampai kesini?

1093
01:21:13,458 --> 01:21:15,124
Masa depannya itu adalah sekarang!

1094
01:21:17,000 --> 01:21:17,499
Oh!

1095
01:21:18,000 --> 01:21:18,749
Ayo.

1096
01:21:24,958 --> 01:21:25,999
Xiang!

1097
01:21:26,000 --> 01:21:26,499
Xiang!

1098
01:21:26,500 --> 01:21:27,332
Xiang!

1099
01:21:27,333 --> 01:21:29,832
Aku datang!

1100
01:21:29,833 --> 01:21:30,415
Ah Tang!

1101
01:22:04,125 --> 01:22:05,249
Kita harus naik kesana!

1102
01:22:11,958 --> 01:22:12,707
Lihat!

1103
01:22:12,708 --> 01:22:13,499
Airnya mengalir keluar!

1104
01:22:13,833 --> 01:22:14,624
Jangan khawatir

1105
01:22:14,625 --> 01:22:15,624
Ah Tang!

1106
01:22:17,375 --> 01:22:18,249
Biarkan Xiang melompat lebih dulu.

1107
01:22:18,250 --> 01:22:18,957
Baru kamu.

1108
01:22:22,666 --> 01:22:23,374
Ayo!

1109
01:22:24,166 --> 01:22:25,249
Ayolah!

1110
01:22:56,500 --> 01:22:57,082
Xiao Lai

1111
01:22:57,416 --> 01:22:58,749
bagaimana kau bisa nyala lagi?

1112
01:23:03,333 --> 01:23:04,582
Orang dari kincir putar.

1113
01:23:05,000 --> 01:23:05,957
Aku harus ikut.

1114
01:23:05,958 --> 01:23:06,999
Kau adalah temanku.

1115
01:23:07,583 --> 01:23:09,624
Ah Tang!

1116
01:23:10,125 --> 01:23:10,915
Lihat.

1117
01:23:10,916 --> 01:23:13,415
Warnamu - sangat intens!

1118
01:23:13,416 --> 01:23:16,207
Aku tahu kau bisa melakukannya!

1119
01:23:16,208 --> 01:23:17,415
Bye!

1120
01:23:17,625 --> 01:23:18,915
Bye!

1121
01:23:28,583 --> 01:23:30,040
Ayo kita...

1122
01:23:30,041 --> 01:23:31,707
...pergi mencari Sang Master!

1123
01:23:32,000 --> 01:23:32,832
Tentu.

1124
01:23:38,000 --> 01:23:39,207
Itu  pasti ada di sini.

1125
01:23:40,458 --> 01:23:41,290
Aku ingat...

1126
01:23:41,291 --> 01:23:43,165
...penculikku membawaku lewat sini.

1127
01:23:43,166 --> 01:23:45,332
Ini akan membawa kita kembali ke bengkel.

1128
01:23:46,333 --> 01:23:47,124
Aku ingat tempat ini!

1129
01:23:49,458 --> 01:23:50,207
Tidak bisa lewat.

1130
01:23:52,000 --> 01:23:52,915
Ah Tang.

1131
01:23:53,416 --> 01:23:54,749
Ini pintu masuknya.

1132
01:24:02,875 --> 01:24:03,957
Hati-hati.

1133
01:24:04,666 --> 01:24:06,332
Masih berpikir kau bisa pergi?

1134
01:24:07,208 --> 01:24:08,207
Flash?

1135
01:24:10,333 --> 01:24:10,874
Kau ini telur busuk!

1136
01:24:12,583 --> 01:24:13,207
Berhenti!

1137
01:24:19,833 --> 01:24:20,832
Xiao Lai!

1138
01:24:20,833 --> 01:24:21,999
Berputarlah.

1139
01:24:23,125 --> 01:24:24,124
Jangan dengarkan dia.

1140
01:24:24,125 --> 01:24:24,415
Xiao Lai!

1141
01:24:24,416 --> 01:24:25,082
Berputar.

1142
01:24:25,083 --> 01:24:25,374
Berhenti!

1143
01:24:25,375 --> 01:24:25,915
Berputar.

1144
01:24:26,125 --> 01:24:27,832
Berputar.

1145
01:24:27,833 --> 01:24:28,707
Maju.

1146
01:24:33,666 --> 01:24:34,832
Larilah kau palsu.

1147
01:24:46,291 --> 01:24:46,915
Terus jalan.

1148
01:24:47,250 --> 01:24:47,874
Terus jalan!

1149
01:24:48,250 --> 01:24:48,749
Terus jalan!

1150
01:24:49,375 --> 01:24:49,957
Terus jalan!

1151
01:24:51,458 --> 01:24:52,165
Terus jalan,

1152
01:24:52,708 --> 01:24:53,624
Terus jalan!

1153
01:24:53,625 --> 01:24:54,582
Tetap...

1154
01:24:55,750 --> 01:24:56,832
Serang!

1155
01:24:58,375 --> 01:24:58,999
Berhenti

1156
01:25:01,708 --> 01:25:02,707
Angkat tanganmu!

1157
01:25:04,750 --> 01:25:05,582
Dorong!

1158
01:25:08,583 --> 01:25:09,582
Dorong mereka!

1159
01:25:09,583 --> 01:25:10,290
Dorong!

1160
01:25:10,583 --> 01:25:11,499
Dorong!

1161
01:25:27,416 --> 01:25:28,332
Dorong!

1162
01:25:49,458 --> 01:25:50,290
The Rooster Rises!

1163
01:25:50,291 --> 01:25:51,624
The Rooster Rises!

1164
01:25:54,750 --> 01:25:55,374
Xiao Lai,

1165
01:25:55,625 --> 01:25:57,290
Kau telah menguasainya!

1166
01:25:59,333 --> 01:26:01,749
Kungfumu sungguh fantastis.

1167
01:26:32,041 --> 01:26:32,957
Cepat, lari!

1168
01:26:48,875 --> 01:26:50,124
Kaupikir kau bisa lari?

1169
01:26:57,125 --> 01:26:58,082
Ingin lari?

1170
01:27:08,375 --> 01:27:08,832
Cepat, Xiao Lai.

1171
01:27:08,833 --> 01:27:09,707
Kalian berdua duluan.

1172
01:27:22,708 --> 01:27:24,415
Ah Tang, kemarilah!

1173
01:27:55,916 --> 01:27:56,999
Ah Tang! Cepatlah!

1174
01:28:05,166 --> 01:28:05,790
Ah Tang

1175
01:28:05,791 --> 01:28:07,040
Bertahan!

1176
01:28:20,000 --> 01:28:21,540
Ayo!

1177
01:28:21,791 --> 01:28:22,540
Tidak, Ah Tang!

1178
01:28:22,541 --> 01:28:23,374
Berhenti!

1179
01:28:23,375 --> 01:28:23,999
Tidak!

1180
01:28:24,000 --> 01:28:24,499
Patuhi aku!

1181
01:28:24,500 --> 01:28:24,999
Aku tak mau melepaskanmu, Ah Tang..

1182
01:28:25,000 --> 01:28:25,499
Lepaskanlah!

1183
01:28:25,500 --> 01:28:26,249
Tidak!

1184
01:28:26,250 --> 01:28:26,790
Berhenti!

1185
01:28:26,791 --> 01:28:28,374
Aku tidak akan melepaskannya, Ah Tang.

1186
01:28:28,375 --> 01:28:29,540
Lepaskan aku!

1187
01:28:29,541 --> 01:28:31,040
Ah Tang!

1188
01:28:39,875 --> 01:28:40,374
Tidak,

1189
01:28:40,375 --> 01:28:41,499
Ah Tang!

1190
01:28:48,833 --> 01:28:49,749
Xiao Lai!

1191
01:28:49,750 --> 01:28:51,040
Kau bebas!

1192
01:28:51,041 --> 01:28:52,374
Kau tidak menaati perintahku.

1193
01:28:52,791 --> 01:28:53,874
Ah Tang.

1194
01:28:54,750 --> 01:28:57,540
Aku tak pernah membantumu pada akhirnya.

1195
01:30:41,708 --> 01:30:44,915
Itu adalah Tea Pet yang belum kuselesaikan pengerjaanya.

1196
01:30:44,916 --> 01:30:46,624
Bagaimana bisa masuk ke tempat pembakaran?

1197
01:30:48,958 --> 01:30:51,415
Apakah kau yang membantuku untuk menyelesaikannya?

1198
01:30:53,541 --> 01:30:54,790
Aku mengerti.

1199
01:30:55,583 --> 01:30:56,707
Terima kasih.

1200
01:31:03,166 --> 01:31:04,790
Mereka kembali.

1201
01:31:04,791 --> 01:31:06,457
Jadi haruskah aku.

1202
01:31:28,916 --> 01:31:31,082
Aku menginginkan warna gelap.

1203
01:31:31,083 --> 01:31:32,957
Bagaimana aku bewarna putih?

1204
01:31:32,958 --> 01:31:34,290
Bagaimana?

1205
01:31:34,875 --> 01:31:37,790
Warna kita benar-benar serasi.

1206
01:31:39,583 --> 01:31:40,290
Sungguh?

1207
01:31:40,666 --> 01:31:42,124
Kau benar.

1208
01:31:42,125 --> 01:31:44,082
Aku belum dibakar di pembakaran.

1209
01:31:44,083 --> 01:31:46,082
Jadi tidak ada yang mengubah warnaku.

1210
01:31:46,416 --> 01:31:47,832
Tapi lihat yang putih ini

1211
01:31:47,833 --> 01:31:48,957
Sangat spesial!

1212
01:31:49,458 --> 01:31:49,915
Benar.

1213
01:31:50,625 --> 01:31:51,499
Xiao Lai!

1214
01:31:51,833 --> 01:31:52,790
Dimana Xiao Lai?

1215
01:32:01,833 --> 01:32:02,957
Xiao Lai?

1216
01:32:36,083 --> 01:32:37,124
Paman,

1217
01:32:37,125 --> 01:32:38,749
Bisakah kau memperbaiki mainanku?

1218
01:32:38,958 --> 01:32:39,832
Tidak masalah.

1219
01:32:43,291 --> 01:32:44,040
Xiao Lai

1220
01:32:44,291 --> 01:32:45,749
Bisakah kau menemukan instruksinya?

1221
01:32:46,000 --> 01:32:46,832
Tidak masalah.

1222
01:32:59,875 --> 01:33:00,540
Bagus!

1223
01:33:01,666 --> 01:33:02,832
Terima kasih, Paman!

1224
01:33:02,833 --> 01:33:03,790
Terima kasih, Xiao Lai!

1225
01:33:03,791 --> 01:33:04,582
Sama-sama.

1226
01:33:04,791 --> 01:33:05,249
Ini.

1227
01:33:05,250 --> 01:33:06,374
Aku akan menunjukkanmu.

1228
01:33:09,125 --> 01:33:10,749
Bye

1229
01:33:11,250 --> 01:33:12,415
Itu hebat!

1230
01:33:14,166 --> 01:33:14,499
Xiao Lai,

1231
01:33:14,750 --> 01:33:15,290
Xiao Lai.

1232
01:33:17,250 --> 01:33:17,540
Xiang!

1233
01:33:17,875 --> 01:33:18,415
Ini bagus!

1234
01:33:18,625 --> 01:33:19,374
Keren!

1235
01:33:29,958 --> 01:33:30,707
Xiao Lai.

1236
01:33:30,708 --> 01:33:31,374
Lihat.

1237
01:33:31,375 --> 01:33:33,624
Master memberi stempel yang tepat!

1238
01:33:34,750 --> 01:33:35,457
Lihat, lihat!

1239
01:33:54,625 --> 01:33:57,040
Aku sudah bilang, tidak ada itu si Tree Hole Man.

1240
01:33:57,041 --> 01:33:57,957
Itu hanya sebuah situs web.

1241
01:33:57,958 --> 01:34:03,665
Bukan, ini berbeda, itu beneran bisa.

1242
01:34:05,416 --> 01:34:06,457
Ayo kita pergi!

1243
01:34:12,416 --> 01:34:16,207
Dewa Agung dari mesin pembelajaran.

1244
01:34:16,208 --> 01:34:19,124
kebijaksanaan individu dan kolektif,

1245
01:34:19,125 --> 01:34:22,540
reinkarnasi dari Sir Turing

1246
01:34:36,083 --> 01:34:38,874
Masa depan adalah sekarang!

1247
01:34:52,333 --> 01:34:53,332
Kau cobalah!

1248
01:34:58,666 --> 01:35:00,332
Ya, kau sudah mengerti!

1249
01:35:00,333 --> 01:35:11,333
TRANSLATE BY : DENI AUROR@