WEBVTT FILE

0
00:00:18.920 --> 00:00:22.960
Täitsa hirmus! Jõuludeni
on veel mitu nädalat,

1
00:00:23.080 --> 00:00:26.040
aga juba käib selline
mürgel nagu hullumajas.

2
00:00:26.480 --> 00:00:28.960
Kust sina tead, mis mürgel
seal hullumajas käib?

3
00:00:29.080 --> 00:00:32.040
Ma olin Eveliniga
mitu aastat abielus,

4
00:00:32.200 --> 00:00:35.440
see on hullumaja
kõrgem kategooria.

5
00:00:35.720 --> 00:00:39.040
Hea küll, hea küll, kas sa
poisile autoajakirja said?

6
00:00:39.200 --> 00:00:41.200
Ei saanud, seda
pole veel tulnud.

7
00:00:42.560 --> 00:00:51.160
Ma sain talle lennukite
ajakirja ja Miki-Hiire.

8
00:00:52.400 --> 00:00:55.400
Teistel poistel on nädal
aega juba autoajakiri.

9
00:00:55.480 --> 00:00:58.400
Mina ei tea, kust teised
poisid selle välja võtavad,

10
00:00:58.480 --> 00:01:02.880
aga Morna kõige suuremas poes
pole seda autoajakirja veel tulnud.

11
00:01:03.160 --> 00:01:05.760
Hea, et ma talle
Barbie-ajakirja ei ostnud.

12
00:01:05.840 --> 00:01:08.160
Martin on nädal aega
ainult sellest rääkinud.

13
00:01:08.320 --> 00:01:11.000
Siis olekski pidanud talle
Barbie-ajakirja ostma.

14
00:01:11.160 --> 00:01:13.800
Las õpib, et elu
on täis ootamatusi.

15
00:01:14.960 --> 00:01:18.360
Kui sul hea auto on, tulevad
need printsessid peale kauba.

16
00:01:18.480 --> 00:01:20.560
Just! See on sinu elu moto.

17
00:01:20.760 --> 00:01:24.680
Võta arvesse, et Barbiedel
ja printsessidel on suur vahe.

18
00:01:24.880 --> 00:01:28.600
Mina ei tea. Meil omal ajal
polnud üldse mitte midagi.

19
00:01:29.200 --> 00:01:31.320
Lugesime kõik
koos Tähekest.

20
00:01:31.600 --> 00:01:36.000
Lõikasime sealt paberist
traktoreid välja, liimisime kokku.

21
00:01:37.160 --> 00:01:39.280
Kõigist kasvasid inimesed.

22
00:01:39.440 --> 00:01:43.040
Hea küll, lennukite
ajakiri käib küll,

23
00:01:43.200 --> 00:01:46.440
aga Miki-Hiire võid
endale jätta. - Oi, aitäh.

24
00:01:46.640 --> 00:01:48.840
See on mulle
nagu preemia või?

25
00:01:54.040 --> 00:01:57.000
Mul on sulle üllatus.
- Üllatused mulle meeldivad.

26
00:01:57.200 --> 00:01:59.000
Ole hea, korista
see kõik siit ära,

27
00:01:59.120 --> 00:02:00.960
pese käed puhtaks
ja siis ma näitan sulle.

28
00:02:01.040 --> 00:02:04.320
Selline üllatus, et pean käed ära
pesema? - Jah, sa määrid muidu ära.

29
00:02:04.400 --> 00:02:05.760
Ma pesen siis käed ära.

30
00:02:29.200 --> 00:02:32.520
Uku, oota!
- Tere!

31
00:02:33.520 --> 00:02:37.120
Tere! Mida sa teed?
Tervisesörki või?

32
00:02:38.120 --> 00:02:41.720
Ei, niisama jalutan.
Pensionäri värk.

33
00:02:42.480 --> 00:02:45.880
Kulutan koibi lühemaks, et pärast
surma ilusti kirstu ära mahuks.

34
00:02:46.000 --> 00:02:48.120
Räägi-räägi, sina
juba niisama ei jaluta.

35
00:02:48.200 --> 00:02:52.680
Kindlasti oli sul mingi sirge siht
silme ees. - Ei olnud, aga sa ise?

36
00:02:53.600 --> 00:02:56.880
Ma kuulsin, et sa pidid ju
lausa minu ametivend olema,

37
00:02:57.000 --> 00:02:59.960
kah endine linnapea.
- Jah, seda küll.

38
00:03:00.360 --> 00:03:05.160
Minu poole võib pöörduda ka
ametlikult tiitliga töötu. - Mis töötu?

39
00:03:05.720 --> 00:03:09.440
Kas nad ei leidnud sulle
sooja kohta linnavalitsuses?

40
00:03:09.600 --> 00:03:12.360
Alguses olin ma linnapea
nõunik või midagi sellist,

41
00:03:12.480 --> 00:03:14.280
aga see ajas
sellist ila suust välja...

42
00:03:14.360 --> 00:03:17.760
Mul on ikka mingi väärikus
ka olemas. - Kes siis linna juhib?

43
00:03:17.920 --> 00:03:20.560
Eks see uus valimisliit juhib,
aga mis seal juhtida?

44
00:03:20.680 --> 00:03:23.440
Eelarve sai vastu võetud,
kõik suured lepingud on tehtud.

45
00:03:23.560 --> 00:03:28.280
Volikogu hoiab ka neil silma
peal. Nojah. - Niisama jalutad?

46
00:03:28.520 --> 00:03:32.600
Ei, ma käisin raamatukogus,
aga sul on kiire või?

47
00:03:32.800 --> 00:03:36.360
Ei ole mul mingit kiiret.
Ma ka niisama jalutan.

48
00:03:40.320 --> 00:03:43.280
Palun. Tee lahti.

49
00:03:47.520 --> 00:03:52.840
Mis asi see on? Kirstud?

50
00:03:53.560 --> 00:03:57.520
Jah, kvaliteetkirstud. Saime
sakslastega kokkuleppele,

51
00:03:57.640 --> 00:04:01.280
kui saame kevadeks proovi-
partii valmis, siis on leping meie.

52
00:04:01.560 --> 00:04:04.560
See ongi üllatus?
- Vägev, mis?

53
00:04:06.360 --> 00:04:08.640
Oota, kevadeks proovipartii?

54
00:04:09.400 --> 00:04:12.800
Milliselt surnuaialt te kavatsete
selle partii välja kaevata?

55
00:04:12.960 --> 00:04:16.600
Ei-ei, me ei kaeva seda
kuskilt välja. Meil töö käib juba.

56
00:04:17.240 --> 00:04:20.760
Põder soovitas ühte meest,
Kalmer on nimi, väga hea mees.

57
00:04:20.920 --> 00:04:25.160
Me rentisime linnavalitsuselt
vanad angaarid seal viadukti juures.

58
00:04:25.320 --> 00:04:26.960
Seal on masinad sees.

59
00:04:27.040 --> 00:04:30.480
Kalmer lubas tööjõudu ka
organiseerida ja siis läheb lahti.

60
00:04:30.640 --> 00:04:35.240
Mis liblikate lossidest
ja lepatriinude majadest saab?

61
00:04:35.400 --> 00:04:39.360
Küll need ka tulevad,
lihtsalt praegu ei ole nõudlust.

62
00:04:39.840 --> 00:04:43.080
Ja kirstude järele on nõudlus?
- Muidugi! Inimesed surevad iga päev.

63
00:04:43.200 --> 00:04:45.840
Vägev, mis? - Inimesed
surevad, see on vägev?

64
00:04:46.000 --> 00:04:50.320
Ei, ma mõtlesin, et sakslastele
meeldib, see on vägev.

65
00:04:52.120 --> 00:04:56.840
Vaata siia, näe,
see olen mina kirstus.

66
00:04:57.720 --> 00:04:59.360
Vaata milline puit, puhas pöök.

67
00:04:59.440 --> 00:05:01.200
Ma ei tea, kust Kalmer
selle välja võttis,

68
00:05:01.280 --> 00:05:04.120
aga lihtsalt pulli
pärast istusin sisse.

69
00:05:04.240 --> 00:05:07.800
Mul on telefonis ka üks pilt,
tahad, saadan sulle? - Ei taha.

70
00:05:07.880 --> 00:05:10.480
Kuule, mees, kui ma
sind kirstus näha tahan,

71
00:05:10.600 --> 00:05:14.240
siis matustel ja ma loodan, et
see ei juhtu veel nii pea, eks ole?

72
00:05:14.640 --> 00:05:18.000
Sina jalutad niisama ringi.
Huvitav, mulle jäi küll mulje,

73
00:05:18.120 --> 00:05:20.360
et sul on konkreetne
siht silme ees.

74
00:05:20.440 --> 00:05:25.360
Ei-ei, ma mõtlesin, et lähen
ja käin seal linnaväljakul,

75
00:05:25.440 --> 00:05:27.400
vaatan, kas nad on
kuuse üles pannud.

76
00:05:27.480 --> 00:05:30.560
Kuusk tuuakse nädala pärast
ja linnaväljak on sealpool.

77
00:05:30.760 --> 00:05:36.400
Mina mõtlesin, et ma läheks...
Mis asja sina seletad ja luurad?

78
00:05:36.760 --> 00:05:39.000
Tegelikult on väga hea,
et ma sind kohtasin.

79
00:05:39.120 --> 00:05:42.400
Lähme vaatame sinu pingi üle,
sa üksi niikuinii ei julge minna.

80
00:05:42.560 --> 00:05:45.880
Mis pingi? -  Mis sa lolli
mängid? Sinu nimelise pingi.

81
00:05:46.080 --> 00:05:49.520
Selle või? Selle olin
ma juba ära unustanud.

82
00:05:51.240 --> 00:05:52.840
Kas see on siin lähedal?

83
00:05:53.000 --> 00:05:57.520
See on siinsamas, ise sa olid
sinnapoole teel. - Ma ei teadnudki.

84
00:05:58.440 --> 00:06:02.400
Uku, ütle ausalt, sa tulid
tegelikult oma pinki vaatama?

85
00:06:02.720 --> 00:06:04.960
Mis asja mina tast vahin?

86
00:06:05.160 --> 00:06:08.640
Pangu mulle või mausoleum
püsti. Mind see ei huvita.

87
00:06:08.720 --> 00:06:11.440
Küll ma sind juba tunnen.
Mis asja sa häbened?

88
00:06:11.640 --> 00:06:15.000
Ise vana mees, aga luurab
salaja ringi nagu poisike.

89
00:06:15.200 --> 00:06:19.800
Ei mina taha mingit pinki vahtida,
ma pean vist üldse koju minema.

90
00:06:19.920 --> 00:06:22.600
Vaatame selle pingi ära,
kui siin juba oleme.

91
00:06:22.680 --> 00:06:26.160
Pärast läheme kohvikusse,
joome tassi kohvi ja ajame juttu.

92
00:06:26.280 --> 00:06:27.680
Pole ammu kohtunud.

93
00:06:27.800 --> 00:06:30.400
Kohvi võib juua,
aga see pink soolake sisse.

94
00:06:30.480 --> 00:06:35.880
Lähme-lähme, vaatame ära.
Näe, paistab juba. See ongi.

95
00:06:38.240 --> 00:06:42.880
Uu-uu? On keegi kodus ka või?
- Tulidki juba, väga hea.

96
00:06:43.520 --> 00:06:46.280
Käid siis ilusasti
Roccoga jalutamas

97
00:06:46.480 --> 00:06:48.400
ja pärast lähete
teie juurde, eks?

98
00:06:48.560 --> 00:06:50.800
Anna andeks, et ma niimoodi
ootamatult sind kutsusin,

99
00:06:50.920 --> 00:06:52.520
aga mul tuli üks asi vahele.

100
00:06:52.640 --> 00:06:56.480
Noorte inimeste asi,
seda ikka juhtub. - Hästi.

101
00:06:57.560 --> 00:06:59.680
Mis asja ma tahtsingi veel?

102
00:07:00.200 --> 00:07:05.240
Ema käis ükspäev siin ja kurtis,
et sina ei rääkivat temaga üldse.

103
00:07:05.840 --> 00:07:09.160
Otsis veel mingisugust
imelikku tarka raamatut,

104
00:07:09.320 --> 00:07:12.800
kus õpetatavat, kuidas
vaikivat meest rääkima panna.

105
00:07:12.920 --> 00:07:16.720
Lepiku Salme oli soovitanud.
Miks sa ei räägi temaga?

106
00:07:16.880 --> 00:07:19.560
Mida ta välja ei mõtle!
Mina ei räägi?

107
00:07:20.240 --> 00:07:23.640
Ise ta istub kodus, suu
pruntis peas nagu aidauks,

108
00:07:23.760 --> 00:07:26.040
ja pärast olen
mina süüdi ka veel.

109
00:07:26.160 --> 00:07:29.480
Mina ei tea, aga
tema lihtsalt kurtis.

110
00:07:29.920 --> 00:07:32.640
Kas sa usud kõike, mida
Laine suust välja ajab?

111
00:07:32.800 --> 00:07:36.600
Kui sa poolt usud, siis
teise poolega saad petta.

112
00:07:36.720 --> 00:07:39.080
Nii et teil on kõik korras
ja mina ei pea muretsema?

113
00:07:39.200 --> 00:07:42.240
Ei ole keegi mul suust
keelt välja kiskunud.

114
00:07:42.320 --> 00:07:44.480
Siis on hästi.
Siis on hästi.

115
00:07:44.960 --> 00:07:47.480
Aga olgu,
käi siis Roccoga jalutamas.

116
00:07:47.600 --> 00:07:49.960
Rocco!
Tule siia, vanaisa tuli.

117
00:07:51.760 --> 00:07:55.880
Hopsti! - Tšau! Pole ammu näinud,
oled liiga paksuks läinud.

118
00:07:55.960 --> 00:07:57.400
Ära seleta.

119
00:07:58.560 --> 00:07:59.680
Tere, Sonja.
- Tere.

120
00:07:59.760 --> 00:08:02.280
Me võtame kaks kohvi
ja mina maksan.

121
00:08:03.960 --> 00:08:07.400
Ma ei teadnudki,
et töötud nii hästi elavad.

122
00:08:07.520 --> 00:08:10.080
Kas te, härra Uku Palm, oma
pinki olete vaatamas käinud?

123
00:08:10.200 --> 00:08:12.760
Väga ilus pink on teil.
- Hakka sina ka pihta.

124
00:08:12.840 --> 00:08:14.400
Mis ma valesti ütlesin?

125
00:08:14.560 --> 00:08:18.480
Mõni pole veel oma kuulsuse-
koormaga harjunud. - Kuulsus või asi!

126
00:08:18.760 --> 00:08:22.560
Mõnel mehel ei ole katust pea kohal,
aga nemad ehitavad mulle pinki.

127
00:08:22.680 --> 00:08:26.680
Mina oleks küll uhke, kui minu
kodulinn mulle pingi püsti paneks.

128
00:08:26.920 --> 00:08:29.240
Hea küll, lõpetame
selle pingijama ära.

129
00:08:29.760 --> 00:08:33.160
Kaks kohvi oli ja mina
maksan ise enda eest.

130
00:08:35.080 --> 00:08:36.960
Mis uss teda
nüüd hammustas?

131
00:08:37.120 --> 00:08:39.600
Jäi oma pingi juures
hiilimisega vahele.

132
00:08:39.960 --> 00:08:42.040
Ussid ei hammusta,
ussid salvavad.

133
00:08:42.120 --> 00:08:45.280
Äkki keedame endale ise
kohvi ka, kui nii targad oleme?

134
00:08:45.400 --> 00:08:48.320
Ära nüüd pahanda,
ma tegin lihtsalt  nalja.

135
00:08:54.160 --> 00:08:56.280
Kurat!
- Rahu-rahu.

136
00:08:57.400 --> 00:09:00.000
Issand, juba tulid. Ma ei ole
veel sättimagi hakanud.

137
00:09:00.080 --> 00:09:01.600
Ei, aega on veel, rahu.

138
00:09:01.680 --> 00:09:05.080
Jändan siin kraanikausiga,
ma ei saa aru, mis sel hakkas.

139
00:09:05.320 --> 00:09:07.880
Vesi ei lähe ära.
Isa lubas appi tulla,

140
00:09:08.080 --> 00:09:11.960
aga Leili ei lase teda
turult sammugi kaugemale.

141
00:09:12.200 --> 00:09:15.760
Sul seda kummimusi
ei ole või? - Mis musi?

142
00:09:16.360 --> 00:09:19.000
Seda kummist
iminappa varre otsas.

143
00:09:20.120 --> 00:09:22.000
Mul ei ole mingit nappa,

144
00:09:22.120 --> 00:09:24.960
mul ei ole varrega
ega ilma varreta nappa.

145
00:09:25.120 --> 00:09:28.760
Siis tuleb haisulukk lahti võtta.
- Haisulukku mul ka ei ole.

146
00:09:28.960 --> 00:09:32.400
Ära muretse, kraani-
kausil see-eest on.

147
00:09:35.800 --> 00:09:39.280
Näed? See jubin siin.
Äravoolu vahel.

148
00:09:40.080 --> 00:09:42.000
Pead mind lolliks või?

149
00:09:42.640 --> 00:09:45.200
Kui mul ära voolaks,
siis ei susiks ma siin.

150
00:09:45.320 --> 00:09:47.120
Asi selles ongi,
et ei voola ära.

151
00:09:47.240 --> 00:09:50.720
Kas sul mingit lappi on?
- Käterätik ei kõlba või?

152
00:09:51.280 --> 00:09:54.960
Kõlbab küll, see võib lihtsalt
mustaks saada. Kaussi on vaja.

153
00:09:55.400 --> 00:09:59.720
Kausse on mul küll. Palun.

154
00:10:00.240 --> 00:10:04.440
Evelin, kas sul sellist kaussi
ei ole, kus sa varbaid leotad?

155
00:10:05.360 --> 00:10:07.600
Mõtled pesukaussi või?
- Jah, väga hea.

156
00:10:07.840 --> 00:10:10.760
Öelnud kohe, pesu-
kausse on mul küll ja küll.

157
00:10:10.960 --> 00:10:12.320
Mis värvi tahad?

158
00:10:13.880 --> 00:10:17.240
Sina oled meil siis täitsa töötu.

159
00:10:17.760 --> 00:10:21.520
Töötukassas ma arvel ei ole,
ma olen ikkagi volikoguliige

160
00:10:21.640 --> 00:10:24.000
ja komisjonide töös
tuleb kaasa lüüa.

161
00:10:24.160 --> 00:10:25.920
Selle eest ju palka ei maksta.

162
00:10:26.040 --> 00:10:28.120
Ega see rahahäda
mul nii suur ka ole.

163
00:10:28.200 --> 00:10:31.400
Merilin käib nüüd linnas tööl,
ta saab korralikku palka.

164
00:10:31.480 --> 00:10:33.600
Nii et elad naise kulul?
- Mitte päris.

165
00:10:33.760 --> 00:10:37.560
Ma olen ise ka kõrvale pannud,
linnapeana ei olnud ju aega raisata.

166
00:10:37.720 --> 00:10:40.920
Aga miks mitte? Miks siis
naine kehvem on kui mees,

167
00:10:41.040 --> 00:10:42.760
et tema ei või peret
üleval pidada?

168
00:10:42.880 --> 00:10:44.840
Ma ei ütlegi,
et naine kehvem on,

169
00:10:44.920 --> 00:10:49.800
aga minu ajal käisid ikka
mehed tööl palka teenimas

170
00:10:50.040 --> 00:10:53.040
ja naised olid kodus,
kasvatasid lapsi.

171
00:10:53.120 --> 00:10:55.640
Praegusel ajal
ei teeni keegi palka

172
00:10:55.800 --> 00:10:58.600
ja lastekasvatamine on
nagu sotsiaalne kuritegu.

173
00:10:58.760 --> 00:11:00.640
Morna linnas
on 32 suurperet,

174
00:11:00.800 --> 00:11:02.960
kuidas nemad toime
tulevad, mina ei tea.

175
00:11:03.160 --> 00:11:05.280
Kas linnavalitus
ei saa neid aidata?

176
00:11:05.440 --> 00:11:09.480
Lastele ringiraha ikka maksame,
aga see on hädapärast.

177
00:11:10.320 --> 00:11:12.240
Minu meelest oli
laste huviharidus

178
00:11:12.440 --> 00:11:15.560
mõnel võimuerakonnal
lausa valimislubaduseks.

179
00:11:15.640 --> 00:11:18.520
Kunagi oli kahekordne
pension ka valimislubadus.

180
00:11:18.640 --> 00:11:21.960
On sul kahekordne
pension? - Hea nali.

181
00:11:23.560 --> 00:11:26.760
Kus sul see asi on,
millega sa enne urgitsesid?

182
00:11:28.960 --> 00:11:32.920
Kas sa mõtled seda orki?
Sukavarras. - Jah, väga hea.

183
00:11:37.680 --> 00:11:44.480
Oh sa pagan! Jumal küll,
ma ju andsin sulle kausi.

184
00:11:44.560 --> 00:11:47.160
Jah, andsid küll,
aga näe, mööda läks.

185
00:11:47.560 --> 00:11:50.000
Issand, näita ennast.

186
00:11:51.040 --> 00:11:53.120
Niimoodi ei saa
sa ju teatrisse tulla.

187
00:11:53.280 --> 00:11:55.960
Läheme kontorist läbi,
mul on seal puhtaid särke.

188
00:11:56.400 --> 00:11:58.160
Haised ka veel.

189
00:11:58.280 --> 00:12:01.440
Haiseb see ollus, mis
mulle siit pähe voolas.

190
00:12:01.520 --> 00:12:04.680
Kui me teatrisse
jõuame, siis roni lavale,

191
00:12:04.840 --> 00:12:07.320
ütle inimestele:
teate, mina ei haise,

192
00:12:07.440 --> 00:12:09.800
haiseb see solk,
mis mulle peale lendas.

193
00:12:09.960 --> 00:12:11.880
Me jõuame
kontorist läbi minna.

194
00:12:12.040 --> 00:12:14.440
Võib-olla on parem,
kui sa lähed duši alla.

195
00:12:14.520 --> 00:12:17.240
Mine pese ennast ära,
ma leian sulle uue särgi.

196
00:12:18.280 --> 00:12:20.120
Duširuum on...
- Üleval.

197
00:12:21.640 --> 00:12:24.680
Peida oma kirstud nüüd
ära, et Martin neid ei näeks.

198
00:12:25.560 --> 00:12:29.480
Me teeme lastekirste ka.
- Vaat kui tore!

199
00:12:30.280 --> 00:12:34.760
Äkki kingime Martinile tahvelarvuti
asemel kirstu, küll ta rõõmustab.

200
00:12:35.320 --> 00:12:38.160
Kuule, mees, kas sa
mängid lolli või sa oled loll?

201
00:12:38.360 --> 00:12:41.440
Kes sa enda arvates nüüd
oled? Kirstukaupmees?

202
00:12:41.560 --> 00:12:44.880
Surmaga äritseja?
- Äri on äri.

203
00:12:45.040 --> 00:12:48.200
Küll jõuame neid sinu lepatriinude
majasid ka tegema hakata.

204
00:12:48.280 --> 00:12:51.520
Sina tulid mind lepatriinude
ja liblikate majadega moosima.

205
00:12:51.760 --> 00:12:54.960
Ära nüüd pahanda.
- Ma ei pahanda.

206
00:12:55.400 --> 00:12:58.360
Lihtsalt sa purjetad
koju, kirstud kaenlas,

207
00:12:58.560 --> 00:13:02.600
õnnest särades nagu oleks
ilma juhtmeta elektri leiutanud.

208
00:13:02.920 --> 00:13:06.320
Ega ma kirstudega sisse sadanud,
ma tulin jooniste ja fotodega.

209
00:13:06.480 --> 00:13:09.000
Kirstude jaoks on seal
angaaris ruumi küll.

210
00:13:09.280 --> 00:13:11.280
Saame esimese
satsi valmis,

211
00:13:11.560 --> 00:13:14.400
kirjutame sakslastega
lepingule alla ja siis läheb tööks.

212
00:13:14.480 --> 00:13:16.320
Kas teil pole veel lepingutki?

213
00:13:16.440 --> 00:13:18.240
Ma ei saa aru, mida
sa siis rõõmustad.

214
00:13:18.360 --> 00:13:20.880
Mul pole kirste ka veel,
need kolm, mis Kalmer tegi,

215
00:13:21.000 --> 00:13:23.840
on lihtsalt näpu otsas
tehtud, käsitöö värk.

216
00:13:24.000 --> 00:13:27.200
Usu mind, nende kirstude
otsa sa veel sured.

217
00:13:27.760 --> 00:13:30.520
Inimesi peab ju kuidagi
aitama ja äri on äri.

218
00:13:30.720 --> 00:13:33.560
Mina küll ei taha,
et teie mind aitaksite.

219
00:13:33.720 --> 00:13:35.520
Mina tahan,
et kui mina ära suren,

220
00:13:35.640 --> 00:13:40.480
ei topita mind mingisse kasti, ma
tahan korralikku põletusmatust.

221
00:13:42.440 --> 00:13:46.080
Ju me su siis ära kärsatame, kui
sa ükskord kõrvad pea alla paned.

222
00:13:52.160 --> 00:13:54.480
Mis surmajuttu
me nüüd räägime?

223
00:13:54.640 --> 00:13:58.840
Sina sadasid sisse, kirstud
kaenlas, ise õnnest särades.

224
00:13:58.920 --> 00:14:00.200
Halleluuja.

225
00:14:03.560 --> 00:14:07.360
Mine too nüüd ülevalt
oma asjad ära, ma ootan.

226
00:14:07.680 --> 00:14:09.600
Ma lähen toon oma koti.

227
00:14:17.600 --> 00:14:20.520
Vahi, kus pervert! Kurat!

228
00:14:20.800 --> 00:14:22.720
Pardon, ma ei tahtnud
teid ehmatada.

229
00:14:22.840 --> 00:14:25.720
Aga sa mu käest nüüd
saad, kuradi pervert!

230
00:14:25.920 --> 00:14:28.920
Kõnnid siin üksiku
naisterahva elamises...

231
00:14:29.040 --> 00:14:31.960
Mina olen eestiaegne mees,
kas tead? - Ärge lööge, oodake.

232
00:14:32.080 --> 00:14:34.800
Ei oota ma midagi.
- Ma ei tahtnud teid ehmatada.

233
00:14:34.880 --> 00:14:38.000
Ma käisin duši all, ma
olen Ahven, Henry Ahven.

234
00:14:38.160 --> 00:14:40.920
Seisa seal, kus oled,
ja tõsta käed üles!

235
00:14:41.000 --> 00:14:42.840
Ma helistan miilitsasse.

236
00:14:48.520 --> 00:14:54.280
Halloo! Kas miilits? Mis oote-
režiim? Ma teen teile ooterežiimi.

237
00:14:54.880 --> 00:14:58.400
Kristjan, mida sa teed?
- Ma püüdsin perverdi kinni.

238
00:14:59.120 --> 00:15:01.920
Püsi seal!
- See pervert on ju Henry.

239
00:15:02.200 --> 00:15:05.960
Minu pärast olgu või Jaak
Joala, aga vangi ta läheb.

240
00:15:06.200 --> 00:15:09.880
Pane telefon ära ja sina
mine pane püksid jalga.

241
00:15:10.240 --> 00:15:13.520
Peaasi, et ta tulistama ei hakka.
- Millega? Kulbiga või?

242
00:15:13.680 --> 00:15:17.800
Ta ütles, et on eestiaegne mees,
sellel võib luuavarrest ka pauk tulla.

243
00:15:17.920 --> 00:15:19.480
Jätke nüüd järele.

244
00:15:21.560 --> 00:15:24.920
Kähku-kähku, me jääme teatrisse
hiljaks. - Kuidas kästakse.

245
00:15:25.960 --> 00:15:28.440
Kas sa sellepärast
saatsidki poisi ära,

246
00:15:28.640 --> 00:15:31.280
et saaksid võõra
mehega siin ameleda?

247
00:15:31.440 --> 00:15:33.520
Ma ei amele, me pidime
teatrisse minema,

248
00:15:33.680 --> 00:15:35.840
aga mul hakkas
kraanikauss ummistuma.

249
00:15:35.920 --> 00:15:39.520
Miks sa mulle ei öelnud? Minu
käes oleks see läinud nagu nalja.

250
00:15:39.600 --> 00:15:41.560
Ma oleks selle korda
teinud nagu naksti.

251
00:15:41.680 --> 00:15:43.400
Henry tegi juba
kraanikausi korda,

252
00:15:43.480 --> 00:15:46.800
sai sahmaka vett krae vahele
ja ma saatsin ta üles pesema.

253
00:15:46.960 --> 00:15:50.280
Kujuta ette, kui nüüd Rocco
oleks seda kõike siin näinud.

254
00:15:50.440 --> 00:15:52.840
Sellepärast ma teid
ju minema saatsingi.

255
00:15:53.080 --> 00:15:55.000
Me pidime
teatrisse minema.

256
00:15:55.200 --> 00:15:59.520
Saan aru küll, muidugi, tänapäeval
kutsutakse seda teatriks, jah?

257
00:16:00.000 --> 00:16:04.160
Ma viin Rocco siit minema,
ei ole vaja lapsel neid asju näha.

258
00:16:04.560 --> 00:16:07.960
Rocco! Vanaisa
ootab. - Okei.

259
00:16:08.160 --> 00:16:10.160
Hakkame minema,
läheme koju.

260
00:16:12.000 --> 00:16:16.080
Emal on siin see tsirkus või
suur teater, nagu öeldakse.

261
00:16:18.480 --> 00:16:22.920
Ole pai poiss, eks?
Varsti näeme.

262
00:16:25.040 --> 00:16:26.760
Tšau!
- Tšau.

263
00:16:33.960 --> 00:16:35.320
Tere, Sonja.
- Tere-tere.

264
00:16:35.400 --> 00:16:38.520
Kas Oliver-Sten tuli siia?
- Jah, on küll juhuslikult siin.

265
00:16:38.680 --> 00:16:40.760
Istub Uku Palmiga
seal taga lauas.

266
00:16:40.960 --> 00:16:44.520
Siis ma nägin ikka õigesti.
- Vähemalt midagi teed sa õigesti.

267
00:16:44.640 --> 00:16:48.320
Mida ma siis valesti olen teinud?
- Ei mina tea, linna peal räägitakse.

268
00:16:48.640 --> 00:16:52.640
Mida linna peal räägitakse?
- Linna peal räägitakse nii mõndagi.

269
00:16:56.360 --> 00:16:59.680
Palun, minu visiitkaart,
väike kingitus.

270
00:17:00.520 --> 00:17:02.880
Mida siis linna
peal räägitakse?

271
00:17:03.320 --> 00:17:06.840
Eks sa mine küsi ise
linna pealt, linnapea.

272
00:17:08.080 --> 00:17:12.160
Mis ma sinuga üldse siin õiendan?
Mul oleks vaja Oliver-Steni näha.

273
00:17:12.480 --> 00:17:14.240
Mine räägi siis temaga.

274
00:17:14.840 --> 00:17:18.360
Mulle ei sobi kuidagi
üldse sinna minna.

275
00:17:19.560 --> 00:17:22.880
Uku Palm on üks hirmus
õel ja kiuslik inimene.

276
00:17:23.080 --> 00:17:26.720
Sai nimelise pingi ja ajas siis
nina püsti, nii et sajab sisse.

277
00:17:27.000 --> 00:17:30.760
Äkki kutsud Oliver-Steni välja?
Ütle, et ma ootan maja ees.

278
00:17:30.960 --> 00:17:32.760
Mis kasu mina sellest saan?

279
00:17:32.880 --> 00:17:36.440
Said visiitkaardi ju?
- Kohviku käive sellest ju ei tõuse.

280
00:17:36.720 --> 00:17:41.320
Kui sa rääkida tahad,
siis palun, menüü on siin.

281
00:17:44.000 --> 00:17:50.040
Olgu, ma vaatan su menüüd.
Mine nüüd. - Jajaa.

282
00:17:50.880 --> 00:17:53.360
Palun on ka sõna.
- Palun.

283
00:18:05.600 --> 00:18:11.880
Kus ta sul siis praegu on?
Kas oli midagi?

284
00:18:12.200 --> 00:18:15.480
Jah, seal ees
on üks mees. - Nii?

285
00:18:16.200 --> 00:18:20.360
Ta tahab teiega rääkida.
- Minuga? Tulgu siia.

286
00:18:20.760 --> 00:18:23.840
Seda ei saa tema teha,
sest ta kardab Uku Palmi.

287
00:18:24.440 --> 00:18:27.520
Mis vilets mees see on,
kes kardab Uku Palmi?

288
00:18:27.640 --> 00:18:31.280
See on Morna uus linnapea.
- Ah, tema. Mis ta tahab?

289
00:18:31.480 --> 00:18:33.400
Rääkida tahab.
- Millest?

290
00:18:33.480 --> 00:18:36.720
Ma ei tea, ta ei öelnud,
aga ta on seal ees.

291
00:18:36.880 --> 00:18:39.040
Mine vaata, mis ta tahab.

292
00:18:39.520 --> 00:18:41.320
Tahad toon sulle
ta visiitkaardi?

293
00:18:41.440 --> 00:18:44.520
Ta armastab hirmsasti neid jagada.
- Jaa, näe! Ma sain ka ühe.

294
00:18:44.600 --> 00:18:47.000
Vissile tahtis tervet
pakki taskusse toppida.

295
00:18:47.080 --> 00:18:49.680
Kas lähen ütlen
talle, et te tulete?

296
00:18:49.800 --> 00:18:52.840
Eks ma pean tulema,
kui Morna meer kutsub.

297
00:18:54.880 --> 00:18:56.880
Eks me siis teinekord
jälle näeme.

298
00:18:57.080 --> 00:19:01.800
Jah, ja vaata, et sa helistad.
- Eks ma püüan.

299
00:19:05.280 --> 00:19:08.400
Kas see läks ära või?
- Jah, tule-tule, õhk on puhas.

300
00:19:08.760 --> 00:19:10.760
See oli kena
ehmatus küll.

301
00:19:11.040 --> 00:19:14.280
Ma ei ole kindel, kumb
rohkem ehmatas, sina või tema.

302
00:19:14.360 --> 00:19:16.600
Jajah, eks ta ole,
nagu inglased ütlevad.

303
00:19:18.280 --> 00:19:21.600
Hakkame minema, sa pead
ju kontorist uue särgi võtma.

304
00:19:22.200 --> 00:19:25.360
Mul jäi haisulukk kinni
panemata. - Küll sa jõuad.

305
00:19:25.440 --> 00:19:28.480
Ma loodan, et sa saadad
daami pärast etendust koju?

306
00:19:28.600 --> 00:19:31.960
Ah nii, muidugi saadan,
kui daam lubab ennast saata.

307
00:19:32.240 --> 00:19:35.200
Kui sa ei haise,
siis daam lubab.

308
00:19:35.600 --> 00:19:39.160
Lähme nüüd, mul tuleb
endal ka perverdi tunne peale,

309
00:19:39.280 --> 00:19:41.120
kui igast
õmblusest pitsitab.

310
00:19:41.240 --> 00:19:44.040
Ära särki välja venita,
see on mu lemmiksärk.

311
00:19:44.600 --> 00:19:45.880
Ma püüan.

312
00:19:51.440 --> 00:19:53.680
Mis on? Kas sa sees
ei saanud oodata?

313
00:19:53.960 --> 00:19:56.920
Seal on Sonja.
- Mis sul Sonjaga on?

314
00:19:57.160 --> 00:19:59.760
Sonja on üks hirmus
õel ja kiuslik inimene.

315
00:19:59.840 --> 00:20:01.240
Tere!
- Tere.

316
00:20:02.880 --> 00:20:06.160
Siin Mornas vist elavadki
õelad ja kiuslikud inimesed.

317
00:20:06.240 --> 00:20:07.800
Miks sa siis
linnapeaks hakkasid,

318
00:20:07.880 --> 00:20:11.800
kui siin õelad ja kiuslikud inimesed
elavad? - See ei ole enam sinu asi.

319
00:20:11.880 --> 00:20:15.400
Lähme nüüd hotelli baari,
ega me mingid loomad ole,

320
00:20:15.520 --> 00:20:18.880
et väljas tänava peal
tähtsaid asju arutame.

321
00:20:21.160 --> 00:20:24.440
Anna andeks, et ma sinu
kirstude vaimustust ei jaga.

322
00:20:25.240 --> 00:20:27.320
Las olla, mis seal ikka.

323
00:20:27.680 --> 00:20:31.080
Mulle lihtsalt ei meeldi sellised
asjad: kirstud ja matused

324
00:20:31.200 --> 00:20:33.960
ja üldse selline värk.
- Nojah, selge.

325
00:20:35.520 --> 00:20:38.240
Mis sa mossitad siis?
- Ma ei mossita.

326
00:20:38.400 --> 00:20:39.960
Mossitad küll.
- Ei mossita.

327
00:20:40.120 --> 00:20:41.640
Mossitad küll.

328
00:20:42.600 --> 00:20:44.520
Sa pead minust ka aru saama.

329
00:20:44.960 --> 00:20:49.080
Ma pean ikka harjuma, et minust
saab kirstukaupmeheproua.

330
00:20:50.320 --> 00:20:52.720
Usu mind, see ei ole
olnud minu eluunistus,

331
00:20:52.880 --> 00:20:55.200
aga pole midagi,
küll ma saan hakkama.

332
00:20:55.400 --> 00:20:58.360
Ostan endale mõned mustad
kleidid ja mustad loorid.

333
00:20:58.560 --> 00:21:02.720
Ma lihtsalt lootsin, et asjad
hakkavad lõpuks ometi liikuma.

334
00:21:03.000 --> 00:21:08.200
Need ju liiguvadki. Sa oled
väga hea mees, väga hea isa.

335
00:21:08.680 --> 00:21:10.640
Jah, olen väga hea isa,

336
00:21:10.880 --> 00:21:15.200
ei suuda poisile autoajakirjagi
osta, mis hea isa ma olen.

337
00:21:15.600 --> 00:21:18.200
See autoajakiri ei ole
veel maailma lõpp,

338
00:21:18.480 --> 00:21:23.880
aga ma arvan, et kuuse alla
jõuluvana tahvelarvuti ikka toob?

339
00:21:24.720 --> 00:21:27.080
Kirstuärist peab ju
midagi kasu ka olema.

340
00:21:27.280 --> 00:21:30.960
See tahvelarvuti oleks sinna
kirstuärita ka ilmunud.

341
00:21:34.000 --> 00:21:38.600
Ma hakkan nüüd ise ka mõtlema.
Tõesti, nagu surmaga äritseks.

342
00:21:39.120 --> 00:21:42.400
Ega sa ise pea neid
sakslasi vagaseks tegema.

343
00:21:53.920 --> 00:21:56.680
Ma olen tegelikult ikka
natukene solvunud ka.

344
00:21:56.880 --> 00:21:59.320
Niimoodi ikka ei tehta.
- Mismoodi?

345
00:21:59.480 --> 00:22:02.960
Niimoodi, et ajad kõik asjad
hulluks ja siis viskad varvast,

346
00:22:03.120 --> 00:22:04.800
seda nimetatakse reetmiseks.

347
00:22:04.880 --> 00:22:08.040
Uuele linnapeale niimoodi
nuga selga virutada.

348
00:22:08.160 --> 00:22:10.840
Aitäh. Ma ei hakka
kokku lugema neid nuge,

349
00:22:10.960 --> 00:22:12.640
mis sa mulle
selga oled virutanud.

350
00:22:12.720 --> 00:22:16.280
Nendest saaks rahvamaja
garderoobi uue riidevarna teha.

351
00:22:18.840 --> 00:22:21.800
Mis linnapeast sa räägid,
pidid ju Morna meer olema,

352
00:22:21.920 --> 00:22:24.480
kui ma õigesti mäletan.
- Olengi meer.

353
00:22:24.560 --> 00:22:28.800
Sa ei peaks kadedusest igasuguseid
vandenõusid välja mõtlema.

354
00:22:29.120 --> 00:22:32.120
Mingisugune väärikus
võiks inimesel ikka olla.

355
00:22:32.280 --> 00:22:33.800
Millest sa nüüd räägid?

356
00:22:33.920 --> 00:22:36.480
Kes on meil see kultuuri-
ja hariduskomisjoni liige,

357
00:22:36.640 --> 00:22:39.280
kes jonnib Mõnusa
Mõtlemismaja ehituse vastu?

358
00:22:40.520 --> 00:22:44.240
Kuule, mees, linna
prioriteetides on selgelt kirjas,

359
00:22:44.400 --> 00:22:47.480
et uusehitistena rajame
ainult neid hooneid,

360
00:22:47.600 --> 00:22:49.760
mille järele on linna-
rahval eluline vajadus.

361
00:22:49.880 --> 00:22:51.160
Minu seisukoht on,

362
00:22:51.280 --> 00:22:54.080
et Mõnusat Mõtlemismaja
on Mornas eluliselt vaja.

363
00:22:54.400 --> 00:22:57.640
Mõnusalt mõtelda võivad Morna
elanikud koolis, kodus või peldikus.

364
00:22:57.800 --> 00:23:01.680
Selleks ei pea mitut miljonit
maksumaksja raha tuulde loopima.

365
00:23:11.320 --> 00:23:12.920
Ma mõtlesin,
et see on ikka päris tore,

366
00:23:13.080 --> 00:23:17.840
et te sakslastega
lepingu saite. Mh?

367
00:23:18.480 --> 00:23:20.040
Ära nüüd mossita.

368
00:23:21.520 --> 00:23:24.080
Tahad tähistame?
Ma teen šampuse lahti.

369
00:23:24.640 --> 00:23:27.840
Anna andeks, ma ju
ei teadnud, millega sa tegeled.

370
00:23:27.920 --> 00:23:31.400
Hea küll, las olla. Kõigepealt
peame selle lepingu saama.

371
00:23:31.800 --> 00:23:34.200
Ei tea, äkki need
kirstud ei kõlbagi.

372
00:23:34.480 --> 00:23:38.080
Aga mõelda vaid, Georg
Sumbergi kvaliteetkirstud.

373
00:23:38.520 --> 00:23:43.440
Varsti tahab terve Euroopa, et
neid just sinu kirstudes maetaks.

374
00:23:43.960 --> 00:23:47.000
Oota nüüd natukene
Euroopa matustega.

375
00:23:47.920 --> 00:23:51.240
Te võiksite mingisuguse
vimka ka juurde mõelda.

376
00:23:51.720 --> 00:23:55.000
Ma ei tea, monteerite
kirstu konditsioneeri.

377
00:23:55.240 --> 00:23:59.040
Ära nüüd hakka mõnitama.
Mida teeb surnu konditsioneeriga?

378
00:23:59.200 --> 00:24:01.960
Ega ma mõnitagi,
aga ma lugesin kusagilt,

379
00:24:02.120 --> 00:24:06.720
et Ameerikas tehakse kirste,
kus on sees häirenupp.

380
00:24:06.960 --> 00:24:10.600
Kui koolnu peaks
varjusurmast üles ärkama,

381
00:24:10.720 --> 00:24:13.680
siis vajutab ta nuppu
ja ta kaevatakse välja.

382
00:24:13.960 --> 00:24:16.320
Palju neid praeguseks
välja kaevatud on?

383
00:24:16.440 --> 00:24:18.080
Minu teada mitte ühtegi,

384
00:24:18.200 --> 00:24:22.160
aga teie võiksite oma kirstu
lasta tulukesed monteerida.

385
00:24:22.280 --> 00:24:24.720
Mis tulukesed? Mida
teeb surnu tulukestega?

386
00:24:24.840 --> 00:24:28.680
Surnu ei teegi, aga saad aru,
see on selline reklaam.

387
00:24:32.120 --> 00:24:35.040
Mis kirstuvaimustus
sulle nüüd sisse läks?

388
00:24:35.240 --> 00:24:38.600
Ega mul tegelikult nii väga
seda vaimustust tulnudki,

389
00:24:38.720 --> 00:24:42.880
aga ma lihtsalt ei või
näha, kuidas mees,

390
00:24:42.960 --> 00:24:45.960
kes on nii väga vaeva
näinud, mossitab,

391
00:24:46.120 --> 00:24:49.600
sest tal on nii rumal
ja mõistmatu naine.

392
00:24:50.000 --> 00:24:51.680
Oled sina mul üks.

393
00:24:54.000 --> 00:24:56.400
Lähed nüüd juba
natuke rõõmsamaks?

394
00:25:01.480 --> 00:25:02.720
Kirstukaupmees.

395
00:25:03.960 --> 00:25:06.320
Seda nimetatakse
Mõnusaks Mõtlemismajaks.

396
00:25:06.520 --> 00:25:09.200
Üldse, sa ei saa vist
mitte millestki aru.

397
00:25:09.280 --> 00:25:13.280
Sellest tuleb üleriigiline
sensatsioon - mõtlemise keskus.

398
00:25:13.440 --> 00:25:17.240
Meie hakkame varustama
kogu Eestit heade mõtetega.

399
00:25:17.800 --> 00:25:21.160
Morna linnas on vaja laste-
aia juurdeehitus ära teha,

400
00:25:21.280 --> 00:25:24.000
kooli võimla remontida, enne
kui see kellelegi kaela kukub,

401
00:25:24.080 --> 00:25:27.040
kodutute öömajas on ruumipuudus
ja sina räägid mõtlemismajast?

402
00:25:27.160 --> 00:25:29.800
Mõnusast Mõtlemismajast,
jäägem ikka faktidele kindlaks.

403
00:25:29.880 --> 00:25:32.920
Minu jaoks on fakt
30 puuduolevat lasteaiakohta,

404
00:25:33.000 --> 00:25:35.640
mis tähendab 60 maksu-
maksjast lapsevanemat,

405
00:25:35.760 --> 00:25:37.760
kes praegu veel Mornas
elavad ega ole Soome kolinud.

406
00:25:37.880 --> 00:25:39.360
Minu jaoks on fakt ka see,

407
00:25:39.560 --> 00:25:42.280
et kodutute öömajas magavad mehed
ja naised ühes ruumis nagu loomad

408
00:25:42.360 --> 00:25:45.080
ja nende ainuke pesemis-
võimalus on WC kraanikausis.

409
00:25:45.160 --> 00:25:49.480
Täpselt sinu moodi mõelda
nagu mingi ääremaa heategija.

410
00:25:50.440 --> 00:25:52.920
Kui meil oleks
Mõnus Mõtlemismaja,

411
00:25:53.080 --> 00:25:55.840
siis Mornas selliseid
probleeme üldse ei oleks,

412
00:25:55.960 --> 00:25:57.920
võib-olla ei oleks kogu Eestis.

413
00:25:58.040 --> 00:26:01.280
Minu arust mõtled sa Mõnusa
Mõtlemismaja puhul vaid seda,

414
00:26:01.440 --> 00:26:04.920
kuidas su koolivenna ehitusfirma
saaks magusa tööpakkumise

415
00:26:05.120 --> 00:26:06.360
ja et oleks koht,

416
00:26:06.480 --> 00:26:09.560
kus sinu valimisliidusemud
saaksid mõtlemist teesklemas käia.

417
00:26:09.720 --> 00:26:14.000
See on korruptsioonisüüdistus.
- Võta, kuidas soovid.

418
00:26:14.120 --> 00:26:16.440
Mina mõtlesin sind veel
oma kabinetti tagasi kutsuda,

419
00:26:16.560 --> 00:26:19.040
et sa ei peaks ka kodutute
varjupaigas lõpetama.

420
00:26:19.240 --> 00:26:22.520
Aitäh pakkumast.
Kui ma nüüd järele mõtlen,

421
00:26:22.640 --> 00:26:25.760
siis ei, ma valin
kodutute varjupaiga.

422
00:26:26.520 --> 00:26:27.720
Mis seal ikka.

423
00:26:27.800 --> 00:26:31.440
Eks iga mees teab ise,
kuidas oma sillad põletab.

424
00:26:31.600 --> 00:26:35.400
Ära siis homme minu kabineti
ukse taha nutma tule, eks ju?

425
00:26:35.760 --> 00:26:38.520
Ei tule. Kõike head,
mind oodatakse.

426
00:26:40.560 --> 00:26:42.640
Matsid jäävad ikka matsideks.

427
00:26:52.520 --> 00:26:56.040
Ja mida teie siin istute?
- Veedame kaunist õhtupoolikut.

428
00:26:58.040 --> 00:26:59.320
Palun, väike visiitkaart.

429
00:26:59.440 --> 00:27:00.840
Aitäh.
- Aitäh.

430
00:27:02.560 --> 00:27:04.320
Head päeva.
- Head päeva.

431
00:27:05.120 --> 00:27:08.760
Sander-Eero Seeder,
uus linnapea, jaa.