Extracurricular Activities (2019) eng

1
00:00:25,417 --> 00:00:30,417
Subtitles by explosiveskull

2
00:00:34,373 --> 00:00:35,672
Your mother and I have
dinner reservations,

3
00:00:35,674 --> 00:00:37,440
so you kids are
on your own tonight.

4
00:00:37,442 --> 00:00:40,043
Fine. I'll just order
pizza or something.

5
00:00:40,045 --> 00:00:42,279
So, what's this restaurant
you're taking us to

6
00:00:42,281 --> 00:00:43,716
out in the middle of nowhere?

7
00:00:44,382 --> 00:00:46,216
New Belgian Fusion.

8
00:00:46,218 --> 00:00:47,885
- Oh.
- No, no pizza, honey.

9
00:00:47,887 --> 00:00:49,786
That is just full
of fat and carbs.

10
00:00:49,788 --> 00:00:51,088
You know what?

11
00:00:51,090 --> 00:00:53,123
There is a quinoa broccoli
casserole in the fridge.

12
00:00:53,125 --> 00:00:54,458
Of course there is.

13
00:00:54,460 --> 00:00:56,693
"This hidden gem
boasts magnificent views

14
00:00:56,695 --> 00:00:57,961
that are worth the drive..."

15
00:00:57,963 --> 00:00:59,096
And the food?

16
00:00:59,098 --> 00:01:00,130
[CHUCKLES]

17
00:01:00,132 --> 00:01:01,365
I'm getting there.

18
00:01:01,367 --> 00:01:03,033
Hey, Becky, listen
to your mother.

19
00:01:03,035 --> 00:01:05,002
That's a healthier choice.

20
00:01:05,004 --> 00:01:08,205
- We'll be home later tonight.
- Whatever.

21
00:01:08,207 --> 00:01:09,605
[SIGHS]

22
00:01:09,607 --> 00:01:11,909
You know that fat-ass just
called Dominos right now.

23
00:01:11,911 --> 00:01:13,110
You're absolutely right.

24
00:01:13,112 --> 00:01:15,712
"Serving a menu of
farm-to-table Belgian fare

25
00:01:15,714 --> 00:01:18,582
that artfully surprises
and tickles the senses."

26
00:01:18,584 --> 00:01:21,218
Jesus! She's morbidly
obese and stupid.

27
00:01:21,220 --> 00:01:22,953
We're gonna be stuck
with her forever.

28
00:01:22,955 --> 00:01:25,087
And don't even get me started
on Mr. Fancypants.

29
00:01:25,089 --> 00:01:27,423
Do you know I caught him using
my fucking eyeliner again?

30
00:01:27,425 --> 00:01:28,891
- Ugh.
- Ugh.

31
00:01:28,893 --> 00:01:31,527
"It's a culinary experience
for the ages."

32
00:01:31,529 --> 00:01:32,895
- Hmm.
- Hmm.

33
00:01:32,897 --> 00:01:34,398
Can we not talk about
the kids right now?

34
00:01:34,400 --> 00:01:35,731
[SIGHS]

35
00:01:35,733 --> 00:01:36,934
We have the whole
evening to ourselves.

36
00:01:36,936 --> 00:01:38,201
You're right.

37
00:01:38,203 --> 00:01:41,604
A night free from ungrateful,
underachieving teenagers.

38
00:01:41,606 --> 00:01:42,638
Ah.

39
00:01:42,640 --> 00:01:44,341
We'll just pretend
they're dead.

40
00:01:44,343 --> 00:01:46,378
[SNICKERS]

41
00:01:47,579 --> 00:01:49,681
Oh, it would be amazing.

42
00:01:51,716 --> 00:01:53,783
How many stars?

43
00:01:53,785 --> 00:01:55,653
Five stars,
across the board.

44
00:02:05,763 --> 00:02:08,065
Will Fitzgibbon, one of
the two hikers who came across

45
00:02:08,067 --> 00:02:09,166
the wrecked SUV...

46
00:02:09,168 --> 00:02:10,367
- Oh, my God.
- Oh, no.

47
00:02:10,369 --> 00:02:11,600
...is clearly still shaken
by the experience.

48
00:02:11,602 --> 00:02:13,069
That is a body bag.

49
00:02:13,071 --> 00:02:14,737
"There were body parts
everywhere," he said.

50
00:02:14,739 --> 00:02:17,073
My cousin Jared is
still throwing up."

51
00:02:17,075 --> 00:02:19,208
More to come as a search
for the identity

52
00:02:19,210 --> 00:02:20,843
of the victims continues.

53
00:02:20,845 --> 00:02:23,145
This is your on-the-scene
reporter, Sally McDuffy,

54
00:02:23,147 --> 00:02:25,614
KFT, Channel Five News.

55
00:02:25,616 --> 00:02:28,484
You don't need me for this.
It's a car accident.

56
00:02:28,486 --> 00:02:29,685
Chief asked for you
specifically,

57
00:02:29,687 --> 00:02:31,554
and she also said that
when you complain,

58
00:02:31,556 --> 00:02:32,822
to tell you that
you're not too good

59
00:02:32,824 --> 00:02:34,757
to do regular
police work.

60
00:02:34,759 --> 00:02:36,225
Shit.

61
00:02:36,227 --> 00:02:37,494
Now what do we got?

62
00:02:38,997 --> 00:02:40,296
Oh, shit.

63
00:02:40,298 --> 00:02:41,397
I know, what an
asshole, right?

64
00:02:41,399 --> 00:02:43,199
No, I know the plate.
Call it in.

65
00:02:43,201 --> 00:02:44,700
It's Dan Wallace.

66
00:02:44,702 --> 00:02:46,501
His kids go to school
with my son.

67
00:02:46,503 --> 00:02:49,372
It's probably his wife, too.

68
00:02:49,374 --> 00:02:50,840
I'm sorry, Cliff.

69
00:02:50,842 --> 00:02:52,141
It's "Detective".

70
00:02:52,143 --> 00:02:54,810
You know, listen,
get the department shrink to meet me

71
00:02:54,812 --> 00:02:56,712
at the station in an hour
and get an official

72
00:02:56,714 --> 00:02:58,514
from Washington High
on the phone.

73
00:02:58,516 --> 00:03:00,949
I gotta get grandparent
or guardian information

74
00:03:00,951 --> 00:03:02,586
on those kids.

75
00:03:05,156 --> 00:03:06,391
Now, Sam.

76
00:03:10,028 --> 00:03:11,496
Shit.

77
00:03:13,697 --> 00:03:16,365
Funeral arrangements are
being set for Tuesday.

78
00:03:16,367 --> 00:03:19,902
Don't be afraid to talk to
your friends about their loss.

79
00:03:19,904 --> 00:03:23,541
Sometimes all they're looking
for is someone to listen.

80
00:03:25,275 --> 00:03:26,810
Yes, Reagan.

81
00:03:31,014 --> 00:03:34,015
I just wanted to remind
everyone that donations

82
00:03:34,017 --> 00:03:36,851
for the "Ben and Becky Wallace
Fund" are now being accepted.

83
00:03:36,853 --> 00:03:38,187
You can donate
in the school office

84
00:03:38,189 --> 00:03:40,222
or we've also set up a website.

85
00:03:40,224 --> 00:03:41,924
akumenang.com

86
00:03:41,926 --> 00:03:44,026
What the hell do
they need money for?

87
00:03:44,028 --> 00:03:46,529
Didn't their parents drive
like an $80,000 SUV?

88
00:03:46,531 --> 00:03:48,263
Yeah, they're like
super-wealth...

89
00:03:48,265 --> 00:03:50,432
Hey!
Would you guys shut up?

90
00:03:50,434 --> 00:03:51,866
Reagan's talking.

91
00:03:51,868 --> 00:03:53,601
I'm just saying
they're already rich.

92
00:03:53,603 --> 00:03:55,937
What's going on there?

93
00:03:55,939 --> 00:03:58,474
Reagan deserves
our undivided attention.

94
00:03:58,476 --> 00:04:01,210
Thank you, Miss P.

95
00:04:01,212 --> 00:04:04,712
I just want everyone to
think about Ben and Becky.

96
00:04:04,714 --> 00:04:08,486
Every donation counts,
no matter how small.

97
00:04:10,455 --> 00:04:11,955
Thank you all
for coming today.

98
00:04:13,824 --> 00:04:15,525
I know they would have
appreciated it.

99
00:04:17,727 --> 00:04:19,596
What can I say
about our parents?

100
00:04:21,832 --> 00:04:25,166
They were the warmest,
most caring,

101
00:04:25,168 --> 00:04:26,603
supportive people.

102
00:04:27,505 --> 00:04:29,137
[CRIES]

103
00:04:29,139 --> 00:04:30,841
They loved to travel.

104
00:04:32,109 --> 00:04:34,143
Whale watching in Aruba,

105
00:04:34,145 --> 00:04:36,643
gallery hopping in Paris,

106
00:04:36,645 --> 00:04:39,380
wine tasting in Sonoma.

107
00:04:39,382 --> 00:04:43,351
Of course, usually they
would go by themselves,

108
00:04:43,353 --> 00:04:46,690
but, um,
they'd always come back.

109
00:04:49,594 --> 00:04:50,794
Just not this time.

110
00:04:52,597 --> 00:04:54,430
Thank you so much
for coming.

111
00:04:54,432 --> 00:04:55,732
Thank you.

112
00:04:59,604 --> 00:05:02,137
I am so sorry
for your loss.

113
00:05:02,139 --> 00:05:03,138
Thank you, Mr. Dawkins.

114
00:05:03,140 --> 00:05:04,606
I didn't know
your parents well,

115
00:05:04,608 --> 00:05:06,474
but I liked them.

116
00:05:06,476 --> 00:05:09,843
I wanted to say thank you
for the Edible Arrangements.

117
00:05:09,845 --> 00:05:11,946
It's no problem.
It's my pleasure.

118
00:05:11,948 --> 00:05:13,984
Thank you so much for coming.

119
00:05:14,985 --> 00:05:17,385
We really just...

120
00:05:17,387 --> 00:05:18,855
Oh, um...

121
00:05:21,458 --> 00:05:22,859
Okay.

122
00:05:25,327 --> 00:05:26,394
Okay.

123
00:05:26,396 --> 00:05:27,629
- Okay.
- Okay. All right.

124
00:05:27,631 --> 00:05:29,696
- It's all right.
- Okay.

125
00:05:29,698 --> 00:05:32,467
All right.
All right. Okay.

126
00:05:32,469 --> 00:05:34,169
- Okay.
- Thanks.

127
00:05:34,171 --> 00:05:36,005
Be well.
Be well.

128
00:05:37,207 --> 00:05:39,574
[CRIES]

129
00:05:39,576 --> 00:05:40,776
- Pull it together.
- Okay.

130
00:05:44,047 --> 00:05:47,783
[WHISPERING,
NO AUDIBLE DIALOGUE]

131
00:06:09,606 --> 00:06:11,672
Ow. Shit.

132
00:06:11,674 --> 00:06:13,540
Oh, my God.
Get the...

133
00:06:13,542 --> 00:06:14,975
Eat your fucking food.
Right now.

134
00:06:14,977 --> 00:06:16,810
- You're pulling too hard!
- Get up, you little shit, get the fuck up.

135
00:06:16,812 --> 00:06:18,045
Eat your fucking burger.
Come on!

136
00:06:18,047 --> 00:06:20,013
So Briggs has
this new paralegal.

137
00:06:20,015 --> 00:06:21,848
Dude, I stood behind her
in the elevator,

138
00:06:21,850 --> 00:06:23,451
you have got to see the
turd-cutter on this chick.

139
00:06:23,453 --> 00:06:25,018
Oh, my God it's ama...

140
00:06:25,020 --> 00:06:27,287
It's okay, we're talking
about Mommy. It's okay.

141
00:06:27,289 --> 00:06:29,856
So, anyway, yeah, dude, it's...

142
00:06:29,858 --> 00:06:31,892
- I... dammit, Kailee!
- Oh, my gosh.

143
00:06:31,894 --> 00:06:32,893
What the hell? Again...

144
00:06:32,895 --> 00:06:34,529
Greg, I gotta call you back.

145
00:06:34,531 --> 00:06:36,762
They have telethons for kids
that don't spill as much as you.

146
00:06:36,764 --> 00:06:40,100
Oh that's it, cry.
Yeah, cry just like Mommy.

147
00:06:40,102 --> 00:06:41,337
Yeah.

148
00:06:45,241 --> 00:06:46,742
[DOG BARKS]

149
00:06:50,647 --> 00:06:51,778
Great meal, honey.

150
00:06:51,780 --> 00:06:53,113
- Thank you.
- Mm-hmm.

151
00:06:53,115 --> 00:06:55,816
Honey, how are those
Wallace kids doing?

152
00:06:55,818 --> 00:06:57,251
You know, the ones
that lost their parents?

153
00:06:57,253 --> 00:06:59,952
Oh, um, uh, they're
hanging in there.

154
00:06:59,954 --> 00:07:01,988
Ben actually just turned
18 a couple days ago,

155
00:07:01,990 --> 00:07:03,624
so I think he's
gonna petition

156
00:07:03,626 --> 00:07:06,360
to become Becky's
legal guardian.

157
00:07:06,362 --> 00:07:07,728
Wow.

158
00:07:07,730 --> 00:07:09,730
- That's a big responsibility.
- Mm-hmm.

159
00:07:09,732 --> 00:07:11,465
I mean, won't that affect
his college options?

160
00:07:11,467 --> 00:07:13,734
I guess they're just seeing
how everything goes day by day.

161
00:07:13,736 --> 00:07:15,569
- Hmm.
- Hmm.

162
00:07:15,571 --> 00:07:17,771
Um, if it's okay
with you guys,

163
00:07:17,773 --> 00:07:19,676
I was thinking about
maybe going out tonight?

164
00:07:21,578 --> 00:07:23,343
Tom Mulnick is having a party.

165
00:07:23,345 --> 00:07:25,811
A party?

166
00:07:25,813 --> 00:07:27,146
Will there be girls?

167
00:07:27,148 --> 00:07:29,283
Yes, Mom, there will be girls.

168
00:07:29,285 --> 00:07:30,550
[CHUCKLES]

169
00:07:30,552 --> 00:07:31,817
Tom Mulnick?

170
00:07:31,819 --> 00:07:33,186
I've never heard you
mention him before.

171
00:07:33,188 --> 00:07:34,854
No, he's just a...

172
00:07:34,856 --> 00:07:35,855
friend from school.

173
00:07:35,857 --> 00:07:36,989
I tutor him sometimes.

174
00:07:36,991 --> 00:07:40,694
Oh, oh, will there,
uh, be alcohol?

175
00:07:40,696 --> 00:07:42,696
Probably.

176
00:07:42,698 --> 00:07:44,631
But you know
my philosophy with that.

177
00:07:44,633 --> 00:07:46,433
When have I ever let you down?

178
00:07:46,435 --> 00:07:47,668
- Never.
- Nope.

179
00:07:47,670 --> 00:07:49,302
Go! Have fun.

180
00:07:49,304 --> 00:07:50,704
Yeah. Have a good time.

181
00:07:50,706 --> 00:07:52,872
All right. Hm, cool.
See you guys later.

182
00:07:52,874 --> 00:07:54,175
- All right.
- Okay.

183
00:07:56,277 --> 00:07:57,276
[SIGHS]

184
00:07:57,278 --> 00:07:59,111
A party with
drinking and girls.

185
00:07:59,113 --> 00:08:00,714
It's nice to see him
acting his age.

186
00:08:00,716 --> 00:08:02,016
[CHATTER AND MUSIC]

187
00:08:21,737 --> 00:08:24,437
Damn, there you go.

188
00:08:24,439 --> 00:08:26,709
Mm.

189
00:08:32,013 --> 00:08:34,481
Oh, shit.
Okay, here, gimme that.

190
00:08:34,483 --> 00:08:36,084
Hurry up. Hurry up.

191
00:08:38,820 --> 00:08:40,288
[CLEARS THROAT]

192
00:08:46,594 --> 00:08:49,130
You gotta breathe
sometime, hombre.

193
00:08:50,298 --> 00:08:51,866
[COUGHS]

194
00:08:53,368 --> 00:08:55,669
Sweet shit.

195
00:08:55,671 --> 00:08:57,138
May I have a toke?

196
00:08:58,272 --> 00:08:59,205
Who are you, man?

197
00:08:59,207 --> 00:09:01,607
Oh, I'm cool.
This is my party.

198
00:09:01,609 --> 00:09:03,209
Okay.

199
00:09:03,211 --> 00:09:04,477
Yeah, man.
Get after it.

200
00:09:04,479 --> 00:09:06,214
[CHUCKLES]

201
00:09:07,682 --> 00:09:08,681
[INHALES SHARPLY]

202
00:09:08,683 --> 00:09:11,384
[COUGHS]

203
00:09:11,386 --> 00:09:13,386
[LAUGHS]

204
00:09:13,388 --> 00:09:14,855
You all right, there?

205
00:09:14,857 --> 00:09:16,555
Bitchin' weed.

206
00:09:16,557 --> 00:09:18,023
Yeah, yeah it is.

207
00:09:18,025 --> 00:09:19,693
Catch you later, dudes.

208
00:09:19,695 --> 00:09:21,695
Mm, yes.

209
00:09:21,697 --> 00:09:23,962
♪ Oh, we got it goin' on

210
00:09:23,964 --> 00:09:26,398
Oh, shit, look at
this skinny one right...

211
00:09:26,400 --> 00:09:27,700
Oh, yeah.

212
00:09:27,702 --> 00:09:29,136
Oh! Oh, my God.

213
00:09:30,605 --> 00:09:32,605
[SIGHS]

214
00:09:32,607 --> 00:09:35,841
I guess you figured out
which one is my dad.

215
00:09:35,843 --> 00:09:37,076
Unless you were planning
on inviting

216
00:09:37,078 --> 00:09:39,278
the world's oldest
high school student.

217
00:09:39,280 --> 00:09:41,414
Hyah!

218
00:09:41,416 --> 00:09:42,948
He wishes.

219
00:09:42,950 --> 00:09:44,717
Hey, Tom, nice party.

220
00:09:44,719 --> 00:09:47,353
Hey, Mary Alice.
Yeah, it's okay.

221
00:09:47,355 --> 00:09:48,353
[LAUGHS]

222
00:09:48,355 --> 00:09:49,621
We ran out of ice.

223
00:09:49,623 --> 00:09:51,724
We can't par-tay
without any ice.

224
00:09:51,726 --> 00:09:53,224
There's some in
the garage, Dad.

225
00:09:53,226 --> 00:09:56,094
Tommy, step to it.
We gotta keep this party going.

226
00:09:56,096 --> 00:09:58,329
Hey girl, um,
you wanna dance?

227
00:09:58,331 --> 00:10:00,433
No, thanks.

228
00:10:00,435 --> 00:10:01,935
I like your personality.

229
00:10:04,806 --> 00:10:06,138
What a jerk-off.

230
00:10:06,140 --> 00:10:08,309
He had some pretty
sweet moves, though.

231
00:10:09,143 --> 00:10:10,443
Surprised to see you here.

232
00:10:10,445 --> 00:10:12,243
Yeah?
Why's that?

233
00:10:12,245 --> 00:10:15,380
Well, you just don't strike me
as the high school kegger type.

234
00:10:15,382 --> 00:10:18,483
Oh, come on, I'm just
expanding my horizons.

235
00:10:18,485 --> 00:10:20,487
Expand them more
and dance with me.

236
00:10:21,923 --> 00:10:25,524
Thanks, but I'm not
much of a dancer.

237
00:10:25,526 --> 00:10:26,993
Well, lucky for you I am.

238
00:10:28,496 --> 00:10:29,929
Sure.

239
00:10:29,931 --> 00:10:31,532
But you're still
my first choice.

240
00:10:46,781 --> 00:10:49,013
I know it's not
really your thing.

241
00:10:49,015 --> 00:10:51,282
I actually saw
some cool stuff.

242
00:10:51,284 --> 00:10:52,150
Whoa!

243
00:10:52,152 --> 00:10:53,619
Dad, where are
you going?

244
00:10:53,621 --> 00:10:54,653
Hot tub.

245
00:10:54,655 --> 00:10:55,888
Eh, don't-do not...

246
00:10:55,890 --> 00:10:57,957
Actually, yeah,
that's a great idea.

247
00:10:57,959 --> 00:10:58,958
Dude, what the fuck?

248
00:10:58,960 --> 00:11:00,494
Just let him be.

249
00:11:07,032 --> 00:11:07,866
Hey!

250
00:11:07,868 --> 00:11:09,102
I said hey.

251
00:11:09,903 --> 00:11:11,571
Back off, fuck-puppet.

252
00:11:12,672 --> 00:11:13,671
♪ Do do do

253
00:11:13,673 --> 00:11:14,739
Whoa, whoa, bro.

254
00:11:14,741 --> 00:11:15,975
Hey, we're all full in here.

255
00:11:15,977 --> 00:11:19,511
My tub, my rules.
Now, let him in.

256
00:11:19,513 --> 00:11:20,980
Ugh.

257
00:11:20,982 --> 00:11:22,313
Fuckin' bitch.

258
00:11:22,315 --> 00:11:23,815
Just hanging out
with my dudes.

259
00:11:23,817 --> 00:11:24,983
I'm hungry for a hotdog.

260
00:11:24,985 --> 00:11:26,218
Guess who I am?

261
00:11:27,621 --> 00:11:29,019
Guess who I am!

262
00:11:29,021 --> 00:11:32,524
Edward Forty Hands!
[LAUGHS]

263
00:11:32,526 --> 00:11:33,591
Mmm.

264
00:11:33,593 --> 00:11:35,195
Ugh.

265
00:11:37,029 --> 00:11:38,830
Hey.
Who wants to fuck?

266
00:11:38,832 --> 00:11:40,267
Get outta here!
Hyah!

267
00:11:43,837 --> 00:11:46,271
So sensitive.

268
00:11:46,273 --> 00:11:48,438
- See ya, man.
- Thanks, dude.

269
00:11:48,440 --> 00:11:49,406
Eh.

270
00:11:49,408 --> 00:11:52,077
Next one's gonna
be even crazier.

271
00:11:55,715 --> 00:11:58,150
Can somebody get me a beverage?

272
00:12:03,957 --> 00:12:06,391
Thanks, man.

273
00:12:06,393 --> 00:12:07,561
You got class.

274
00:12:11,497 --> 00:12:12,898
[GULPS]

275
00:12:16,036 --> 00:12:18,237
[GRUNTS]

276
00:12:20,874 --> 00:12:22,408
[SIGHS]

277
00:12:23,910 --> 00:12:25,743
I think that's everybody.

278
00:12:25,745 --> 00:12:27,879
Mind giving me
a ride home?

279
00:12:27,881 --> 00:12:29,112
You didn't drive?

280
00:12:29,114 --> 00:12:30,582
I didn't tonight.

281
00:12:30,584 --> 00:12:31,916
All right.

282
00:12:31,918 --> 00:12:33,284
Here, let me tell
my da...

283
00:12:33,286 --> 00:12:34,654
Eh, you know what,
fuck it. Let's go.

284
00:12:38,490 --> 00:12:40,960
[SNORES]

285
00:12:56,308 --> 00:12:58,943
It looks like it was
a pretty rad party.

286
00:12:58,945 --> 00:13:01,143
Man, back when
I was in high school...

287
00:13:01,145 --> 00:13:03,714
You do realize that
somebody died, right, Sam?

288
00:13:03,716 --> 00:13:05,782
Just... wait, where
did you get those?

289
00:13:05,784 --> 00:13:07,851
Over there.

290
00:13:07,853 --> 00:13:10,320
Those could be evidence.

291
00:13:10,322 --> 00:13:12,656
Just, go do
something useful.

292
00:13:12,658 --> 00:13:14,693
Go check the hot tub.

293
00:13:28,107 --> 00:13:29,673
I'm so sorry, Tom.

294
00:13:29,675 --> 00:13:32,311
Do you have any relatives
that we can contact?

295
00:13:34,813 --> 00:13:36,680
My grandma.

296
00:13:36,682 --> 00:13:38,548
But could you let me
call her please?

297
00:13:38,550 --> 00:13:39,850
It's...

298
00:13:39,852 --> 00:13:41,184
Oh, God.

299
00:13:41,186 --> 00:13:42,486
This is gonna kill her.

300
00:13:42,488 --> 00:13:43,820
Yeah, of course,
whatever you need.

301
00:13:43,822 --> 00:13:46,256
Uh, hey, Cliff, I, uh,
found this in the hot tub.

302
00:13:46,258 --> 00:13:47,757
Did you want me to bag it?

303
00:13:47,759 --> 00:13:50,526
Dad probably drank that when
I left to take my friend home.

304
00:13:50,528 --> 00:13:52,062
Not supposed to.

305
00:13:52,064 --> 00:13:53,664
He's on medication.

306
00:13:53,666 --> 00:13:55,498
Oh, what type of medication?

307
00:13:55,500 --> 00:14:00,904
Hyd... hyd...
hydrochlorothiazide.

308
00:14:00,906 --> 00:14:03,172
He has UTIs.

309
00:14:03,174 --> 00:14:06,376
UTIs, yeah, alcohol,
diuretics in a hot tub.

310
00:14:06,378 --> 00:14:08,380
That's killed more people
than you'd believe.

311
00:14:09,815 --> 00:14:11,547
So, y... you did want me
to bag this?

312
00:14:11,549 --> 00:14:12,548
No.

313
00:14:12,550 --> 00:14:14,483
Sa... hot water
and chlorine, Sam?

314
00:14:14,485 --> 00:14:16,019
It's not gonna be
anything but clean.

315
00:14:16,021 --> 00:14:17,319
Oh.

316
00:14:17,321 --> 00:14:20,191
Just put it down.
Please go do something else.

317
00:14:24,763 --> 00:14:26,228
Sorry.

318
00:14:26,230 --> 00:14:29,468
He's just...
he's a fuckin' idiot.

319
00:14:34,740 --> 00:14:36,074
Next.

320
00:14:38,543 --> 00:14:39,775
Hey, so?

321
00:14:39,777 --> 00:14:41,144
It's okay.
It's fine.

322
00:14:41,146 --> 00:14:42,145
Are they gonna
tell our parents?

323
00:14:42,147 --> 00:14:43,713
Relax.

324
00:14:43,715 --> 00:14:45,514
They just want to know
what happened to Tom's dad.

325
00:14:45,516 --> 00:14:47,818
TOM'S DAD: My tub, my rules.
Now, let him in!

326
00:14:47,820 --> 00:14:48,819
[LAUGHS]

327
00:14:48,821 --> 00:14:50,020
- Ew!
- Oh.

328
00:14:50,022 --> 00:14:51,320
We tried our best
to contain it,

329
00:14:51,322 --> 00:14:53,289
but most of the videos
have gone viral.

330
00:14:53,291 --> 00:14:54,791
TOM'S DAD: Just hanging out
with my dudes.

331
00:14:54,793 --> 00:14:55,792
Oh.

332
00:14:55,794 --> 00:14:57,259
Oh! Oh-okay.

333
00:14:57,261 --> 00:14:58,695
I think we... I think
we've seen enough, Sam.

334
00:14:58,697 --> 00:14:59,929
- Oh.
- I'm hungry for a hot dog.

335
00:14:59,931 --> 00:15:01,296
Well, it didn't come from me.

336
00:15:01,298 --> 00:15:03,399
- I don't even own a cell phone.
- Really?

337
00:15:03,401 --> 00:15:05,835
I've never heard of a high school
kid that doesn't own a cell phone.

338
00:15:05,837 --> 00:15:08,537
Refreshing is what it is,
but frankly, Reagan,

339
00:15:08,539 --> 00:15:11,607
I'm surprised you'd even be
at a party like this.

340
00:15:11,609 --> 00:15:13,542
Mrs. Reed, you can go
to a party without drinking

341
00:15:13,544 --> 00:15:14,844
or doing drugs.

342
00:15:14,846 --> 00:15:16,812
Isn't that what you've
drilled us on for years now?

343
00:15:16,814 --> 00:15:18,183
I mean, give me a break.

344
00:15:20,986 --> 00:15:22,251
I'm... sorry.

345
00:15:22,253 --> 00:15:23,485
That was disrespectful.

346
00:15:23,487 --> 00:15:25,386
It's all right, Reagan,
we understand.

347
00:15:25,388 --> 00:15:28,758
It's been very stressful
for everyone.

348
00:15:28,760 --> 00:15:31,093
Detective...

349
00:15:31,095 --> 00:15:34,430
Uh, hi, Reagan, uh,
my name is Detective Dawkins.

350
00:15:34,432 --> 00:15:37,166
Nice to meet you.
This is Officer Pickett.

351
00:15:37,168 --> 00:15:39,101
Uh, I have seen you
somewhere before, haven't I?

352
00:15:39,103 --> 00:15:42,139
Uh, yes, sir.
At the Wallace funeral.

353
00:15:42,141 --> 00:15:44,273
Ben and Becky told me how
much of a big help you were.

354
00:15:44,275 --> 00:15:47,877
Oh, well,
they friends of yours?

355
00:15:47,879 --> 00:15:51,479
Well, actually, Reagan
almost single-handedly

356
00:15:51,481 --> 00:15:54,784
put together the student
support effort for them.

357
00:15:54,786 --> 00:15:56,518
Well, I appreciate that.

358
00:15:56,520 --> 00:15:58,453
All this must be
hard on you, too.

359
00:15:58,455 --> 00:16:00,723
Three friends losing their
parents so close together.

360
00:16:00,725 --> 00:16:02,794
I just want to help
out any way I can.

361
00:16:03,961 --> 00:16:05,628
Sixty percent?

362
00:16:05,630 --> 00:16:06,862
As agreed.

363
00:16:06,864 --> 00:16:09,199
You want one?

364
00:16:09,201 --> 00:16:10,766
No.

365
00:16:10,768 --> 00:16:13,334
So, I'm taking most of my
commission out in cash.

366
00:16:13,336 --> 00:16:15,837
The rest I'll collect from
the insurance payouts.

367
00:16:15,839 --> 00:16:17,438
And the online account?

368
00:16:17,440 --> 00:16:19,108
You've been emptying
it daily, right?

369
00:16:19,110 --> 00:16:20,642
Yeah. Just like you said.

370
00:16:20,644 --> 00:16:21,709
Great.

371
00:16:21,711 --> 00:16:23,511
What about the envelope
that I told you

372
00:16:23,513 --> 00:16:24,747
not to open 'til we're done.

373
00:16:24,749 --> 00:16:26,217
Yeah. Hold on.

374
00:16:30,288 --> 00:16:32,488
When: house party.
Where: hot tub.

375
00:16:32,490 --> 00:16:35,824
How: hydrochlorothiazide
and a forty.

376
00:16:35,826 --> 00:16:37,392
Unbelievable.

377
00:16:37,394 --> 00:16:39,329
What do I do with this?

378
00:16:47,939 --> 00:16:50,471
Wow.

379
00:16:50,473 --> 00:16:52,942
You're good at this.

380
00:16:52,944 --> 00:16:55,177
Some people choose to
work at Yogurt City, Tom.

381
00:16:55,179 --> 00:16:56,544
I choose not to.

382
00:16:56,546 --> 00:16:58,214
It's kind of a big
difference, though.

383
00:16:58,216 --> 00:17:01,683
Oh, what got you into... I mean,
like, how did you decide...?

384
00:17:01,685 --> 00:17:03,484
There are 2,000 students
at our school,

385
00:17:03,486 --> 00:17:05,720
which translates to, uh,
4,000 parents,

386
00:17:05,722 --> 00:17:06,654
give or take a few.

387
00:17:06,656 --> 00:17:08,556
Statistically,
there will always be

388
00:17:08,558 --> 00:17:10,391
a few unredeemable
shitheads in there.

389
00:17:10,393 --> 00:17:11,726
So you're just, um...

390
00:17:11,728 --> 00:17:13,797
Trying to make the
world a better place.

391
00:17:14,798 --> 00:17:16,332
Right!

392
00:17:16,334 --> 00:17:18,236
Way better.

393
00:17:23,240 --> 00:17:25,340
Wow, you could
really be screwed.

394
00:17:25,342 --> 00:17:26,741
Of course, there's
always junior college.

395
00:17:26,743 --> 00:17:28,408
I don't want
junior college.

396
00:17:28,410 --> 00:17:30,377
I want UCSB and now
I've got Heather's

397
00:17:30,379 --> 00:17:33,514
fake-ass D-cups
standing in my way.

398
00:17:33,516 --> 00:17:35,750
I guess I'll just have
to figure something out.

399
00:17:35,752 --> 00:17:37,286
Mm-hmm.

400
00:17:37,288 --> 00:17:38,555
Mmm, it's good.

401
00:17:40,291 --> 00:17:41,689
And cue the
male camel-toe.

402
00:17:41,691 --> 00:17:43,625
Bite me, alkie.
Time to get our cheer on.

403
00:17:43,627 --> 00:17:45,460
Shouldn't you be, like,
in mourning or something?

404
00:17:45,462 --> 00:17:47,527
Mm, life's for the living.

405
00:17:47,529 --> 00:17:49,197
Plus, I like to think my
parents are watching from above,

406
00:17:49,199 --> 00:17:50,664
because that's
my better angle.

407
00:17:50,666 --> 00:17:52,367
And I'm sure they're
still quite ashamed.

408
00:17:52,369 --> 00:17:53,868
Thanks for the sympathy.
Now let's get our cheer on.

409
00:17:53,870 --> 00:17:55,203
Team won't win without us.

410
00:17:55,205 --> 00:17:56,940
Yeah, and they're not
gonna win with us either.

411
00:18:02,445 --> 00:18:05,446
Okay, come on, Kenny!
Take it to the hole!

412
00:18:05,448 --> 00:18:07,715
Kenny, use that
lazy-ass to block out.

413
00:18:07,717 --> 00:18:10,084
Can't you try to
be supportive?

414
00:18:10,086 --> 00:18:12,320
What, he's too sensitive
for a little criticism?

415
00:18:12,322 --> 00:18:14,122
He's doing his best.

416
00:18:14,124 --> 00:18:15,422
Come on.

417
00:18:15,424 --> 00:18:17,791
Kenny, you had a man
open in the paint.

418
00:18:17,793 --> 00:18:19,726
All that kid wants to do
is shoot threes.

419
00:18:19,728 --> 00:18:21,428
He doesn't want to pass.
He doesn't want to block out.

420
00:18:21,430 --> 00:18:23,031
He's watching this
game tape tonight

421
00:18:23,033 --> 00:18:24,065
whether he wants to or not.

422
00:18:24,067 --> 00:18:25,702
[BUZZER SOUNDS]

423
00:18:34,110 --> 00:18:36,445
[DANCE MUSIC PLAYS]

424
00:18:37,414 --> 00:18:39,012
Yeah, all right.
All right.

425
00:18:39,014 --> 00:18:40,248
Girls look cute.

426
00:18:40,250 --> 00:18:41,882
Makes me wanna get out there
and shake it.

427
00:18:41,884 --> 00:18:43,251
Yeah, at least somebody
in this gym

428
00:18:43,253 --> 00:18:44,687
knows what
the hell they're doing.

429
00:18:45,721 --> 00:18:46,988
Okay, Cliff!

430
00:18:46,990 --> 00:18:48,855
- I'm gonna show this to Kenny.
- Yeah, I...

431
00:18:48,857 --> 00:18:50,524
Show him what talent
and practice does.

432
00:18:50,526 --> 00:18:52,260
Yeah, well, this is
the only thing

433
00:18:52,262 --> 00:18:53,830
you've actually focused on.

434
00:18:57,067 --> 00:18:59,467
Whoo-hoo!
Yeah, girls.

435
00:19:09,279 --> 00:19:11,145
Basketball?
Seriously?

436
00:19:11,147 --> 00:19:12,280
[SIGHS]

437
00:19:12,282 --> 00:19:13,613
Just watch the game, Sydney.

438
00:19:13,615 --> 00:19:16,419
Follow the ball
and cheer when I do.

439
00:19:17,886 --> 00:19:21,424
[NO AUDIBLE DIALOGUE]

440
00:19:24,525 --> 00:19:26,326
So, tell me about
your parents.

441
00:19:26,328 --> 00:19:28,697
Hobbies, activities, clubs.

442
00:19:30,399 --> 00:19:31,834
Three-pointer! Yes!

443
00:19:33,135 --> 00:19:34,435
Activities.

444
00:19:34,437 --> 00:19:35,502
You mean like their
all-encompassing,

445
00:19:35,504 --> 00:19:36,803
back-to-nature
lifestyle?

446
00:19:36,805 --> 00:19:39,407
Well, maybe.
Tell me about it.

447
00:19:39,409 --> 00:19:41,875
It's making my life unlivable.

448
00:19:41,877 --> 00:19:44,011
Dinner's ready!

449
00:19:44,013 --> 00:19:45,980
Who's up
for vegan tacos?

450
00:19:45,982 --> 00:19:48,215
Oh, my God, you guys
are so disgusting!

451
00:19:48,217 --> 00:19:49,582
Relax, Syd,

452
00:19:49,584 --> 00:19:51,351
the human body is
a beautiful thing.

453
00:19:51,353 --> 00:19:52,352
Mm-hmm.

454
00:19:52,354 --> 00:19:53,719
No, no, it's not.

455
00:19:53,721 --> 00:19:55,389
What's wrong, honey,
aren't you hungry?

456
00:19:55,391 --> 00:19:58,425
No. And I'm pretty sure
I'll never be hungry again.

457
00:19:58,427 --> 00:20:00,827
That's it?

458
00:20:00,829 --> 00:20:02,631
You asked for an example.

459
00:20:03,932 --> 00:20:06,401
I'm sorry, Sydney,
that your parents are hippies,

460
00:20:06,403 --> 00:20:07,968
but if that's your
only complaint, I...

461
00:20:07,970 --> 00:20:11,670
Oh, trust me, that's just
the tip of the iceberg.

462
00:20:11,672 --> 00:20:14,573
This is Gary Vaughn and...

463
00:20:14,575 --> 00:20:16,143
Betty Vaughn.

464
00:20:16,145 --> 00:20:19,745
You are listening
to Nature Matters.

465
00:20:19,747 --> 00:20:21,982
Northern California's
leading podcast

466
00:20:21,984 --> 00:20:23,150
about foraging

467
00:20:23,152 --> 00:20:26,686
and things that are
important to foragers.

468
00:20:26,688 --> 00:20:28,455
Yes, Gary, and this week
I thought it would be fun

469
00:20:28,457 --> 00:20:30,390
to give a few tips
to those beginners out there

470
00:20:30,392 --> 00:20:31,792
who might be interested
in sourcing

471
00:20:31,794 --> 00:20:34,227
their own food in the wild.

472
00:20:34,229 --> 00:20:35,728
That does sound like fun.

473
00:20:35,730 --> 00:20:37,163
REAGAN: Again,
I don't see the big deal.

474
00:20:37,165 --> 00:20:39,165
SYDNEY: Shut up.
I'm getting there.

475
00:20:39,167 --> 00:20:42,068
So their last book sold,
like, a billion copies, right?

476
00:20:42,070 --> 00:20:44,404
And what did those
hypocrites spend it on?

477
00:20:44,406 --> 00:20:46,006
Private air travel,

478
00:20:46,008 --> 00:20:47,974
a huge new wing on the house,

479
00:20:47,976 --> 00:20:51,878
two undocumented housekeepers
who make $6.00 an hour.

480
00:20:51,880 --> 00:20:54,114
Clothes, watches,
spa treatments,

481
00:20:54,116 --> 00:20:56,416
$400 haircuts.
And not for them, by the way,

482
00:20:56,418 --> 00:21:00,554
for their fucking
$5,000 hypoallergenic dog.

483
00:21:00,556 --> 00:21:02,054
Plus, stocks in nine of the ten

484
00:21:02,056 --> 00:21:04,390
most environmentally
destructive companies

485
00:21:04,392 --> 00:21:06,526
on the planet.

486
00:21:06,528 --> 00:21:09,095
Turns out our biggest threat
isn't global warming

487
00:21:09,097 --> 00:21:10,297
or nuclear winter.

488
00:21:10,299 --> 00:21:11,632
It's my parents.

489
00:21:12,568 --> 00:21:16,303
[SIGHS]
Okay. I got it.

490
00:21:16,305 --> 00:21:18,138
You're familiar with
my terms, right?

491
00:21:18,140 --> 00:21:19,306
Anything.

492
00:21:19,308 --> 00:21:20,974
I just want it
over with.

493
00:21:20,976 --> 00:21:24,810
Okay. I'm on it.

494
00:21:24,812 --> 00:21:27,715
Now sit back, relax,
and enjoy the game.

495
00:21:32,286 --> 00:21:33,319
Yeah!

496
00:21:33,321 --> 00:21:34,789
[CHEERING]

497
00:21:53,640 --> 00:21:56,275
Staring off into
the distance again?

498
00:21:56,277 --> 00:21:57,776
[CHUCKLES]

499
00:21:57,778 --> 00:22:00,379
Did I ever tell you

500
00:22:00,381 --> 00:22:04,183
how sexy you look
doing that?

501
00:22:04,185 --> 00:22:05,554
Jeanette...

502
00:22:07,456 --> 00:22:08,455
Wait.

503
00:22:08,457 --> 00:22:09,824
What?

504
00:22:10,724 --> 00:22:12,092
You started smoking again.

505
00:22:12,926 --> 00:22:14,260
I had one little cigarette.

506
00:22:14,262 --> 00:22:16,462
Well, one little cigarette,
or the whole pack,

507
00:22:16,464 --> 00:22:17,662
it's still
the same stink.

508
00:22:17,664 --> 00:22:21,100
Yeah, okay, I get it.
I smoked.

509
00:22:21,102 --> 00:22:23,402
Sorry for polluting
your little delicate,

510
00:22:23,404 --> 00:22:25,740
little smoke-free mouth.

511
00:22:28,376 --> 00:22:31,645
So, do you want to tell me
what you're thinking about?

512
00:22:31,647 --> 00:22:33,979
This boy in Kenny's class.

513
00:22:33,981 --> 00:22:35,813
So, while I'm trying
to have sex with you,

514
00:22:35,815 --> 00:22:38,417
you're thinking about
a boy in Kenny's class?

515
00:22:38,419 --> 00:22:39,552
No.

516
00:22:39,554 --> 00:22:40,818
His name is Reagan Collins,

517
00:22:40,820 --> 00:22:42,987
and he knew all the kids
whose parents died.

518
00:22:42,989 --> 00:22:44,490
Yeah, it's a small town,
Cliff.

519
00:22:44,492 --> 00:22:45,823
A lot of people did.

520
00:22:45,825 --> 00:22:47,059
I don't know.
This kid's weird.

521
00:22:47,061 --> 00:22:49,128
He doesn't even have
a cell phone.

522
00:22:49,130 --> 00:22:51,297
Lock him up, he doesn't
have a cell phone.

523
00:22:51,299 --> 00:22:53,065
Well,
he's 17 years old.

524
00:22:53,067 --> 00:22:56,001
Even that little handicap girl
who graduated last year,

525
00:22:56,003 --> 00:22:58,103
she had a cell phone and
she doesn't have any arms.

526
00:22:58,105 --> 00:22:59,470
Cliff.

527
00:22:59,472 --> 00:23:01,940
I don't know, the kid just
pings my radar, that's all.

528
00:23:01,942 --> 00:23:05,611
Okay, Cliff, listen to me.

529
00:23:05,613 --> 00:23:06,811
You are a good cop,

530
00:23:06,813 --> 00:23:09,881
but you don't
have to try so hard.

531
00:23:09,883 --> 00:23:11,684
You had your moment
in the sun

532
00:23:11,686 --> 00:23:13,017
with the Adderall bust.

533
00:23:13,019 --> 00:23:15,254
Accolades, your picture
in the paper.

534
00:23:15,256 --> 00:23:18,691
Not every case
has to be a home run.

535
00:23:18,693 --> 00:23:20,226
Yeah, you're right.

536
00:23:20,228 --> 00:23:21,759
[SIGHS]

537
00:23:21,761 --> 00:23:23,230
That was some bust,
though, wasn't it?

538
00:23:25,198 --> 00:23:27,901
I cut bangs, you
didn't even notice.

539
00:23:29,002 --> 00:23:30,570
Mm.

540
00:23:46,653 --> 00:23:48,720
Hey, pal.
What's up?

541
00:23:48,722 --> 00:23:51,091
I'm just working
on a paper.

542
00:23:52,092 --> 00:23:53,124
English?

543
00:23:53,126 --> 00:23:54,626
No, biology.

544
00:23:54,628 --> 00:23:55,927
Fungus.

545
00:23:55,929 --> 00:23:57,696
Oh.

546
00:23:57,698 --> 00:23:59,797
Well, I'm sure you'll find a way
to make that interesting, too.

547
00:23:59,799 --> 00:24:01,766
Oh, I'm trying my best.

548
00:24:01,768 --> 00:24:03,201
You always do.

549
00:24:03,203 --> 00:24:04,335
[SIGHS]

550
00:24:04,337 --> 00:24:05,640
Proud of you, son.

551
00:24:07,274 --> 00:24:08,376
I know.

552
00:24:09,776 --> 00:24:12,543
In this map it's telling us it's
only four minutes to reach this hill.

553
00:24:12,545 --> 00:24:14,579
- No, just... can you trust it?
- It's... Yes, that's the point.

554
00:24:14,581 --> 00:24:15,580
It's... but, we're
at Dixie Canyon...

555
00:24:15,582 --> 00:24:16,947
Have fun foraging.

556
00:24:16,949 --> 00:24:18,285
Bye-bye.

557
00:25:16,543 --> 00:25:18,909
[LAUGHING]

558
00:25:18,911 --> 00:25:20,244
- Hey.
- TOM: Dad, what-

559
00:25:20,246 --> 00:25:21,681
Hey. What's so funny?

560
00:25:23,215 --> 00:25:24,648
Get out of here,
Tommy, you soft little bitch.

561
00:25:24,650 --> 00:25:25,882
You're being stupid
right now!

562
00:25:25,884 --> 00:25:27,417
Get outta here!
Who wants to fuck?

563
00:25:27,419 --> 00:25:30,354
- Right now, who wants to fuck?
- Are you serious?

564
00:25:30,356 --> 00:25:31,922
Come on, the man's dead.

565
00:25:31,924 --> 00:25:34,191
- [SIGHS]
- Show some respect.

566
00:25:34,193 --> 00:25:35,992
Break it up.
Come on now.

567
00:25:35,994 --> 00:25:39,366
[FANFARE PLAYS ON TV]

568
00:25:41,668 --> 00:25:43,334
Tragedy has once again struck

569
00:25:43,336 --> 00:25:45,536
the community
of Washington Heights.

570
00:25:45,538 --> 00:25:48,538
Two well-know foraging experts,
Gary and Betty Vaughn,

571
00:25:48,540 --> 00:25:50,906
were found dead
inside their home today.

572
00:25:50,908 --> 00:25:52,442
- Hey! Turn that up.
- Authorities believe

573
00:25:52,444 --> 00:25:54,344
it may have been a case
of accidental poisoning.

574
00:25:54,346 --> 00:25:57,881
This...
is a death cap mushroom.

575
00:25:57,883 --> 00:26:00,083
It looks edible, but it's not.

576
00:26:00,085 --> 00:26:02,185
Here comes their daughter now.

577
00:26:02,187 --> 00:26:03,420
Sydney!

578
00:26:03,422 --> 00:26:05,088
Sydney, are you
surprised your parents

579
00:26:05,090 --> 00:26:07,357
made such a careless
and deadly mistake?

580
00:26:07,359 --> 00:26:11,062
Oh, I don't know.
Why don't you suck my dick?

581
00:26:13,197 --> 00:26:14,999
Here come the bodies now.

582
00:26:19,138 --> 00:26:21,273
REAGAN: I just wanna
help out any way I can.

583
00:26:23,642 --> 00:26:25,242
Shit.

584
00:26:25,244 --> 00:26:26,878
A B-plus?

585
00:26:26,880 --> 00:26:29,814
You missed one.
It happens.

586
00:26:29,816 --> 00:26:32,048
Whoops. Time for
a nervous breakdown.

587
00:26:32,050 --> 00:26:35,752
Just to ease your mind,
you still have an A in class.

588
00:26:35,754 --> 00:26:37,888
No. This should be an A.

589
00:26:37,890 --> 00:26:39,825
You made a mistake.

590
00:26:41,225 --> 00:26:43,429
I'm happy to discuss it
after class.

591
00:26:49,601 --> 00:26:51,203
[BELL RINGS]

592
00:26:56,008 --> 00:26:59,743
Once we add the solid
to the liquid,

593
00:26:59,745 --> 00:27:01,045
we'll see combustion.

594
00:27:06,585 --> 00:27:08,752
[GASPS]

595
00:27:08,754 --> 00:27:09,920
And it's green.

596
00:27:09,922 --> 00:27:11,287
No chemical traces.

597
00:27:11,289 --> 00:27:14,658
Well, that is some
advanced chemistry.

598
00:27:14,660 --> 00:27:16,259
Well beyond this class.

599
00:27:16,261 --> 00:27:19,064
All right,
I'll change it to an A.

600
00:27:20,799 --> 00:27:22,299
A-plus.

601
00:27:22,301 --> 00:27:23,499
Thank you.

602
00:27:23,501 --> 00:27:25,869
So that's how you
get such good grades.

603
00:27:25,871 --> 00:27:29,940
Just pointing out
a mistake.

604
00:27:29,942 --> 00:27:31,440
Can I help you
with something?

605
00:27:31,442 --> 00:27:33,610
Yeah, I was kind of hoping
you could walk me home.

606
00:27:33,612 --> 00:27:37,483
- Oh, I... I would, but...
- Fine. I'll walk you.

607
00:27:41,386 --> 00:27:42,719
You're different
than people think.

608
00:27:42,721 --> 00:27:44,186
I am?

609
00:27:44,188 --> 00:27:48,224
Yeah, well you seem like
Reagan Collins, Mr. Serious Guy

610
00:27:48,226 --> 00:27:50,226
all about science
and studying

611
00:27:50,228 --> 00:27:52,396
and making the world
a better place.

612
00:27:53,831 --> 00:27:55,397
But you think
I'm not like that.

613
00:27:55,399 --> 00:27:57,299
Oh, you are.
Definitely.

614
00:27:57,301 --> 00:28:00,503
But, I think there's another
side to you that's fun.

615
00:28:00,505 --> 00:28:01,504
[SCOFFS]

616
00:28:01,506 --> 00:28:02,806
Maybe a little twisted,
but fun.

617
00:28:02,808 --> 00:28:05,007
Twisted, but fun, huh?

618
00:28:05,009 --> 00:28:06,008
Are you denying it?

619
00:28:06,010 --> 00:28:07,844
No, not necessarily.

620
00:28:07,846 --> 00:28:10,246
Uh, this is... me.

621
00:28:10,248 --> 00:28:11,480
I'd invite you
inside, but I...

622
00:28:11,482 --> 00:28:13,248
I do have a lot
of homework to do.

623
00:28:13,250 --> 00:28:14,950
Yeah... yeah,
I should get home.

624
00:28:14,952 --> 00:28:16,652
I can't wait to see
what Food Network recipe

625
00:28:16,654 --> 00:28:17,853
Heather's butchered this time.

626
00:28:17,855 --> 00:28:18,921
Oh, Heather?

627
00:28:18,923 --> 00:28:20,422
[SCOFFS]
She's my step-mom.

628
00:28:20,424 --> 00:28:22,625
She's this big-breasted,
dumb-ass slut

629
00:28:22,627 --> 00:28:25,194
who bosses me around while
spending my college money.

630
00:28:25,196 --> 00:28:26,662
Sounds like a pretty
common dynamic.

631
00:28:26,664 --> 00:28:28,364
Your parents divorced, too?

632
00:28:28,366 --> 00:28:29,933
No, uh, happily married,
actually.

633
00:28:29,935 --> 00:28:31,534
Twenty years.

634
00:28:31,536 --> 00:28:33,837
But, if you're wondering
how to deal with Heather,

635
00:28:33,839 --> 00:28:35,036
there are ways.

636
00:28:35,038 --> 00:28:36,939
Oh, you mean besides
murdering her.

637
00:28:36,941 --> 00:28:39,475
Yeah.
Just agree with her.

638
00:28:39,477 --> 00:28:41,242
Always.

639
00:28:41,244 --> 00:28:42,711
And I mean everything.

640
00:28:42,713 --> 00:28:43,979
You're kidding.

641
00:28:43,981 --> 00:28:45,347
No. No, no, no.

642
00:28:45,349 --> 00:28:48,384
She'll love it.
Your dad will love it.

643
00:28:48,386 --> 00:28:50,052
And you just do
whatever you want.

644
00:28:50,054 --> 00:28:51,622
Everybody wins.

645
00:28:52,657 --> 00:28:54,425
Okay. I'll try it.

646
00:28:58,695 --> 00:29:01,298
Look at that,
I'm happy already.

647
00:29:02,432 --> 00:29:04,067
Thanks for letting me
walk you home.

648
00:29:24,421 --> 00:29:25,589
[KNOCKING]

649
00:29:30,061 --> 00:29:32,594
Hey, Reagan.
Got a minute?

650
00:29:32,596 --> 00:29:34,228
Detective Dawkins.

651
00:29:34,230 --> 00:29:35,564
Can I help you
with something?

652
00:29:35,566 --> 00:29:36,932
Yeah.

653
00:29:36,934 --> 00:29:38,834
Just wondering if I could
ask you a couple questions.

654
00:29:38,836 --> 00:29:41,336
Yeah, sure.
Do you wanna come in?

655
00:29:41,338 --> 00:29:43,307
Yeah. Great.
It'll only take a moment.

656
00:29:45,076 --> 00:29:47,709
Um, my parents
aren't home yet.

657
00:29:47,711 --> 00:29:49,010
Is everything all right?

658
00:29:49,012 --> 00:29:50,244
Did something happen to them?

659
00:29:50,246 --> 00:29:53,414
What? Oh, no.
Of course, they're fine.

660
00:29:53,416 --> 00:29:54,749
- They're fine.
- Okay.

661
00:29:54,751 --> 00:29:57,086
No, I was just hoping to ask you
some questions about Sydney Vaughn.

662
00:29:57,088 --> 00:29:58,720
Oh, okay.

663
00:29:58,722 --> 00:30:01,255
I'll use the restroom real quick
and... Can I get you anything?

664
00:30:01,257 --> 00:30:03,694
No, I'm fine.
Thank you.

665
00:30:26,951 --> 00:30:28,418
[DOOR OPENS]

666
00:30:31,889 --> 00:30:33,989
So you were asking
about Sydney.

667
00:30:33,991 --> 00:30:36,660
It's so sad about
her... parents.

668
00:30:38,862 --> 00:30:41,328
Yeah, terrible accident.

669
00:30:41,330 --> 00:30:42,666
Terrible accident.

670
00:30:46,002 --> 00:30:47,368
I saw you two
sitting together

671
00:30:47,370 --> 00:30:49,005
at the Mission High
game the other night.

672
00:30:49,806 --> 00:30:51,441
Yeah. So?

673
00:30:53,144 --> 00:30:55,044
So, I just thought I'd
ask you a few questions

674
00:30:55,046 --> 00:30:56,078
about your relationship.

675
00:30:56,080 --> 00:30:57,645
Uh, uh, our relationship?

676
00:30:57,647 --> 00:30:59,413
Well, I would have assumed
that you two were dating

677
00:30:59,415 --> 00:31:01,450
until I saw you kissing
that pretty redhead.

678
00:31:04,821 --> 00:31:06,253
I... I'm...
I'm sorry, Detective,

679
00:31:06,255 --> 00:31:08,156
wh... what is this about again?

680
00:31:08,158 --> 00:31:11,258
Sydney is just a girl that
I know from school, so...

681
00:31:11,260 --> 00:31:13,394
Well, why don't you tell me
a little bit more about her.

682
00:31:13,396 --> 00:31:15,197
She tell you about her
relationship with her parents?

683
00:31:16,266 --> 00:31:18,167
She must be going
through a lot right now.

684
00:31:18,169 --> 00:31:19,867
What is it that you
two talk about?

685
00:31:19,869 --> 00:31:21,369
Actually, I can't
talk about that.

686
00:31:21,371 --> 00:31:23,372
Son, you are aware this
is a police investigation?

687
00:31:24,473 --> 00:31:25,741
Even so.

688
00:31:30,512 --> 00:31:32,814
Well, let me put it
to you like this,

689
00:31:32,816 --> 00:31:34,281
either you can tell me here

690
00:31:34,283 --> 00:31:36,218
or you can tell me
at the station.

691
00:31:37,187 --> 00:31:38,722
I'll grab a sweatshirt.

692
00:31:43,126 --> 00:31:45,660
Oh, Jesus.

693
00:31:45,662 --> 00:31:47,227
You should've brought
me in on this, Cliff.

694
00:31:47,229 --> 00:31:49,029
I would've told you
this is a terrible idea.

695
00:31:49,031 --> 00:31:51,031
Did you hear a single word
that I said?

696
00:31:51,033 --> 00:31:52,399
You brought a minor in here

697
00:31:52,401 --> 00:31:53,934
and didn't tell his parents
or charge him?

698
00:31:53,936 --> 00:31:54,969
Are you insane?

699
00:31:54,971 --> 00:31:56,369
He's killing people, Ronnie.

700
00:31:56,371 --> 00:31:57,537
Do you remember
the Adderall bust?

701
00:31:57,539 --> 00:31:59,040
You never let anyone
forget it.

702
00:31:59,042 --> 00:32:00,074
Everybody thought I was wrong.

703
00:32:00,076 --> 00:32:01,075
Was I wrong?

704
00:32:01,077 --> 00:32:02,143
You were not.

705
00:32:02,145 --> 00:32:03,678
Exactly. I was right.

706
00:32:03,680 --> 00:32:07,148
What is wrong with just
doing your job, Cliff?

707
00:32:07,150 --> 00:32:09,050
This is a bedroom
community.

708
00:32:09,052 --> 00:32:10,984
Traffic tickets,
jaywalking,

709
00:32:10,986 --> 00:32:12,452
the occasional
break and enter.

710
00:32:12,454 --> 00:32:15,756
We do not get psycho
teenage serial killers here.

711
00:32:15,758 --> 00:32:16,923
So, it's true.

712
00:32:16,925 --> 00:32:19,893
Why is Reagan Collins
in my interrogation room?

713
00:32:19,895 --> 00:32:21,463
Hey!

714
00:32:24,067 --> 00:32:25,532
I brought him in.

715
00:32:25,534 --> 00:32:27,935
He's connected to all
those kids whose parents died.

716
00:32:27,937 --> 00:32:29,139
Connected how?

717
00:32:31,640 --> 00:32:32,674
He's responsible.

718
00:32:34,243 --> 00:32:35,876
Are you out of
your mind, Cliff?

719
00:32:35,878 --> 00:32:37,811
Jane, people are dropping
dead all over this town

720
00:32:37,813 --> 00:32:39,780
and this kid is the only
common denominator.

721
00:32:39,782 --> 00:32:42,149
The reports you wrote
said "accident".

722
00:32:42,151 --> 00:32:43,784
And now I'm telling you
they weren't.

723
00:32:43,786 --> 00:32:45,285
There is a pattern.

724
00:32:45,287 --> 00:32:47,621
Reagan Collins was the last kid
at the Mulnick party,

725
00:32:47,623 --> 00:32:49,790
he was running
the Wallace fundraiser,

726
00:32:49,792 --> 00:32:53,493
and he was with Sydney Vaughn
right before her parents died.

727
00:32:53,495 --> 00:32:54,895
When questioned,
he was evasive,

728
00:32:54,897 --> 00:32:58,031
and I found an encyclopedia
opened to the entry "M",

729
00:32:58,033 --> 00:32:59,232
and I am tell...

730
00:32:59,234 --> 00:33:00,666
Oh, God, would you
just shut up?

731
00:33:00,668 --> 00:33:03,435
That kid was in
my husband's scout troop.

732
00:33:03,437 --> 00:33:05,240
His mother is
my dermatologist.

733
00:33:06,642 --> 00:33:07,941
It's a con.

734
00:33:07,943 --> 00:33:09,441
He is lying to you,

735
00:33:09,443 --> 00:33:11,343
and I wanna know what
you're gonna do about it.

736
00:33:11,345 --> 00:33:13,482
[SIGHS]

737
00:33:23,125 --> 00:33:26,327
[NO AUDIBLE DIALOGUE]

738
00:33:32,167 --> 00:33:33,934
Fuck.

739
00:33:33,936 --> 00:33:37,838
JANE: Yeah, I'm glad he
didn't break his oath, too.

740
00:33:37,840 --> 00:33:39,306
Thanks, Miss Peterson.

741
00:33:39,308 --> 00:33:41,375
Again, sorry to bother
you at home.

742
00:33:42,845 --> 00:33:43,879
Good night.

743
00:33:46,881 --> 00:33:48,614
[SIGHS]

744
00:33:48,616 --> 00:33:50,115
You realize if
Reagan's parents decide

745
00:33:50,117 --> 00:33:54,321
to file a complaint,
your ass is toast, right?

746
00:33:54,323 --> 00:33:56,022
The Vaughn girl
was assigned to him.

747
00:33:56,024 --> 00:33:57,456
Assigned?

748
00:33:57,458 --> 00:33:59,725
Yeah, he's a peer counselor,
you jackass.

749
00:33:59,727 --> 00:34:03,129
Confidentiality
is part of the program.

750
00:34:03,131 --> 00:34:05,364
He was keeping his promise,
not killing her parents.

751
00:34:05,366 --> 00:34:06,900
- Jane...
- What is wrong with you?

752
00:34:06,902 --> 00:34:09,236
Do you realize that
we're here to solve crimes

753
00:34:09,238 --> 00:34:10,569
- and not invent them?
- And I...

754
00:34:10,571 --> 00:34:11,971
And if you bring up
that Adderall case

755
00:34:11,973 --> 00:34:13,739
one more time,
you will be the next one dead,

756
00:34:13,741 --> 00:34:16,577
because I will shoot you
in the face.

757
00:34:19,214 --> 00:34:21,214
I'm done with your
wild goose chases.

758
00:34:21,216 --> 00:34:23,252
- This goose is real.
- Get out, Cliff.

759
00:34:24,852 --> 00:34:26,353
And, Cliff,

760
00:34:26,355 --> 00:34:28,556
take the boy home.

761
00:34:34,729 --> 00:34:35,895
I hope it helps.

762
00:34:35,897 --> 00:34:38,799
Thanks for the donation.
Sydney can really use it.

763
00:34:45,907 --> 00:34:47,675
[DOG BARKS]

764
00:35:00,388 --> 00:35:03,022
[SIGHS]

765
00:35:03,024 --> 00:35:06,859
That must have been pretty
embarrassing back there.

766
00:35:06,861 --> 00:35:10,863
Hey, if you're wondering
if I'm mad, I'm not.

767
00:35:10,865 --> 00:35:13,999
Honestly, you're just
trying to do your job.

768
00:35:14,001 --> 00:35:15,801
Frankly, I think
it's a bit unprofessional

769
00:35:15,803 --> 00:35:18,039
the way your co-workers make
fun of you behind your back.

770
00:35:20,574 --> 00:35:23,510
Anyway, thanks for the ride.

771
00:35:26,780 --> 00:35:28,049
Okay, then.

772
00:35:29,350 --> 00:35:31,052
[SIGHS]

773
00:35:32,686 --> 00:35:34,288
[TAPPING]

774
00:35:42,964 --> 00:35:44,332
No hard feelings?

775
00:35:49,903 --> 00:35:51,339
All righty.

776
00:35:56,676 --> 00:35:57,811
Wuss.

777
00:36:06,220 --> 00:36:07,822
We ate without you.

778
00:36:09,522 --> 00:36:10,989
I was gonna reheat
some pot roast,

779
00:36:10,991 --> 00:36:15,560
but I see you brought
your own meal.

780
00:36:15,562 --> 00:36:16,894
That's a generous pour.

781
00:36:16,896 --> 00:36:18,529
Would you like some ice
with that or...

782
00:36:18,531 --> 00:36:21,001
Oh, apparently not.

783
00:36:22,068 --> 00:36:23,469
Wow.

784
00:36:23,471 --> 00:36:28,140
Looks like about,
uh, 25,000 calories there.

785
00:36:28,142 --> 00:36:30,510
You trying to put back on
all the weight you lost?

786
00:36:33,247 --> 00:36:35,313
Kenny's outside with James.

787
00:36:35,315 --> 00:36:37,348
Trying to dunk.

788
00:36:37,350 --> 00:36:39,183
They're getting
closer every day.

789
00:36:39,185 --> 00:36:41,052
He should be studying.

790
00:36:41,054 --> 00:36:42,653
If he fails out of class,

791
00:36:42,655 --> 00:36:44,423
they're gonna kick him
off the team.

792
00:36:44,425 --> 00:36:47,859
Really? That's it?

793
00:36:47,861 --> 00:36:49,261
That's all you have to say?

794
00:36:49,263 --> 00:36:50,697
I don't wanna talk about it.

795
00:36:52,665 --> 00:36:54,199
Where are you going?

796
00:36:54,201 --> 00:36:56,534
Outside.

797
00:36:56,536 --> 00:36:58,036
Don't wanna
miss this dunk.

798
00:36:58,038 --> 00:37:00,874
Yeah. Mr. Fun Drumstick.

799
00:37:02,409 --> 00:37:04,342
- [GRUNTS]
- Aw, come on, man.

800
00:37:04,344 --> 00:37:05,712
Oh, hey.
Good take, Kenny.

801
00:37:07,113 --> 00:37:08,279
No, don't stop.
Don't stop.

802
00:37:08,281 --> 00:37:09,714
No, keep going.

803
00:37:09,716 --> 00:37:11,382
Actually, give me the ball.
Let me play, too.

804
00:37:11,384 --> 00:37:13,618
- Dad, come on.
- Seriously?

805
00:37:13,620 --> 00:37:15,153
- What?
- Just give him the ball, man.

806
00:37:15,155 --> 00:37:16,854
Let's go.
There we go.

807
00:37:16,856 --> 00:37:18,825
Show you boys how it's done.

808
00:37:20,126 --> 00:37:21,992
[GRUNTS]

809
00:37:21,994 --> 00:37:23,560
Wow.

810
00:37:23,562 --> 00:37:24,628
You know, I think you'd get
a little better arc there

811
00:37:24,630 --> 00:37:25,929
if you got rid
of the drumstick.

812
00:37:25,931 --> 00:37:27,465
Very funny.
You guys wanna play HORSE?

813
00:37:27,467 --> 00:37:28,935
How 'bout some PIG?

814
00:37:30,203 --> 00:37:31,635
There he is.

815
00:37:31,637 --> 00:37:33,637
My son, the comedian,
ladies and gentlemen.

816
00:37:33,639 --> 00:37:35,909
The comedian who
can almost dunk.

817
00:37:39,779 --> 00:37:41,479
Ah.

818
00:37:41,481 --> 00:37:42,713
Well, that's a P.

819
00:37:42,715 --> 00:37:44,485
All right, got you
right where I want you.

820
00:37:47,886 --> 00:37:50,388
Hey, you guys, uh,
you know a kid

821
00:37:50,390 --> 00:37:51,922
at your school
named Reagan Collins?

822
00:37:51,924 --> 00:37:52,925
Who?

823
00:37:54,461 --> 00:37:55,592
Oh, you know him.

824
00:37:55,594 --> 00:37:57,428
He was over at
the Mulnick party.

825
00:37:57,430 --> 00:37:59,596
Pale, delicate,
preppy-looking kid?

826
00:37:59,598 --> 00:38:01,798
Oh, yeah, that guy.

827
00:38:01,800 --> 00:38:03,767
Yeah, I think he's
in my chemistry class.

828
00:38:03,769 --> 00:38:05,570
- Yeah?
- All right, what are we doing?

829
00:38:05,572 --> 00:38:06,904
Are we gonna play
basketball or what?

830
00:38:06,906 --> 00:38:08,739
Just making conversation.
You ever talk to him?

831
00:38:08,741 --> 00:38:10,807
No. I mean, not really.

832
00:38:10,809 --> 00:38:12,843
He's one of those guys
that only talks to adults.

833
00:38:12,845 --> 00:38:14,579
Kinda sounds like one, too.

834
00:38:14,581 --> 00:38:16,179
Dad, why are you asking
us this stuff...

835
00:38:16,181 --> 00:38:17,582
It's a work thing, Kenny.

836
00:38:17,584 --> 00:38:20,016
Okay, well, no one we
know hangs out with him.

837
00:38:20,018 --> 00:38:22,455
So, can you shoot the ball?
It's your turn.

838
00:38:24,890 --> 00:38:25,991
No. Game's over.

839
00:38:28,995 --> 00:38:30,528
Dad. Ball.

840
00:38:30,530 --> 00:38:31,963
No. No more ball.

841
00:38:31,965 --> 00:38:34,464
James, go home.
Kenny, get inside.

842
00:38:34,466 --> 00:38:35,801
Hit the books.

843
00:38:37,669 --> 00:38:39,669
Dude, don't take this
the wrong way,

844
00:38:39,671 --> 00:38:41,574
but your dad's a dick.

845
00:38:44,209 --> 00:38:45,642
You look like hell.

846
00:38:45,644 --> 00:38:47,244
I just need
a little coffee.

847
00:38:47,246 --> 00:38:48,513
Did you look in the mirror?

848
00:38:48,515 --> 00:38:49,880
It's gonna take
a lot more than coffee.

849
00:38:49,882 --> 00:38:52,617
Hey.
I need you to help me

850
00:38:52,619 --> 00:38:54,519
get Reagan Collins'
Internet activity.

851
00:38:54,521 --> 00:38:56,052
There is no way
I'm doing that.

852
00:38:56,054 --> 00:38:57,522
Come on.

853
00:38:57,524 --> 00:38:59,055
The kid's out there making us
look like fucking idiots.

854
00:38:59,057 --> 00:39:00,789
He's not making me
look like an idiot.

855
00:39:00,791 --> 00:39:02,893
Look, if that disrespectful
little shit is out there

856
00:39:02,895 --> 00:39:04,794
killing people and you
don't do anything about it,

857
00:39:04,796 --> 00:39:06,363
then that's on you.

858
00:39:06,365 --> 00:39:08,064
All right.
I will see what I can do.

859
00:39:08,066 --> 00:39:09,266
Good, because
I'm gonna need some help

860
00:39:09,268 --> 00:39:10,433
with surveillance, too.

861
00:39:10,435 --> 00:39:12,070
I don't even wanna
hear about that.

862
00:39:24,550 --> 00:39:26,249
Reagan, wait.

863
00:39:26,251 --> 00:39:27,950
Come on.

864
00:39:27,952 --> 00:39:29,919
Come on, Reagan,
I can't run that fast.

865
00:39:29,921 --> 00:39:33,089
I've got degenerative bursitis
and I'm pretty out of shape.

866
00:39:33,091 --> 00:39:33,924
Do I know you?

867
00:39:33,926 --> 00:39:36,259
Hey, man.
Grant Hall?

868
00:39:36,261 --> 00:39:37,827
Okay, so?

869
00:39:37,829 --> 00:39:39,664
So, can you slow down
a minute?

870
00:39:39,666 --> 00:39:41,731
Coach is watching.

871
00:39:41,733 --> 00:39:43,266
[SCOFFS] Nice chatting
with you, though.

872
00:39:43,268 --> 00:39:44,602
Wh... ah...
I love ice cream!

873
00:39:44,604 --> 00:39:47,002
What flavor?

874
00:39:47,004 --> 00:39:49,705
Uh, uh, rum r... uh,
butter pecan. Butter pecan!

875
00:39:49,707 --> 00:39:51,675
Okay, I'll talk to you later.

876
00:39:51,677 --> 00:39:52,775
Wait, that's it?

877
00:39:52,777 --> 00:39:54,078
I said I would talk
to you later.

878
00:40:08,760 --> 00:40:10,092
REAGAN: What, are you
spying on me now?

879
00:40:10,094 --> 00:40:11,794
MARY: As if.

880
00:40:11,796 --> 00:40:13,597
REAGAN: Okay,
what's this about?

881
00:40:13,599 --> 00:40:15,898
We need to talk.

882
00:40:15,900 --> 00:40:18,236
- Okay.
- Not here.

883
00:40:24,343 --> 00:40:26,744
All right, smile, asshole.

884
00:40:38,189 --> 00:40:39,822
You recorded him?

885
00:40:39,824 --> 00:40:41,591
I got a lead.

886
00:40:41,593 --> 00:40:43,359
[GARBLED VOICES]

887
00:40:43,361 --> 00:40:45,629
No, shit. Okay.

888
00:40:45,631 --> 00:40:47,430
No, it's just...

889
00:40:47,432 --> 00:40:48,998
REAGAN: What, are you
spying on me now?

890
00:40:49,000 --> 00:40:51,635
MARY: We need to talk.
Not here.

891
00:40:51,637 --> 00:40:53,370
REAGAN:
Okay, what's this about?

892
00:40:53,372 --> 00:40:55,773
MARY: I need you to do
something for me.

893
00:40:57,276 --> 00:40:59,941
That sounds like
a murder solicitation.

894
00:40:59,943 --> 00:41:01,809
Or she wants help
with her algebra.

895
00:41:01,811 --> 00:41:03,078
Who is she?

896
00:41:03,080 --> 00:41:04,446
I don't know.
Some cheerleader.

897
00:41:04,448 --> 00:41:05,848
I don't know
her name yet.

898
00:41:05,850 --> 00:41:07,082
Jesus, she's hot.

899
00:41:07,084 --> 00:41:09,721
Come on,
don't be a pervert.

900
00:41:24,735 --> 00:41:26,836
Mary Alice Walker.

901
00:41:29,674 --> 00:41:31,676
[CHUCKLES]

902
00:41:41,720 --> 00:41:43,321
Can we please go now?

903
00:41:44,855 --> 00:41:46,954
Uh, kind of in
the middle of something.

904
00:41:46,956 --> 00:41:49,425
I need to get out of here.

905
00:41:49,427 --> 00:41:50,726
In a little while.

906
00:41:50,728 --> 00:41:52,126
Have a beer. Relax.

907
00:41:52,128 --> 00:41:54,496
I've had three
and it's not helping.

908
00:41:54,498 --> 00:41:56,099
Try four.

909
00:41:57,535 --> 00:41:59,836
Beer number four it is then.

910
00:42:07,244 --> 00:42:08,279
Get me a beer.

911
00:42:10,815 --> 00:42:12,280
Well, she took the last beer.

912
00:42:12,282 --> 00:42:13,981
Yo, Grant!

913
00:42:13,983 --> 00:42:15,083
Grant, where you at?

914
00:42:15,085 --> 00:42:16,851
Jesus!
I was taking a piss.

915
00:42:16,853 --> 00:42:18,754
Hey, I got some more
beer in my car.

916
00:42:18,756 --> 00:42:19,956
Go get it for me.

917
00:42:23,494 --> 00:42:24,795
Hurry up.

918
00:42:31,135 --> 00:42:33,867
"There's beer in my car.
Go get it."

919
00:42:33,869 --> 00:42:35,703
What am I, a servant?

920
00:42:35,705 --> 00:42:37,672
Stupid.

921
00:42:37,674 --> 00:42:39,042
Told you I'd see ya.

922
00:42:40,477 --> 00:42:43,478
Okay, so let me make sure
I got this straight.

923
00:42:43,480 --> 00:42:46,615
Your mom has custody
of you and your sister

924
00:42:46,617 --> 00:42:48,216
and there's a boyfriend.

925
00:42:48,218 --> 00:42:49,418
Yeah, Hector.

926
00:42:49,420 --> 00:42:52,388
That goddamn ball-bag is
all my mom cares about.

927
00:42:52,390 --> 00:42:55,324
Hector. Hector. Hector.

928
00:42:55,326 --> 00:42:58,159
So, you're saying
his name is... Hector.

929
00:42:58,161 --> 00:42:59,861
Total prick.

930
00:42:59,863 --> 00:43:01,062
You know, I looked
some stuff up online.

931
00:43:01,064 --> 00:43:02,797
He's married, for one.

932
00:43:02,799 --> 00:43:04,732
And he's been arrested
three times,

933
00:43:04,734 --> 00:43:06,200
and the last time
was for stealing

934
00:43:06,202 --> 00:43:08,903
from little old ladies
at the retirement center

935
00:43:08,905 --> 00:43:10,304
where he worked.

936
00:43:10,306 --> 00:43:11,339
That's pretty low.

937
00:43:11,341 --> 00:43:13,441
No, it gets worse.

938
00:43:13,443 --> 00:43:17,414
He was seducing them and
then stealing their money.

939
00:43:20,551 --> 00:43:21,816
Does your mom
know about this?

940
00:43:21,818 --> 00:43:23,984
Are you kidding?
I heard them talking.

941
00:43:23,986 --> 00:43:25,453
It was her idea.

942
00:43:25,455 --> 00:43:28,890
W... I... I mean,
not like the love-making.

943
00:43:28,892 --> 00:43:30,425
That was Hector.

944
00:43:30,427 --> 00:43:32,960
He also wears like
a crap-ton of man jewelry,

945
00:43:32,962 --> 00:43:34,929
which I understand, you know,
is a personal choice,

946
00:43:34,931 --> 00:43:35,930
but, like, it doesn't stop...

947
00:43:35,932 --> 00:43:37,800
Wait, why don't you just
go live with your dad?

948
00:43:37,802 --> 00:43:39,167
Oh, we can't.

949
00:43:39,169 --> 00:43:41,904
Mom told the court a bunch
of lies to get custody.

950
00:43:41,906 --> 00:43:43,371
If it was just me,
it'd be okay.

951
00:43:43,373 --> 00:43:47,274
You know, another year
and I'm gone, but...

952
00:43:47,276 --> 00:43:48,545
I've got
a little sister, man.

953
00:43:49,978 --> 00:43:51,945
You should see the way
mom yells at her.

954
00:43:51,947 --> 00:43:54,116
- Mom, look what I found...
- Not now!

955
00:43:56,985 --> 00:44:00,288
Oh, did I mention they like
to do it in Hector's car?

956
00:44:00,290 --> 00:44:01,556
[MOANING]

957
00:44:01,558 --> 00:44:03,090
- Oh, yes, Hector.
- Right outside on the street.

958
00:44:03,092 --> 00:44:04,425
The whole neighborhood knows.

959
00:44:04,427 --> 00:44:05,827
Oh, Hector, oh.

960
00:44:05,829 --> 00:44:09,096
Last week, I came home and
found my sister watching them.

961
00:44:09,098 --> 00:44:11,666
Hector. Hector, oh!

962
00:44:11,668 --> 00:44:13,868
She's seven, man.

963
00:44:13,870 --> 00:44:15,170
What would you do?

964
00:44:16,806 --> 00:44:19,007
Well, that's not for me
to decide, Grant.

965
00:44:20,410 --> 00:44:22,175
But the good news is,

966
00:44:22,177 --> 00:44:24,812
these problems you're
having, they're solvable.

967
00:44:24,814 --> 00:44:28,616
- You think so?
- I know so.

968
00:44:28,618 --> 00:44:31,786
But there are a couple questions
you have to ask yourself first.

969
00:44:31,788 --> 00:44:34,988
One, do you
and your sister

970
00:44:34,990 --> 00:44:36,858
deserve to be humiliated
and neglected anymore?

971
00:44:36,860 --> 00:44:38,291
Hell, no.

972
00:44:38,293 --> 00:44:42,395
Two, would you be
better off with your dad?

973
00:44:42,397 --> 00:44:44,998
Would your sister
be better off?

974
00:44:45,000 --> 00:44:48,970
Yes. And yes.

975
00:44:48,972 --> 00:44:50,805
Okay, let's do it.

976
00:44:50,807 --> 00:44:52,974
Oh, one thing, though,
I don't...

977
00:44:52,976 --> 00:44:54,809
exactly have a lot of...

978
00:44:54,811 --> 00:44:56,513
money.

979
00:44:58,180 --> 00:44:59,181
Not yet.

980
00:45:09,591 --> 00:45:10,960
Need some help?

981
00:45:14,029 --> 00:45:16,463
What are you doing here?

982
00:45:16,465 --> 00:45:17,765
Oh, you know,
it's my hobby,

983
00:45:17,767 --> 00:45:18,933
just wandering
through the park

984
00:45:18,935 --> 00:45:21,034
looking for
drunk cheerleaders

985
00:45:21,036 --> 00:45:22,636
so I can steal
their keys.

986
00:45:22,638 --> 00:45:24,538
[SCOFFS]
Drunk?

987
00:45:24,540 --> 00:45:26,542
I've had, like, two beers.

988
00:45:28,443 --> 00:45:29,476
Okay, four.

989
00:45:29,478 --> 00:45:31,046
Keys.

990
00:45:33,950 --> 00:45:36,716
Wow, you really are
quite the Boy Scout.

991
00:45:36,718 --> 00:45:38,552
I'm okay.

992
00:45:38,554 --> 00:45:39,854
Don't be modest.

993
00:45:39,856 --> 00:45:41,421
You could have just
saved my life.

994
00:45:41,423 --> 00:45:45,357
What can I possibly
do to thank you?

995
00:45:45,359 --> 00:45:46,458
It's okay, really.
Really.

996
00:45:46,460 --> 00:45:47,961
Come on,
there must be something.

997
00:45:47,963 --> 00:45:49,729
No.

998
00:45:49,731 --> 00:45:52,465
[SCOFFS] No?

999
00:45:52,467 --> 00:45:53,967
It's late.

1000
00:45:53,969 --> 00:45:55,671
Come on, you've
been drinking.

1001
00:45:57,239 --> 00:46:00,040
So, you're saying
if I hadn't had two...

1002
00:46:00,042 --> 00:46:01,541
Four.

1003
00:46:01,543 --> 00:46:05,414
Four beers, this could've
taken a different turn?

1004
00:46:09,550 --> 00:46:12,020
Wow, you really aren't
like the other guys.

1005
00:46:13,220 --> 00:46:15,622
Can you give me a ride?

1006
00:46:15,624 --> 00:46:17,624
Why don't we walk?

1007
00:46:17,626 --> 00:46:20,994
Walk? It's like, 20 miles.

1008
00:46:20,996 --> 00:46:22,263
It's two.

1009
00:46:23,264 --> 00:46:24,600
Come on.

1010
00:46:42,249 --> 00:46:44,149
Thank you for
walking her home.

1011
00:46:44,151 --> 00:46:45,919
It was a pleasure, sir.

1012
00:46:45,921 --> 00:46:47,554
It was so nice
to meet you, Reagan.

1013
00:46:47,556 --> 00:46:49,156
You too, Mrs. Walker.

1014
00:46:50,525 --> 00:46:51,693
Take care.

1015
00:46:57,099 --> 00:46:58,430
What a nice young man.

1016
00:46:58,432 --> 00:47:01,266
Why doesn't he smell
like a brewery?

1017
00:47:01,268 --> 00:47:02,635
Reagan doesn't drink.

1018
00:47:02,637 --> 00:47:05,939
Could learn a lesson
from a kid like that.

1019
00:47:05,941 --> 00:47:07,272
We talked about this.

1020
00:47:07,274 --> 00:47:09,174
Yeah, and I know it
was stupid, Daddy,

1021
00:47:09,176 --> 00:47:11,276
but I heard your voice
in my head

1022
00:47:11,278 --> 00:47:13,813
telling me not to
drive home, so I didn't.

1023
00:47:13,815 --> 00:47:15,447
Smart girl.

1024
00:47:15,449 --> 00:47:18,652
But it was irresponsible of
you to leave the car there.

1025
00:47:18,654 --> 00:47:20,285
It's an Audi.

1026
00:47:20,287 --> 00:47:21,754
Shut the fuck up, Heather.

1027
00:47:21,756 --> 00:47:23,589
This has nothing to do
with y... Wait, no...

1028
00:47:23,591 --> 00:47:25,891
Too late. Keys.

1029
00:47:25,893 --> 00:47:29,762
[SIGHS]

1030
00:47:29,764 --> 00:47:31,365
In.

1031
00:47:33,534 --> 00:47:36,002
You know, I was this close
to following your advice

1032
00:47:36,004 --> 00:47:37,636
about Heather, and now,

1033
00:47:37,638 --> 00:47:39,772
for the next week,
I'll be riding the bus.

1034
00:47:39,774 --> 00:47:42,441
Well, at least you'll be
reducing your carbon footprint.

1035
00:47:42,443 --> 00:47:44,978
It's like every time
she opens her mouth,

1036
00:47:44,980 --> 00:47:46,612
I just want to strangle her.

1037
00:47:46,614 --> 00:47:48,346
Uh, Reagan.

1038
00:47:48,348 --> 00:47:49,782
Uh, Ben.

1039
00:47:49,784 --> 00:47:50,983
We're gonna talk and
you're gonna listen.

1040
00:47:50,985 --> 00:47:51,984
[SCOFFS]

1041
00:47:51,986 --> 00:47:52,985
Should I leave?

1042
00:47:52,987 --> 00:47:54,586
No. They are.

1043
00:47:54,588 --> 00:47:55,788
I'll leave when
I'm good and ready.

1044
00:47:55,790 --> 00:47:57,089
Jesus, Ben, chill.

1045
00:47:57,091 --> 00:47:58,524
Stay the fuck out
of this, Mary Alice.

1046
00:47:58,526 --> 00:47:59,892
You're supposed to be in
your cheer uniform today.

1047
00:47:59,894 --> 00:48:01,226
Give me a break.

1048
00:48:01,228 --> 00:48:04,563
We're not doing
this here, Ben.

1049
00:48:04,565 --> 00:48:06,233
Go away.

1050
00:48:07,903 --> 00:48:09,802
Ben. Don't fight.

1051
00:48:09,804 --> 00:48:11,138
Please?

1052
00:48:11,939 --> 00:48:13,337
Don't fucking pull me.

1053
00:48:13,339 --> 00:48:15,142
What's wrong with him?

1054
00:48:17,611 --> 00:48:18,610
Nothing.

1055
00:48:18,612 --> 00:48:20,211
He'll get over it.

1056
00:48:20,213 --> 00:48:22,416
Probably on his period.

1057
00:48:27,521 --> 00:48:29,688
I've been going through
the files in each case.

1058
00:48:29,690 --> 00:48:31,724
Look at that photo,
tell me what you see.

1059
00:48:31,726 --> 00:48:33,558
Mmm, nothing.

1060
00:48:33,560 --> 00:48:34,592
Uh, road.

1061
00:48:34,594 --> 00:48:36,627
Exactly. A road.

1062
00:48:36,629 --> 00:48:37,930
No skid marks.

1063
00:48:37,932 --> 00:48:40,199
They just decided to drive
full speed off a cliff?

1064
00:48:40,201 --> 00:48:41,432
Mm, probably not.

1065
00:48:41,434 --> 00:48:42,935
No. You're goddamn right
probably not.

1066
00:48:42,937 --> 00:48:44,970
Did we ever have that vehicle
checked for tampering?

1067
00:48:44,972 --> 00:48:46,872
You know we didn't,
Cliff.

1068
00:48:46,874 --> 00:48:49,675
It's probably crushed
in some junkyard.

1069
00:48:49,677 --> 00:48:50,845
Shit.

1070
00:48:54,782 --> 00:48:56,849
Hey.

1071
00:48:56,851 --> 00:48:59,218
Anything come up on the kid's,
uh, Internet activity?

1072
00:48:59,220 --> 00:49:01,252
No. Since we broke about
a dozen laws looking,

1073
00:49:01,254 --> 00:49:03,222
I'd appreciate it
if you shut the fuck up.

1074
00:49:03,224 --> 00:49:04,388
Come on, nothing?

1075
00:49:04,390 --> 00:49:07,291
That kid is off the grid.

1076
00:49:07,293 --> 00:49:09,295
He must be a Luddite.

1077
00:49:10,831 --> 00:49:12,697
But, a 17-year-old Luddite?

1078
00:49:12,699 --> 00:49:14,666
That doesn't sound the least
bit suspicious to you?

1079
00:49:14,668 --> 00:49:16,969
I try not to judge people based
on their preferences, Cliff.

1080
00:49:16,971 --> 00:49:20,072
I have a brother-in-law who
spends all day in the park,

1081
00:49:20,074 --> 00:49:21,773
fanny pack full
of bird seed.

1082
00:49:21,775 --> 00:49:23,407
Does puppet shows
for the homeless.

1083
00:49:23,409 --> 00:49:25,710
Doesn't make him
a criminal.

1084
00:49:25,712 --> 00:49:27,812
I can feel this one
in my gut, Ronnie.

1085
00:49:27,814 --> 00:49:29,349
Or you're obsessing.

1086
00:49:32,786 --> 00:49:33,818
Okay, maybe you're right.

1087
00:49:33,820 --> 00:49:35,622
I know I'm right.

1088
00:49:39,927 --> 00:49:41,661
[ENGINE REVS,
DOG BARKING]

1089
00:49:49,434 --> 00:49:51,269
Hey, look what I made!

1090
00:49:51,271 --> 00:49:52,436
It's neat and it's...

1091
00:49:52,438 --> 00:49:54,304
Shut up and get me a beer.
Now!

1092
00:49:54,306 --> 00:49:56,242
Stupid kids.

1093
00:50:17,197 --> 00:50:18,865
[OPERA MUSIC PLAYS]

1094
00:51:02,342 --> 00:51:04,075
I don't think we should
pay him any more.

1095
00:51:04,077 --> 00:51:05,675
Well, what the fuck do
you think we're doing here?

1096
00:51:05,677 --> 00:51:07,311
Of course we're not
paying him any more.

1097
00:51:07,313 --> 00:51:09,548
If he thinks he can
fuck with us, I'll...

1098
00:51:12,051 --> 00:51:13,452
Drive.

1099
00:51:15,154 --> 00:51:17,387
So, have you figured out
what you wanted to say yet?

1100
00:51:17,389 --> 00:51:18,625
Yeah, we did.

1101
00:51:20,126 --> 00:51:21,390
Next time,
would you guys mind

1102
00:51:21,392 --> 00:51:22,525
being a little bit
more discreet?

1103
00:51:22,527 --> 00:51:25,363
Fuck you! We're done.

1104
00:51:25,365 --> 00:51:26,364
[SCOFFS]

1105
00:51:26,366 --> 00:51:27,564
Done?

1106
00:51:27,566 --> 00:51:29,335
I'm sorry, with what?

1107
00:51:30,135 --> 00:51:31,269
Tell him, Ben.

1108
00:51:31,271 --> 00:51:33,204
Yeah, tell me, Ben.

1109
00:51:33,206 --> 00:51:34,406
We're not paying you
any more.

1110
00:51:35,807 --> 00:51:37,241
Excuse me?

1111
00:51:37,243 --> 00:51:38,376
He's right.

1112
00:51:38,378 --> 00:51:40,410
Okay, we've paid enough.

1113
00:51:40,412 --> 00:51:42,280
I mean, do you have any idea
how bad we feel

1114
00:51:42,282 --> 00:51:43,981
about what we've done?

1115
00:51:43,983 --> 00:51:45,581
I can barely sleep at night.

1116
00:51:45,583 --> 00:51:48,151
The stress is
ruining our lives.

1117
00:51:48,153 --> 00:51:50,253
- The stress?
- Yeah.

1118
00:51:50,255 --> 00:51:53,423
Your parents were ruining your
lives with their homophobia,

1119
00:51:53,425 --> 00:51:54,624
their fat-shaming,

1120
00:51:54,626 --> 00:51:55,926
and their
complete unwillingness

1121
00:51:55,928 --> 00:51:59,763
and inability to deal
with your... qualities.

1122
00:51:59,765 --> 00:52:01,765
We gave you that referral.
All right?

1123
00:52:01,767 --> 00:52:05,971
With what we already gave you,
that should be enough.

1124
00:52:07,940 --> 00:52:09,638
You're forgetting
our terms, Ben.

1125
00:52:09,640 --> 00:52:11,408
Yeah, well, there's
new terms, Reagan.

1126
00:52:11,410 --> 00:52:13,511
Leave us alone or...

1127
00:52:14,880 --> 00:52:16,645
We'll go to Kenny's dad.

1128
00:52:16,647 --> 00:52:18,982
Yeah.

1129
00:52:18,984 --> 00:52:21,084
We'll go to Kenny's dad,
and we'll tell him

1130
00:52:21,086 --> 00:52:23,520
it was all your idea to
murder all these parents,

1131
00:52:23,522 --> 00:52:25,891
and we were too afraid
to do anything.

1132
00:52:27,360 --> 00:52:29,125
Okay, Dawkins?

1133
00:52:29,127 --> 00:52:30,593
Really? That's your plan.

1134
00:52:30,595 --> 00:52:32,298
Yeah.
[CHUCKLES]

1135
00:52:38,270 --> 00:52:39,601
REAGAN:
Ben and Becky Wallace

1136
00:52:39,603 --> 00:52:42,072
murder solicitation,
August 15th.

1137
00:52:42,074 --> 00:52:44,140
BEN: All right,
Reagan, we've decided.

1138
00:52:44,142 --> 00:52:46,642
They suck, we want them dead.

1139
00:52:46,644 --> 00:52:47,944
REAGAN: And my terms
are acceptable?

1140
00:52:47,946 --> 00:52:48,812
BECKY: Yes!

1141
00:52:48,814 --> 00:52:50,716
Yes, the sooner the better.

1142
00:52:54,920 --> 00:52:56,088
Fuck me.

1143
00:52:57,389 --> 00:52:59,289
[SIGHS]
Fuck.

1144
00:52:59,291 --> 00:53:01,391
Whatever, just pay him, Ben.

1145
00:53:01,393 --> 00:53:02,624
We're rich...

1146
00:53:02,626 --> 00:53:03,892
Not if you keep ordering
all those fucking

1147
00:53:03,894 --> 00:53:05,794
vintage Playgirl
magazines off eBay.

1148
00:53:05,796 --> 00:53:07,998
Well, at least I'm not
the one who blew two grand

1149
00:53:08,000 --> 00:53:09,765
on laser hair removal.

1150
00:53:09,767 --> 00:53:13,203
I'll expect my cut
off the insurance money.

1151
00:53:13,205 --> 00:53:15,005
If your reference pays off,

1152
00:53:15,007 --> 00:53:16,840
I'll give you guys
a nice refund.

1153
00:53:16,842 --> 00:53:17,843
Okay?

1154
00:53:20,112 --> 00:53:21,112
Okay.

1155
00:53:23,047 --> 00:53:25,482
- Okay.
- Okay.

1156
00:53:25,484 --> 00:53:27,816
By the way, nothing
says grieving orphans

1157
00:53:27,818 --> 00:53:29,854
like an $80,000 Mercedes.

1158
00:53:36,261 --> 00:53:37,862
[ENGINE STARTS]

1159
00:53:44,069 --> 00:53:45,903
Hey, Reagan?

1160
00:53:47,004 --> 00:53:49,106
Hell of a nice car
that boy's got.

1161
00:53:50,641 --> 00:53:52,441
I guess.

1162
00:53:52,443 --> 00:53:54,243
I'm not much of a car guy.

1163
00:53:54,245 --> 00:53:56,678
Really? Oh, I am.

1164
00:53:56,680 --> 00:53:58,747
Although, on a detective's
salary I'll never have

1165
00:53:58,749 --> 00:54:00,849
a ride like that, but man,

1166
00:54:00,851 --> 00:54:03,585
there's something about that
new car smell, isn't there?

1167
00:54:03,587 --> 00:54:04,822
Yeah, I guess.

1168
00:54:06,158 --> 00:54:08,024
They give you
another payment?

1169
00:54:08,026 --> 00:54:09,224
What?

1170
00:54:09,226 --> 00:54:10,691
Come on, Reagan.

1171
00:54:10,693 --> 00:54:12,163
Don't try to shit
a shitter.

1172
00:54:15,698 --> 00:54:17,166
How long have you known?

1173
00:54:17,168 --> 00:54:20,069
I'm a lot smarter than
you think I am, son.

1174
00:54:20,071 --> 00:54:21,570
That's good.

1175
00:54:21,572 --> 00:54:23,138
'Cause honestly, the guilt
was starting to get to me.

1176
00:54:23,140 --> 00:54:24,842
[SIGHS]

1177
00:54:26,445 --> 00:54:28,344
Are you sure you can't
just take it and let me go?

1178
00:54:28,346 --> 00:54:29,945
I... I know it's illegal
to download music

1179
00:54:29,947 --> 00:54:32,183
that I didn't buy, but I
wasn't planning on selling it.

1180
00:54:33,350 --> 00:54:34,383
What are you talking about?

1181
00:54:34,385 --> 00:54:37,386
Copyright laws.
We broke them.

1182
00:54:37,388 --> 00:54:38,586
You got me.

1183
00:54:38,588 --> 00:54:40,055
Copyright laws?

1184
00:54:40,057 --> 00:54:42,224
Yeah. Just don't bring
Ben and Becky down for this.

1185
00:54:42,226 --> 00:54:44,226
I mean, they've had it
hard enough with their parents

1186
00:54:44,228 --> 00:54:45,429
and everything.

1187
00:54:47,465 --> 00:54:50,265
Copyright laws. That's...
That's cute, Reagan.

1188
00:54:50,267 --> 00:54:51,333
How old are you? 16?

1189
00:54:51,335 --> 00:54:53,068
- 17.
- 17.

1190
00:54:53,070 --> 00:54:53,902
It's a good age.

1191
00:54:53,904 --> 00:54:55,137
I mean, you look
like an adult,

1192
00:54:55,139 --> 00:54:56,506
but you're still a kid.

1193
00:54:56,508 --> 00:54:58,574
Got your driver's license,
a year left in high school.

1194
00:54:58,576 --> 00:55:00,442
[MUSIC PLAYS]

1195
00:55:00,444 --> 00:55:01,742
REAGAN: August 15th...

1196
00:55:01,744 --> 00:55:03,778
Yeah, it's not bad,
I'll say.

1197
00:55:03,780 --> 00:55:07,882
I mean, the only thing you could really do to screw
it up would be to do something really stupid.

1198
00:55:07,884 --> 00:55:08,816
Like what?

1199
00:55:08,818 --> 00:55:10,454
I don't know,
kill somebody?

1200
00:55:13,090 --> 00:55:15,656
Maybe several people?

1201
00:55:15,658 --> 00:55:18,260
I mean, because if you
did something like that,

1202
00:55:18,262 --> 00:55:22,029
I think the law would start looking
at you like you were an adult.

1203
00:55:22,031 --> 00:55:23,800
Then you'd be pretty darned
fucked, wouldn't you?

1204
00:55:24,968 --> 00:55:27,003
I guess I'm lucky
I'm just a music pirate.

1205
00:55:28,439 --> 00:55:30,073
Yeah, lucky indeed.

1206
00:55:34,711 --> 00:55:38,247
So, Detective, I...
I know what I did was wrong,

1207
00:55:38,249 --> 00:55:40,884
but is there any way
I could get my player back?

1208
00:55:48,992 --> 00:55:49,993
All right.

1209
00:55:52,695 --> 00:55:54,896
But one slip-up from you,

1210
00:55:54,898 --> 00:55:58,001
and I will be on you like
bird shit on a shiny new car.

1211
00:56:09,345 --> 00:56:10,547
Hey, pal.

1212
00:56:11,381 --> 00:56:12,748
Why the long face?

1213
00:56:14,350 --> 00:56:16,817
Oh, nothing, just
a long day, I guess.

1214
00:56:16,819 --> 00:56:18,486
Oh, this ought
to cheer you up.

1215
00:56:18,488 --> 00:56:20,688
Chief Brooks called
my office this morning

1216
00:56:20,690 --> 00:56:23,057
raving about what a wonderful,
caring son we have.

1217
00:56:23,059 --> 00:56:23,925
Really?

1218
00:56:23,927 --> 00:56:25,893
Yeah, couldn't get her to stop.

1219
00:56:25,895 --> 00:56:27,728
You know, all that peer
counseling you're doing?

1220
00:56:27,730 --> 00:56:30,733
Reagan, people notice.
Colleges will notice.

1221
00:56:32,269 --> 00:56:33,267
You might be right, Dad.

1222
00:56:33,269 --> 00:56:34,768
Yeah.

1223
00:56:34,770 --> 00:56:36,703
Oh, by the way, uh, a young
lady just called for you.

1224
00:56:36,705 --> 00:56:38,372
Your mom has been
on the phone with her

1225
00:56:38,374 --> 00:56:39,839
for the last 20 minutes.

1226
00:56:39,841 --> 00:56:42,310
- Oh.
- Yeah, better get in there.

1227
00:56:42,312 --> 00:56:43,710
Mother?

1228
00:56:43,712 --> 00:56:45,012
...Modern dance troupe
in college.

1229
00:56:45,014 --> 00:56:46,681
- Mom.
- Yeah... I had videos,

1230
00:56:46,683 --> 00:56:48,316
- if you wanna see.
- Mom? Mom.

1231
00:56:48,318 --> 00:56:49,383
It's a girl.

1232
00:56:49,385 --> 00:56:50,720
I know.
Give me the phone.

1233
00:56:52,722 --> 00:56:55,223
- Hey.
- Hi.

1234
00:56:55,225 --> 00:56:56,525
Your mom's pretty cool.

1235
00:56:56,527 --> 00:56:58,925
Sometimes. What's up?

1236
00:56:58,927 --> 00:57:02,162
Mm, well, I'm at the
library at your suggestion.

1237
00:57:02,164 --> 00:57:03,364
And?

1238
00:57:03,366 --> 00:57:05,233
Not bad.

1239
00:57:05,235 --> 00:57:06,434
[CHUCKLES]
Don't tell anyone,

1240
00:57:06,436 --> 00:57:08,069
but I smuggled a latte in.

1241
00:57:08,071 --> 00:57:09,437
You wanna join?

1242
00:57:09,439 --> 00:57:11,272
Oh, well, actually
I have to...

1243
00:57:11,274 --> 00:57:13,176
Did I mention
I'm completely sober?

1244
00:57:16,045 --> 00:57:18,915
Actually, there is something
you can do for me.

1245
00:57:20,049 --> 00:57:22,549
- Thanks, Mrs. Flanders.
- Mm-hmm.

1246
00:57:22,551 --> 00:57:23,651
Hi.

1247
00:57:23,653 --> 00:57:25,151
Thank you.

1248
00:57:25,153 --> 00:57:26,955
Mary Alice, right?

1249
00:57:28,591 --> 00:57:30,257
You're a cheerleader here.

1250
00:57:30,259 --> 00:57:31,459
Yeah.

1251
00:57:31,461 --> 00:57:33,760
I'm Detective Dawkins.

1252
00:57:33,762 --> 00:57:36,096
I interviewed you about
Tom Mulnick's father?

1253
00:57:36,098 --> 00:57:37,100
Right.

1254
00:57:39,435 --> 00:57:40,637
Trees.

1255
00:57:41,638 --> 00:57:43,039
Big fan.

1256
00:57:45,007 --> 00:57:48,642
Okay, well, just
wanted to say hello.

1257
00:57:48,644 --> 00:57:50,112
Hello.

1258
00:57:51,313 --> 00:57:52,781
Hello. Okay.

1259
00:58:01,391 --> 00:58:05,158
Periods of light rain growing
steadier after midnight.

1260
00:58:05,160 --> 00:58:07,927
Lows in the mid-50s
and we're going to see

1261
00:58:07,929 --> 00:58:09,962
some wet roads for
the morning commute.

1262
00:58:09,964 --> 00:58:13,967
Ah, The Weather Channel again.

1263
00:58:13,969 --> 00:58:15,602
You'd tell me
if you were

1264
00:58:15,604 --> 00:58:17,871
gonna become
a meteorologist, right?

1265
00:58:17,873 --> 00:58:20,040
What? Yeah.

1266
00:58:20,042 --> 00:58:23,143
So, you mind if I,
uh, watch the news?

1267
00:58:23,145 --> 00:58:24,511
All yours.

1268
00:58:24,513 --> 00:58:25,814
Good.

1269
00:58:27,082 --> 00:58:28,848
Hey.

1270
00:58:28,850 --> 00:58:31,321
You figure out what you're
gonna do for a summer job yet?

1271
00:58:32,521 --> 00:58:34,356
I'm starting my own business.

1272
00:58:55,277 --> 00:58:56,844
[ALARM BLARES]

1273
00:58:59,648 --> 00:59:01,849
[DOGS BARKING]

1274
00:59:17,499 --> 00:59:20,233
So, you're meeting me at
Alta Park, big gazebo thing.

1275
00:59:20,235 --> 00:59:21,633
3:30, okay?

1276
00:59:21,635 --> 00:59:23,035
I'll be there.

1277
00:59:23,037 --> 00:59:24,937
- Are... yeah, you sure?
- I won't be late.

1278
00:59:24,939 --> 00:59:28,407
Hey, buddy. What's up?

1279
00:59:28,409 --> 00:59:30,377
Hi, Grant.

1280
00:59:30,379 --> 00:59:32,445
This isn't smart.

1281
00:59:32,447 --> 00:59:33,713
Geez, I'm just saying hi.

1282
00:59:33,715 --> 00:59:36,282
Now you did. Okay?
I'll see you later.

1283
00:59:36,284 --> 00:59:39,254
You know, you're
a very rude person.

1284
00:59:42,057 --> 00:59:43,256
Who the hell was that?

1285
00:59:43,258 --> 00:59:44,290
That was just Grant.

1286
00:59:44,292 --> 00:59:46,492
I'll see you at
the big gazebo? 3:30?

1287
00:59:46,494 --> 00:59:47,895
Yeah, sure.

1288
01:00:29,604 --> 01:00:30,637
Yah!

1289
01:00:30,639 --> 01:00:32,139
[GRUNTS]

1290
01:00:33,841 --> 01:00:35,876
[GRUNTING]

1291
01:00:53,093 --> 01:00:55,762
And, just so you know,
money isn't a problem.

1292
01:00:55,764 --> 01:00:57,798
- Just let me know how much.
- Okay.

1293
01:00:58,998 --> 01:01:01,834
And hey, once my dad and
Heather are out of the way,

1294
01:01:01,836 --> 01:01:03,802
then we can really have fun.

1295
01:01:03,804 --> 01:01:06,438
- We got it.
- Sounds good.

1296
01:01:06,440 --> 01:01:10,309
So, on Saturday I was thinking
the bluff at Haver Point.

1297
01:01:10,311 --> 01:01:11,777
I thought I was
gonna be planning this?

1298
01:01:11,779 --> 01:01:13,345
I didn't mean, I just...
I just thought...

1299
01:01:13,347 --> 01:01:17,516
Actually...
Haver Point is perfect.

1300
01:01:17,518 --> 01:01:18,552
Great.

1301
01:01:20,386 --> 01:01:24,121
I got you,
you twisted little shit.

1302
01:01:24,123 --> 01:01:28,494
Don't you ever mess with
Detective Clifford Art Dawkins.

1303
01:01:28,496 --> 01:01:30,396
Yes. Fuck yes!

1304
01:01:32,232 --> 01:01:33,534
[GRUNTING]

1305
01:01:36,737 --> 01:01:38,871
Full house.
Aces over fives.

1306
01:01:38,873 --> 01:01:40,239
- Oh, come on, man.
- Are you serious?

1307
01:01:40,241 --> 01:01:43,509
Yes, I'm limping.
No, it's not broken.

1308
01:01:43,511 --> 01:01:44,842
What the hell, Cliff?

1309
01:01:44,844 --> 01:01:46,744
I got him cold, brother.
First degree murder.

1310
01:01:46,746 --> 01:01:48,412
Aw, shit.

1311
01:01:48,414 --> 01:01:49,982
Got whom cold?

1312
01:01:49,984 --> 01:01:51,215
Oh, no.
Cliff, no.

1313
01:01:51,217 --> 01:01:52,483
Chief, I know what
you're thinking,

1314
01:01:52,485 --> 01:01:54,452
and here's what I have
to say to that.

1315
01:01:54,454 --> 01:01:57,290
In your face.

1316
01:01:58,993 --> 01:02:00,391
[GARBLED VOICES]

1317
01:02:00,393 --> 01:02:03,662
Shit. Hold up.

1318
01:02:03,664 --> 01:02:05,096
[GRUNTS] Shit.

1319
01:02:05,098 --> 01:02:07,666
You should have had
that cued up better.

1320
01:02:07,668 --> 01:02:08,900
Okay.

1321
01:02:08,902 --> 01:02:09,901
REAGAN: How can I
say no to that?

1322
01:02:09,903 --> 01:02:11,369
MARY: Good.

1323
01:02:11,371 --> 01:02:12,837
And, just so you know,
money isn't a problem,

1324
01:02:12,839 --> 01:02:14,539
just let me know how much.

1325
01:02:14,541 --> 01:02:15,974
REAGAN: Okay.

1326
01:02:15,976 --> 01:02:18,209
MARY: And hey, once my dad
and Heather are out of the way,

1327
01:02:18,211 --> 01:02:20,645
then we can really have fun.

1328
01:02:20,647 --> 01:02:21,648
REAGAN: Sounds good.

1329
01:02:23,182 --> 01:02:25,249
There's more if
you want to hear it.

1330
01:02:25,251 --> 01:02:26,517
Hmm.

1331
01:02:26,519 --> 01:02:30,254
Chief, I thought this
was bullshit too,

1332
01:02:30,256 --> 01:02:32,957
but now we have
to investigate this.

1333
01:02:32,959 --> 01:02:34,190
I think Cliff is
right this time.

1334
01:02:34,192 --> 01:02:35,628
I'm Adderall right.

1335
01:02:37,030 --> 01:02:38,195
You're sure about this?

1336
01:02:38,197 --> 01:02:40,097
I'd stake my badge on it.

1337
01:02:40,099 --> 01:02:41,432
Well,
that's good to know,

1338
01:02:41,434 --> 01:02:42,635
'cause I'm gonna
hold you to it.

1339
01:02:45,572 --> 01:02:47,240
[BREATHING HARD]

1340
01:02:53,747 --> 01:02:55,415
Ah!

1341
01:02:58,450 --> 01:03:02,154
Ah, goddamn that
skinny motherfucker.

1342
01:03:27,145 --> 01:03:29,015
[POLICE RADIO CHATTER]

1343
01:03:30,917 --> 01:03:31,916
How we lookin'?

1344
01:03:31,918 --> 01:03:33,818
Nothin' yet.

1345
01:03:33,820 --> 01:03:34,819
- Ow!
- Oh!

1346
01:03:34,821 --> 01:03:37,622
Goddamnit, Sam!

1347
01:03:37,624 --> 01:03:39,256
Watch it!

1348
01:03:39,258 --> 01:03:40,958
Dude, that-that thing
is really gnarly.

1349
01:03:40,960 --> 01:03:43,894
Why don't you just chill here in the
van and we'll go take care of this.

1350
01:03:43,896 --> 01:03:45,895
It's my operation, and
I'm not gonna sit it out.

1351
01:03:45,897 --> 01:03:48,933
And I'm not your dude, so
just watch out for the foot.

1352
01:03:48,935 --> 01:03:50,467
[POLICE RADIO CHATTER]

1353
01:03:50,469 --> 01:03:51,267
"Gnarly."

1354
01:03:51,269 --> 01:03:52,469
- Hey, Sam.
- Yeah.

1355
01:03:52,471 --> 01:03:53,538
Shut up.

1356
01:03:59,712 --> 01:04:00,980
[CAR APPROACHING]

1357
01:04:03,348 --> 01:04:05,116
That's it.
That's it.

1358
01:04:05,118 --> 01:04:06,182
That's it, that's the car.

1359
01:04:06,184 --> 01:04:07,987
All right, let's roll.

1360
01:04:09,855 --> 01:04:11,323
Let's go, let's go, let's go!

1361
01:04:13,825 --> 01:04:15,427
[GRUNTING]

1362
01:04:16,561 --> 01:04:18,163
Ah, goddamnit!

1363
01:04:23,301 --> 01:04:24,503
Come on, come on, come on.

1364
01:04:25,537 --> 01:04:27,772
Fan out.
Fan out.

1365
01:04:27,774 --> 01:04:29,073
Does anybody see anything?

1366
01:04:29,075 --> 01:04:31,776
Ronnie, do not engage
until my go.

1367
01:04:31,778 --> 01:04:33,143
Fan out and stay quiet.

1368
01:04:33,145 --> 01:04:35,045
Does anybody hear anything?

1369
01:04:35,047 --> 01:04:36,146
Oh, fuck.

1370
01:04:36,148 --> 01:04:37,683
Oh, motherfucker.

1371
01:04:39,084 --> 01:04:41,051
Do not engage.
I repeat, do not engage.

1372
01:04:41,053 --> 01:04:42,552
[WOMAN SQUEALS]

1373
01:04:42,554 --> 01:04:44,155
No, no, no.
You're too close to the edge.

1374
01:04:44,157 --> 01:04:46,256
No, no, no, that's
too close to the edge.

1375
01:04:46,258 --> 01:04:48,360
Go! Go! Go!

1376
01:04:51,229 --> 01:04:52,228
- Freeze! Freeze!
- Ah!

1377
01:04:52,230 --> 01:04:54,266
Police! Nobody move.

1378
01:04:55,702 --> 01:04:57,069
Oh...

1379
01:05:03,575 --> 01:05:05,709
It's fine.

1380
01:05:05,711 --> 01:05:08,714
Looks like you really screwed
the pooch on this one, dude.

1381
01:05:15,188 --> 01:05:18,089
They were taking senior
pictures for the yearbook.

1382
01:05:18,091 --> 01:05:19,924
How could you...

1383
01:05:19,926 --> 01:05:21,827
How could I
be so stupid?

1384
01:05:23,061 --> 01:05:24,293
He set me up.

1385
01:05:24,295 --> 01:05:26,397
Not everything is
a conspiracy, Super Cop.

1386
01:05:28,066 --> 01:05:30,200
You slapped a fellow officer.

1387
01:05:30,202 --> 01:05:33,670
The Collins family is
getting a restraining order.

1388
01:05:33,672 --> 01:05:35,239
You see where
I'm going with this?

1389
01:05:56,828 --> 01:05:58,962
Get some help, Cliff.

1390
01:05:58,964 --> 01:06:00,864
No, actually...

1391
01:06:00,866 --> 01:06:02,264
take a shower first.

1392
01:06:02,266 --> 01:06:03,802
And then get some help.

1393
01:06:15,247 --> 01:06:16,847
[SIGHS]

1394
01:06:19,416 --> 01:06:21,853
[POLICE RADIO CHATTER]

1395
01:06:24,890 --> 01:06:27,322
So, it's gonna be mostly
cloudy with periods of sun,

1396
01:06:27,324 --> 01:06:28,892
temperatures in the mid-70s.

1397
01:06:28,894 --> 01:06:31,293
Friday night will bring
severe thunderstorms

1398
01:06:31,295 --> 01:06:35,063
with winds of up
to 50 miles an hour.

1399
01:06:35,065 --> 01:06:38,335
So batten down your hatches,
it's gonna be a rough one.

1400
01:06:48,546 --> 01:06:50,815
So that's where
my Vicodin went.

1401
01:06:52,117 --> 01:06:54,652
You're mixing them
with alcohol? Nice.

1402
01:06:57,922 --> 01:06:59,621
I got suspended today,

1403
01:06:59,623 --> 01:07:01,490
so if you could tone back the
judgment a little bit, that...

1404
01:07:01,492 --> 01:07:04,595
Can't you see what's
happening, Cliff?

1405
01:07:06,931 --> 01:07:09,731
I see that Reagan Collins
has killed six people.

1406
01:07:09,733 --> 01:07:13,203
And now you're gonna lose
your job over it.

1407
01:07:13,205 --> 01:07:14,738
Can you just stop?

1408
01:07:18,609 --> 01:07:20,374
No.

1409
01:07:20,376 --> 01:07:22,512
I'm right about this, Connie.

1410
01:07:23,981 --> 01:07:26,614
[SIGHS]

1411
01:07:26,616 --> 01:07:27,718
Okay.

1412
01:07:31,555 --> 01:07:32,623
Okay.

1413
01:07:34,425 --> 01:07:38,629
[HEAVY RAIN AND THUNDER]

1414
01:07:47,972 --> 01:07:50,274
[STOPWATCH CLICKS]

1415
01:07:59,350 --> 01:08:01,318
[TICKING STOPS]

1416
01:08:17,368 --> 01:08:21,003
Oh, yes, oh.
Hector. Hector! Hector!

1417
01:08:21,005 --> 01:08:22,572
Hector! Oh!

1418
01:08:24,875 --> 01:08:27,309
Oh, yes, right there.
Oh, right there!

1419
01:08:27,311 --> 01:08:29,745
Mommy's doing sex
with Hector again.

1420
01:08:29,747 --> 01:08:31,414
Yep.

1421
01:08:32,582 --> 01:08:34,015
Oh!

1422
01:08:34,017 --> 01:08:36,083
Oh, Hector, you're so big.

1423
01:08:36,085 --> 01:08:37,921
Yes, Hector's naughty!

1424
01:08:38,922 --> 01:08:41,325
[MOANING]

1425
01:08:51,235 --> 01:08:52,566
Oh, yes!

1426
01:08:52,568 --> 01:08:55,170
Yes. Yes.
Yes, oh, Hector.

1427
01:08:55,172 --> 01:08:56,940
Hector. Hector.

1428
01:08:58,675 --> 01:09:00,107
HECTOR: Hector!

1429
01:09:00,109 --> 01:09:01,878
[MOANING]

1430
01:09:05,949 --> 01:09:07,450
Oh my God!

1431
01:09:09,118 --> 01:09:11,253
Are they gonna be okay?

1432
01:09:11,255 --> 01:09:13,790
Maybe. I don't know.

1433
01:09:23,433 --> 01:09:26,635
[APPROACHING SIRENS]

1434
01:09:36,679 --> 01:09:40,715
No. Don't even get out.

1435
01:09:40,717 --> 01:09:42,083
He killed another one,
didn't he?

1436
01:09:42,085 --> 01:09:44,084
No, the storm killed them.

1437
01:09:44,086 --> 01:09:47,154
Wind blew, branch fell,
car exploded.

1438
01:09:47,156 --> 01:09:48,488
It's called an act of God.

1439
01:09:48,490 --> 01:09:50,458
And that's not the least
bit fishy to you?

1440
01:09:50,460 --> 01:09:51,825
Ronnie, that's the kid's M.O.

1441
01:09:51,827 --> 01:09:53,260
Forensic's already
been through here.

1442
01:09:53,262 --> 01:09:56,230
Come on, Ronnie, be a detective
for once in your life.

1443
01:09:56,232 --> 01:09:58,199
How many more parents
have to die...

1444
01:09:58,201 --> 01:09:59,200
- before you...
- Cliff...

1445
01:09:59,202 --> 01:10:00,703
Go home.

1446
01:10:02,138 --> 01:10:04,407
- Officer.
- Yes, Detective?

1447
01:10:07,176 --> 01:10:08,543
Fuck you, Ronnie.

1448
01:10:16,419 --> 01:10:18,054
[INDISTINCT CONVERSATION]

1449
01:10:28,865 --> 01:10:30,064
Hi there.

1450
01:10:30,066 --> 01:10:31,432
Stay away from me.

1451
01:10:31,434 --> 01:10:33,199
Nope, I just need
a minute of your time.

1452
01:10:33,201 --> 01:10:34,868
[SIGHS]

1453
01:10:34,870 --> 01:10:36,369
Why can't you
just leave us alone?

1454
01:10:36,371 --> 01:10:37,270
Oh, us?

1455
01:10:37,272 --> 01:10:38,738
Oh, I'd rethink that
if I were you.

1456
01:10:38,740 --> 01:10:39,672
That kid's a murderer.

1457
01:10:39,674 --> 01:10:41,674
Oh, give me a break.

1458
01:10:41,676 --> 01:10:43,576
You know Grant Hall?
He's a student here?

1459
01:10:43,578 --> 01:10:44,844
- Who?
- Oh, come on.

1460
01:10:44,846 --> 01:10:47,515
I saw you and Reagan
with him the other day.

1461
01:10:47,517 --> 01:10:49,383
Grant's mother and
her boyfriend were killed

1462
01:10:49,385 --> 01:10:51,154
last night
by a falling tree.

1463
01:10:54,123 --> 01:10:55,989
Wait, a tree?

1464
01:10:55,991 --> 01:10:57,390
Yeah, look into it.

1465
01:10:57,392 --> 01:10:59,526
And while you're at it,
look into the Wallace twins

1466
01:10:59,528 --> 01:11:01,161
and Sydney Vaughn
and Tom Mulnick.

1467
01:11:01,163 --> 01:11:03,463
Your boyfriend killed
their parents too.

1468
01:11:03,465 --> 01:11:05,265
Just look into it.

1469
01:11:05,267 --> 01:11:07,569
And if you want to talk,
you know where to find me.

1470
01:11:11,973 --> 01:11:15,708
Two well-known foraging
experts, Gary and Betty Vaughn,

1471
01:11:15,710 --> 01:11:17,710
were found dead inside
their home today

1472
01:11:17,712 --> 01:11:20,547
and it may have been
mistaken identity.

1473
01:11:20,549 --> 01:11:22,148
Sydney!

1474
01:11:22,150 --> 01:11:23,950
Sydney, are you surprised
your parents made

1475
01:11:23,952 --> 01:11:26,019
such a careless
and deadly mistake?

1476
01:11:26,021 --> 01:11:29,524
Oh, I don't know.
Why don't you suck my dick?

1477
01:11:34,763 --> 01:11:36,696
This tragic series
of completely unrelated

1478
01:11:36,698 --> 01:11:38,164
and terribly unlucky events

1479
01:11:38,166 --> 01:11:41,803
continues to plague
this upscale community.

1480
01:11:43,272 --> 01:11:44,872
[SIGHS]

1481
01:12:00,589 --> 01:12:02,755
I knew you'd come
to your senses.

1482
01:12:02,757 --> 01:12:04,924
Let's go get
this fucking asshole.

1483
01:12:04,926 --> 01:12:07,127
Are you sure about this?
He was so nice to me.

1484
01:12:07,129 --> 01:12:09,761
He's dared me to catch him.
More than once.

1485
01:12:09,763 --> 01:12:11,096
I checked out all
the articles online

1486
01:12:11,098 --> 01:12:13,866
about the dead parents
and you were right.

1487
01:12:13,868 --> 01:12:16,034
He even got me to check out
a book on tree anatomy.

1488
01:12:16,036 --> 01:12:17,703
I know.
I need your help.

1489
01:12:17,705 --> 01:12:19,372
What do you mean?

1490
01:12:19,374 --> 01:12:21,107
Go see him.

1491
01:12:21,109 --> 01:12:22,674
Wear a wire,
search his house.

1492
01:12:22,676 --> 01:12:25,644
No. No fucking way.
I should never have come here.

1493
01:12:25,646 --> 01:12:28,314
Well, no, you're the only
one that can do it.

1494
01:12:28,316 --> 01:12:30,152
Think of those poor parents.

1495
01:12:32,286 --> 01:12:33,886
Why me?

1496
01:12:33,888 --> 01:12:36,523
Because I'm not exactly on
the top of his guest list,

1497
01:12:36,525 --> 01:12:37,992
but you are.

1498
01:12:43,764 --> 01:12:45,933
[DOORBELL RINGS]

1499
01:12:51,406 --> 01:12:52,472
[MUSIC PLAYING]

1500
01:12:52,474 --> 01:12:55,575
MOM: Reagan. You have company.

1501
01:12:55,577 --> 01:12:57,211
[SIGHS]

1502
01:13:04,818 --> 01:13:07,654
You're right, Dr. Collins,
he was really cute.

1503
01:13:07,656 --> 01:13:09,524
Such a cute face.

1504
01:13:10,824 --> 01:13:12,824
You should have told me
you were stopping by.

1505
01:13:12,826 --> 01:13:14,561
I can't hang out right now.

1506
01:13:14,563 --> 01:13:16,229
Oh, honey, who could
be more important

1507
01:13:16,231 --> 01:13:17,664
than this beautiful girl?

1508
01:13:17,666 --> 01:13:19,665
I'm supposed to meet
Grant... uh, a friend.

1509
01:13:19,667 --> 01:13:21,766
Oh, why don't you
tell Grant to come here?

1510
01:13:21,768 --> 01:13:23,902
No, you son of a bitch.

1511
01:13:23,904 --> 01:13:25,470
You know what,
it's... it's fine.

1512
01:13:25,472 --> 01:13:27,539
Actually, I'll just tell him
I'll see him another time.

1513
01:13:27,541 --> 01:13:29,041
Well, I better go.

1514
01:13:29,043 --> 01:13:32,344
Reagan bought us opera
tickets for our anniversary.

1515
01:13:32,346 --> 01:13:33,613
Oh...

1516
01:13:33,615 --> 01:13:35,080
Opera's for assholes.

1517
01:13:35,082 --> 01:13:37,684
MARY: Oh, well, happy
anniversary. Is it today?

1518
01:13:37,686 --> 01:13:39,017
Yes, it sure is.

1519
01:13:39,019 --> 01:13:40,386
So I better finish
getting ready.

1520
01:13:40,388 --> 01:13:41,588
Oh, sure.

1521
01:13:41,590 --> 01:13:42,589
Why don't you...

1522
01:13:42,591 --> 01:13:44,523
stay for dinner?

1523
01:13:44,525 --> 01:13:46,625
Reagan is a wonderful cook.

1524
01:13:46,627 --> 01:13:48,427
Mom...

1525
01:13:48,429 --> 01:13:49,860
Do you wanna
stay for dinner?

1526
01:13:49,862 --> 01:13:53,265
Sure. I'd love to.

1527
01:13:53,267 --> 01:13:54,969
Okay. After you.

1528
01:13:56,103 --> 01:13:58,537
You in the mood for
anything special?

1529
01:13:58,539 --> 01:14:01,106
Steak, pasta, lobster Newberg?

1530
01:14:01,108 --> 01:14:04,042
What the fuck is
lobster Newberg?

1531
01:14:04,044 --> 01:14:07,045
REAGAN: Well, we have eggs.

1532
01:14:07,047 --> 01:14:09,080
Well, that was
my next suggestion.

1533
01:14:09,082 --> 01:14:10,248
Let's see.

1534
01:14:10,250 --> 01:14:13,652
Can make us an omelet,
uh, ham, cheese,

1535
01:14:13,654 --> 01:14:16,188
uh, mushrooms?

1536
01:14:16,190 --> 01:14:18,923
No, no, no.
No. No mushrooms.

1537
01:14:18,925 --> 01:14:21,460
No, no, no.
No mushrooms for me.

1538
01:14:21,462 --> 01:14:22,961
Oh, do you mind
if I take a shower?

1539
01:14:22,963 --> 01:14:25,032
I'm kind of sweaty
after my run.

1540
01:14:28,769 --> 01:14:30,202
Uh, yeah, I guess so.

1541
01:14:30,204 --> 01:14:31,902
Uh, upstairs,
first door on the right.

1542
01:14:31,904 --> 01:14:33,504
- Okay, great. Thanks.
- Smart girl.

1543
01:14:33,506 --> 01:14:34,941
Smart girl. Smart girl.

1544
01:14:39,747 --> 01:14:41,446
I hate you for
making me do this.

1545
01:14:41,448 --> 01:14:42,748
Where the fuck...

1546
01:14:42,750 --> 01:14:44,685
You shut the fuck up
and keep looking.

1547
01:14:46,853 --> 01:14:48,520
REAGAN: What are you doing?

1548
01:14:48,522 --> 01:14:49,755
- Oh...
- Close that drawer.

1549
01:14:49,757 --> 01:14:51,123
Oh, shit.

1550
01:14:51,125 --> 01:14:54,092
I... I just wanted to
see your bedroom.

1551
01:14:54,094 --> 01:14:55,227
Oh, really?

1552
01:14:55,229 --> 01:14:56,994
Well, I don't like people
in my bedroom, so come on.

1553
01:14:56,996 --> 01:14:58,262
- Let's go.
- Oh, shit.

1554
01:14:58,264 --> 01:14:59,597
I'm sorry.
I know this looks bad.

1555
01:14:59,599 --> 01:15:00,598
I was just curious.

1556
01:15:00,600 --> 01:15:01,866
REAGAN: About what, exactly?

1557
01:15:01,868 --> 01:15:02,867
- Uh...
- Curious about what?

1558
01:15:02,869 --> 01:15:04,235
Oh, wait, I left my bag.

1559
01:15:04,237 --> 01:15:06,772
I said I don't like
people in my room.

1560
01:15:06,774 --> 01:15:08,939
Come back here.

1561
01:15:08,941 --> 01:15:10,676
- What is that?
- Nothing.

1562
01:15:10,678 --> 01:15:12,346
Let... Let go.
You're hurting me.

1563
01:15:13,813 --> 01:15:15,349
Mary, what the fuck?

1564
01:15:31,699 --> 01:15:33,801
Oh, shit.
Oh, shit.

1565
01:15:48,648 --> 01:15:50,116
Get in. Get in.
Get in.

1566
01:15:53,820 --> 01:15:55,052
Okay, give me
whatever you took.

1567
01:15:55,054 --> 01:15:56,754
Wha... how do you know
I took anything?

1568
01:15:56,756 --> 01:15:58,022
I saw him tearing
apart his room.

1569
01:15:58,024 --> 01:15:59,825
You must have taken
something.

1570
01:15:59,827 --> 01:16:01,027
Come on.

1571
01:16:05,264 --> 01:16:06,834
[MUSIC PLAYS]

1572
01:16:10,202 --> 01:16:12,270
Or, I... I...

1573
01:16:15,408 --> 01:16:16,409
It's down...

1574
01:16:20,246 --> 01:16:23,414
REAGAN: Murder solicitation,
Tom Mulnick, September 21st.

1575
01:16:23,416 --> 01:16:26,083
TOM: He never listens
to anything I say.

1576
01:16:26,085 --> 01:16:28,285
He's wasted all the time.

1577
01:16:28,287 --> 01:16:30,221
And the way he looks at
the girls I bring over.

1578
01:16:30,223 --> 01:16:33,490
Shit, the way he looks
at the dog lately.

1579
01:16:33,492 --> 01:16:36,025
REAGAN: It's all solvable
problems, Tom.

1580
01:16:36,027 --> 01:16:37,961
And my terms are acceptable?

1581
01:16:37,963 --> 01:16:39,730
TOM: Yeah,
whatever you want, man.

1582
01:16:39,732 --> 01:16:41,331
I just want him dead.

1583
01:16:41,333 --> 01:16:42,298
Yes. Yes.

1584
01:16:42,300 --> 01:16:44,234
Yes, goddamnit,
I got you.

1585
01:16:44,236 --> 01:16:45,904
W... wait, wh...
where are we going?

1586
01:16:47,273 --> 01:16:49,540
There is no fucking way
I'm going back there.

1587
01:16:49,542 --> 01:16:50,777
As if.

1588
01:16:52,445 --> 01:16:53,611
Hey, I needed that!

1589
01:16:53,613 --> 01:16:55,880
This is next, okay?
I am not joking.

1590
01:16:55,882 --> 01:16:57,149
Let me out.

1591
01:16:59,886 --> 01:17:02,252
Here! Have it.

1592
01:17:02,254 --> 01:17:04,857
Shit. You're a witness,
remember that.

1593
01:17:07,560 --> 01:17:09,261
Goddamn cheerleaders.

1594
01:17:14,634 --> 01:17:16,836
[PANTING]

1595
01:17:19,070 --> 01:17:22,906
Yes. Yes.
It's Detective Dawkins.

1596
01:17:22,908 --> 01:17:25,642
I... I don't know.
He just broke into my house.

1597
01:17:25,644 --> 01:17:28,178
Yeah, he has a gun. And... and
I have a restraining order.

1598
01:17:28,180 --> 01:17:30,048
Put the phone down.
Put the phone down.

1599
01:17:31,751 --> 01:17:33,018
Did you call the police?

1600
01:17:35,588 --> 01:17:37,289
Fine by me. Sit.

1601
01:17:39,459 --> 01:17:40,560
[PHONE RINGS]

1602
01:17:42,227 --> 01:17:43,795
Go for Ronnie.

1603
01:17:46,130 --> 01:17:47,466
What?

1604
01:17:49,501 --> 01:17:50,966
Can I get you anything?

1605
01:17:50,968 --> 01:17:53,036
A water? Soda?

1606
01:17:53,038 --> 01:17:55,038
Maybe some deodorant?

1607
01:17:55,040 --> 01:17:57,807
Just shut the fuck up,
you skinny little cunt.

1608
01:17:57,809 --> 01:17:59,010
Okay?

1609
01:18:01,012 --> 01:18:02,512
Breaking and entering,

1610
01:18:02,514 --> 01:18:03,446
with a gun

1611
01:18:03,448 --> 01:18:05,315
while being suspended.

1612
01:18:05,317 --> 01:18:07,650
Pretty ballsy move,
don't you think, Detective?

1613
01:18:07,652 --> 01:18:08,818
Ballsy?

1614
01:18:08,820 --> 01:18:10,118
Ballsy's thinking
you can murder

1615
01:18:10,120 --> 01:18:11,386
those kids' parents
and get away with it.

1616
01:18:11,388 --> 01:18:13,389
Murder?

1617
01:18:13,391 --> 01:18:15,592
I like to think I was just
emancipating those kids

1618
01:18:15,594 --> 01:18:17,125
from their home lives
by exploiting

1619
01:18:17,127 --> 01:18:18,795
their parents' hypocrisy.

1620
01:18:18,797 --> 01:18:20,563
Hypocrisy?

1621
01:18:20,565 --> 01:18:22,065
You deluded little psycho.

1622
01:18:22,067 --> 01:18:24,936
No. Think about it.

1623
01:18:26,771 --> 01:18:29,172
If a licensed physician wasn't
exceeding the speed limit,

1624
01:18:29,174 --> 01:18:32,844
his SUV's computer may not
have disabled the brakes.

1625
01:18:38,182 --> 01:18:40,550
As far as that
Mr. Mulnick goes...

1626
01:18:40,552 --> 01:18:42,117
Ahh. Ahh.

1627
01:18:42,119 --> 01:18:44,454
It's not my fault he treated
his body like a sewage dump.

1628
01:18:44,456 --> 01:18:47,155
[ECHOING] like a sewage dump,
like a sewage dump.

1629
01:18:47,157 --> 01:18:48,558
I knew that was you.

1630
01:18:48,560 --> 01:18:50,660
Oh, please, I just offered
the man a forty.

1631
01:18:50,662 --> 01:18:52,128
Who wants to fuck?

1632
01:18:52,130 --> 01:18:53,930
Don't even get me started
about the Vaughns.

1633
01:18:53,932 --> 01:18:56,131
Who's up for vegan tacos?

1634
01:18:56,133 --> 01:18:58,904
Professional foragers who don't
even know their own mushrooms?

1635
01:19:00,170 --> 01:19:02,106
So, you're saying
they did it to themselves.

1636
01:19:03,274 --> 01:19:04,275
Well...

1637
01:19:06,043 --> 01:19:08,711
...except for the tree crushing
Hector and Grant's mom.

1638
01:19:08,713 --> 01:19:10,381
That one's on me.

1639
01:19:11,550 --> 01:19:14,283
No, they're all on you.

1640
01:19:14,285 --> 01:19:15,585
And this?

1641
01:19:15,587 --> 01:19:17,253
[SIRENS APPROACHING]

1642
01:19:17,255 --> 01:19:20,224
And this will make for
some pretty good listening.

1643
01:19:21,659 --> 01:19:23,227
That bitch.

1644
01:19:25,663 --> 01:19:27,665
You really think that
they're gonna believe you?

1645
01:19:29,600 --> 01:19:30,566
Yeah.

1646
01:19:30,568 --> 01:19:33,135
I have a witness,
I have a recording,

1647
01:19:33,137 --> 01:19:35,370
I saw you tear apart
your room looking for this.

1648
01:19:35,372 --> 01:19:37,909
So, if you wanna confess now,
it's good for the soul.

1649
01:19:39,744 --> 01:19:41,044
That's very profound.

1650
01:19:41,046 --> 01:19:43,046
You're an arrogant
little turd.

1651
01:19:43,048 --> 01:19:44,415
Now get up.

1652
01:19:45,883 --> 01:19:47,015
[SIGHS]

1653
01:19:47,017 --> 01:19:48,817
And you're an idiot.

1654
01:19:48,819 --> 01:19:51,219
You have a history of being wrong about me
and I have a restraining order against you.

1655
01:19:51,221 --> 01:19:52,287
You really believe
they're gonna believe

1656
01:19:52,289 --> 01:19:53,322
anything you have to say?

1657
01:19:53,324 --> 01:19:55,424
You son of a bitch,
I've been a cop for 15 years.

1658
01:19:55,426 --> 01:19:57,894
Your friends out there are
gonna 5150 your ass

1659
01:19:57,896 --> 01:20:00,562
before you even have a chance
to spread any lies about me.

1660
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
Fuck your 5150.
You keep forgetting.

1661
01:20:03,434 --> 01:20:05,167
That recording?

1662
01:20:05,169 --> 01:20:07,535
Forensics will think you
doctored it to frame me.

1663
01:20:07,537 --> 01:20:11,607
RONNIE: Cliff?
Connie just called.

1664
01:20:11,609 --> 01:20:13,942
Told me about the booze
and the pills.

1665
01:20:13,944 --> 01:20:15,242
She's worried about you.

1666
01:20:15,244 --> 01:20:18,413
Connie...
that's your wife, right?

1667
01:20:18,415 --> 01:20:21,516
How do you think she feels
about all this, huh?

1668
01:20:21,518 --> 01:20:23,352
She probably thinks
that you're crazy,

1669
01:20:23,354 --> 01:20:24,953
just like
everyone else does.

1670
01:20:24,955 --> 01:20:26,490
RONNIE: Open it, please.

1671
01:20:27,491 --> 01:20:28,958
Look at yourself, Cliff.

1672
01:20:28,960 --> 01:20:30,728
You're a mess.

1673
01:20:33,864 --> 01:20:35,296
Don't!

1674
01:20:35,298 --> 01:20:36,999
Turn around.
Turn around!

1675
01:20:37,001 --> 01:20:38,736
Wh...

1676
01:20:40,203 --> 01:20:42,971
Pursuant with California
penal code section 837,

1677
01:20:42,973 --> 01:20:45,107
I am placing Reagan Collins
under citizen's arrest.

1678
01:20:45,109 --> 01:20:46,742
This is crazy, Cliff.

1679
01:20:46,744 --> 01:20:48,543
- Help me.
- Shut up.

1680
01:20:48,545 --> 01:20:52,047
Listen to me, let the kid go
and we can talk.

1681
01:20:52,049 --> 01:20:54,117
He did it, Ronnie,
he did it.

1682
01:20:54,119 --> 01:20:55,883
I have proof.
He killed all of them.

1683
01:20:55,885 --> 01:20:56,884
Okay? I was right.

1684
01:20:56,886 --> 01:20:58,219
Okay, Cliff.

1685
01:20:58,221 --> 01:20:59,754
Just let him go and
we can discuss this.

1686
01:20:59,756 --> 01:21:03,125
Cliff! Put that gun down
this instant and let Reagan go.

1687
01:21:03,127 --> 01:21:06,063
Chief, I got this. Okay?

1688
01:21:07,998 --> 01:21:11,401
Cliff, I'm gonna come up now.

1689
01:21:13,336 --> 01:21:16,705
Ronnie, just promise me
that he'll be arrested?

1690
01:21:16,707 --> 01:21:18,540
Anything you say, buddy.

1691
01:21:18,542 --> 01:21:19,874
I promise.

1692
01:21:19,876 --> 01:21:23,513
Just... put the gun down.

1693
01:21:31,922 --> 01:21:33,088
[GRUNTS]

1694
01:21:33,090 --> 01:21:35,691
Hold your fire!

1695
01:21:35,693 --> 01:21:36,794
Hm?

1696
01:21:39,863 --> 01:21:41,730
No!

1697
01:21:41,732 --> 01:21:43,698
Ronnie, I think Sam
just shot me.

1698
01:21:43,700 --> 01:21:45,366
I need an ambulance.

1699
01:21:45,368 --> 01:21:47,435
JANE: Oh, my God.
Are you okay?

1700
01:21:47,437 --> 01:21:49,036
- Sam just shot me.
- Yes.

1701
01:21:49,038 --> 01:21:50,404
REAGAN: I don't know
what I'm doing.

1702
01:21:50,406 --> 01:21:52,006
JANE: I'm sorry, honey,
I'm so sorry.

1703
01:21:52,008 --> 01:21:53,543
It's okay.

1704
01:21:54,844 --> 01:21:57,647
CLIFF: I just...
[MUMBLING]

1705
01:22:12,795 --> 01:22:13,994
[BAGPIPES PLAYING]

1706
01:22:13,996 --> 01:22:15,129
Officer Sam Pickett was cleared

1707
01:22:15,131 --> 01:22:16,197
in the accidental shooting

1708
01:22:16,199 --> 01:22:17,298
of 15-year police veteran

1709
01:22:17,300 --> 01:22:19,366
Detective Cliff Dawkins.

1710
01:22:19,368 --> 01:22:20,868
Preliminary toxicology
on the detective

1711
01:22:20,870 --> 01:22:23,370
revealed dangerous levels
of alcohol,

1712
01:22:23,372 --> 01:22:24,939
hydrocodone, and lorazepam,

1713
01:22:24,941 --> 01:22:27,908
which authorities believe
led to his unstable

1714
01:22:27,910 --> 01:22:29,543
and erratic behavior.

1715
01:22:29,545 --> 01:22:31,377
After speaking with family
members and colleagues,

1716
01:22:31,379 --> 01:22:33,379
investigators discovered
a history of addictions

1717
01:22:33,381 --> 01:22:35,082
to weight-loss drugs,
laxatives,

1718
01:22:35,084 --> 01:22:36,784
and human growth hormone.

1719
01:22:36,786 --> 01:22:37,885
Poor kid.

1720
01:22:37,887 --> 01:22:39,385
This is your
on-the-scene reporter,

1721
01:22:39,387 --> 01:22:41,791
Sally McDuffy,
KFT, Channel Five News.

1722
01:22:53,069 --> 01:22:54,504
Oh, no.

1723
01:23:03,578 --> 01:23:05,612
This is all your fault,
asshole.

1724
01:23:05,614 --> 01:23:06,682
Whoa.

1725
01:23:08,017 --> 01:23:09,349
You want me to go stop this?

1726
01:23:09,351 --> 01:23:10,684
No.

1727
01:23:10,686 --> 01:23:12,686
No, if it doesn't happen here,
it'll happen someplace else.

1728
01:23:12,688 --> 01:23:15,357
And he needs to face
him sooner or later.

1729
01:23:22,265 --> 01:23:24,098
What took you
so fuckin' long?

1730
01:23:24,100 --> 01:23:26,432
I told you.

1731
01:23:26,434 --> 01:23:28,135
These things will take time.

1732
01:23:28,137 --> 01:23:30,470
Yeah, well, meanwhile
I'm going crazy.

1733
01:23:30,472 --> 01:23:33,140
We didn't set any
sort of time limit.

1734
01:23:33,142 --> 01:23:35,308
Did you bring
the envelope?

1735
01:23:35,310 --> 01:23:37,146
Yeah, I brought the envelope.

1736
01:23:39,215 --> 01:23:41,282
"Time: April 29th.

1737
01:23:41,284 --> 01:23:44,818
Where: my porch.
How: police."

1738
01:23:44,820 --> 01:23:47,153
No fucking way!

1739
01:23:47,155 --> 01:23:48,755
Good.

1740
01:23:48,757 --> 01:23:50,226
Now burn it.

1741
01:23:51,760 --> 01:23:52,859
Not... not... not now.

1742
01:23:52,861 --> 01:23:54,696
Later.

1743
01:23:57,833 --> 01:24:01,634
All right, now
I'm gonna extend my hand.

1744
01:24:01,636 --> 01:24:03,703
Hesitate for a moment,
then shake it.

1745
01:24:03,705 --> 01:24:05,139
What?

1746
01:24:05,141 --> 01:24:07,876
Just shake my hand.

1747
01:24:12,848 --> 01:24:14,147
See?

1748
01:24:14,149 --> 01:24:16,716
Sometimes all you need
is a little faith.

1749
01:24:16,718 --> 01:24:19,786
That took guts for him
to come here today.

1750
01:24:19,788 --> 01:24:21,154
Good for him.

1751
01:24:21,156 --> 01:24:22,891
Yeah.

1752
01:24:54,556 --> 01:24:56,488
Hey!

1753
01:24:56,490 --> 01:24:57,725
Hey.

1754
01:24:59,760 --> 01:25:02,195
Uh, do you have
the iPod?

1755
01:25:02,197 --> 01:25:03,762
Oh, yeah, sure.

1756
01:25:03,764 --> 01:25:05,198
You should have
seen my switch.

1757
01:25:05,200 --> 01:25:06,467
It was flawless.

1758
01:25:07,434 --> 01:25:08,902
What happened
with the police?

1759
01:25:08,904 --> 01:25:10,370
Oh, they played
the other one.

1760
01:25:10,372 --> 01:25:13,438
114 hours
of Belgian folk music.

1761
01:25:13,440 --> 01:25:17,010
I can't believe it worked
exactly how you said it would.

1762
01:25:17,012 --> 01:25:18,480
Of course it did.

1763
01:25:21,448 --> 01:25:22,683
So, that's it then?

1764
01:25:24,084 --> 01:25:26,654
Oh, yeah,
I guess that's it.

1765
01:25:28,422 --> 01:25:29,757
Okay then...

1766
01:25:49,276 --> 01:25:52,479
So, do you wanna get
a milk shake or something?

1767
01:25:53,580 --> 01:25:56,483
Wait, are you asking me
out on a date?

1768
01:25:57,319 --> 01:25:58,519
Yeah.

1769
01:25:59,887 --> 01:26:02,390
Well, my dad still
doesn't trust you.

1770
01:26:03,524 --> 01:26:05,459
Well, that's
a solvable problem.

1771
01:26:09,163 --> 01:26:10,729
- Hey!
- Sweet ass.

1772
01:26:10,731 --> 01:26:11,832
Watch it.

1773
01:26:13,701 --> 01:26:16,969
School's out,
motherfucker!

1774
01:26:16,971 --> 01:26:18,806
Whoo!

1775
01:26:19,873 --> 01:26:21,742
♪ Naked naked

1776
01:26:21,744 --> 01:26:25,111
Subtitles by explosiveskull

1777
01:26:25,113 --> 01:26:27,648
♪ Hey, lover,
let's get naked naked ♪

1778
01:26:33,253 --> 01:26:36,620
♪ She always chillin' in,
She always look at me ♪

1779
01:26:36,622 --> 01:26:39,725
♪ Telling me that
it's time to get down ♪

1780
01:26:39,727 --> 01:26:41,862
♪ Let's get naked, naked

1781
01:26:45,933 --> 01:26:47,467
♪ Yeah

1782
01:26:47,469 --> 01:26:50,869
♪ I can see all I want,
You and me getting drunk ♪

1783
01:26:50,871 --> 01:26:52,637
♪ Making out,
hooking up ♪

1784
01:26:52,639 --> 01:26:55,173
♪ Don't try so hard
not to front ♪

1785
01:26:55,175 --> 01:26:56,640
♪ Oh, no

1786
01:26:56,642 --> 01:26:58,676
♪ Try hard not to front

1787
01:26:58,678 --> 01:27:00,278
♪ On you

1788
01:27:00,280 --> 01:27:02,481
♪ Come, lover
Let's get naked, naked ♪

1789
01:27:02,483 --> 01:27:04,682
♪ Yeah

1790
01:27:04,684 --> 01:27:06,852
♪ Naked, naked

1791
01:27:06,854 --> 01:27:10,489
♪ Come lover
let's get naked, naked ♪

1792
01:27:10,491 --> 01:27:14,695
♪ Oh yeah yeah,
yeah yeah ♪

1793
01:27:16,230 --> 01:27:17,698
♪ Who do you love?

1794
01:27:19,699 --> 01:27:21,100
♪ Who do you love?

1795
01:27:22,735 --> 01:27:24,971
♪ Who do you love?