States v2 (partial translation)

031:ハイバーサク=Hi Berserk
[ally]
(target) has gone berserk!
[enemy]
(target) has gone berserk!
[ongoing]
(target) is rampaging...
[expired]
(target) has calmed down!

035:変身=Transform!
[expired]
(target)'s transformation wore off!

035:ターンHP大回復=Large HP/turn recovery
[ally]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[enemy]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[expired]
(target)'s metabolism has returned to normal.

038:ターンMP大回復=Large MP/turn recovery
[ally]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[enemy]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[expired]
(target)'s metabolism has returned to normal.

041:ターンSP大回復=Large SP/turn recovery
[ally]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[enemy]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[expired]
(target)'s metabolism has returned to normal.

047:回避率100%アップ=Evasion +100%
[ally]
(target)'s evasion has increased!
[enemy]
(target)'s evasion has increased!
[expired]
(target)'s evasion has returned to normal.

051:魔法回避率100%アップ=Magic Evasion +100%
[ally]
(target)'s magic evasion has increased!
[enemy]
(target)'s magic evasion has increased!
[expired]
(target)'s magic evasion has returned to normal.

052:魔法回避率100%ダウン=Magic Evasion -100%

054:会心率100%アップ=Critical Hit Rate +100%
[ally]
(target)'s critical hit rate has increased!
[enemy]
(target)'s critical hit rate has increased!
[expired]
(target)'s critical hit rate has returned to normal.

058:チャージ増加3倍=Triple Charge
[ally]
(target)'s charge rate has increased!
[enemy]
(target)'s charge rate has increased!
[expired]
(target)'s charge rate has returned to normal.

059:チャージ増加5倍=Quintuple Charge
[ally]
(target)'s charge rate has increased!
[enemy]
(target)'s charge rate has increased!
[expired]
(target)'s charge rate has returned to normal.

068:デイジー・ベル=Daisy Bell
[ally]
(target)'s stats have increased!
[enemy]
(target)'s stats have increased!
[expired]
(target)'s stats have returned to normal.

069:ターンHPMPSP大回復=Large HPMPSP/turn recovery
[ally]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[enemy]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[expired]
(target)'s metabolism has returned to normal.

070:/ターン究極回復=Complete turn recovery
[ally]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[enemy]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[expired]
(target)'s metabolism has returned to normal.

075:スイカ=Melon
[ally]
(target)'s resistances have fallen!
[enemy]
(target)'s resistances have fallen!
[expired]
(target)'s resistances returned to normal.

089:三魔の拳=Tri Element Fist
[ally]
(target)'s fists have charged with the three elements!
[enemy]
(target)'s fists have charged with the three elements!
[expired]
(target)'s fists have powered down.

090:四精の拳=Four Spirits Fist
[ally]
(target)'s fists are one with the spirits!
[enemy]
(target)'s fists are one with the spirits!
[expired]
(target)'s fists have powered down.

092:全環境防護=Tri Element Guard
[ally]
(target) is shielded from fire, ice, and lightning!
[enemy]
(target) is shielded from fire, ice, and lightning!
[expired]
(target) is no longer protected.

094:聖無効=Holy Immunity

095:闇無効=Dark Immunity

096:音波無効=Sound Immunity

097:バイオ無効=Bio Immunity

098:物理無効=Physical Immunity

099:快楽無効=Pleasure Immunity

100:魔法無効=Magic Immunity

101:炎吸収=Fire Absorb

102:氷吸収=Ice Absorb

103:雷吸収=Lightning Absorb

104:竜脈の歌=Dragon Pulse Song
[ally]
(target) receives divine protection!
[enemy]
(target) receives divine protection!
[expired]
(target) is no longer protected.

107:聖吸収=Holy Absorb

108:闇吸収=Dark Absorb

109:音波吸収=Sound Absorb

110:バイオ吸収=Bio Absorb

141:5回攻撃=Quint Attack
[ally]
(target)'s weapon gains divine power!
[enemy]
(target)'s weapon gains divine power!
[expired]
(target)'s weapon returns to normal.

142:6回攻撃=Sextuple Attack
[ally]
(target)'s weapon gains divine power!
[enemy]
(target)'s weapon gains divine power!
[Expired]
(target)'s weapon returns to normal.

143:8回攻撃=Octuple Attack
[ally]
(target)'s weapon gains divine power!
[enemy]
(target)'s weapon gains divine power!
[expired]
(target)'s weapon returns to normal.

145:3回行動=Triple Action

146:乱れ打ち=Chaotic Attack
[ally]
(target)'s weapon gains divine power!
[enemy]
(target)'s weapon gains divine power!
[expired]
(target)'s weapon returns to normal.

147:皆伝乱れ打ち=???
[ally]
(target)'s weapon gains divine power!
[enemy]
(target)'s weapon gains divine power!
[expired]
(target)'s weapon returns to normal.

153:経験値3倍=XP Triple

155:職業経験値3倍=Job XP Triple

157:ゴールド3倍=Gold Triple

158:ドロップアイテム3倍=Item Drop Triple

161:仲間確率3倍=Party Join Rate Triple

164:MP消費なし=MP Consumption 0

167:SP消費なし=SP Consumption 0

172:魔力集中=Magic Concentration
[ally]
(target)'s magic rises for the next turn!
[enemy]
(target)'s magic rises for the next turn!

173:精神集中=Mental Concentration
[ally]
(target)'s dexterity rises for the next turn!
[enemy]
(target)'s dexterity rises for the next turn!

174:バトルメイド=Battle Maid
[ally]
(target) unleashes all combat skills!
[enemy]
(target) unleashes all combat skills!
[expired]
(target) reverts to normal skills.

175:マジカルメイド=Magus Maid
[ally]
(target) unleashes all magical skills!
[enemy]
(target) unleashes all magical skills!
[expired]
(target) reverts to normal skills.

176:Demonic Awakening
[ally]
(target) unleashes all demon skills!
[enemy]
(target) unleashes all demon skills!
[expired]
(target) reverts to normal skills.

177:全スキル使用可能=Ultimate Being
[ally]
(target) unleashes full power!
[enemy]
(target) unleashes full power!
[expired]
(target) returns to normal.

181:裸一貫=???
[ally]
(target)'s weapon gains divine power!
[enemy]
(target)'s weapon gains divine power!
[expired]
(target)'s weapon returns to normal.

182:一番槍=First Lunge
[ally]
(target)'s weapon gains divine power!
[enemy]
(target)'s weapon gains divine power!
[expired]
(target)'s weapon returns to normal.

183:人馬一体=Centaur Body
[ally]
(target)'s weapon gains divine power!
[enemy]
(target)'s weapon gains divine power!
[expired]
(target)'s weapon returns to normal.

184:イクシオン=???
[ally]
(target)'s weapon gains divine power!
[enemy]
(target)'s weapon gains divine power!
[expired]
(target)'s weapon returns to normal.

185:シルフ=Sylph
[expired]
(target)'s blessing from Sylph wore off!

186:ノーム=Gnome
[expired]
(target)'s blessing from Gnome wore off!

187:ウンディーネ=Undine
[expired]
(target)'s blessing from Undine wore off!

188:サラマンダー=Salamander
[expired]
(target)'s blessing from Salamander wore off!

189:ジルフィ=Zylphe
[expired]
(target)'s boost from Zylphe wore off!

190:ノーマレン=Gnomaren
[expired]
(target)'s boost from Gnomaren wore off!

191:グランディーネ=Grandine
[expired]
(target)'s boost from Grandine wore off!

192:ギガマンドラ=Gigamander
[expired]
(target)'s boost from Gigamander wore off!

193:霊禹歩=Spirit's Ceremony
[ally]
(target) receives divine protection!
[enemy]
(target) receives divine protection!
[expired]
(target) is no longer protected.

195:飛禹歩=Soaring Ceremony
[ally]
(target) receives divine protection!
[enemy]
(target) receives divine protection!
[expired]
(target) is no longer protected.

197:生命保険=Life Insurance
[ally]
(target)'s demise has been compensated!
[enemy]
(target)'s demise has been compensated!

199:カウンター率50%アップ=Counter +50%
[ally]
(target)'s counter rate went up!
[enemy]
(target)'s counter rate went up!
[expired]
(target)'s counter rate returned to normal.

200:カウンター率100%アップ=Counter +100%
[ally]
(target)'s counter rate went up!
[enemy]
(target)'s counter rate went up!
[expired]
(target)'s counter rate return to normal.

202:ドーピング=Doping
[ally]
(target)'s maximum health reaches new limits!
[enemy]
(target)'s maximum health reaches new limits!

204:聖素浸食=Angelic Corruption
[ally]
(target) is driven mad by holy power!
[enemy]
(target) is driven mad by holy power!

205:デュラハンツインズ=Dullahan Divide
[ally]
(target)'s head and limbs separate and attack individually!
[enemy]
(target)'s head and limbs separate and attack individually!
[expired]
(target)'s parts are reattached.

208:分裂=Division
[ally]
(target)'s divided body acts separately from its host!
[enemy]
(target)'s divided body acts separately from its host!
[expired]
(target)'s body double reunites with its host.

209:ディバインディステニー=Divine Destiny
[ally]
(target)'s divided body acts separately from its host!
[enemy]
(target)'s divided body acts separately from its host!
[expired]
(target)'s body double reunites with its host.

210:究極群体=Ultimate Colony
[ally]
(target)'s divided body acts separately from its host!
[enemy]
(target)'s divided body acts separately from its host!
[expired]
(target)'s body double reunites with its host.

213:月狂い=Lunar Madness
[ally]
(target) has gone berserk!
[enemy]
(target) has gone berserk!
[expired]
(target) has calmed down!

215:命中率ダウン=Hit Rate Down

216:軟体ボディ=Soft Body
[expired]
(target)'s body returned to normal!

217:集団行動=Group Action
[ally]
(target) summons allies for backup!
[enemy]
(target) summons allies for backup!
[expired]
(target)'s allies have retreated!

219:霊体化=Intangible Body
[ally]
(target)'s evasion has increased!
[enemy]
(target)'s evasion has increased!
[expired]
(target)'s evasion has returned to normal.

220:ステルス=Stealth

221:リミッター解除=Overlimit
[ally]
(target) has gone berserk!
[enemy]
(target) has gone berserk!
[expired]
(target) has calmed down.

222:魔導暴走=Magical Rampage
[ally]
(target) has gone berserk!
[enemy]
(target) has gone berserk!
[expired]
(target) has calmed down.

223:深呼吸=Deep Breathing
[ally]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[enemy]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[expired]
(target)'s metabolism has returned to normal.

224:戦術的呼吸法=Tactical Breath Control
[ally]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[enemy]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[expired]
(target)'s metabolism has returned to normal.

225:力溜め=Power Up
[ally]
(target)'s strength rises for the next turn!
[enemy]
(target)'s strength rises for the next turn!

226:気合い溜め=Battle Cry
[ally]
(target)'s strength rises for the next turn!
[enemy]
(target)'s strength rises for the next turn!

228:永久変身=Unyielding Transformation
[ongoing]
(target)'s transformation remains...
[expired]
(target)'s transformation wore off!

229:ステージタイム=Stage Time
[expired]
(target)'s time in the spotlight has ended!

230:即死=Instant Death
[ally]
(target) collapsed in a heap!
[enemy]
(target) collapsed in a heap!

231:昇天=Ascension
[ally]
(target) was sent to heaven!
[enemy]
(target) was sent to heaven!

232:絶頂=Climax
[ally]
(target) came!
[enemy]
(target) came!

233:耐ショック注射=Shock-Proof Injection
[ally]
(target) is inoculated against sudden death!
[enemy]
(target) is inoculated against sudden death!
[expired]
(target) is no longer protected.

234:命中率50%ダウン=Hit Rate -50%

243:集団撃=Colony Order: Attack

248:明けの明星=Daystar

251:回避率75%アップ=Evasion +75%

252:魔法回避率75%アップ=Magic Evasion +75%

253:命中率50%ダウン=Hit Rate -50%

271:スタン1=Stun 1
[ally]
(target) fell down!
[enemy]
(target) fell down!
[ongoing]
(target) keeps losing balance!
[expired]
(target) regains balance!

272:スタン2=Stun 2
[ally]
(target) is paralyzed with fear!
[enemy]
(target) is paralyzed with fear!
[ongoing]
(target)'s body won't move a muscle...
[expired]
(target) regains composure.

273:スタン3=Stun 3
[ally]
(target) joins in and dances!
[enemy]
(target) joins in and dances!
[ongoing]
(target) is still dancing...
[expired]
(target) has stopped dancing.

274:スタン4=Stun 4
[ally]
(target) strikes a pose!
[enemy]
(target) strikes a pose!
[ongoing]
(target) keeps showing off...
[expired]
(target) snaps out of it.

275:スタン5=Stun 5
[ally]
(target) bursts into laughter!
[enemy]
(target) bursts into laughter!
[ongoing]
(target) won't stop laughing...
[expired]
(target) simmers down.

276:スタン6=Stun 6
[ally]
(target) has been captivated!
[enemy]
(target) has been captivated!
[ongoing]
(target) won't turn away...
[expired]
(target) snapped out of it.

282:堕天舞踏=Fallen Angel Dance
[expired]
(target)'s movements have slowed down!

284:幸運の星=Lucky Star
[ally]
(target) is lit by a shining star!
[enemy]
(target) is lit by a shining star!
[expired]
(target)'s shining star vanishes!

286:竜宮の踊り=Dragon Queen Dance
[ally]
(target)'s resistances fall!
[enemy]
(target)'s resistances fall!
[expired]
(target)'s resistances returned to normal.

287:蛇巫女の舞=Snake Priestess Dance
[ally]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[enemy]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[expired]
(target)'s metabolism has returned to normal.

288:ハーピーダンス=Harpy Dance
[ally]
(target) becomes light as air!
[enemy]
(target) becomes light as air!
[expired]
(target) lands on solid ground.

290:狐の舞=Foxy Dance
[ally]
(target)'s MP and SP costs have decreased!
[enemy]
(target)'s MP and SP costs have decreased!
[expired]
(target)'s MP and SP costs have returned to normal.

292:王権神授=Divine Intervention
[ally]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[enemy]
(target)'s metabolism has been invigorated!
[expired]
(target)'s metabolism has returned to normal.

300:風の戯れ=Playful Wind
[expired]
(target) is no longer moving like the wind!

301:Extreme Gale
[expired]
(target) is no longer moving like the wind!

302:大地の息吹=Breath of the Earth
[expired]
(target) loses the earth's strength!

303:荒ぶる大地=Wild Lands
[expired]
(target) loses the earth's strength!

304:明鏡止水=Serene Mind
[expired]
(target)'s mind reverts to normality!