daily pastebin goal
25%
SHARE
TWEET

States v2 (partial translation)

a guest Jun 15th, 2015 325 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 031:ハイバーサク=Hi Berserk
  2. [ally]
  3. (target) has gone berserk!
  4. [enemy]
  5. (target) has gone berserk!
  6. [ongoing]
  7. (target) is rampaging...
  8. [expired]
  9. (target) has calmed down!
  10.  
  11. 035:変身=Transform!
  12. [expired]
  13. (target)'s transformation wore off!
  14.  
  15. 035:ターンHP大回復=Large HP/turn recovery
  16. [ally]
  17. (target)'s metabolism has been invigorated!
  18. [enemy]
  19. (target)'s metabolism has been invigorated!
  20. [expired]
  21. (target)'s metabolism has returned to normal.
  22.  
  23. 038:ターンMP大回復=Large MP/turn recovery
  24. [ally]
  25. (target)'s metabolism has been invigorated!
  26. [enemy]
  27. (target)'s metabolism has been invigorated!
  28. [expired]
  29. (target)'s metabolism has returned to normal.
  30.  
  31. 041:ターンSP大回復=Large SP/turn recovery
  32. [ally]
  33. (target)'s metabolism has been invigorated!
  34. [enemy]
  35. (target)'s metabolism has been invigorated!
  36. [expired]
  37. (target)'s metabolism has returned to normal.
  38.  
  39. 047:回避率100%アップ=Evasion +100%
  40. [ally]
  41. (target)'s evasion has increased!
  42. [enemy]
  43. (target)'s evasion has increased!
  44. [expired]
  45. (target)'s evasion has returned to normal.
  46.  
  47. 051:魔法回避率100%アップ=Magic Evasion +100%
  48. [ally]
  49. (target)'s magic evasion has increased!
  50. [enemy]
  51. (target)'s magic evasion has increased!
  52. [expired]
  53. (target)'s magic evasion has returned to normal.
  54.  
  55. 052:魔法回避率100%ダウン=Magic Evasion -100%
  56.  
  57. 054:会心率100%アップ=Critical Hit Rate +100%
  58. [ally]
  59. (target)'s critical hit rate has increased!
  60. [enemy]
  61. (target)'s critical hit rate has increased!
  62. [expired]
  63. (target)'s critical hit rate has returned to normal.
  64.  
  65. 058:チャージ増加3倍=Triple Charge
  66. [ally]
  67. (target)'s charge rate has increased!
  68. [enemy]
  69. (target)'s charge rate has increased!
  70. [expired]
  71. (target)'s charge rate has returned to normal.
  72.  
  73. 059:チャージ増加5倍=Quintuple Charge
  74. [ally]
  75. (target)'s charge rate has increased!
  76. [enemy]
  77. (target)'s charge rate has increased!
  78. [expired]
  79. (target)'s charge rate has returned to normal.
  80.  
  81. 068:デイジー・ベル=Daisy Bell
  82. [ally]
  83. (target)'s stats have increased!
  84. [enemy]
  85. (target)'s stats have increased!
  86. [expired]
  87. (target)'s stats have returned to normal.
  88.  
  89. 069:ターンHPMPSP大回復=Large HPMPSP/turn recovery
  90. [ally]
  91. (target)'s metabolism has been invigorated!
  92. [enemy]
  93. (target)'s metabolism has been invigorated!
  94. [expired]
  95. (target)'s metabolism has returned to normal.
  96.  
  97. 070:/ターン究極回復=Complete turn recovery
  98. [ally]
  99. (target)'s metabolism has been invigorated!
  100. [enemy]
  101. (target)'s metabolism has been invigorated!
  102. [expired]
  103. (target)'s metabolism has returned to normal.
  104.  
  105. 075:スイカ=Melon
  106. [ally]
  107. (target)'s resistances have fallen!
  108. [enemy]
  109. (target)'s resistances have fallen!
  110. [expired]
  111. (target)'s resistances returned to normal.
  112.  
  113. 089:三魔の拳=Tri Element Fist
  114. [ally]
  115. (target)'s fists have charged with the three elements!
  116. [enemy]
  117. (target)'s fists have charged with the three elements!
  118. [expired]
  119. (target)'s fists have powered down.
  120.  
  121. 090:四精の拳=Four Spirits Fist
  122. [ally]
  123. (target)'s fists are one with the spirits!
  124. [enemy]
  125. (target)'s fists are one with the spirits!
  126. [expired]
  127. (target)'s fists have powered down.
  128.  
  129. 092:全環境防護=Tri Element Guard
  130. [ally]
  131. (target) is shielded from fire, ice, and lightning!
  132. [enemy]
  133. (target) is shielded from fire, ice, and lightning!
  134. [expired]
  135. (target) is no longer protected.
  136.  
  137. 094:聖無効=Holy Immunity
  138.  
  139. 095:闇無効=Dark Immunity
  140.  
  141. 096:音波無効=Sound Immunity
  142.  
  143. 097:バイオ無効=Bio Immunity
  144.  
  145. 098:物理無効=Physical Immunity
  146.  
  147. 099:快楽無効=Pleasure Immunity
  148.  
  149. 100:魔法無効=Magic Immunity
  150.  
  151. 101:炎吸収=Fire Absorb
  152.  
  153. 102:氷吸収=Ice Absorb
  154.  
  155. 103:雷吸収=Lightning Absorb
  156.  
  157. 104:竜脈の歌=Dragon Pulse Song
  158. [ally]
  159. (target) receives divine protection!
  160. [enemy]
  161. (target) receives divine protection!
  162. [expired]
  163. (target) is no longer protected.
  164.  
  165. 107:聖吸収=Holy Absorb
  166.  
  167. 108:闇吸収=Dark Absorb
  168.  
  169. 109:音波吸収=Sound Absorb
  170.  
  171. 110:バイオ吸収=Bio Absorb
  172.  
  173. 141:5回攻撃=Quint Attack
  174. [ally]
  175. (target)'s weapon gains divine power!
  176. [enemy]
  177. (target)'s weapon gains divine power!
  178. [expired]
  179. (target)'s weapon returns to normal.
  180.  
  181. 142:6回攻撃=Sextuple Attack
  182. [ally]
  183. (target)'s weapon gains divine power!
  184. [enemy]
  185. (target)'s weapon gains divine power!
  186. [Expired]
  187. (target)'s weapon returns to normal.
  188.  
  189. 143:8回攻撃=Octuple Attack
  190. [ally]
  191. (target)'s weapon gains divine power!
  192. [enemy]
  193. (target)'s weapon gains divine power!
  194. [expired]
  195. (target)'s weapon returns to normal.
  196.  
  197. 145:3回行動=Triple Action
  198.  
  199. 146:乱れ打ち=Chaotic Attack
  200. [ally]
  201. (target)'s weapon gains divine power!
  202. [enemy]
  203. (target)'s weapon gains divine power!
  204. [expired]
  205. (target)'s weapon returns to normal.
  206.  
  207. 147:皆伝乱れ打ち=???
  208. [ally]
  209. (target)'s weapon gains divine power!
  210. [enemy]
  211. (target)'s weapon gains divine power!
  212. [expired]
  213. (target)'s weapon returns to normal.
  214.  
  215. 153:経験値3倍=XP Triple
  216.  
  217. 155:職業経験値3倍=Job XP Triple
  218.  
  219. 157:ゴールド3倍=Gold Triple
  220.  
  221. 158:ドロップアイテム3倍=Item Drop Triple
  222.  
  223. 161:仲間確率3倍=Party Join Rate Triple
  224.  
  225. 164:MP消費なし=MP Consumption 0
  226.  
  227. 167:SP消費なし=SP Consumption 0
  228.  
  229. 172:魔力集中=Magic Concentration
  230. [ally]
  231. (target)'s magic rises for the next turn!
  232. [enemy]
  233. (target)'s magic rises for the next turn!
  234.  
  235. 173:精神集中=Mental Concentration
  236. [ally]
  237. (target)'s dexterity rises for the next turn!
  238. [enemy]
  239. (target)'s dexterity rises for the next turn!
  240.  
  241. 174:バトルメイド=Battle Maid
  242. [ally]
  243. (target) unleashes all combat skills!
  244. [enemy]
  245. (target) unleashes all combat skills!
  246. [expired]
  247. (target) reverts to normal skills.
  248.  
  249. 175:マジカルメイド=Magus Maid
  250. [ally]
  251. (target) unleashes all magical skills!
  252. [enemy]
  253. (target) unleashes all magical skills!
  254. [expired]
  255. (target) reverts to normal skills.
  256.  
  257. 176:Demonic Awakening
  258. [ally]
  259. (target) unleashes all demon skills!
  260. [enemy]
  261. (target) unleashes all demon skills!
  262. [expired]
  263. (target) reverts to normal skills.
  264.  
  265. 177:全スキル使用可能=Ultimate Being
  266. [ally]
  267. (target) unleashes full power!
  268. [enemy]
  269. (target) unleashes full power!
  270. [expired]
  271. (target) returns to normal.
  272.  
  273. 181:裸一貫=???
  274. [ally]
  275. (target)'s weapon gains divine power!
  276. [enemy]
  277. (target)'s weapon gains divine power!
  278. [expired]
  279. (target)'s weapon returns to normal.
  280.  
  281. 182:一番槍=First Lunge
  282. [ally]
  283. (target)'s weapon gains divine power!
  284. [enemy]
  285. (target)'s weapon gains divine power!
  286. [expired]
  287. (target)'s weapon returns to normal.
  288.  
  289. 183:人馬一体=Centaur Body
  290. [ally]
  291. (target)'s weapon gains divine power!
  292. [enemy]
  293. (target)'s weapon gains divine power!
  294. [expired]
  295. (target)'s weapon returns to normal.
  296.  
  297. 184:イクシオン=???
  298. [ally]
  299. (target)'s weapon gains divine power!
  300. [enemy]
  301. (target)'s weapon gains divine power!
  302. [expired]
  303. (target)'s weapon returns to normal.
  304.  
  305. 185:シルフ=Sylph
  306. [expired]
  307. (target)'s blessing from Sylph wore off!
  308.  
  309. 186:ノーム=Gnome
  310. [expired]
  311. (target)'s blessing from Gnome wore off!
  312.  
  313. 187:ウンディーネ=Undine
  314. [expired]
  315. (target)'s blessing from Undine wore off!
  316.  
  317. 188:サラマンダー=Salamander
  318. [expired]
  319. (target)'s blessing from Salamander wore off!
  320.  
  321. 189:ジルフィ=Zylphe
  322. [expired]
  323. (target)'s boost from Zylphe wore off!
  324.  
  325. 190:ノーマレン=Gnomaren
  326. [expired]
  327. (target)'s boost from Gnomaren wore off!
  328.  
  329. 191:グランディーネ=Grandine
  330. [expired]
  331. (target)'s boost from Grandine wore off!
  332.  
  333. 192:ギガマンドラ=Gigamander
  334. [expired]
  335. (target)'s boost from Gigamander wore off!
  336.  
  337. 193:霊禹歩=Spirit's Ceremony
  338. [ally]
  339. (target) receives divine protection!
  340. [enemy]
  341. (target) receives divine protection!
  342. [expired]
  343. (target) is no longer protected.
  344.  
  345. 195:飛禹歩=Soaring Ceremony
  346. [ally]
  347. (target) receives divine protection!
  348. [enemy]
  349. (target) receives divine protection!
  350. [expired]
  351. (target) is no longer protected.
  352.  
  353. 197:生命保険=Life Insurance
  354. [ally]
  355. (target)'s demise has been compensated!
  356. [enemy]
  357. (target)'s demise has been compensated!
  358.  
  359. 199:カウンター率50%アップ=Counter +50%
  360. [ally]
  361. (target)'s counter rate went up!
  362. [enemy]
  363. (target)'s counter rate went up!
  364. [expired]
  365. (target)'s counter rate returned to normal.
  366.  
  367. 200:カウンター率100%アップ=Counter +100%
  368. [ally]
  369. (target)'s counter rate went up!
  370. [enemy]
  371. (target)'s counter rate went up!
  372. [expired]
  373. (target)'s counter rate return to normal.
  374.  
  375. 202:ドーピング=Doping
  376. [ally]
  377. (target)'s maximum health reaches new limits!
  378. [enemy]
  379. (target)'s maximum health reaches new limits!
  380.  
  381. 204:聖素浸食=Angelic Corruption
  382. [ally]
  383. (target) is driven mad by holy power!
  384. [enemy]
  385. (target) is driven mad by holy power!
  386.  
  387. 205:デュラハンツインズ=Dullahan Divide
  388. [ally]
  389. (target)'s head and limbs separate and attack individually!
  390. [enemy]
  391. (target)'s head and limbs separate and attack individually!
  392. [expired]
  393. (target)'s parts are reattached.
  394.  
  395. 208:分裂=Division
  396. [ally]
  397. (target)'s divided body acts separately from its host!
  398. [enemy]
  399. (target)'s divided body acts separately from its host!
  400. [expired]
  401. (target)'s body double reunites with its host.
  402.  
  403. 209:ディバインディステニー=Divine Destiny
  404. [ally]
  405. (target)'s divided body acts separately from its host!
  406. [enemy]
  407. (target)'s divided body acts separately from its host!
  408. [expired]
  409. (target)'s body double reunites with its host.
  410.  
  411. 210:究極群体=Ultimate Colony
  412. [ally]
  413. (target)'s divided body acts separately from its host!
  414. [enemy]
  415. (target)'s divided body acts separately from its host!
  416. [expired]
  417. (target)'s body double reunites with its host.
  418.  
  419. 213:月狂い=Lunar Madness
  420. [ally]
  421. (target) has gone berserk!
  422. [enemy]
  423. (target) has gone berserk!
  424. [expired]
  425. (target) has calmed down!
  426.  
  427. 215:命中率ダウン=Hit Rate Down
  428.  
  429. 216:軟体ボディ=Soft Body
  430. [expired]
  431. (target)'s body returned to normal!
  432.  
  433. 217:集団行動=Group Action
  434. [ally]
  435. (target) summons allies for backup!
  436. [enemy]
  437. (target) summons allies for backup!
  438. [expired]
  439. (target)'s allies have retreated!
  440.  
  441. 219:霊体化=Intangible Body
  442. [ally]
  443. (target)'s evasion has increased!
  444. [enemy]
  445. (target)'s evasion has increased!
  446. [expired]
  447. (target)'s evasion has returned to normal.
  448.  
  449. 220:ステルス=Stealth
  450.  
  451. 221:リミッター解除=Overlimit
  452. [ally]
  453. (target) has gone berserk!
  454. [enemy]
  455. (target) has gone berserk!
  456. [expired]
  457. (target) has calmed down.
  458.  
  459. 222:魔導暴走=Magical Rampage
  460. [ally]
  461. (target) has gone berserk!
  462. [enemy]
  463. (target) has gone berserk!
  464. [expired]
  465. (target) has calmed down.
  466.  
  467. 223:深呼吸=Deep Breathing
  468. [ally]
  469. (target)'s metabolism has been invigorated!
  470. [enemy]
  471. (target)'s metabolism has been invigorated!
  472. [expired]
  473. (target)'s metabolism has returned to normal.
  474.  
  475. 224:戦術的呼吸法=Tactical Breath Control
  476. [ally]
  477. (target)'s metabolism has been invigorated!
  478. [enemy]
  479. (target)'s metabolism has been invigorated!
  480. [expired]
  481. (target)'s metabolism has returned to normal.
  482.  
  483. 225:力溜め=Power Up
  484. [ally]
  485. (target)'s strength rises for the next turn!
  486. [enemy]
  487. (target)'s strength rises for the next turn!
  488.  
  489. 226:気合い溜め=Battle Cry
  490. [ally]
  491. (target)'s strength rises for the next turn!
  492. [enemy]
  493. (target)'s strength rises for the next turn!
  494.  
  495. 228:永久変身=Unyielding Transformation
  496. [ongoing]
  497. (target)'s transformation remains...
  498. [expired]
  499. (target)'s transformation wore off!
  500.  
  501. 229:ステージタイム=Stage Time
  502. [expired]
  503. (target)'s time in the spotlight has ended!
  504.  
  505. 230:即死=Instant Death
  506. [ally]
  507. (target) collapsed in a heap!
  508. [enemy]
  509. (target) collapsed in a heap!
  510.  
  511. 231:昇天=Ascension
  512. [ally]
  513. (target) was sent to heaven!
  514. [enemy]
  515. (target) was sent to heaven!
  516.  
  517. 232:絶頂=Climax
  518. [ally]
  519. (target) came!
  520. [enemy]
  521. (target) came!
  522.  
  523. 233:耐ショック注射=Shock-Proof Injection
  524. [ally]
  525. (target) is inoculated against sudden death!
  526. [enemy]
  527. (target) is inoculated against sudden death!
  528. [expired]
  529. (target) is no longer protected.
  530.  
  531. 234:命中率50%ダウン=Hit Rate -50%
  532.  
  533. 243:集団撃=Colony Order: Attack
  534.  
  535. 248:明けの明星=Daystar
  536.  
  537. 251:回避率75%アップ=Evasion +75%
  538.  
  539. 252:魔法回避率75%アップ=Magic Evasion +75%
  540.  
  541. 253:命中率50%ダウン=Hit Rate -50%
  542.  
  543. 271:スタン1=Stun 1
  544. [ally]
  545. (target) fell down!
  546. [enemy]
  547. (target) fell down!
  548. [ongoing]
  549. (target) keeps losing balance!
  550. [expired]
  551. (target) regains balance!
  552.  
  553. 272:スタン2=Stun 2
  554. [ally]
  555. (target) is paralyzed with fear!
  556. [enemy]
  557. (target) is paralyzed with fear!
  558. [ongoing]
  559. (target)'s body won't move a muscle...
  560. [expired]
  561. (target) regains composure.
  562.  
  563. 273:スタン3=Stun 3
  564. [ally]
  565. (target) joins in and dances!
  566. [enemy]
  567. (target) joins in and dances!
  568. [ongoing]
  569. (target) is still dancing...
  570. [expired]
  571. (target) has stopped dancing.
  572.  
  573. 274:スタン4=Stun 4
  574. [ally]
  575. (target) strikes a pose!
  576. [enemy]
  577. (target) strikes a pose!
  578. [ongoing]
  579. (target) keeps showing off...
  580. [expired]
  581. (target) snaps out of it.
  582.  
  583. 275:スタン5=Stun 5
  584. [ally]
  585. (target) bursts into laughter!
  586. [enemy]
  587. (target) bursts into laughter!
  588. [ongoing]
  589. (target) won't stop laughing...
  590. [expired]
  591. (target) simmers down.
  592.  
  593. 276:スタン6=Stun 6
  594. [ally]
  595. (target) has been captivated!
  596. [enemy]
  597. (target) has been captivated!
  598. [ongoing]
  599. (target) won't turn away...
  600. [expired]
  601. (target) snapped out of it.
  602.  
  603. 282:堕天舞踏=Fallen Angel Dance
  604. [expired]
  605. (target)'s movements have slowed down!
  606.  
  607. 284:幸運の星=Lucky Star
  608. [ally]
  609. (target) is lit by a shining star!
  610. [enemy]
  611. (target) is lit by a shining star!
  612. [expired]
  613. (target)'s shining star vanishes!
  614.  
  615. 286:竜宮の踊り=Dragon Queen Dance
  616. [ally]
  617. (target)'s resistances fall!
  618. [enemy]
  619. (target)'s resistances fall!
  620. [expired]
  621. (target)'s resistances returned to normal.
  622.  
  623. 287:蛇巫女の舞=Snake Priestess Dance
  624. [ally]
  625. (target)'s metabolism has been invigorated!
  626. [enemy]
  627. (target)'s metabolism has been invigorated!
  628. [expired]
  629. (target)'s metabolism has returned to normal.
  630.  
  631. 288:ハーピーダンス=Harpy Dance
  632. [ally]
  633. (target) becomes light as air!
  634. [enemy]
  635. (target) becomes light as air!
  636. [expired]
  637. (target) lands on solid ground.
  638.  
  639. 290:狐の舞=Foxy Dance
  640. [ally]
  641. (target)'s MP and SP costs have decreased!
  642. [enemy]
  643. (target)'s MP and SP costs have decreased!
  644. [expired]
  645. (target)'s MP and SP costs have returned to normal.
  646.  
  647. 292:王権神授=Divine Intervention
  648. [ally]
  649. (target)'s metabolism has been invigorated!
  650. [enemy]
  651. (target)'s metabolism has been invigorated!
  652. [expired]
  653. (target)'s metabolism has returned to normal.
  654.  
  655. 300:風の戯れ=Playful Wind
  656. [expired]
  657. (target) is no longer moving like the wind!
  658.  
  659. 301:Extreme Gale
  660. [expired]
  661. (target) is no longer moving like the wind!
  662.  
  663. 302:大地の息吹=Breath of the Earth
  664. [expired]
  665. (target) loses the earth's strength!
  666.  
  667. 303:荒ぶる大地=Wild Lands
  668. [expired]
  669. (target) loses the earth's strength!
  670.  
  671. 304:明鏡止水=Serene Mind
  672. [expired]
  673. (target)'s mind reverts to normality!
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top