Chinkfag

Everyday Yuushig Day 3: Shig Faster Shig Harder [Typeset]

Feb 28th, 2016
59
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Everday YuuShigu 3: Shig Harder Shig Faster Translation
  2. From http://www.kcyuri.com/read-724.html
  3.  
  4. >Tomorrow is Christmas, Poi--!
  5. >Let's hang up the christmas ornaments, poi!
  6. >Yuudachi, what kind of ornament are you hanging up right now?
  7. >Dear Santa Clause, please give me lots and lots of donuts, poi! t. Yuudachi
  8. >You hang those up in Tanabata...
  9. >Everyday Yuushigu
  10. >Day 3
  11.  
  12. >Harusame's
  13. >Hat
  14. >What a nice rain-
  15. >[no running in the halls!]
  16. >[Shaaa-]
  17. >Ah, Harusame...
  18.  
  19. >Harusame!!
  20. >Ah, Shigure nee-san!
  21. >W-what is that?
  22. >What are you talking about?
  23. >[Shock]
  24. >[Shiver]
  25. >Nyaaaaa---....
  26. >Ah! Hold on!
  27. >What was that?!
  28. >[plop]
  29. >Whew--that was close.
  30. >[Click]
  31. >You can come out now~
  32. >[Nyaa]
  33. >You sure looked cold in the rain, din't'cha? But I'll protect you...
  34.  
  35. >But pets are banned in the dorms...
  36. >[nya?]
  37. >What should I do...
  38. >Harusame, you here?!
  39. >H-hide in there for now...
  40. >[sneaky]
  41. >[nya]
  42. >It's almost time to sortie~...
  43. >Hm?
  44. >Is there something moving behind you?
  45. >W-why would you think that--!?
  46. >Nyaa---
  47.  
  48. >I-is the hat running off on its own...?!
  49. >[Ploop ploop]
  50. >T-that's not it, Shiratsuyu nee-san!
  51. >This is just, um, m-magic!
  52. >[Magic....?]
  53. >As expected of my younger sister! Amazing!
  54. >[So cool!!]
  55. >Ah, she took it...?!
  56. >It's almost time to set off--
  57. >Y-yes!
  58. >[Nya...]
  59. >Snack time has come once again, poi!
  60. >Today's snack is--
  61. >Crackers and tea!
  62.  
  63. >I'm digging in--...
  64. >[stop]
  65. >[look back]
  66. >I'm digging in--!
  67. >[stop]
  68. >[Turn]
  69. >Harusame's hat...?
  70. >Waht--?!
  71.  
  72. >Shigure~!!
  73. >Harusame's hat stole my snacks, poi...!
  74. >Harusame's hat?
  75. >Could this be related to what happened earlier...?
  76. >Is that hat eating crackers...?!
  77. >What is that, poi...?
  78. >I-I don't know either!
  79. >Could it be some kind of new enemy...?!
  80. >[Hat Possession Demon...?]
  81. >No matter hwat, let's first catch it...!
  82. >[Slowly--!]
  83. >[Poi!!]
  84. >Scarry!!!!!
  85. >[Jump]
  86.  
  87. >It's raining too hard for sorties, i guess--
  88. >Ah, since we still have time, why don't we have Harusame show that magic trick from earlier!
  89. >Eh?!
  90. >Eh, let me explain, that-
  91. >Sounds great! Show us!
  92. >[Open]
  93. >What's going on?!
  94. >T-the h-hat...
  95. >A-a weapon to surpass metal gear...! (literally: a new enemy!)
  96. >U-um....
  97. >What?!
  98. >Hurry and contact Boss! (literally: hurry and contact the TTK!)
  99. >Hold on...
  100. >No, Bring it down!
  101. >Please listen to me already--!
  102.  
  103. >The kitty was shivering in the rain, so...
  104. >And since the dorms ban pets, so I was hiding it from you guys...sorry for causing trouble for you all.
  105. >If that's the case, you should have said it.
  106. >[Whew--you scared me for a moment.]
  107. >Shigure nee-san...
  108. >If we all petition the Admiral-san, he'll definitely say OK poi! | That's right!
  109. >Leave it to us!
  110. >Everyone...thank you all!
  111. >Well now that we've gotten that down, let's think up a name for it!
  112. >Then let's call it....ah!
  113. >Where are you going, kitty--?
  114. >Ah...
  115. >Could it be...the mommy cat?
  116.  
  117. >Looks like they get along well.
  118. >Ah....
  119. >they left...
  120. >The rain's stopped too...
  121. >Harusame, you seem kind of let down poi.
  122. >[Dejected]
  123. >Harusame, are you alright? DOn't push it, you know?
  124. >G-great! I'm fine~!
  125. >Well then, I should do my best today as well...
  126. >Eh? My hat...
  127.  
  128. >Eh, why is it over there....
  129. >Iyaaaah~~?!
  130. >....Eh?
  131. >Kitty!
  132. >[Nyanyanya!]
  133. >Mommy cat is here too!
  134. >That's great, Harusame!
  135. >Yeah~!
  136. >It looks like they've all gotten close!
  137. >In that case, why don't you try naming htem this time?
  138. >That's true...well then, let's call name it--
  139.  
  140. >Kaga-san and Yuudachi's story
  141. >What an unsightly exercise.
  142. >[beaten up]
  143. >Are you listening? As of late you two have really been...
  144. >Kaga-saaaaaaaan!!
  145. >Overconfideeearrrugh
  146. >Let's play Poi!
  147. >Yuudachi...you sure are spirited today as well.
  148.  
  149. >I have secretary ship work, so i can't play with you today...
  150. >That's okay poi!
  151. >Yuudachi will help too!
  152. >We can play once you're done poi!
  153. >[So cute]
  154. >[Heheh]
  155. >[Hee hee]
  156. >[Shit!]
  157. >[Fix this by tomorrow.]
  158. >[Shit, I completely forgot.]
  159. >Hey there Yuudachi, what'cha doin' taggin' behind Kaga--?
  160. >[Is it some kinda new game?]
  161. >I'm being the secretary ship's secretary ship, Poi!
  162. >[Ah don't get it--?]
  163. >Pfft
  164.  
  165. >I have a meeting with the Admiral now, so be a good girl nad wait here.
  166. >[Close...]
  167. >[pacing]x2
  168. >We're not ready yet.
  169. >Eh-- it's Yuudachi-chan!
  170. >What are you doing here?
  171. >Here, nee-san'll give you some candy~!
  172. >Me too~!
  173.  
  174. >Ah, if it isn't Yuudachi--!
  175. >Want some cake?
  176. >What's Yuudachi doing here?
  177. >Here, try this out.
  178. >Umm, Yuudachi-chan,
  179. >We ended up making a little too much dessert. Do you want to try some?
  180. >[Irako cake]
  181. >...and with that, our meeting is adjourned.
  182. >Ahh- so tired
  183. >I'll deal with the remaining data, please rest.
  184. >Okay--I'm going to the bathroom.
  185. >Eh?
  186.  
  187. >Yuudachi, what are you doing here?
  188. >[TTK-san!]
  189. >So many snacks!
  190. >You're not eating them?
  191. >...I want to eat with Kaga-san, poi...
  192. >We promised, poi...
  193. >I'm waiting for her, poi...
  194. >Is that so....
  195. >What a good girl.
  196. >Hm~m...
  197. >Akagi, I have something I'd like to ask you...
  198.  
  199. >It's already this late...
  200. >Oy--Kaga--
  201. >You can leave now--
  202. >But there's still work...
  203. >Well then, allow me to take over as secretary ship!
  204. >AKagi-san?!
  205. >Akagi-san, the secretary ship? Why, suddenly...
  206. >Now now, look,
  207. >This child has been waiting for some time.
  208. >Why don't you play with her a while?
  209. >You'd better be ready with the Mamiya Azuki-and-fruit jelly.
  210. >Ah, yeahh...
  211.  
  212. >Sorry, Akagi...
  213. >Hmhm, no problem, after all I'm getting some Mamiya sweets out of this!
  214. >After all, the most important thign is
  215. >[what's with those desserts?]
  216. >I got a lot without even noticing!
  217. >It's been a while since I've seen Kaga-san this happy.
  218. >That's true...
  219.  
  220. >Doggie Shigure (Literally: Shigure wan wan Shigure woof woof? Doggie Shigure?) usually wakes up early.
  221. >Her job in the morning is to wake Admiral-san.
  222. >[Ad-miral, wake up!]
  223. >[shake shake] [Mm....mm...]
  224. >[Shake...][shake...]
  225. >Doggie Poi is always sleeping.
  226. >[roll roll roll]
  227. >[paff]
  228. >[Cuddle cuddle]
  229.  
  230. >They both like tight spaces.
  231. >[Maximum Morale]
  232. >[tap tap tap]
  233. >[Flip]
  234. >[Clop tap tap]
  235. >Both of them love eating donuts.
  236. >[3 times as fast!]
  237. >[wag]
  238. >[wag]
  239. >It's not snacktime yet....
  240. >[Jiiiiiii~]
  241. >Ugh...
RAW Paste Data