tpbolon

Take Down (2016)

Jan 28th, 2020
115
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:01:32,433 --> 00:01:33,833
  3. - Hey, there, man.
  4. - How you doin'?
  5.  
  6. 2
  7. 00:01:33,933 --> 00:01:36,633
  8. - Good.
  9. - Good man.
  10.  
  11. 3
  12. 00:01:37,433 --> 00:01:40,600
  13. - Hey, Kyle.
  14. - What's up, man?
  15.  
  16. 4
  17. 00:01:42,600 --> 00:01:45,533
  18. Hey, Kyle. You look sharp.
  19.  
  20. 5
  21. 00:02:27,633 --> 00:02:30,699
  22. Who goes to a party
  23. to listen to their own music?
  24.  
  25. 6
  26. 00:02:33,168 --> 00:02:34,993
  27. Sorry?
  28.  
  29. 7
  30. 00:02:35,767 --> 00:02:39,658
  31. I said, who comes to a party
  32. to listen to their own music?
  33.  
  34. 8
  35. 00:02:40,133 --> 00:02:42,734
  36. I think my music is better.
  37.  
  38. 9
  39. 00:02:44,267 --> 00:02:45,467
  40. You know, you, er...
  41.  
  42. 10
  43. 00:02:45,567 --> 00:02:49,101
  44. You keep knocking back the vodka like that,
  45. you won't be able to hear a thing.
  46.  
  47. 11
  48. 00:02:49,201 --> 00:02:53,227
  49. Trust me,
  50. I can't get wasted enough tonight.
  51.  
  52. 12
  53. 00:02:57,267 --> 00:03:00,325
  54. Why don't I help you along with that?
  55.  
  56. 13
  57. 00:03:00,800 --> 00:03:05,168
  58. So, this is my last weekend
  59. of freedom for, like, three months.
  60.  
  61. 14
  62. 00:03:05,267 --> 00:03:07,160
  63. Really?
  64.  
  65. 15
  66. 00:03:08,233 --> 00:03:13,160
  67. - Why's that?
  68. - Mm... my mother is punishing me.
  69.  
  70. 16
  71. 00:03:14,233 --> 00:03:16,434
  72. For what?
  73.  
  74. 17
  75. 00:03:18,533 --> 00:03:21,063
  76. For stabbing my stepfather.
  77.  
  78. 18
  79. 00:03:22,833 --> 00:03:25,034
  80. Yeah, right.
  81.  
  82. 19
  83. 00:03:37,833 --> 00:03:40,267
  84. What the fuck?
  85.  
  86. 20
  87. 00:03:40,367 --> 00:03:42,826
  88. You're way too easy.
  89.  
  90. 21
  91. 00:03:43,200 --> 00:03:46,417
  92. Who says that? You're fucking crazy.
  93.  
  94. 22
  95. 00:03:47,833 --> 00:03:51,625
  96. Sorry to disappoint, but...
  97. I'm actually pretty sane.
  98.  
  99. 23
  100. 00:03:51,900 --> 00:03:55,700
  101. Unlike my mother, who went and married
  102. the first random stranger she met
  103.  
  104. 24
  105. 00:03:55,800 --> 00:03:59,483
  106. after my father passed away,
  107. and put him in charge.
  108.  
  109. 25
  110. 00:04:01,567 --> 00:04:03,642
  111. Anyway...
  112.  
  113. 26
  114. 00:04:12,600 --> 00:04:15,210
  115. I'm Amy, by the way.
  116.  
  117. 27
  118. 00:04:16,167 --> 00:04:19,300
  119. Amy... well, I'm Kyle.
  120.  
  121. 28
  122. 00:04:21,200 --> 00:04:23,400
  123. Kyle Hartmann.
  124.  
  125. 29
  126. 00:04:25,883 --> 00:04:27,894
  127. Wanna get out of here?
  128.  
  129. 30
  130. 00:04:29,333 --> 00:04:31,200
  131. Sure.
  132.  
  133. 31
  134. 00:06:05,300 --> 00:06:07,467
  135. Hey... where are you?
  136.  
  137. 32
  138. 00:06:07,567 --> 00:06:09,467
  139. <i>About to head to Nassau juvie.</i>
  140.  
  141. 33
  142. 00:06:09,567 --> 00:06:11,633
  143. Don't worry.
  144. I've taken care of everything.
  145.  
  146. 34
  147. 00:06:11,733 --> 00:06:14,333
  148. Cost you a hundred grand,
  149. but the DUI never happened.
  150.  
  151. 35
  152. 00:06:14,433 --> 00:06:18,100
  153. - What about the girl?
  154. - <i>Blood test says she was higher than ever.</i>
  155.  
  156. 36
  157. 00:06:18,200 --> 00:06:21,484
  158. Her parents don't want the publicity
  159. any more than we do. She'll be fine.
  160.  
  161. 37
  162. 00:06:21,584 --> 00:06:23,933
  163. Bruised but not broken.
  164.  
  165. 38
  166. 00:06:24,032 --> 00:06:26,626
  167. Never have kids, Marcos.
  168.  
  169. 39
  170. 00:06:27,200 --> 00:06:29,900
  171. Listen, the S.E.C. meeting's
  172. been pushed till noon.
  173.  
  174. 40
  175. 00:06:30,000 --> 00:06:32,267
  176. They want to go over the merger
  177. detail one more time.
  178.  
  179. 41
  180. 00:06:32,367 --> 00:06:35,733
  181. Let 'em. They won't find anything
  182. they didn't find the last four times.
  183.  
  184. 42
  185. 00:06:35,833 --> 00:06:41,114
  186. Don't worry. It'll be approved. All you need
  187. to do is close the finance with Westcom.
  188.  
  189. 43
  190. 00:06:42,367 --> 00:06:44,733
  191. I appreciate you taking care of this.
  192.  
  193. 44
  194. 00:06:44,833 --> 00:06:47,001
  195. Hey, that's what you pay me for.
  196.  
  197. 45
  198. 00:06:47,100 --> 00:06:50,900
  199. You focus on closing that deal.
  200. I've got Kyle under control.
  201.  
  202. 46
  203. 00:07:06,467 --> 00:07:09,684
  204. What took you so long?
  205. We thought you needed a time-out.
  206.  
  207. 47
  208. 00:07:09,784 --> 00:07:11,133
  209. Seven fucking days...
  210.  
  211. 48
  212. 00:07:11,233 --> 00:07:13,833
  213. Have you seen the people in this place?
  214. You know what could've happened to me?
  215.  
  216. 49
  217. 00:07:13,933 --> 00:07:17,400
  218. You're lucky I know the judge, or we would've
  219. had plenty of time to see how that played out.
  220.  
  221. 50
  222. 00:07:17,500 --> 00:07:20,267
  223. Where's my dad?
  224. - - Up to here.
  225.  
  226. 51
  227. 00:07:20,367 --> 00:07:24,333
  228. It was an accident, alright? Jesus.
  229. A dog ran out.
  230.  
  231. 52
  232. 00:07:24,433 --> 00:07:27,433
  233. Blood alcohol says you saw
  234. three dogs and a pink elephant.
  235.  
  236. 53
  237. 00:07:27,533 --> 00:07:29,967
  238. Where's my phone?
  239.  
  240. 54
  241. 00:07:30,067 --> 00:07:33,533
  242. - You don't need it where you're going.
  243. - What's that supposed to mean?
  244.  
  245. 55
  246. 00:07:33,633 --> 00:07:37,667
  247. It means your father is sick
  248. and tired of cleaning up after you.
  249.  
  250. 56
  251. 00:07:37,767 --> 00:07:39,020
  252. He's giving you one last chance.
  253.  
  254. 57
  255. 00:07:39,120 --> 00:07:42,600
  256. You screw this up, he is cutting you
  257. off forever. Legally disowning you.
  258.  
  259. 58
  260. 00:07:42,700 --> 00:07:44,567
  261. That's bullshit.
  262.  
  263. 59
  264. 00:07:44,667 --> 00:07:49,420
  265. I got the papers all drawn up.
  266. You wanna see? Hey. You want him?
  267.  
  268. 60
  269. 00:07:49,900 --> 00:07:51,725
  270. Yeah.
  271.  
  272. 61
  273. 00:07:58,533 --> 00:08:00,115
  274. Hello.
  275.  
  276. 62
  277. 00:08:00,215 --> 00:08:02,792
  278. Did you really leave
  279. that girl there to die?
  280.  
  281. 63
  282. 00:08:04,733 --> 00:08:07,100
  283. It wasn't like that.
  284.  
  285. 64
  286. 00:08:07,200 --> 00:08:09,833
  287. So, you're a coward now?
  288.  
  289. 65
  290. 00:08:09,932 --> 00:08:15,200
  291. - Dad, I can... I can explain.
  292. - I'm done listening to your explanations.
  293.  
  294. 66
  295. 00:08:15,300 --> 00:08:19,533
  296. You do whatever Marcos tells you
  297. or you're out on your own.
  298.  
  299. 67
  300. 00:08:19,633 --> 00:08:24,416
  301. - I'll just go and stay with mom.
  302. - <i>Your mother's alimony runs out next year.</i>
  303.  
  304. 68
  305. 00:08:25,300 --> 00:08:29,400
  306. Do you really think
  307. she can support your lifestyle?
  308.  
  309. 69
  310. 00:08:29,500 --> 00:08:34,049
  311. This is your last
  312. of a million last chances, Kyle.
  313.  
  314. 70
  315. 00:08:35,367 --> 00:08:37,668
  316. Don't waste it.
  317.  
  318. 71
  319. 00:08:38,767 --> 00:08:40,617
  320. Dad...
  321.  
  322. 72
  323. 00:08:47,232 --> 00:08:49,267
  324. Was this his idea or yours?
  325.  
  326. 73
  327. 00:08:49,367 --> 00:08:52,182
  328. Let's just say it was a meeting of minds.
  329.  
  330. 74
  331. 00:08:52,750 --> 00:08:55,283
  332. You know what you are, Marcos?
  333. You're a lapdog.
  334.  
  335. 75
  336. 00:08:55,383 --> 00:08:57,987
  337. Someone to do his bidding, and when he's
  338. done with you, he'll throw your ass out
  339.  
  340. 76
  341. 00:08:58,087 --> 00:09:00,049
  342. like he does with everyone
  343. he's finished with.
  344.  
  345. 77
  346. 00:09:00,149 --> 00:09:04,317
  347. This is very simple, Kyle.
  348. Get in the car or go back to jail.
  349.  
  350. 78
  351. 00:09:04,417 --> 00:09:06,882
  352. The choice is yours.
  353.  
  354. 79
  355. 00:09:06,982 --> 00:09:09,701
  356. Makes no difference to me either way.
  357.  
  358. 80
  359. 00:10:26,350 --> 00:10:29,351
  360. Welcome to West Soay, Mr. Hartmann.
  361.  
  362. 81
  363. 00:10:30,250 --> 00:10:32,450
  364. I'm Mr. Close. Course principal.
  365.  
  366. 82
  367. 00:10:32,550 --> 00:10:36,579
  368. This is Mr. Maxwell.
  369. Outdoor survival instructor.
  370.  
  371. 83
  372. 00:10:36,982 --> 00:10:40,666
  373. I don't need your instructions.
  374. I can take care of myself.
  375.  
  376. 84
  377. 00:10:41,617 --> 00:10:43,350
  378. Where you come from, maybe that's true,
  379.  
  380. 85
  381. 00:10:43,450 --> 00:10:46,550
  382. but out here, with that attitude,
  383. you could probably end up dead.
  384.  
  385. 86
  386. 00:10:46,650 --> 00:10:49,049
  387. You're in a different world now, Hartmann.
  388.  
  389. 87
  390. 00:10:49,149 --> 00:10:52,684
  391. There will be consequences
  392. for every choice you make.
  393.  
  394. 88
  395. 00:10:53,383 --> 00:10:56,484
  396. Rule one, no lying.
  397.  
  398. 89
  399. 00:10:57,283 --> 00:11:00,150
  400. Rule two, respect
  401. for fellow students and faculty.
  402.  
  403. 90
  404. 00:11:00,250 --> 00:11:02,617
  405. Rule three, no sex.
  406.  
  407. 91
  408. 00:11:02,717 --> 00:11:08,016
  409. Rule four, no fighting. Rule five,
  410. absolute punctuality at all times.
  411.  
  412. 92
  413. 00:11:08,116 --> 00:11:12,183
  414. I repeat rule three, no sex.
  415.  
  416. 93
  417. 00:11:12,832 --> 00:11:14,832
  418. The course you're about
  419. to begin, Mr. Hartmann,
  420.  
  421. 94
  422. 00:11:14,932 --> 00:11:17,799
  423. has been designed to give people like you,
  424.  
  425. 95
  426. 00:11:17,949 --> 00:11:21,617
  427. the spoiled, overprivileged
  428. offspring of the super-rich,
  429.  
  430. 96
  431. 00:11:21,717 --> 00:11:25,350
  432. one last chance to make
  433. something of themselves.
  434.  
  435. 97
  436. 00:11:25,450 --> 00:11:28,650
  437. Now, this island will be your home
  438. for the next three months.
  439.  
  440. 98
  441. 00:11:28,749 --> 00:11:33,300
  442. I would suggest you follow its rules
  443. and regulations without question.
  444.  
  445. 99
  446. 00:11:33,400 --> 00:11:36,049
  447. Or suffer its punishments.
  448.  
  449. 100
  450. 00:11:44,117 --> 00:11:49,765
  451. Mr. Herrick... I'm assigning Mr. Hartmann
  452. to you, here, for orientation.
  453.  
  454. 101
  455. 00:11:51,182 --> 00:11:53,699
  456. Make sure he knows the drill.
  457.  
  458. 102
  459. 00:11:55,517 --> 00:11:59,517
  460. So, what's with all the security guards?
  461. Is this a pow camp or what?
  462.  
  463. 103
  464. 00:11:59,617 --> 00:12:02,782
  465. Use your head, man. We're rich kids...
  466.  
  467. 104
  468. 00:12:02,882 --> 00:12:06,550
  469. valuable assets,
  470. we're... human bearer bonds.
  471.  
  472. 105
  473. 00:12:06,650 --> 00:12:08,882
  474. There are other issues here too. Like...
  475.  
  476. 106
  477. 00:12:08,982 --> 00:12:11,450
  478. running off, getting lost in the woods.
  479.  
  480. 107
  481. 00:12:11,550 --> 00:12:15,117
  482. If you want a hot shower,
  483. you split your own wood for the stove.
  484.  
  485. 108
  486. 00:12:15,217 --> 00:12:17,782
  487. Here. Why don't you give it a go?
  488.  
  489. 109
  490. 00:12:17,882 --> 00:12:19,779
  491. Looks like you could use one.
  492.  
  493. 110
  494. 00:12:20,749 --> 00:12:23,782
  495. No. You seem to be getting
  496. a good kick out of it.
  497.  
  498. 111
  499. 00:12:23,882 --> 00:12:26,450
  500. I'll let you have all the fun.
  501.  
  502. 112
  503. 00:12:26,550 --> 00:12:30,283
  504. Listen, "entitled brat" doesn't work here.
  505.  
  506. 113
  507. 00:12:30,383 --> 00:12:34,433
  508. You pull your own weight
  509. or we all pay the consequences.
  510.  
  511. 114
  512. 00:12:42,117 --> 00:12:44,467
  513. Here you go.
  514.  
  515. 115
  516. 00:12:55,982 --> 00:12:59,483
  517. Alright. That's you. That's me.
  518.  
  519. 116
  520. 00:12:59,583 --> 00:13:04,083
  521. - Wait. We're sharing this room?
  522. - Yeah. Lucky me, right?
  523.  
  524. 117
  525. 00:13:04,183 --> 00:13:06,632
  526. So, what was your crime?
  527.  
  528. 118
  529. 00:13:08,283 --> 00:13:12,899
  530. Gambling. I took a hit
  531. that almost bankrupt my folks.
  532.  
  533. 119
  534. 00:13:14,450 --> 00:13:18,450
  535. Dinner's at seven.
  536. They don't like it when you're late.
  537.  
  538. 120
  539. 00:13:19,049 --> 00:13:21,299
  540. Good for them.
  541.  
  542. 121
  543. 00:13:31,517 --> 00:13:33,367
  544. Fuck.
  545.  
  546. 122
  547. 00:14:19,882 --> 00:14:23,283
  548. Looking a little green around the gills,
  549. there, Sergeant Dorsey.
  550.  
  551. 123
  552. 00:14:23,383 --> 00:14:27,083
  553. These three years in the glasshouse
  554. have softened you up.
  555.  
  556. 124
  557. 00:14:27,183 --> 00:14:31,417
  558. Last I remember, you were the one puking
  559. your guts overboard in the Persian Gulf...
  560.  
  561. 125
  562. 00:14:31,517 --> 00:14:34,366
  563. - ...sir.
  564. - How are you?
  565.  
  566. 126
  567. 00:14:39,649 --> 00:14:41,882
  568. Who's the girl?
  569.  
  570. 127
  571. 00:14:41,982 --> 00:14:45,649
  572. Rachel Hennie.
  573. She's handling systems and comms.
  574.  
  575. 128
  576. 00:14:45,849 --> 00:14:48,528
  577. Stig Hennie's daughter. Are you serious?
  578.  
  579. 129
  580. 00:14:48,628 --> 00:14:52,517
  581. Trust me... she's a natural.
  582.  
  583. 130
  584. 00:14:52,616 --> 00:14:57,150
  585. When it comes to the tough stuff,
  586. she takes it in her stride.
  587.  
  588. 131
  589. 00:14:57,250 --> 00:15:00,150
  590. Just a bunch of kids, right?
  591. Sure you wanna go down that route?
  592.  
  593. 132
  594. 00:15:00,250 --> 00:15:02,716
  595. Do whatever allows us to walk away clean.
  596.  
  597. 133
  598. 00:15:02,816 --> 00:15:06,816
  599. It's business as usual, mate. I didn't
  600. find God while you were doing time.
  601.  
  602. 134
  603. 00:15:06,916 --> 00:15:08,820
  604. I'm glad to hear it.
  605.  
  606. 135
  607. 00:15:09,949 --> 00:15:12,417
  608. So, who's paying for all this, then?
  609.  
  610. 136
  611. 00:15:12,516 --> 00:15:15,666
  612. Let's just say someone with lots to lose.
  613.  
  614. 137
  615. 00:15:21,450 --> 00:15:23,866
  616. When do we move?
  617.  
  618. 138
  619. 00:15:25,150 --> 00:15:27,033
  620. When I get the call.
  621.  
  622. 139
  623. 00:15:33,549 --> 00:15:36,849
  624. Rule five, Mr. Hartmann.
  625.  
  626. 140
  627. 00:15:36,949 --> 00:15:39,949
  628. It's now 15 minutes after seven.
  629.  
  630. 141
  631. 00:15:40,049 --> 00:15:43,132
  632. Sorry, I... fell asleep.
  633.  
  634. 142
  635. 00:15:43,882 --> 00:15:48,065
  636. - I'm still on U.S. time.
  637. - You're so full of shit.
  638.  
  639. 143
  640. 00:15:49,050 --> 00:15:51,367
  641. Miss Tilton, please.
  642.  
  643. 144
  644. 00:15:53,849 --> 00:15:57,699
  645. A little exercise should help
  646. with that jetlag, Hartmann.
  647.  
  648. 145
  649. 00:15:58,616 --> 00:16:00,520
  650. Are you serious?
  651.  
  652. 146
  653. 00:16:01,949 --> 00:16:05,350
  654. None of your classmates
  655. eat until you're done.
  656.  
  657. 147
  658. 00:16:05,449 --> 00:16:07,300
  659. Outside.
  660.  
  661. 148
  662. 00:16:08,649 --> 00:16:10,000
  663. Outside!
  664.  
  665. 149
  666. 00:16:24,417 --> 00:16:28,816
  667. Right. Three reps, up and back.
  668. Double time.
  669.  
  670. 150
  671. 00:16:33,283 --> 00:16:35,183
  672. Ah-ah-ah...
  673.  
  674. 151
  675. 00:16:35,283 --> 00:16:37,674
  676. one on each shoulder.
  677.  
  678. 152
  679. 00:16:43,682 --> 00:16:45,749
  680. Off you pop.
  681.  
  682. 153
  683. 00:16:45,849 --> 00:16:48,100
  684. Move it!
  685.  
  686. 154
  687. 00:16:53,749 --> 00:16:56,998
  688. Come on, Hartmann. Get a move on.
  689.  
  690. 155
  691. 00:16:57,549 --> 00:16:59,940
  692. And again.
  693.  
  694. 156
  695. 00:17:07,749 --> 00:17:10,366
  696. Come on, you can do it.
  697.  
  698. 157
  699. 00:17:20,049 --> 00:17:21,917
  700. Good.
  701.  
  702. 158
  703. 00:17:22,516 --> 00:17:26,117
  704. Now you can take those ropes to
  705. the storeroom next to the main building.
  706.  
  707. 159
  708. 00:17:26,217 --> 00:17:29,317
  709. The sooner you're done,
  710. the sooner we dine.
  711.  
  712. 160
  713. 00:17:30,016 --> 00:17:32,899
  714. First impressions last, Mr. Hartmann.
  715.  
  716. 161
  717. 00:18:00,682 --> 00:18:02,532
  718. Right.
  719.  
  720. 162
  721. 00:18:03,082 --> 00:18:05,582
  722. Now that's over with...
  723.  
  724. 163
  725. 00:18:05,682 --> 00:18:08,398
  726. Introductions, please.
  727.  
  728. 164
  729. 00:18:11,516 --> 00:18:15,649
  730. I am James Thornton. Lexington, Kentucky.
  731.  
  732. 165
  733. 00:18:15,749 --> 00:18:18,549
  734. Keiko Oshimoto. Tokyo, Japan.
  735.  
  736. 166
  737. 00:18:18,649 --> 00:18:21,816
  738. Paloma Nava. Sao Paolo, Brazil.
  739.  
  740. 167
  741. 00:18:21,916 --> 00:18:24,882
  742. Amy Tilton, Boston.
  743.  
  744. 168
  745. 00:18:24,982 --> 00:18:27,516
  746. And the Hamptons,
  747. where I was recently left for dead
  748.  
  749. 169
  750. 00:18:27,616 --> 00:18:30,382
  751. by this cowardly piece of shit
  752. who ran away.
  753.  
  754. 170
  755. 00:18:30,482 --> 00:18:34,582
  756. I didn't run away.
  757. I... I was out of it, okay?
  758.  
  759. 171
  760. 00:18:35,082 --> 00:18:38,882
  761. - I hit my head. I...
  762. - You left me. That's what happened.
  763.  
  764. 172
  765. 00:18:38,982 --> 00:18:42,149
  766. That is not a good look, mate.
  767. Leaving a damsel in distress
  768.  
  769. 173
  770. 00:18:42,249 --> 00:18:45,832
  771. - ...while you take off like road runner.
  772. - What do you know about me?
  773.  
  774. 174
  775. 00:18:45,932 --> 00:18:48,050
  776. Oh, man. Relax.
  777.  
  778. 175
  779. 00:18:48,150 --> 00:18:52,017
  780. I'm just messing with you.
  781. I'm... I'm sure you had your reasons.
  782.  
  783. 176
  784. 00:18:52,117 --> 00:18:55,579
  785. Yeah. Like being a fucking pussy.
  786.  
  787. 177
  788. 00:18:55,679 --> 00:18:58,419
  789. Alright, enough!
  790.  
  791. 178
  792. 00:19:01,449 --> 00:19:03,899
  793. All of you.
  794.  
  795. 179
  796. 00:19:07,349 --> 00:19:10,050
  797. I have a question for you.
  798.  
  799. 180
  800. 00:19:10,150 --> 00:19:13,250
  801. What... common thread
  802. do you think you all share?
  803.  
  804. 181
  805. 00:19:13,349 --> 00:19:16,217
  806. I have nothing in common
  807. with these people.
  808.  
  809. 182
  810. 00:19:16,316 --> 00:19:18,516
  811. My threads are made of silk.
  812.  
  813. 183
  814. 00:19:18,616 --> 00:19:21,177
  815. It doesn't matter what your panties
  816. are made of, Your highness.
  817.  
  818. 184
  819. 00:19:21,276 --> 00:19:25,449
  820. You're all spoiled. Emotionally neglected.
  821.  
  822. 185
  823. 00:19:25,549 --> 00:19:31,017
  824. Seeking mindless stimulation through
  825. technology, booze, drugs, sex, cars, cash.
  826.  
  827. 186
  828. 00:19:31,117 --> 00:19:35,017
  829. You will only discover who you really are
  830. if we take those things away.
  831.  
  832. 187
  833. 00:19:35,117 --> 00:19:39,517
  834. But what... what if this is
  835. who we really are? I mean...
  836.  
  837. 188
  838. 00:19:40,217 --> 00:19:43,217
  839. Is this what you choose, Thornton?
  840.  
  841. 189
  842. 00:19:43,316 --> 00:19:46,423
  843. To be the kind of man that drives his car
  844. through the front window of a Starbucks
  845.  
  846. 190
  847. 00:19:46,523 --> 00:19:50,150
  848. and puts an innocent child in hospital
  849. 'cause you're too busy texting
  850.  
  851. 191
  852. 00:19:50,249 --> 00:19:54,412
  853. to watch where you're going.
  854. Is that what's going to define who you are?
  855.  
  856. 192
  857. 00:20:00,682 --> 00:20:03,331
  858. The kid was... he was fine.
  859.  
  860. 193
  861. 00:20:06,117 --> 00:20:10,816
  862. You're all here for the same reason.
  863. You're screwed up.
  864.  
  865. 194
  866. 00:20:10,916 --> 00:20:13,549
  867. But.. there's hope.
  868.  
  869. 195
  870. 00:20:13,649 --> 00:20:17,582
  871. Somewhere in your D.N.A.
  872. is an instinct to survive
  873.  
  874. 196
  875. 00:20:17,682 --> 00:20:20,816
  876. and your time here is all about
  877. unearthing that instinct.
  878.  
  879. 197
  880. 00:20:20,916 --> 00:20:24,439
  881. Uncovering who you really are
  882. and helping you forge real connections
  883.  
  884. 198
  885. 00:20:24,539 --> 00:20:26,832
  886. to the world around you and each other.
  887.  
  888. 199
  889. 00:20:26,932 --> 00:20:30,349
  890. You will learn to respect yourselves
  891. and each other.
  892.  
  893. 200
  894. 00:20:30,449 --> 00:20:33,882
  895. You will learn to take responsibility
  896. for your own actions.
  897.  
  898. 201
  899. 00:20:33,982 --> 00:20:36,933
  900. We're giving you the opportunity to reset.
  901.  
  902. 202
  903. 00:20:38,016 --> 00:20:40,449
  904. To start again.
  905.  
  906. 203
  907. 00:20:40,549 --> 00:20:45,299
  908. And if you don't keep up,
  909. you will be left behind.
  910.  
  911. 204
  912. 00:20:47,816 --> 00:20:53,050
  913. Now. Since this is the last kitchen-cooked
  914. meal that you're gonna have for a week,
  915.  
  916. 205
  917. 00:20:53,150 --> 00:20:55,199
  918. eat up.
  919.  
  920. 206
  921. 00:21:11,549 --> 00:21:14,649
  922. As long as we continue
  923. to support our emerging artists,
  924.  
  925. 207
  926. 00:21:14,749 --> 00:21:17,449
  927. institutions like this
  928. blossom and expand...
  929.  
  930. 208
  931. 00:21:17,549 --> 00:21:22,382
  932. Excuse me, Mr. Hartmann.
  933. Joe Franz, "Metro News Journal".
  934.  
  935. 209
  936. 00:21:22,482 --> 00:21:23,867
  937. Who let you in?
  938.  
  939. 210
  940. 00:21:23,967 --> 00:21:28,149
  941. Northern Core is about to become Hartmann
  942. Global Holdings. That's a big story.
  943.  
  944. 211
  945. 00:21:29,049 --> 00:21:31,317
  946. Excuse me just a minute.
  947.  
  948. 212
  949. 00:21:32,516 --> 00:21:33,727
  950. I'm curious.
  951.  
  952. 213
  953. 00:21:33,827 --> 00:21:37,749
  954. How does a small-time hack like yourself
  955. come across such privileged information?
  956.  
  957. 214
  958. 00:21:37,849 --> 00:21:40,316
  959. I have my sources.
  960. And right now they're telling me
  961.  
  962. 215
  963. 00:21:40,416 --> 00:21:43,934
  964. the future C.E.O. of Hartmann
  965. Global Holdings just bribed a judge,
  966.  
  967. 216
  968. 00:21:44,034 --> 00:21:46,516
  969. to keep his son out of jail.
  970.  
  971. 217
  972. 00:21:46,616 --> 00:21:49,332
  973. Careful. There might be no truth to that.
  974.  
  975. 218
  976. 00:21:49,432 --> 00:21:52,449
  977. Your share prices go to hell
  978. even on a rumor like that.
  979.  
  980. 219
  981. 00:21:52,549 --> 00:21:55,149
  982. Maybe even the entire merger,
  983. if people start digging.
  984.  
  985. 220
  986. 00:21:55,249 --> 00:21:59,717
  987. I heard talk that if this thing
  988. falls down, you fall, too.
  989.  
  990. 221
  991. 00:22:00,516 --> 00:22:04,349
  992. You may have managed to find
  993. one of my secrets, Mr. Franz...
  994.  
  995. 222
  996. 00:22:05,049 --> 00:22:07,282
  997. but rest assured, you do this,
  998.  
  999. 223
  1000. 00:22:07,382 --> 00:22:10,832
  1001. and I'll make it my life's mission
  1002. to find all of yours.
  1003.  
  1004. 224
  1005. 00:22:11,849 --> 00:22:15,316
  1006. I have dozens of litigation lawyers
  1007. and private investigators
  1008.  
  1009. 225
  1010. 00:22:15,416 --> 00:22:18,449
  1011. just waiting to take your pathetic life
  1012.  
  1013. 226
  1014. 00:22:18,549 --> 00:22:21,532
  1015. and crush it beyond all recognition.
  1016.  
  1017. 227
  1018. 00:22:22,599 --> 00:22:24,949
  1019. Now run along.
  1020.  
  1021. 228
  1022. 00:22:43,164 --> 00:22:46,880
  1023. <i>We've analized your finance proposal...
  1024. Sorry, Bobby...</i>
  1025.  
  1026. 229
  1027. 00:22:46,980 --> 00:22:50,228
  1028. <i>It's a pass from Westcom.</i>
  1029.  
  1030. 230
  1031. 00:23:16,616 --> 00:23:19,165
  1032. You won't get far.
  1033.  
  1034. 231
  1035. 00:24:10,116 --> 00:24:12,599
  1036. It's a nice morning for escape,
  1037. Mr. Hartmann.
  1038.  
  1039. 232
  1040. 00:24:13,616 --> 00:24:15,916
  1041. It's not a swim I'd try, though.
  1042.  
  1043. 233
  1044. 00:24:16,015 --> 00:24:19,116
  1045. My name's Croft. Head of security.
  1046.  
  1047. 234
  1048. 00:24:19,516 --> 00:24:23,416
  1049. This island is 60 miles
  1050. from the nearest landfall.
  1051.  
  1052. 235
  1053. 00:24:24,015 --> 00:24:27,365
  1054. The north Atlantic's a far cry
  1055. from Sag Harbor.
  1056.  
  1057. 236
  1058. 00:24:29,216 --> 00:24:31,682
  1059. I got my own money.
  1060.  
  1061. 237
  1062. 00:24:32,081 --> 00:24:33,716
  1063. I could pay you to get me out of here.
  1064.  
  1065. 238
  1066. 00:24:33,816 --> 00:24:36,565
  1067. - Yeah?
  1068. - Yeah.
  1069.  
  1070. 239
  1071. 00:24:36,916 --> 00:24:39,832
  1072. I think I'll politely decline that offer.
  1073.  
  1074. 240
  1075. 00:24:40,416 --> 00:24:42,549
  1076. Now, you get yourself back to bed, son,
  1077.  
  1078. 241
  1079. 00:24:42,649 --> 00:24:45,799
  1080. and I have no reason
  1081. to tell anyone about this.
  1082.  
  1083. 242
  1084. 00:24:59,582 --> 00:25:02,349
  1085. We'll stage from here, then use
  1086. an inflatable to make the landing,
  1087.  
  1088. 243
  1089. 00:25:02,449 --> 00:25:05,316
  1090. - and climb from there.
  1091. - Gonna run into any weather?
  1092.  
  1093. 244
  1094. 00:25:05,416 --> 00:25:09,782
  1095. Well, shipping forecast shows
  1096. an Atlantic swell in 72 hours.
  1097.  
  1098. 245
  1099. 00:25:09,882 --> 00:25:12,482
  1100. We'll be halfway to Norway by then.
  1101.  
  1102. 246
  1103. 00:25:12,882 --> 00:25:13,948
  1104. Who else we got?
  1105.  
  1106. 247
  1107. 00:25:14,048 --> 00:25:17,282
  1108. Couple of ex-marines I worked with,
  1109. after you got sent down.
  1110.  
  1111. 248
  1112. 00:25:17,382 --> 00:25:20,432
  1113. Good men. Work hard.
  1114.  
  1115. 249
  1116. 00:25:22,149 --> 00:25:24,349
  1117. They've got seven pro guards up there.
  1118.  
  1119. 250
  1120. 00:25:24,449 --> 00:25:27,966
  1121. It's a bit of work in the dark,
  1122. but nothing we can't handle.
  1123.  
  1124. 251
  1125. 00:25:29,081 --> 00:25:30,682
  1126. This is the one.
  1127.  
  1128. 252
  1129. 00:25:30,782 --> 00:25:34,779
  1130. We get this done, then we can say
  1131. goodbye to working for hire.
  1132.  
  1133. 253
  1134. 00:25:34,998 --> 00:25:38,782
  1135. Yeah, right. You'll never quit.
  1136. You love the heat too much.
  1137.  
  1138. 254
  1139. 00:25:42,282 --> 00:25:43,616
  1140. It's arranged.
  1141.  
  1142. 255
  1143. 00:25:43,716 --> 00:25:47,766
  1144. Once the account is routed through
  1145. the proxy, the funds will be untraceable.
  1146.  
  1147. 256
  1148. 00:25:50,366 --> 00:25:52,816
  1149. Told you she's the best.
  1150.  
  1151. 257
  1152. 00:25:53,449 --> 00:25:55,582
  1153. What's up?
  1154.  
  1155. 258
  1156. 00:25:55,682 --> 00:25:57,998
  1157. Cat got your tongue?
  1158.  
  1159. 259
  1160. 00:26:00,116 --> 00:26:03,016
  1161. - What's that?
  1162. - It's a database.
  1163.  
  1164. 260
  1165. 00:26:03,116 --> 00:26:06,299
  1166. It tells you all you need to know
  1167. about the little fuckheads up there.
  1168.  
  1169. 261
  1170. 00:26:06,399 --> 00:26:10,216
  1171. - Where do these people get their money?
  1172. - Their fathers steal it...
  1173.  
  1174. 262
  1175. 00:26:10,316 --> 00:26:12,965
  1176. then they call it free enterprise.
  1177.  
  1178. 263
  1179. 00:26:13,549 --> 00:26:17,941
  1180. - They never work a day in their lives.
  1181. - Rich pricks.
  1182.  
  1183. 264
  1184. 00:26:18,616 --> 00:26:23,698
  1185. Well, you can let me know what a rich prick
  1186. feels like, when you're one, too.
  1187.  
  1188. 265
  1189. 00:26:25,048 --> 00:26:26,948
  1190. What's the split?
  1191.  
  1192. 266
  1193. 00:26:27,048 --> 00:26:29,682
  1194. - Ten percent.
  1195. - Of what?
  1196.  
  1197. 267
  1198. 00:26:29,782 --> 00:26:31,466
  1199. One billion dollars.
  1200.  
  1201. 268
  1202. 00:26:32,981 --> 00:26:36,892
  1203. Think "a thousand million".
  1204.  
  1205. 269
  1206. 00:26:38,449 --> 00:26:41,299
  1207. If you can't get your head
  1208. around a billion.
  1209.  
  1210. 270
  1211. 00:26:43,149 --> 00:26:46,600
  1212. Biggest fucking ransom
  1213. in the history of the world, my friend.
  1214.  
  1215. 271
  1216. 00:26:51,149 --> 00:26:53,899
  1217. All right, you're gonna be
  1218. outdoors for at least a week,
  1219.  
  1220. 272
  1221. 00:26:53,999 --> 00:26:57,081
  1222. so choose what you think
  1223. you need to survive.
  1224.  
  1225. 273
  1226. 00:26:57,181 --> 00:27:00,316
  1227. I am not wearing another man's boots.
  1228.  
  1229. 274
  1230. 00:27:00,416 --> 00:27:03,682
  1231. Go barefoot. That's your choice.
  1232.  
  1233. 275
  1234. 00:27:03,782 --> 00:27:07,182
  1235. Now would be a very good time to start
  1236. thinking about cause and effect.
  1237.  
  1238. 276
  1239. 00:27:07,282 --> 00:27:11,532
  1240. You choose badly,
  1241. you live with the repercussions.
  1242.  
  1243. 277
  1244. 00:27:12,249 --> 00:27:14,131
  1245. Right.
  1246.  
  1247. 278
  1248. 00:27:15,249 --> 00:27:20,582
  1249. "Edible flora and fauna of the British
  1250. Isles". This is riveting stuff.
  1251.  
  1252. 279
  1253. 00:27:20,682 --> 00:27:24,048
  1254. Now, familiarize yourselves
  1255. with food you can forage.
  1256.  
  1257. 280
  1258. 00:27:24,148 --> 00:27:26,249
  1259. There's no packed lunches here.
  1260.  
  1261. 281
  1262. 00:27:26,349 --> 00:27:28,981
  1263. You will eat what you can gather,
  1264.  
  1265. 282
  1266. 00:27:29,081 --> 00:27:31,948
  1267. trap or kill.
  1268.  
  1269. 283
  1270. 00:27:32,048 --> 00:27:34,282
  1271. Once your basic supplies
  1272. run out, of course.
  1273.  
  1274. 284
  1275. 00:27:34,382 --> 00:27:37,617
  1276. Uh... I'm not killing anything.
  1277.  
  1278. 285
  1279. 00:27:38,116 --> 00:27:40,915
  1280. Cause and effect, Miss Tilton.
  1281.  
  1282. 286
  1283. 00:27:41,015 --> 00:27:45,393
  1284. You're always welcome to go hungry
  1285. while the rest of your fellow students eat.
  1286.  
  1287. 287
  1288. 00:27:52,282 --> 00:27:54,798
  1289. Oh, sweet.
  1290.  
  1291. 288
  1292. 00:27:55,948 --> 00:27:58,516
  1293. Hey, Herrick. You're a gambler, right?
  1294.  
  1295. 289
  1296. 00:27:58,616 --> 00:28:00,815
  1297. Depends who's asking.
  1298.  
  1299. 290
  1300. 00:28:00,915 --> 00:28:02,815
  1301. You wanna bet who's gonna
  1302. break rule three first?
  1303.  
  1304. 291
  1305. 00:28:02,915 --> 00:28:05,682
  1306. You know what I bet?
  1307.  
  1308. 292
  1309. 00:28:05,781 --> 00:28:09,031
  1310. I bet that mouth of yours
  1311. gets you in trouble one day.
  1312.  
  1313. 293
  1314. 00:28:15,216 --> 00:28:19,249
  1315. Oh, Thornton. It already has, mate.
  1316.  
  1317. 294
  1318. 00:28:19,549 --> 00:28:21,998
  1319. Why do you think I'm here?
  1320.  
  1321. 295
  1322. 00:28:24,582 --> 00:28:26,831
  1323. Take it easy.
  1324.  
  1325. 296
  1326. 00:28:27,516 --> 00:28:29,748
  1327. Hey, Kyle.
  1328.  
  1329. 297
  1330. 00:28:29,948 --> 00:28:34,566
  1331. You oughta grab hold of one of these,
  1332. just... since you decided to stay.
  1333.  
  1334. 298
  1335. 00:29:18,981 --> 00:29:22,848
  1336. My father did not send me here
  1337. to be a beast of burden.
  1338.  
  1339. 299
  1340. 00:29:22,948 --> 00:29:24,881
  1341. Why did he send you here, then, Fayed?
  1342.  
  1343. 300
  1344. 00:29:24,981 --> 00:29:28,331
  1345. Other than to bore us all
  1346. with your royal bullshit.
  1347.  
  1348. 301
  1349. 00:29:29,015 --> 00:29:31,765
  1350. You know, I feel sorry for you, Marsac.
  1351.  
  1352. 302
  1353. 00:29:31,865 --> 00:29:35,199
  1354. - Oh?
  1355. - Growing up without any parents.
  1356.  
  1357. 303
  1358. 00:29:35,549 --> 00:29:38,583
  1359. No one to teach you
  1360. to respect your superiors.
  1361.  
  1362. 304
  1363. 00:29:39,382 --> 00:29:43,349
  1364. That's a lesson you must've missed.
  1365. I'll teach you now, shall I mate, uh?
  1366.  
  1367. 305
  1368. 00:29:43,449 --> 00:29:45,915
  1369. That's enough.
  1370.  
  1371. 306
  1372. 00:29:46,015 --> 00:29:49,019
  1373. Rule number four, no fighting.
  1374.  
  1375. 307
  1376. 00:29:51,449 --> 00:29:53,830
  1377. Let's get started.
  1378.  
  1379. 308
  1380. 00:30:02,181 --> 00:30:06,016
  1381. Alright. Mr. Herrick.
  1382. Let's have you on, please.
  1383.  
  1384. 309
  1385. 00:30:06,116 --> 00:30:09,198
  1386. - Go, Herrick.
  1387. - Hell, yeah.
  1388.  
  1389. 310
  1390. 00:30:09,482 --> 00:30:11,781
  1391. Ready for some magic.
  1392.  
  1393. 311
  1394. 00:30:11,881 --> 00:30:14,483
  1395. Nothing like added bounce.
  1396.  
  1397. 312
  1398. 00:30:15,282 --> 00:30:17,316
  1399. Alright, ladies.
  1400.  
  1401. 313
  1402. 00:30:17,416 --> 00:30:20,648
  1403. Go in together, strength in numbers.
  1404. Here we go, please.
  1405.  
  1406. 314
  1407. 00:30:20,748 --> 00:30:23,216
  1408. Nice and easy.
  1409.  
  1410. 315
  1411. 00:30:23,416 --> 00:30:26,199
  1412. Nice bit of synchronized footwork.
  1413.  
  1414. 316
  1415. 00:30:30,382 --> 00:30:34,082
  1416. - Miss Tilton.
  1417. - Just be careful, all right?
  1418.  
  1419. 317
  1420. 00:30:34,482 --> 00:30:36,881
  1421. Okay, let's see it. Come on.
  1422.  
  1423. 318
  1424. 00:30:36,981 --> 00:30:39,786
  1425. Years of ballet training.
  1426.  
  1427. 319
  1428. 00:30:41,165 --> 00:30:43,338
  1429. Very nimble.
  1430.  
  1431. 320
  1432. 00:30:45,581 --> 00:30:48,849
  1433. - Show us what you got.
  1434. - Oh, I will.
  1435.  
  1436. 321
  1437. 00:30:49,648 --> 00:30:52,598
  1438. I'll show you boys how it's really done.
  1439.  
  1440. 322
  1441. 00:30:55,216 --> 00:30:56,516
  1442. Well, that's something.
  1443.  
  1444. 323
  1445. 00:30:56,615 --> 00:30:59,681
  1446. Yeah, lovely. Very nice.
  1447.  
  1448. 324
  1449. 00:31:01,648 --> 00:31:03,682
  1450. Copied me, obviously.
  1451.  
  1452. 325
  1453. 00:31:04,881 --> 00:31:07,216
  1454. Alright, who have we got next?
  1455.  
  1456. 326
  1457. 00:31:07,316 --> 00:31:10,482
  1458. Mr. Hartmann. Looking a bit pale.
  1459.  
  1460. 327
  1461. 00:31:10,581 --> 00:31:15,236
  1462. - Hey, Marsac. Four to one he bottles it.
  1463. - Yeah, alright, I'll take that.
  1464.  
  1465. 328
  1466. 00:31:17,316 --> 00:31:20,624
  1467. You're doing great, Hartmann.
  1468. Nice and calm.
  1469.  
  1470. 329
  1471. 00:31:20,724 --> 00:31:22,482
  1472. Looks like he has jelly legs.
  1473.  
  1474. 330
  1475. 00:31:22,581 --> 00:31:27,066
  1476. Nothing like pure, unadulterated fear
  1477. to snap you into focus, right, Hartmann?
  1478.  
  1479. 331
  1480. 00:31:31,216 --> 00:31:32,948
  1481. I'm coming after you, alright?
  1482.  
  1483. 332
  1484. 00:31:33,048 --> 00:31:34,181
  1485. - No.
  1486. - No, come on.
  1487.  
  1488. 333
  1489. 00:31:34,281 --> 00:31:36,748
  1490. - No, no, no, no. Please.
  1491. - It's alright, Mr. Hartmann.
  1492.  
  1493. 334
  1494. 00:31:36,848 --> 00:31:40,382
  1495. - Nice and easy, Thornton.
  1496. - Oh...
  1497.  
  1498. 335
  1499. 00:31:40,482 --> 00:31:42,998
  1500. That's not easy, Thornton.
  1501.  
  1502. 336
  1503. 00:31:43,098 --> 00:31:47,681
  1504. Thornton, enough. That's enough.
  1505. Come on, boy. Get it under control.
  1506.  
  1507. 337
  1508. 00:31:47,781 --> 00:31:49,383
  1509. Thornton.
  1510.  
  1511. 338
  1512. 00:31:49,483 --> 00:31:52,931
  1513. - What the fuck are you doing?
  1514. - I'm trying to do it. Just go!
  1515.  
  1516. 339
  1517. 00:31:54,116 --> 00:31:57,315
  1518. Thornton, stay still.
  1519. Hartmann, just come on your own.
  1520.  
  1521. 340
  1522. 00:31:59,081 --> 00:32:01,416
  1523. Play nice, huh?
  1524.  
  1525. 341
  1526. 00:32:01,515 --> 00:32:04,932
  1527. - Come on. She's waiting for you.
  1528. - Fuck off, Marsac.
  1529.  
  1530. 342
  1531. 00:32:05,032 --> 00:32:08,049
  1532. You did fine, Hartmann.
  1533. Come on. Good work. Well done.
  1534.  
  1535. 343
  1536. 00:32:08,149 --> 00:32:10,282
  1537. That's it. Good work.
  1538.  
  1539. 344
  1540. 00:32:10,382 --> 00:32:12,731
  1541. Okay. I got it.
  1542.  
  1543. 345
  1544. 00:32:16,615 --> 00:32:20,065
  1545. You're laughing too much.
  1546. Let's see how you do.
  1547.  
  1548. 346
  1549. 00:32:21,048 --> 00:32:23,398
  1550. Come on, class clown.
  1551.  
  1552. 347
  1553. 00:32:23,881 --> 00:32:27,598
  1554. - Alright.
  1555. - Okay, Mr. Marsac.
  1556.  
  1557. 348
  1558. 00:32:28,382 --> 00:32:30,282
  1559. Here we go.
  1560.  
  1561. 349
  1562. 00:32:30,382 --> 00:32:32,681
  1563. That's lovely work.
  1564.  
  1565. 350
  1566. 00:32:32,781 --> 00:32:35,416
  1567. Alright, boys. You're doing fine.
  1568.  
  1569. 351
  1570. 00:32:35,515 --> 00:32:37,383
  1571. Right.
  1572.  
  1573. 352
  1574. 00:32:38,282 --> 00:32:41,464
  1575. You have to think like your prey.
  1576.  
  1577. 353
  1578. 00:32:42,116 --> 00:32:43,981
  1579. You get to know the animal,
  1580.  
  1581. 354
  1582. 00:32:44,081 --> 00:32:47,648
  1583. its tracks, paths, and routes...
  1584.  
  1585. 355
  1586. 00:32:47,748 --> 00:32:49,749
  1587. and that...
  1588.  
  1589. 356
  1590. 00:32:50,249 --> 00:32:52,515
  1591. is where you set the snare.
  1592.  
  1593. 357
  1594. 00:32:52,615 --> 00:32:57,249
  1595. One bunny, split nine ways,
  1596. is more of a snack than a meal.
  1597.  
  1598. 358
  1599. 00:32:57,349 --> 00:32:59,697
  1600. Is it even worth it?
  1601.  
  1602. 359
  1603. 00:33:07,182 --> 00:33:10,781
  1604. There isn't an animal in the wilderness
  1605. that can't be caught.
  1606.  
  1607. 360
  1608. 00:33:11,081 --> 00:33:12,848
  1609. Big or small.
  1610.  
  1611. 361
  1612. 00:33:12,948 --> 00:33:16,872
  1613. You just have to set the right trap,
  1614. in the right place.
  1615.  
  1616. 362
  1617. 00:33:17,282 --> 00:33:20,998
  1618. Bend your elbow a little
  1619. and then stretch up.
  1620.  
  1621. 363
  1622. 00:33:23,681 --> 00:33:28,548
  1623. Hartmann. Come on, rise and shine, buddy.
  1624. We got a big day ahead.
  1625.  
  1626. 364
  1627. 00:33:28,648 --> 00:33:32,698
  1628. What's your problem, Herrick.
  1629. You got nothing better to do?
  1630.  
  1631. 365
  1632. 00:33:34,448 --> 00:33:36,698
  1633. Come here.
  1634.  
  1635. 366
  1636. 00:33:38,981 --> 00:33:41,316
  1637. You're a real asshole, you know that?
  1638.  
  1639. 367
  1640. 00:33:41,415 --> 00:33:44,815
  1641. Look around, buddy. I was doing you
  1642. a favor. Everybody else is up.
  1643.  
  1644. 368
  1645. 00:33:44,915 --> 00:33:47,249
  1646. Remember what happened
  1647. last time you were late?
  1648.  
  1649. 369
  1650. 00:33:47,398 --> 00:33:48,728
  1651. Dick.
  1652.  
  1653. 370
  1654. 00:33:55,581 --> 00:33:57,016
  1655. Hartmann...
  1656.  
  1657. 371
  1658. 00:33:57,116 --> 00:33:59,381
  1659. - I'm letting go the safety...
  1660. - No, no, no!
  1661.  
  1662. 372
  1663. 00:33:59,481 --> 00:34:03,249
  1664. - ...so you can free-climb up like the others.
  1665. - No, no, no. Please don't...
  1666.  
  1667. 373
  1668. 00:34:03,349 --> 00:34:05,982
  1669. No. Fucking leave him.
  1670.  
  1671. 374
  1672. 00:34:06,182 --> 00:34:09,648
  1673. I've seen donkeys with three legs
  1674. move faster than this ass.
  1675.  
  1676. 375
  1677. 00:34:09,748 --> 00:34:11,615
  1678. Yalla Imshi, Hartmann.
  1679.  
  1680. 376
  1681. 00:34:11,715 --> 00:34:13,681
  1682. Just remember what I showed you.
  1683.  
  1684. 377
  1685. 00:34:13,781 --> 00:34:18,216
  1686. Look for the hand and footholds, think about
  1687. how you're going to get there, then move.
  1688.  
  1689. 378
  1690. 00:34:18,316 --> 00:34:22,498
  1691. Come on, princes, it's just one hand
  1692. in front the other. That's not hard.
  1693.  
  1694. 379
  1695. 00:34:26,685 --> 00:34:28,005
  1696. Can we just go?
  1697.  
  1698. 380
  1699. 00:34:28,105 --> 00:34:31,249
  1700. Alright. Let's give him ten to
  1701. decide if he wants to climb
  1702.  
  1703. 381
  1704. 00:34:31,348 --> 00:34:35,585
  1705. - or live on a ledge for the rest of his life.
  1706. - No, no. No, no, wait, wait, please!
  1707.  
  1708. 382
  1709. 00:34:37,015 --> 00:34:38,865
  1710. Guys.
  1711.  
  1712. 383
  1713. 00:34:39,848 --> 00:34:41,664
  1714. Fuck!
  1715.  
  1716. 384
  1717. 00:34:44,381 --> 00:34:47,334
  1718. Now you know what it feels like
  1719. to be left hanging.
  1720.  
  1721. 385
  1722. 00:34:47,434 --> 00:34:51,501
  1723. Not very fun, is it? Not knowing
  1724. if anyone's coming back to get you.
  1725.  
  1726. 386
  1727. 00:34:51,781 --> 00:34:54,330
  1728. Please, don't. Come back!
  1729.  
  1730. 387
  1731. 00:34:56,448 --> 00:34:58,965
  1732. Look, I can't move.
  1733.  
  1734. 388
  1735. 00:35:04,381 --> 00:35:07,481
  1736. Okay, listen to me. Just... breathe.
  1737.  
  1738. 389
  1739. 00:35:07,581 --> 00:35:11,999
  1740. Pretend it's the...
  1741. climbing wall at Chelsea Piers.
  1742.  
  1743. 390
  1744. 00:35:12,948 --> 00:35:15,297
  1745. You can do it.
  1746.  
  1747. 391
  1748. 00:35:34,981 --> 00:35:36,848
  1749. See?
  1750.  
  1751. 392
  1752. 00:35:36,948 --> 00:35:39,381
  1753. Fear is all in the mind.
  1754.  
  1755. 393
  1756. 00:35:39,481 --> 00:35:41,532
  1757. Let's go.
  1758.  
  1759. 394
  1760. 00:35:51,781 --> 00:35:53,415
  1761. Hey...
  1762.  
  1763. 395
  1764. 00:35:53,515 --> 00:35:55,548
  1765. Thanks for back there.
  1766.  
  1767. 396
  1768. 00:35:55,648 --> 00:35:59,315
  1769. - I'm not a huge fan of heights.
  1770. - Everyone's afraid of something.
  1771.  
  1772. 397
  1773. 00:35:59,415 --> 00:36:02,865
  1774. Hey, hey, Amy, please.
  1775.  
  1776. 398
  1777. 00:36:04,615 --> 00:36:07,997
  1778. I honestly don't remember
  1779. what happened that night.
  1780.  
  1781. 399
  1782. 00:36:08,615 --> 00:36:12,198
  1783. I mean, I remember getting wasted
  1784. and having a really great time, but...
  1785.  
  1786. 400
  1787. 00:36:12,981 --> 00:36:15,730
  1788. I don't remember the crash at all.
  1789.  
  1790. 401
  1791. 00:36:17,915 --> 00:36:20,365
  1792. I don't know if I ran.
  1793.  
  1794. 402
  1795. 00:36:26,248 --> 00:36:30,852
  1796. We should catch up to Maxwell,
  1797. before he lays the bait.
  1798.  
  1799. 403
  1800. 00:36:40,215 --> 00:36:42,715
  1801. You're making something.
  1802.  
  1803. 404
  1804. 00:36:42,815 --> 00:36:47,616
  1805. Yeah. It's a... a fishing fly.
  1806.  
  1807. 405
  1808. 00:36:48,615 --> 00:36:51,649
  1809. My dad taught me how
  1810. to make these when I was a kid.
  1811.  
  1812. 406
  1813. 00:36:52,498 --> 00:36:54,981
  1814. Feels like a lifetime ago.
  1815.  
  1816. 407
  1817. 00:36:59,748 --> 00:37:03,497
  1818. Take a look around.
  1819. It's beautiful, isn't it?
  1820.  
  1821. 408
  1822. 00:37:05,615 --> 00:37:09,548
  1823. Clean air, trees, no skyscrapers,
  1824.  
  1825. 409
  1826. 00:37:09,648 --> 00:37:12,681
  1827. no neon signs, no pollution.
  1828.  
  1829. 410
  1830. 00:37:12,781 --> 00:37:15,116
  1831. Where would you be,
  1832. if you weren't here right now?
  1833.  
  1834. 411
  1835. 00:37:15,215 --> 00:37:18,381
  1836. Getting wasted with a bunch of strangers?
  1837.  
  1838. 412
  1839. 00:37:20,915 --> 00:37:25,498
  1840. Here, we have all this space to think.
  1841. It's kinda nice.
  1842.  
  1843. 413
  1844. 00:37:26,348 --> 00:37:28,415
  1845. It sounds like Maxwell's getting to you.
  1846.  
  1847. 414
  1848. 00:37:28,515 --> 00:37:31,615
  1849. Or maybe I just have
  1850. a lot of thinking to do.
  1851.  
  1852. 415
  1853. 00:37:31,715 --> 00:37:33,081
  1854. About what?
  1855.  
  1856. 416
  1857. 00:37:33,180 --> 00:37:37,164
  1858. Well, in five days,
  1859. I inherit the money my dad left me.
  1860.  
  1861. 417
  1862. 00:37:38,481 --> 00:37:41,849
  1863. And the truth is, I'm terrified.
  1864.  
  1865. 418
  1866. 00:37:42,348 --> 00:37:44,615
  1867. Of letting him down...
  1868.  
  1869. 419
  1870. 00:37:44,715 --> 00:37:47,164
  1871. ...of screwing it up.
  1872.  
  1873. 420
  1874. 00:37:51,715 --> 00:37:54,465
  1875. He gave me this before he died.
  1876.  
  1877. 421
  1878. 00:38:00,881 --> 00:38:04,615
  1879. "When you were born,
  1880. you cried and the world rejoiced.
  1881.  
  1882. 422
  1883. 00:38:04,715 --> 00:38:08,815
  1884. "Live your life so that when you die,
  1885. the world cries and you rejoice."
  1886.  
  1887. 423
  1888. 00:38:08,915 --> 00:38:11,600
  1889. It's an old Cherokee saying.
  1890.  
  1891. 424
  1892. 00:38:14,315 --> 00:38:18,397
  1893. I just... don't want my life
  1894. to mean nothing, you know?
  1895.  
  1896. 425
  1897. 00:38:23,781 --> 00:38:26,748
  1898. So, you're depressed because
  1899. you got all this money coming in
  1900.  
  1901. 426
  1902. 00:38:26,848 --> 00:38:29,397
  1903. and you don't know how to spend it.
  1904.  
  1905. 427
  1906. 00:38:33,915 --> 00:38:37,548
  1907. I thought you, of all people,
  1908. might understand.
  1909.  
  1910. 428
  1911. 00:38:37,648 --> 00:38:40,298
  1912. I guess I was wrong.
  1913.  
  1914. 429
  1915. 00:38:46,056 --> 00:38:48,059
  1916. Yeah?
  1917.  
  1918. 430
  1919. 00:38:48,158 --> 00:38:51,431
  1920. Show me what you got. This way.
  1921.  
  1922. 431
  1923. 00:39:23,681 --> 00:39:25,815
  1924. Hartmann.
  1925.  
  1926. 432
  1927. 00:39:25,915 --> 00:39:28,530
  1928. I want you to cut its throat.
  1929.  
  1930. 433
  1931. 00:39:29,381 --> 00:39:32,803
  1932. It's not easy to take a life, but sometimes
  1933. it's the only thing that stands between you
  1934.  
  1935. 434
  1936. 00:39:32,903 --> 00:39:35,127
  1937. and survival.
  1938.  
  1939. 435
  1940. 00:39:40,215 --> 00:39:42,498
  1941. I can do it.
  1942.  
  1943. 436
  1944. 00:40:15,281 --> 00:40:17,998
  1945. Great. We just killed Bambi.
  1946.  
  1947. 437
  1948. 00:40:23,715 --> 00:40:28,648
  1949. I give thanks to this beautiful creature
  1950. whose life we have taken.
  1951.  
  1952. 438
  1953. 00:40:28,748 --> 00:40:31,381
  1954. And to this land...
  1955.  
  1956. 439
  1957. 00:40:31,881 --> 00:40:35,230
  1958. and also to all of you.
  1959.  
  1960. 440
  1961. 00:40:37,081 --> 00:40:40,252
  1962. I was sent to this place
  1963. as a punishment...
  1964.  
  1965. 441
  1966. 00:40:42,080 --> 00:40:46,931
  1967. ...but for the first time in my life,
  1968. I feel free.
  1969.  
  1970. 442
  1971. 00:40:47,915 --> 00:40:50,881
  1972. And still my life is my own.
  1973.  
  1974. 443
  1975. 00:40:50,980 --> 00:40:55,196
  1976. And... it's because of all of you.
  1977.  
  1978. 444
  1979. 00:40:56,215 --> 00:41:00,315
  1980. It doesn't matter who are parents are.
  1981. We don't have to be like them.
  1982.  
  1983. 445
  1984. 00:41:00,415 --> 00:41:03,482
  1985. We can make our own lives.
  1986.  
  1987. 446
  1988. 00:41:04,281 --> 00:41:06,632
  1989. We can be free.
  1990.  
  1991. 447
  1992. 00:41:08,080 --> 00:41:10,666
  1993. Amen to that.
  1994.  
  1995. 448
  1996. 00:41:13,548 --> 00:41:15,148
  1997. Very good.
  1998.  
  1999. 449
  2000. 00:41:15,248 --> 00:41:18,347
  2001. All right, fellas. Dig in.
  2002.  
  2003. 450
  2004. 00:41:22,548 --> 00:41:25,086
  2005. Oh, it's tough!
  2006.  
  2007. 451
  2008. 00:41:26,215 --> 00:41:29,948
  2009. - That's not tough, that's tender.
  2010. - It's food.
  2011.  
  2012. 452
  2013. 00:41:30,048 --> 00:41:32,513
  2014. Tender like you, Maxwell?
  2015.  
  2016. 453
  2017. 00:41:34,881 --> 00:41:37,866
  2018. Marsac... better than that goo
  2019. that serve you at the orphanage, huh?
  2020.  
  2021. 454
  2022. 00:41:41,581 --> 00:41:43,331
  2023. Bit of jungle music.
  2024.  
  2025. 455
  2026. 00:41:44,914 --> 00:41:46,765
  2027. Music!
  2028.  
  2029. 456
  2030. 00:41:50,648 --> 00:41:52,665
  2031. Whoo!
  2032.  
  2033. 457
  2034. 00:42:34,581 --> 00:42:37,230
  2035. I'm the only king of the jungle!
  2036.  
  2037. 458
  2038. 00:43:22,615 --> 00:43:26,465
  2039. We're in position.
  2040. You giving the green light or not?
  2041.  
  2042. 459
  2043. 00:43:29,598 --> 00:43:31,814
  2044. Roger that.
  2045.  
  2046. 460
  2047. 00:43:47,780 --> 00:43:50,030
  2048. Birthday blues?
  2049.  
  2050. 461
  2051. 00:43:50,515 --> 00:43:52,780
  2052. Yeah, sort of.
  2053.  
  2054. 462
  2055. 00:43:52,880 --> 00:43:55,615
  2056. Just thinking about my dad.
  2057.  
  2058. 463
  2059. 00:43:55,715 --> 00:43:58,864
  2060. Today's the day he gives me his last gift.
  2061.  
  2062. 464
  2063. 00:44:00,148 --> 00:44:02,331
  2064. It just feels weird, you know?
  2065.  
  2066. 465
  2067. 00:44:06,448 --> 00:44:08,681
  2068. Listen to me.
  2069.  
  2070. 466
  2071. 00:44:09,080 --> 00:44:11,731
  2072. Your dad believed in you.
  2073.  
  2074. 467
  2075. 00:44:12,448 --> 00:44:13,947
  2076. That's why he gave you that note.
  2077.  
  2078. 468
  2079. 00:44:14,047 --> 00:44:18,365
  2080. He knew that you'd take the money and
  2081. use it for something to make a difference.
  2082.  
  2083. 469
  2084. 00:44:19,348 --> 00:44:23,598
  2085. You just... gotta believe in yourself.
  2086.  
  2087. 470
  2088. 00:44:25,515 --> 00:44:27,615
  2089. I mean, hating your stepdad because...
  2090.  
  2091. 471
  2092. 00:44:27,715 --> 00:44:30,899
  2093. he's not your real dad,
  2094. that's just gonna eat you up inside.
  2095.  
  2096. 472
  2097. 00:44:32,080 --> 00:44:34,215
  2098. That's what anger and hate does.
  2099.  
  2100. 473
  2101. 00:44:34,315 --> 00:44:36,765
  2102. Trust me, I should know.
  2103.  
  2104. 474
  2105. 00:44:42,315 --> 00:44:45,780
  2106. Maybe Maxwell's right.
  2107. Everybody deserves a second chance.
  2108.  
  2109. 475
  2110. 00:45:13,947 --> 00:45:16,297
  2111. All right, man.
  2112.  
  2113. 476
  2114. 00:45:49,315 --> 00:45:51,530
  2115. Are you ready?
  2116.  
  2117. 477
  2118. 00:46:03,615 --> 00:46:05,830
  2119. Time to move.
  2120.  
  2121. 478
  2122. 00:46:29,081 --> 00:46:31,431
  2123. That was good!
  2124.  
  2125. 479
  2126. 00:46:33,115 --> 00:46:36,764
  2127. Ladies and gentlemen, please,
  2128. take your seats.
  2129.  
  2130. 480
  2131. 00:48:06,780 --> 00:48:08,737
  2132. Man down.
  2133.  
  2134. 481
  2135. 00:48:12,845 --> 00:48:14,797
  2136. <i># ...How the wind doth blow</i>
  2137.  
  2138. 482
  2139. 00:48:14,897 --> 00:48:18,680
  2140. <i># It stings the toes and bites the nose
  2141. As over the ground we go</i>
  2142.  
  2143. 483
  2144. 00:48:18,780 --> 00:48:22,115
  2145. - And happy birthday to...
  2146. - Amy!
  2147.  
  2148. 484
  2149. 00:48:24,481 --> 00:48:26,298
  2150. Speech!
  2151.  
  2152. 485
  2153. 00:48:27,348 --> 00:48:29,880
  2154. You are so uncool, Mr. Maxwell.
  2155.  
  2156. 486
  2157. 00:48:29,980 --> 00:48:33,325
  2158. I take that as the highest compliment,
  2159. Miss Tilton.
  2160.  
  2161. 487
  2162. 00:48:41,914 --> 00:48:44,947
  2163. Waiter. I would like a bottle
  2164. of your finest champagne.
  2165.  
  2166. 488
  2167. 00:48:45,047 --> 00:48:49,015
  2168. - Yes, sir. Certainly, sir. Crystal, sir?
  2169. - Come on, "Cristal", Mr. Close.
  2170.  
  2171. 489
  2172. 00:48:49,115 --> 00:48:51,913
  2173. That's what I said. Tuck in.
  2174.  
  2175. 490
  2176. 00:48:52,348 --> 00:48:54,166
  2177. Hey...
  2178.  
  2179. 491
  2180. 00:49:05,647 --> 00:49:08,215
  2181. Everybody say cheese.
  2182.  
  2183. 492
  2184. 00:49:10,480 --> 00:49:13,379
  2185. Stay back! Come on now. Who are you...
  2186.  
  2187. 493
  2188. 00:49:13,647 --> 00:49:15,947
  2189. Down. On the floor now!
  2190.  
  2191. 494
  2192. 00:49:17,647 --> 00:49:19,614
  2193. Take it easy, man. Take it easy.
  2194.  
  2195. 495
  2196. 00:49:20,780 --> 00:49:23,914
  2197. - Oh, my God!
  2198. - Over there! On the other side!
  2199.  
  2200. 496
  2201. 00:49:24,014 --> 00:49:26,249
  2202. - Move.
  2203. - Get down.
  2204.  
  2205. 497
  2206. 00:49:26,349 --> 00:49:28,415
  2207. - On the floor now.
  2208. - Get down.
  2209.  
  2210. 498
  2211. 00:49:28,514 --> 00:49:31,846
  2212. Someone tell Miss Oshimoto
  2213. to shut the fuck up.
  2214.  
  2215. 499
  2216. 00:49:34,148 --> 00:49:36,580
  2217. - Maxwell. Maxwell!
  2218. - You!
  2219.  
  2220. 500
  2221. 00:49:36,680 --> 00:49:39,514
  2222. - Get down! Come here!
  2223. - Alright, alright!
  2224.  
  2225. 501
  2226. 00:49:39,614 --> 00:49:42,929
  2227. - Move.
  2228. - On your knees.
  2229.  
  2230. 502
  2231. 00:49:43,412 --> 00:49:46,064
  2232. Shut your fucking mouth!
  2233.  
  2234. 503
  2235. 00:49:48,048 --> 00:49:51,348
  2236. Nobody else gets hurt
  2237. if you do exactly what we tell you.
  2238.  
  2239. 504
  2240. 00:49:51,847 --> 00:49:54,298
  2241. Do as you're fucking told, alright?
  2242.  
  2243. 505
  2244. 00:49:57,780 --> 00:50:00,330
  2245. We're missing Hartmann.
  2246.  
  2247. 506
  2248. 00:50:05,215 --> 00:50:06,514
  2249. Where is he?
  2250.  
  2251. 507
  2252. 00:50:06,614 --> 00:50:09,445
  2253. - They've taken their masks off.
  2254. - Shut up.
  2255.  
  2256. 508
  2257. 00:50:13,747 --> 00:50:16,396
  2258. He didn't show up for dinner.
  2259.  
  2260. 509
  2261. 00:50:16,980 --> 00:50:18,614
  2262. He's often late.
  2263.  
  2264. 510
  2265. 00:50:18,714 --> 00:50:22,393
  2266. You're supposed to know where
  2267. everyone is at all times, Mr. Close.
  2268.  
  2269. 511
  2270. 00:50:44,814 --> 00:50:47,364
  2271. Any ideas where he might be?
  2272.  
  2273. 512
  2274. 00:50:58,080 --> 00:51:01,680
  2275. I don't want to have to hurt anyone.
  2276.  
  2277. 513
  2278. 00:51:01,780 --> 00:51:05,315
  2279. - Please don't make me have to.
  2280. - He's in his room.
  2281.  
  2282. 514
  2283. 00:51:05,414 --> 00:51:08,064
  2284. That's where I saw him last.
  2285.  
  2286. 515
  2287. 00:51:08,614 --> 00:51:10,463
  2288. Go.
  2289.  
  2290. 516
  2291. 00:51:14,529 --> 00:51:17,796
  2292. Do not fucking talk. Hartmann's
  2293. your room-mate. Where would he go?
  2294.  
  2295. 517
  2296. 00:51:18,714 --> 00:51:20,750
  2297. We're not gonna tell you.
  2298.  
  2299. 518
  2300. 00:51:26,347 --> 00:51:28,633
  2301. Do you really think that worthless coward
  2302. would do the same thing for you,
  2303.  
  2304. 519
  2305. 00:51:28,733 --> 00:51:31,281
  2306. or have you got a short memory?
  2307.  
  2308. 520
  2309. 00:51:31,380 --> 00:51:33,497
  2310. You know nothing about him.
  2311.  
  2312. 521
  2313. 00:51:37,580 --> 00:51:41,115
  2314. All we want to do is make sure he's safe.
  2315.  
  2316. 522
  2317. 00:51:41,215 --> 00:51:45,048
  2318. It's cold out there. Dangerous.
  2319.  
  2320. 523
  2321. 00:51:45,347 --> 00:51:49,175
  2322. Come on, Amy.
  2323. Why would we want to hurt any of you?
  2324.  
  2325. 524
  2326. 00:51:49,647 --> 00:51:52,297
  2327. You're worth nothing to us dead.
  2328.  
  2329. 525
  2330. 00:51:59,747 --> 00:52:02,197
  2331. Put them somewhere secure.
  2332.  
  2333. 526
  2334. 00:52:19,364 --> 00:52:22,297
  2335. Of course I understand the complications.
  2336.  
  2337. 527
  2338. 00:52:22,647 --> 00:52:24,915
  2339. We'll find him.
  2340.  
  2341. 528
  2342. 00:52:25,414 --> 00:52:28,981
  2343. This is just a minor glitch
  2344. and will be resolved quickly.
  2345.  
  2346. 529
  2347. 00:52:29,480 --> 00:52:32,681
  2348. Yeah. Understood.
  2349.  
  2350. 530
  2351. 00:52:33,480 --> 00:52:37,447
  2352. Look, I need Hartmann here,
  2353. and I need him here now. Clock's ticking.
  2354.  
  2355. 531
  2356. 00:52:37,547 --> 00:52:40,380
  2357. Alright. He's just a frightened kid.
  2358.  
  2359. 532
  2360. 00:52:40,480 --> 00:52:43,584
  2361. - We'll handle it.
  2362. - Good.
  2363.  
  2364. 533
  2365. 00:52:48,580 --> 00:52:50,430
  2366. Hey.
  2367.  
  2368. 534
  2369. 00:52:51,980 --> 00:52:54,247
  2370. You okay?
  2371.  
  2372. 535
  2373. 00:52:54,647 --> 00:52:56,080
  2374. We're gonna be fine.
  2375.  
  2376. 536
  2377. 00:52:56,180 --> 00:52:59,680
  2378. Okay, are parents are gonna pay up,
  2379. and then we all get to go home.
  2380.  
  2381. 537
  2382. 00:52:59,780 --> 00:53:02,030
  2383. Your parents.
  2384.  
  2385. 538
  2386. 00:53:03,914 --> 00:53:06,081
  2387. I don't have any parents.
  2388.  
  2389. 539
  2390. 00:53:06,181 --> 00:53:08,815
  2391. I have a board of trustees.
  2392.  
  2393. 540
  2394. 00:53:09,215 --> 00:53:13,714
  2395. You really think these fuckers are stupid
  2396. to try and get money out of some lawyers?
  2397.  
  2398. 541
  2399. 00:53:13,814 --> 00:53:17,280
  2400. - What do you mean?
  2401. - I mean I'm on my own.
  2402.  
  2403. 542
  2404. 00:53:17,380 --> 00:53:22,130
  2405. So if your parents need any extra persuasion,
  2406. guess who's gonna get a bullet first.
  2407.  
  2408. 543
  2409. 00:53:25,147 --> 00:53:27,648
  2410. It will not come to that.
  2411.  
  2412. 544
  2413. 00:53:28,048 --> 00:53:31,098
  2414. I'm sure our parents
  2415. will cover your share.
  2416.  
  2417. 545
  2418. 00:53:32,547 --> 00:53:34,415
  2419. Yeah.
  2420.  
  2421. 546
  2422. 00:53:35,314 --> 00:53:37,197
  2423. Yeah, let's just hope
  2424. that doesn't cause any problems.
  2425.  
  2426. 547
  2427. 00:53:37,297 --> 00:53:38,914
  2428. - Hey!
  2429. - Oh, fuck. What?
  2430.  
  2431. 548
  2432. 00:53:39,014 --> 00:53:42,647
  2433. I'm a fucking problem now 'cause
  2434. my parents are dead. Is that it?
  2435.  
  2436. 549
  2437. 00:53:42,747 --> 00:53:46,680
  2438. - That's what it fucking sounded like.
  2439. - Enough! Shut up! Shut the fuck up.
  2440.  
  2441. 550
  2442. 00:53:48,347 --> 00:53:50,897
  2443. We have to stick together now.
  2444.  
  2445. 551
  2446. 00:53:51,914 --> 00:53:53,847
  2447. Why don't you tell that to Kyle?
  2448.  
  2449. 552
  2450. 00:53:53,947 --> 00:53:56,380
  2451. When he comes out
  2452. from whatever rock he's hiding under.
  2453.  
  2454. 553
  2455. 00:53:56,480 --> 00:53:58,580
  2456. He just did what any one of us
  2457. would have done.
  2458.  
  2459. 554
  2460. 00:53:58,680 --> 00:54:00,614
  2461. - No.
  2462. - And, besides...
  2463.  
  2464. 555
  2465. 00:54:00,714 --> 00:54:04,515
  2466. he's worth a lot more to us out there
  2467. than he is tied up in here.
  2468.  
  2469. 556
  2470. 00:54:05,115 --> 00:54:09,301
  2471. If he can help us, he will.
  2472. I know he will.
  2473.  
  2474. 557
  2475. 00:54:11,047 --> 00:54:13,284
  2476. I really hope he doesn't let you down.
  2477.  
  2478. 558
  2479. 00:54:16,980 --> 00:54:18,931
  2480. Fuck!
  2481.  
  2482. 559
  2483. 00:56:16,314 --> 00:56:17,764
  2484. Jesus Christ!
  2485.  
  2486. 560
  2487. 00:56:20,980 --> 00:56:23,931
  2488. <i>To all parents: We have your children.</i>
  2489.  
  2490. 561
  2491. 00:56:24,030 --> 00:56:28,114
  2492. <i>They are alive and will remain so,
  2493. provided you follow our instructions precisely.</i>
  2494.  
  2495. 562
  2496. 00:56:28,214 --> 00:56:33,047
  2497. <i>At 18:00, Eastern Standard Time tomorrow,
  2498. you are to convene at a secure location,</i>
  2499.  
  2500. 563
  2501. 00:56:33,147 --> 00:56:35,914
  2502. <i>the coordinates for which
  2503. will be sent to Mr. Robert Hartmann.</i>
  2504.  
  2505. 564
  2506. 00:56:36,013 --> 00:56:39,114
  2507. <i>You will wait there until further contact.</i>
  2508.  
  2509. 565
  2510. 00:56:39,214 --> 00:56:42,397
  2511. <i>Mr. Hartmann, it is your responsibility
  2512. to arrange transportation.</i>
  2513.  
  2514. 566
  2515. 00:56:42,497 --> 00:56:45,180
  2516. <i>Anyone who chooses not to attend,</i>
  2517.  
  2518. 567
  2519. 00:56:45,280 --> 00:56:47,547
  2520. <i>be aware that your child's life
  2521. will be terminated.</i>
  2522.  
  2523. 568
  2524. 00:56:52,664 --> 00:56:56,753
  2525. <i>The ransom is one billion dollars
  2526. and is non-negotiable.</i>
  2527.  
  2528. 569
  2529. 00:57:05,814 --> 00:57:08,965
  2530. - I didn't see Kyle.
  2531. - What do you want to do?
  2532.  
  2533. 570
  2534. 00:57:11,079 --> 00:57:13,580
  2535. They're holding all the cards.
  2536.  
  2537. 571
  2538. 00:57:14,079 --> 00:57:16,530
  2539. We do whatever they say.
  2540.  
  2541. 572
  2542. 00:58:07,747 --> 00:58:09,747
  2543. Jesus Christ, Hartmann, it's me!
  2544. It's Croft!
  2545.  
  2546. 573
  2547. 00:58:09,847 --> 00:58:11,214
  2548. Don't you fucking move!
  2549.  
  2550. 574
  2551. 00:58:11,314 --> 00:58:14,414
  2552. - Fuck, am I glad...
  2553. - I said stay back!
  2554.  
  2555. 575
  2556. 00:58:14,514 --> 00:58:17,563
  2557. Okay. I thought you were one of them.
  2558.  
  2559. 576
  2560. 00:58:18,380 --> 00:58:21,496
  2561. They slaughtered everybody
  2562. at the bunkhouse.
  2563.  
  2564. 577
  2565. 00:58:23,514 --> 00:58:26,263
  2566. So why the hell did they spare you?
  2567.  
  2568. 578
  2569. 00:58:27,547 --> 00:58:31,364
  2570. I saw it happen. I ran away.
  2571. I'm not a hero, okay?
  2572.  
  2573. 579
  2574. 00:58:36,847 --> 00:58:41,081
  2575. - You did nothing?
  2576. - Look, what use is one gun against them?
  2577.  
  2578. 580
  2579. 00:58:42,380 --> 00:58:44,880
  2580. I reckon our best bet is to get
  2581. to the shore boat, right?
  2582.  
  2583. 581
  2584. 00:58:44,979 --> 00:58:46,847
  2585. Pray to God it's still in one piece.
  2586.  
  2587. 582
  2588. 00:58:47,046 --> 00:58:50,096
  2589. At least we stand a better chance
  2590. of getting help.
  2591.  
  2592. 583
  2593. 00:58:57,580 --> 00:59:01,029
  2594. Fine. We've gotta go right now.
  2595.  
  2596. 584
  2597. 00:59:02,214 --> 00:59:04,985
  2598. I've got him. We're on our way.
  2599.  
  2600. 585
  2601. 00:59:08,347 --> 00:59:10,415
  2602. It's just a bit of business, kid.
  2603.  
  2604. 586
  2605. 00:59:11,414 --> 00:59:14,247
  2606. You say "hi" to your mum and dad...
  2607.  
  2608. 587
  2609. 00:59:14,347 --> 00:59:17,900
  2610. we get paid...
  2611. you and your buddies can go home.
  2612.  
  2613. 588
  2614. 00:59:18,680 --> 00:59:20,064
  2615. Move.
  2616.  
  2617. 589
  2618. 00:59:29,247 --> 00:59:31,497
  2619. Keep moving.
  2620.  
  2621. 590
  2622. 00:59:49,480 --> 00:59:50,863
  2623. Stop it!
  2624.  
  2625. 591
  2626. 01:01:08,879 --> 01:01:13,517
  2627. - Why would they bring us here?
  2628. - Because it's in the middle of nowhere.
  2629.  
  2630. 592
  2631. 01:01:21,247 --> 01:01:24,280
  2632. - Better call the FBI, there and then...
  2633. - Darling, please. You can't ju...
  2634.  
  2635. 593
  2636. 01:01:24,380 --> 01:01:27,744
  2637. - Don't tell me what I can and can't do.
  2638. - Welcome.
  2639.  
  2640. 594
  2641. 01:01:27,844 --> 01:01:31,247
  2642. I'm Thomas Herrick,
  2643. and this is my wife, Frances.
  2644.  
  2645. 595
  2646. 01:01:31,347 --> 01:01:32,746
  2647. What took you so long?
  2648.  
  2649. 596
  2650. 01:01:32,846 --> 01:01:36,380
  2651. Jonathan Tilton-Schofield.
  2652. This is my wife, Emily.
  2653.  
  2654. 597
  2655. 01:01:36,480 --> 01:01:39,114
  2656. We got here as fast as we could.
  2657.  
  2658. 598
  2659. 01:01:39,713 --> 01:01:43,147
  2660. Oh, you're wasting your time.
  2661. There's no power.
  2662.  
  2663. 599
  2664. 01:01:44,046 --> 01:01:48,843
  2665. I don't get it. Why go to the bother of
  2666. bringing it in when you can't turn it on?
  2667.  
  2668. 600
  2669. 01:01:48,943 --> 01:01:50,614
  2670. They wouldn't.
  2671.  
  2672. 601
  2673. 01:01:50,713 --> 01:01:53,514
  2674. Maybe there's a generator here somewhere.
  2675.  
  2676. 602
  2677. 01:01:53,614 --> 01:01:55,779
  2678. I could take a look.
  2679.  
  2680. 603
  2681. 01:01:55,979 --> 01:01:58,713
  2682. Mr. Thornton... care to give me a hand?
  2683.  
  2684. 604
  2685. 01:01:58,813 --> 01:02:03,863
  2686. Of course. It's been a while since
  2687. I had a chance to get my hands dirty.
  2688.  
  2689. 605
  2690. 01:02:09,779 --> 01:02:11,581
  2691. So...
  2692.  
  2693. 606
  2694. 01:02:12,380 --> 01:02:17,448
  2695. You still think grounding our son halfway
  2696. round the world was such a good idea?
  2697.  
  2698. 607
  2699. 01:02:17,747 --> 01:02:20,380
  2700. Well, that wasn't your call
  2701. to make, was it?
  2702.  
  2703. 608
  2704. 01:02:20,480 --> 01:02:23,514
  2705. I would never have sent him to that place.
  2706.  
  2707. 609
  2708. 01:02:24,013 --> 01:02:25,863
  2709. Ever.
  2710.  
  2711. 610
  2712. 01:02:29,480 --> 01:02:34,580
  2713. - Lisa Hartmann. I'm Kyle's mother.
  2714. - Francesca. My daughter is Paloma.
  2715.  
  2716. 611
  2717. 01:02:34,979 --> 01:02:37,854
  2718. Emily Tilton-Schofield. I'm Amy's mom.
  2719.  
  2720. 612
  2721. 01:02:38,813 --> 01:02:41,569
  2722. - When did you arrive?
  2723. - About an hour ago.
  2724.  
  2725. 613
  2726. 01:02:41,668 --> 01:02:45,580
  2727. I traveled with the Herricks. I had
  2728. a look around. There's not much here.
  2729.  
  2730. 614
  2731. 01:02:45,679 --> 01:02:49,080
  2732. There's a bathroom, a kettle. No food.
  2733.  
  2734. 615
  2735. 01:02:49,180 --> 01:02:51,580
  2736. They don't want us to be too comfortable.
  2737.  
  2738. 616
  2739. 01:02:51,979 --> 01:02:54,480
  2740. Agreeing to come out here was a mistake.
  2741.  
  2742. 617
  2743. 01:02:54,580 --> 01:02:57,180
  2744. I really think we should at least
  2745. discuss the possibility
  2746.  
  2747. 618
  2748. 01:02:57,280 --> 01:02:59,846
  2749. of handing the situation
  2750. over to trained professionals.
  2751.  
  2752. 619
  2753. 01:02:59,946 --> 01:03:02,380
  2754. Well, we found a power switch, at least.
  2755.  
  2756. 620
  2757. 01:03:02,480 --> 01:03:04,547
  2758. I hear what you're saying, Mrs. Herrick...
  2759.  
  2760. 621
  2761. 01:03:04,646 --> 01:03:07,514
  2762. but contacting the FBI's
  2763. just not an option.
  2764.  
  2765. 622
  2766. 01:03:07,614 --> 01:03:11,314
  2767. If we call them, we are effectively signing
  2768. our children's death warrant.
  2769.  
  2770. 623
  2771. 01:03:11,414 --> 01:03:14,972
  2772. - Where are the other parents?
  2773. - Marsac is a trust-fund baby.
  2774.  
  2775. 624
  2776. 01:03:15,072 --> 01:03:20,066
  2777. No parents to negotiate with.
  2778. And we may have an issue with Oshimoto.
  2779.  
  2780. 625
  2781. 01:03:20,846 --> 01:03:23,214
  2782. - I'm not sure he's going to pay.
  2783. - Oh, my God.
  2784.  
  2785. 626
  2786. 01:03:23,314 --> 01:03:27,013
  2787. I have my best man dealing
  2788. with it, so... it won't be a problem.
  2789.  
  2790. 627
  2791. 01:03:27,113 --> 01:03:30,946
  2792. But if it is,
  2793. who's gonna make up the shortfall?
  2794.  
  2795. 628
  2796. 01:03:31,046 --> 01:03:34,679
  2797. I can cover Mr. Oshimoto's share,
  2798. if it comes to that.
  2799.  
  2800. 629
  2801. 01:03:34,779 --> 01:03:39,280
  2802. I'm sure if we pool our resources,
  2803. we could manage Marsac's between us.
  2804.  
  2805. 630
  2806. 01:03:39,380 --> 01:03:42,729
  2807. With what?
  2808. This will leave us with nothing.
  2809.  
  2810. 631
  2811. 01:03:45,713 --> 01:03:49,889
  2812. <i>Took a while.
  2813. I've just found Crofton. He's dead.</i>
  2814.  
  2815. 632
  2816. 01:03:50,189 --> 01:03:54,280
  2817. - <i>His neck's broken.</i>
  2818. - You think it was Hartmann?
  2819.  
  2820. 633
  2821. 01:03:54,380 --> 01:03:58,114
  2822. Who else? I found Croft's weapon
  2823. at the bottom of the cove.
  2824.  
  2825. 634
  2826. 01:03:58,214 --> 01:04:01,713
  2827. His radio's gone.
  2828. Do you want me to keep searching?
  2829.  
  2830. 635
  2831. 01:04:01,813 --> 01:04:05,530
  2832. No. It'll be dark soon. Come back in.
  2833.  
  2834. 636
  2835. 01:04:09,314 --> 01:04:11,480
  2836. Croft's dead.
  2837.  
  2838. 637
  2839. 01:04:11,579 --> 01:04:13,114
  2840. Must've been careless.
  2841.  
  2842. 638
  2843. 01:04:13,214 --> 01:04:16,148
  2844. - Want me to go and help Dorsey?
  2845. - No.
  2846.  
  2847. 639
  2848. 01:04:17,447 --> 01:04:20,796
  2849. He's heading back.
  2850. We stick to the plan for now.
  2851.  
  2852. 640
  2853. 01:04:21,414 --> 01:04:25,036
  2854. You make your tapes. We might need them.
  2855.  
  2856. 641
  2857. 01:04:37,514 --> 01:04:39,364
  2858. Hartmann.
  2859.  
  2860. 642
  2861. 01:04:40,414 --> 01:04:42,864
  2862. You out there?
  2863.  
  2864. 643
  2865. 01:04:44,779 --> 01:04:48,729
  2866. <i>Well, if you are,
  2867. I've gotta congratulate you.</i>
  2868.  
  2869. 644
  2870. 01:04:49,713 --> 01:04:52,064
  2871. <i>You took down one of my best men.</i>
  2872.  
  2873. 645
  2874. 01:04:53,513 --> 01:04:55,813
  2875. <i>But enough's enough.</i>
  2876.  
  2877. 646
  2878. 01:04:55,913 --> 01:04:58,324
  2879. <i>If you come in now...</i>
  2880.  
  2881. 647
  2882. 01:04:58,424 --> 01:05:01,347
  2883. <i>we can get this over and done with.</i>
  2884.  
  2885. 648
  2886. 01:05:01,447 --> 01:05:04,614
  2887. Everyone can go home, safe and sound.
  2888.  
  2889. 649
  2890. 01:05:05,646 --> 01:05:08,414
  2891. <i>The alternative is I'll come after you.</i>
  2892.  
  2893. 650
  2894. 01:05:08,513 --> 01:05:11,189
  2895. <i>And I won't stop until you're dead.</i>
  2896.  
  2897. 651
  2898. 01:05:11,688 --> 01:05:14,297
  2899. <i>Or maybe I'm just talking to myself.</i>
  2900.  
  2901. 652
  2902. 01:05:17,579 --> 01:05:19,430
  2903. Kyle?
  2904.  
  2905. 653
  2906. 01:05:22,679 --> 01:05:24,529
  2907. Kyle.
  2908.  
  2909. 654
  2910. 01:05:40,979 --> 01:05:45,679
  2911. <i>They are telling me... to send
  2912. this tape to you. At least save me.</i>
  2913.  
  2914. 655
  2915. 01:05:45,779 --> 01:05:47,579
  2916. <i>Look, I'm not the same as
  2917. everyone else, alright?</i>
  2918.  
  2919. 656
  2920. 01:05:47,679 --> 01:05:50,179
  2921. <i>I don't have people to talk to.
  2922. I don't know what you want me to say.</i>
  2923.  
  2924. 657
  2925. 01:05:50,279 --> 01:05:52,613
  2926. <i>Fucking speak!</i>
  2927.  
  2928. 658
  2929. 01:05:52,713 --> 01:05:56,663
  2930. Please... do what these people
  2931. are asking of you.
  2932.  
  2933. 659
  2934. 01:05:57,314 --> 01:05:59,430
  2935. <i>Give us a chance to work everything out.</i>
  2936.  
  2937. 660
  2938. 01:05:59,529 --> 01:06:03,230
  2939. <i>Please, just go along
  2940. with everything they say.</i>
  2941.  
  2942. 661
  2943. 01:06:11,247 --> 01:06:14,790
  2944. - You're next, sweetie.
  2945. - Why's she shutting the door?
  2946.  
  2947. 662
  2948. 01:06:14,890 --> 01:06:18,594
  2949. - Shut up. Shut your fucking mouth!
  2950. - Why's she shutting the door?
  2951.  
  2952. 663
  2953. 01:06:23,713 --> 01:06:26,679
  2954. I just want you to look pretty
  2955. for your close-up, Amy.
  2956.  
  2957. 664
  2958. 01:06:26,779 --> 01:06:28,247
  2959. You know...
  2960.  
  2961. 665
  2962. 01:06:28,347 --> 01:06:31,414
  2963. I'm really not so different to you.
  2964.  
  2965. 666
  2966. 01:06:31,513 --> 01:06:35,522
  2967. Maybe in another situation
  2968. we could even have been friends.
  2969.  
  2970. 667
  2971. 01:06:36,579 --> 01:06:40,796
  2972. Hm. Pretty cool to fall
  2973. for a guy in a place like this.
  2974.  
  2975. 668
  2976. 01:06:42,779 --> 01:06:44,588
  2977. Believe me...
  2978.  
  2979. 669
  2980. 01:06:44,688 --> 01:06:48,479
  2981. I know how hard it is to find someone
  2982. you can really connect with.
  2983.  
  2984. 670
  2985. 01:06:48,579 --> 01:06:52,414
  2986. Do you really think
  2987. that I'm stupid enough to trust you?
  2988.  
  2989. 671
  2990. 01:06:53,314 --> 01:06:56,147
  2991. There isn't a place
  2992. in this entire universe
  2993.  
  2994. 672
  2995. 01:06:56,247 --> 01:06:59,896
  2996. that you and I would ever,
  2997. ever be friends.
  2998.  
  2999. 673
  3000. 01:07:02,214 --> 01:07:05,979
  3001. You know... I've done my research...
  3002.  
  3003. 674
  3004. 01:07:06,079 --> 01:07:08,334
  3005. I know all about you.
  3006.  
  3007. 675
  3008. 01:07:08,433 --> 01:07:11,896
  3009. The drugs, the one-night stands.
  3010.  
  3011. 676
  3012. 01:07:12,813 --> 01:07:16,063
  3013. Now, be a good girl and say "hi" to Mummy.
  3014.  
  3015. 677
  3016. 01:08:12,613 --> 01:08:16,379
  3017. - Did you get anything from Tilton?
  3018. - No, not yet.
  3019.  
  3020. 678
  3021. 01:08:16,479 --> 01:08:18,746
  3022. But I could force it from her.
  3023.  
  3024. 679
  3025. 01:08:18,846 --> 01:08:21,147
  3026. We're getting rid of them all
  3027. anyway, right?
  3028.  
  3029. 680
  3030. 01:08:21,247 --> 01:08:24,114
  3031. Of course. Keep 'em
  3032. in the equipment room for now.
  3033.  
  3034. 681
  3035. 01:08:24,214 --> 01:08:28,247
  3036. Our partner's asking questions
  3037. and I have nothing to say.
  3038.  
  3039. 682
  3040. 01:08:28,346 --> 01:08:30,846
  3041. Hartmann's important.
  3042.  
  3043. 683
  3044. 01:08:30,946 --> 01:08:33,114
  3045. If we can't find him,
  3046. there could be complications.
  3047.  
  3048. 684
  3049. 01:08:33,214 --> 01:08:35,446
  3050. We can always cut and run.
  3051. If there's too much heat...
  3052.  
  3053. 685
  3054. 01:08:35,546 --> 01:08:38,047
  3055. No. Fuck that.
  3056. Pay-off's too rich on this one.
  3057.  
  3058. 686
  3059. 01:08:38,147 --> 01:08:42,280
  3060. I want to see the look on this prick's face
  3061. when I throw him off a fucking cliff.
  3062.  
  3063. 687
  3064. 01:08:42,379 --> 01:08:44,546
  3065. These people are parasites.
  3066.  
  3067. 688
  3068. 01:08:44,646 --> 01:08:47,126
  3069. They don't deserve to live.
  3070.  
  3071. 689
  3072. 01:08:49,079 --> 01:08:52,595
  3073. Alright. I'm gonna make this call.
  3074.  
  3075. 690
  3076. 01:08:54,946 --> 01:08:57,679
  3077. You brought guns? Why would you do that?
  3078.  
  3079. 691
  3080. 01:08:59,180 --> 01:09:01,546
  3081. We're fish in a barrel here.
  3082.  
  3083. 692
  3084. 01:09:01,646 --> 01:09:05,163
  3085. I'm not leaving myself
  3086. completely defenseless.
  3087.  
  3088. 693
  3089. 01:09:05,713 --> 01:09:08,080
  3090. A .243 Rigby...
  3091.  
  3092. 694
  3093. 01:09:08,180 --> 01:09:10,598
  3094. and a pair of purdeys.
  3095.  
  3096. 695
  3097. 01:09:15,579 --> 01:09:17,896
  3098. Answer it.
  3099.  
  3100. 696
  3101. 01:09:23,014 --> 01:09:27,209
  3102. <i>Looks like we're missing a few people.
  3103. My instructions were very clear.</i>
  3104.  
  3105. 697
  3106. 01:09:27,646 --> 01:09:31,613
  3107. Oshimoto is delayed. Marsac is an orphan.
  3108.  
  3109. 698
  3110. 01:09:31,713 --> 01:09:34,429
  3111. <i>Well, I assume you've thought
  3112. of ways to make up the shortfall.</i>
  3113.  
  3114. 699
  3115. 01:09:34,529 --> 01:09:36,779
  3116. That's really none of your business.
  3117.  
  3118. 700
  3119. 01:09:36,879 --> 01:09:40,379
  3120. And I'm not discussing the ransom
  3121. with you until I see my son.
  3122.  
  3123. 701
  3124. 01:09:40,479 --> 01:09:44,863
  3125. <i>Your son ran off when he saw
  3126. his friends in trouble.</i>
  3127.  
  3128. 702
  3129. 01:09:45,379 --> 01:09:48,180
  3130. <i>Once a coward, always a coward, huh?</i>
  3131.  
  3132. 703
  3133. 01:09:48,579 --> 01:09:50,879
  3134. <i>This is not a business negotiation.</i>
  3135.  
  3136. 704
  3137. 01:09:50,979 --> 01:09:54,979
  3138. <i>I meant what I said about
  3139. the consequences of non-compliance.</i>
  3140.  
  3141. 705
  3142. 01:09:55,079 --> 01:09:57,880
  3143. And I meant what I said.
  3144.  
  3145. 706
  3146. 01:09:58,679 --> 01:10:02,579
  3147. If we don't get proof of life,
  3148. you don't get the money.
  3149.  
  3150. 707
  3151. 01:10:02,679 --> 01:10:04,413
  3152. Hartmann.
  3153.  
  3154. 708
  3155. 01:10:04,513 --> 01:10:06,846
  3156. - Are you mad?
  3157. - Who said you could speak for us?
  3158.  
  3159. 709
  3160. 01:10:06,946 --> 01:10:10,114
  3161. - I'm sure he'll call back.
  3162. - This is reckless.
  3163.  
  3164. 710
  3165. 01:10:10,213 --> 01:10:11,914
  3166. My son is unaccounted for.
  3167.  
  3168. 711
  3169. 01:10:12,014 --> 01:10:16,147
  3170. - There are other lives at stake here.
  3171. - I think Mr. Hartmann is right.
  3172.  
  3173. 712
  3174. 01:10:16,246 --> 01:10:20,863
  3175. I'm sure that they will call back and with it,
  3176. proof that all of our children are alive.
  3177.  
  3178. 713
  3179. 01:10:21,479 --> 01:10:23,929
  3180. It's just a matter of time.
  3181.  
  3182. 714
  3183. 01:10:37,213 --> 01:10:39,195
  3184. Maxwell...
  3185.  
  3186. 715
  3187. 01:11:40,346 --> 01:11:42,997
  3188. <i>Dorsey, get back here now.</i>
  3189.  
  3190. 716
  3191. 01:12:13,679 --> 01:12:15,929
  3192. Fuck, man.
  3193.  
  3194. 717
  3195. 01:12:17,979 --> 01:12:21,213
  3196. - No way. I don't believe it.
  3197. - Kyle?
  3198.  
  3199. 718
  3200. 01:12:21,313 --> 01:12:23,013
  3201. - Son of a bitch.
  3202. - You came back.
  3203.  
  3204. 719
  3205. 01:12:23,112 --> 01:12:26,580
  3206. - Yeah.
  3207. - Am I happy to see you.
  3208.  
  3209. 720
  3210. 01:12:28,646 --> 01:12:30,613
  3211. You should be halfway
  3212. to the Hamptons by now, buddy.
  3213.  
  3214. 721
  3215. 01:12:30,713 --> 01:12:32,379
  3216. - I hope you didn't bet on it.
  3217. - No.
  3218.  
  3219. 722
  3220. 01:12:32,479 --> 01:12:34,814
  3221. Let's get you out.
  3222.  
  3223. 723
  3224. 01:12:35,413 --> 01:12:37,646
  3225. Look... you're better
  3226. at this stuff than me.
  3227.  
  3228. 724
  3229. 01:12:37,746 --> 01:12:42,146
  3230. Okay, we need to get supplies and we gotta
  3231. go right now. They're not fucking around.
  3232.  
  3233. 725
  3234. 01:12:42,246 --> 01:12:45,746
  3235. They're gonna kill us.
  3236. Ransom or no ransom.
  3237.  
  3238. 726
  3239. 01:12:45,846 --> 01:12:49,579
  3240. Okay. Okay. Guys, grab what you can.
  3241.  
  3242. 727
  3243. 01:12:49,679 --> 01:12:52,629
  3244. Supplies, equipment, anything.
  3245. We gotta go now.
  3246.  
  3247. 728
  3248. 01:12:54,713 --> 01:12:56,746
  3249. - Marsac.
  3250. - Let's go.
  3251.  
  3252. 729
  3253. 01:12:56,846 --> 01:13:00,846
  3254. I will not let this little prick
  3255. turn my operation into a circus.
  3256.  
  3257. 730
  3258. 01:13:00,946 --> 01:13:05,329
  3259. Bring me Tilton. If she knows something,
  3260. she's gonna tell us now.
  3261.  
  3262. 731
  3263. 01:13:12,713 --> 01:13:13,997
  3264. What?
  3265.  
  3266. 732
  3267. 01:13:33,213 --> 01:13:36,078
  3268. Okay, Marsac, Fayed.
  3269.  
  3270. 733
  3271. 01:13:36,178 --> 01:13:39,646
  3272. You, Amy, Keiko head up the north
  3273. trail to the old farm.
  3274.  
  3275. 734
  3276. 01:13:39,746 --> 01:13:42,930
  3277. - Okay? We know there's shelter there.
  3278. - No, no. We're not splitting up. Why?
  3279.  
  3280. 735
  3281. 01:13:43,029 --> 01:13:45,591
  3282. Because two groups are harder
  3283. to track than one. Alright?
  3284.  
  3285. 736
  3286. 01:13:45,691 --> 01:13:48,929
  3287. So stay out of sight
  3288. and cover your tracks. Okay?
  3289.  
  3290. 737
  3291. 01:13:52,346 --> 01:13:55,196
  3292. We need to go. Now.
  3293.  
  3294. 738
  3295. 01:13:56,446 --> 01:13:58,896
  3296. I'll see you later.
  3297.  
  3298. 739
  3299. 01:14:03,446 --> 01:14:06,846
  3300. "He's just a frightened kid", yet he's
  3301. managed to take out one of our men
  3302.  
  3303. 740
  3304. 01:14:06,946 --> 01:14:09,146
  3305. and release seven fucking
  3306. hostages on our watch!
  3307.  
  3308. 741
  3309. 01:14:09,246 --> 01:14:12,246
  3310. They can't have gone far.
  3311. We'll track 'em and bring 'em back.
  3312.  
  3313. 742
  3314. 01:14:12,346 --> 01:14:15,864
  3315. They have no way of getting off the island.
  3316. It's just a matter of flushing them out...
  3317.  
  3318. 743
  3319. 01:14:15,963 --> 01:14:21,556
  3320. Then do it! I want 'em found by morning.
  3321. No more fucking surprises!
  3322.  
  3323. 744
  3324. 01:14:44,112 --> 01:14:47,196
  3325. - You okay?
  3326. - Yeah, I'm fine. I'm coming. Okay?
  3327.  
  3328. 745
  3329. 01:14:47,296 --> 01:14:49,143
  3330. Okay.
  3331.  
  3332. 746
  3333. 01:15:17,679 --> 01:15:20,313
  3334. If they were gonna call back,
  3335. they would've done it by now.
  3336.  
  3337. 747
  3338. 01:15:20,413 --> 01:15:22,945
  3339. Maybe they're out looking for the boy.
  3340.  
  3341. 748
  3342. 01:15:23,045 --> 01:15:25,629
  3343. Or maybe they've lost patience.
  3344.  
  3345. 749
  3346. 01:15:26,779 --> 01:15:29,177
  3347. We're wasting time here.
  3348.  
  3349. 750
  3350. 01:15:40,679 --> 01:15:44,271
  3351. - Any word from Oshimoto?
  3352. - Not yet.
  3353.  
  3354. 751
  3355. 01:15:44,371 --> 01:15:48,279
  3356. But I've been crunching the numbers.
  3357. Now, we can cash for the ransom,
  3358.  
  3359. 752
  3360. 01:15:48,379 --> 01:15:52,439
  3361. but if we take that money out of
  3362. the business, it will kill the merger...
  3363.  
  3364. 753
  3365. 01:15:52,945 --> 01:15:56,780
  3366. which leaves us
  3367. in a potentially difficult position.
  3368.  
  3369. 754
  3370. 01:15:58,078 --> 01:16:01,279
  3371. You mean, that leaves me
  3372. potentially bankrupt
  3373.  
  3374. 755
  3375. 01:16:01,379 --> 01:16:03,978
  3376. and you potentially unemployed? Hm?
  3377.  
  3378. 756
  3379. 01:16:04,078 --> 01:16:08,166
  3380. Well, let's not get melodramatic here,
  3381. Bobby. There are always solutions.
  3382.  
  3383. 757
  3384. 01:16:09,679 --> 01:16:12,246
  3385. Westcom said no, Marcos.
  3386.  
  3387. 758
  3388. 01:16:12,646 --> 01:16:15,379
  3389. Unless I can find 250 million...
  3390.  
  3391. 759
  3392. 01:16:15,479 --> 01:16:18,463
  3393. <i>the merger's dead in the water,
  3394. ransom or not.</i>
  3395.  
  3396. 760
  3397. 01:16:20,179 --> 01:16:23,129
  3398. Call me back when you hear from Oshimoto.
  3399.  
  3400. 761
  3401. 01:17:49,112 --> 01:17:51,362
  3402. Keep moving.
  3403.  
  3404. 762
  3405. 01:18:06,513 --> 01:18:08,845
  3406. How are you holding up?
  3407.  
  3408. 763
  3409. 01:18:08,945 --> 01:18:11,279
  3410. Same as the rest of you.
  3411.  
  3412. 764
  3413. 01:18:11,379 --> 01:18:13,962
  3414. Waiting for the phone to ring.
  3415.  
  3416. 765
  3417. 01:18:19,479 --> 01:18:22,146
  3418. Look, I know it was a risk.
  3419.  
  3420. 766
  3421. 01:18:22,346 --> 01:18:25,179
  3422. But I have to make sure my son is okay.
  3423.  
  3424. 767
  3425. 01:18:25,279 --> 01:18:27,162
  3426. Mm-hm.
  3427.  
  3428. 768
  3429. 01:18:27,613 --> 01:18:30,213
  3430. All any of us ever try to do
  3431.  
  3432. 769
  3433. 01:18:30,313 --> 01:18:32,746
  3434. is protect our children. Right?
  3435.  
  3436. 770
  3437. 01:18:33,446 --> 01:18:35,679
  3438. Our children?
  3439.  
  3440. 771
  3441. 01:18:36,078 --> 01:18:38,279
  3442. - That's funny.
  3443. - What's funny?
  3444.  
  3445. 772
  3446. 01:18:38,379 --> 01:18:41,695
  3447. - Nothing, nothing.
  3448. - Listen...
  3449.  
  3450. 773
  3451. 01:18:42,279 --> 01:18:45,912
  3452. It's just, uh...
  3453. my Amy was the girl who, uh...
  3454.  
  3455. 774
  3456. 01:18:46,012 --> 01:18:48,546
  3457. was with Kyle,
  3458. the night he wrecked his car.
  3459.  
  3460. 775
  3461. 01:18:48,646 --> 01:18:53,045
  3462. I was the one who agreed to keep it quiet
  3463. when you bribed that judge.
  3464.  
  3465. 776
  3466. 01:18:53,145 --> 01:18:56,429
  3467. But how were you to know about that?
  3468. I mean, you had your best man deal with it.
  3469.  
  3470. 777
  3471. 01:18:56,529 --> 01:19:01,528
  3472. And it must be nice to have a man
  3473. like Shah get his hands dirty for you.
  3474.  
  3475. 778
  3476. 01:19:02,513 --> 01:19:06,145
  3477. And I suppose that's why they made you
  3478. the point of contact. Because...
  3479.  
  3480. 779
  3481. 01:19:06,245 --> 01:19:09,762
  3482. you've got a history of getting
  3483. exactly what you want.
  3484.  
  3485. 780
  3486. 01:19:13,546 --> 01:19:17,213
  3487. - Yeah?
  3488. - <i>I've heard back from Oshimoto.</i>
  3489.  
  3490. 781
  3491. 01:19:17,313 --> 01:19:19,745
  3492. I'm putting you on speaker.
  3493.  
  3494. 782
  3495. 01:19:21,379 --> 01:19:26,799
  3496. <i>Oshimoto's people have calculated the odds
  3497. of his daughter surviving at 30-70.</i>
  3498.  
  3499. 783
  3500. 01:19:27,579 --> 01:19:30,939
  3501. He's out. He's not paying.
  3502.  
  3503. 784
  3504. 01:19:32,179 --> 01:19:33,613
  3505. Based on what?
  3506.  
  3507. 785
  3508. 01:19:33,912 --> 01:19:36,962
  3509. Kidnappings over the last ten years.
  3510.  
  3511. 786
  3512. 01:19:38,479 --> 01:19:40,962
  3513. Maybe he has a point.
  3514.  
  3515. 787
  3516. 01:19:41,678 --> 01:19:46,146
  3517. So, you're saying 'cause... we can't
  3518. trust these guys we shouldn't pay 'em.
  3519.  
  3520. 788
  3521. 01:19:46,246 --> 01:19:48,712
  3522. <i>That's not for me to say.</i>
  3523.  
  3524. 789
  3525. 01:19:48,812 --> 01:19:50,678
  3526. But...
  3527.  
  3528. 790
  3529. 01:19:51,178 --> 01:19:53,745
  3530. could call their bluff.
  3531.  
  3532. 791
  3533. 01:19:53,845 --> 01:19:57,246
  3534. Likelihood is they're not gonna
  3535. go through with their threat.
  3536.  
  3537. 792
  3538. 01:19:57,346 --> 01:20:00,276
  3539. Kill eight kids? To what end?
  3540.  
  3541. 793
  3542. 01:20:01,778 --> 01:20:04,628
  3543. <i>But if they do go through with it?</i>
  3544.  
  3545. 794
  3546. 01:20:09,012 --> 01:20:11,379
  3547. Let's be honest here.
  3548.  
  3549. 795
  3550. 01:20:11,878 --> 01:20:16,129
  3551. These kids... have caused you
  3552. nothing but grief.
  3553.  
  3554. 796
  3555. 01:20:18,046 --> 01:20:20,695
  3556. <i>Maybe you'd all be better off.</i>
  3557.  
  3558. 797
  3559. 01:20:26,878 --> 01:20:28,541
  3560. Marcos?
  3561.  
  3562. 798
  3563. 01:20:28,640 --> 01:20:32,413
  3564. You remember our conversation, earlier,
  3565. about you being unemployed?
  3566.  
  3567. 799
  3568. 01:20:33,012 --> 01:20:37,096
  3569. - Yes.
  3570. - That time has come.
  3571.  
  3572. 800
  3573. 01:20:49,413 --> 01:20:51,262
  3574. Hey.
  3575.  
  3576. 801
  3577. 01:20:53,145 --> 01:20:55,362
  3578. What is it?
  3579.  
  3580. 802
  3581. 01:20:56,413 --> 01:20:57,612
  3582. It's Keiko.
  3583.  
  3584. 803
  3585. 01:20:57,712 --> 01:21:00,179
  3586. Oh... is she... is she hurt?
  3587.  
  3588. 804
  3589. 01:21:02,912 --> 01:21:07,078
  3590. She didn't tell us in time.
  3591. She didn't want to hold us back.
  3592.  
  3593. 805
  3594. 01:21:07,178 --> 01:21:09,262
  3595. How bad?
  3596.  
  3597. 806
  3598. 01:21:10,446 --> 01:21:13,996
  3599. We couldn't stop her bleeding. She's dead.
  3600.  
  3601. 807
  3602. 01:21:15,213 --> 01:21:17,213
  3603. I'm so sorry.
  3604.  
  3605. 808
  3606. 01:21:17,313 --> 01:21:19,078
  3607. What?
  3608.  
  3609. 809
  3610. 01:21:19,178 --> 01:21:21,702
  3611. What do you mean she's...
  3612. She's not fucking dead!
  3613.  
  3614. 810
  3615. 01:21:21,802 --> 01:21:23,565
  3616. Thornton!
  3617.  
  3618. 811
  3619. 01:22:08,079 --> 01:22:09,928
  3620. Kyle!
  3621.  
  3622. 812
  3623. 01:22:42,878 --> 01:22:44,795
  3624. Kyle Hartmann...
  3625.  
  3626. 813
  3627. 01:22:46,812 --> 01:22:50,046
  3628. I can't tell you how much
  3629. I've been looking forward to meeting you.
  3630.  
  3631. 814
  3632. 01:22:50,445 --> 01:22:55,429
  3633. - Yeah, well, I can't say the same about you.
  3634. - Oh, that hurts. Now drop the bow.
  3635.  
  3636. 815
  3637. 01:23:04,213 --> 01:23:06,761
  3638. Drop the bow!
  3639.  
  3640. 816
  3641. 01:23:07,678 --> 01:23:10,128
  3642. On your knees!
  3643.  
  3644. 817
  3645. 01:23:11,912 --> 01:23:16,094
  3646. On... your... knees!
  3647.  
  3648. 818
  3649. 01:23:17,246 --> 01:23:19,561
  3650. Hands behind your back.
  3651.  
  3652. 819
  3653. 01:23:20,412 --> 01:23:22,745
  3654. Can't wait to see Amy's face
  3655.  
  3656. 820
  3657. 01:23:22,845 --> 01:23:26,645
  3658. when I hand her boyfriend's head
  3659. on a plate.
  3660.  
  3661. 821
  3662. 01:23:26,745 --> 01:23:29,213
  3663. Kind of poetic, don't you think?
  3664.  
  3665. 822
  3666. 01:23:29,313 --> 01:23:31,529
  3667. Biblical almost.
  3668.  
  3669. 823
  3670. 01:24:51,345 --> 01:24:54,167
  3671. - Okay, are you ready?
  3672. - Let's just do it.
  3673.  
  3674. 824
  3675. 01:24:54,267 --> 01:24:57,532
  3676. - One...
  3677. - Two... three.
  3678.  
  3679. 825
  3680. 01:24:59,078 --> 01:25:03,246
  3681. Hey, hey. Hey, you're doing great.
  3682. We're almost there.
  3683.  
  3684. 826
  3685. 01:25:03,745 --> 01:25:06,279
  3686. I think I'm having
  3687. an out-of-body experience.
  3688.  
  3689. 827
  3690. 01:25:06,378 --> 01:25:09,478
  3691. What the hell is wrong with you?
  3692. Why risk your life like that?
  3693.  
  3694. 828
  3695. 01:25:09,578 --> 01:25:14,061
  3696. You risked your life for us. I was...
  3697. I was just returning the favor.
  3698.  
  3699. 829
  3700. 01:25:20,745 --> 01:25:23,095
  3701. Are you crazy?
  3702.  
  3703. 830
  3704. 01:25:24,645 --> 01:25:26,895
  3705. Maybe I am.
  3706.  
  3707. 831
  3708. 01:25:40,778 --> 01:25:43,146
  3709. <i>This is FBI Special Agent Jess Chambliss.</i>
  3710.  
  3711. 832
  3712. 01:25:43,246 --> 01:25:45,545
  3713. <i>Don't worry, this is a secure line.</i>
  3714.  
  3715. 833
  3716. 01:25:45,645 --> 01:25:48,146
  3717. <i>We understand your concern
  3718. for your children's safety</i>
  3719.  
  3720. 834
  3721. 01:25:48,246 --> 01:25:50,545
  3722. <i>but you've done the right thing
  3723. in contacting us.</i>
  3724.  
  3725. 835
  3726. 01:25:50,645 --> 01:25:53,412
  3727. I'm sorry about your son, Mr. Hartmann.
  3728.  
  3729. 836
  3730. 01:25:53,512 --> 01:25:56,712
  3731. - Somebody had to do something.
  3732. - <i>We are working with the UK authorities</i>
  3733.  
  3734. 837
  3735. 01:25:56,812 --> 01:25:59,978
  3736. <i>and together we are drawing up plans
  3737. for the safe recovery of your children.</i>
  3738.  
  3739. 838
  3740. 01:26:00,078 --> 01:26:02,478
  3741. Plans? What plans?
  3742.  
  3743. 839
  3744. 01:26:02,878 --> 01:26:06,445
  3745. <i>I'm afraid I can't discuss that
  3746. at this time, Mr. Hartmann.</i>
  3747.  
  3748. 840
  3749. 01:26:06,545 --> 01:26:09,046
  3750. I'll have my jet back here
  3751. within the hour.
  3752.  
  3753. 841
  3754. 01:26:09,146 --> 01:26:10,945
  3755. I'll be in Scotland in less than seven.
  3756.  
  3757. 842
  3758. 01:26:11,045 --> 01:26:14,179
  3759. <i>Mr. Hartmann, I strongly advise you
  3760. to stay where you are.</i>
  3761.  
  3762. 843
  3763. 01:26:14,278 --> 01:26:16,746
  3764. <i>By going out there you jeopardize
  3765. not only your own safety,</i>
  3766.  
  3767. 844
  3768. 01:26:16,846 --> 01:26:19,245
  3769. <i>but the success of the recovery mission.</i>
  3770.  
  3771. 845
  3772. 01:26:19,345 --> 01:26:22,179
  3773. I'm done leaving my son's life
  3774. in other people's hands.
  3775.  
  3776. 846
  3777. 01:26:22,278 --> 01:26:25,578
  3778. I'm not going to sit and wait
  3779. for you guys to bring me bad news.
  3780.  
  3781. 847
  3782. 01:26:25,678 --> 01:26:27,045
  3783. - <i>Mr. Hartmann...</i>
  3784. - Bobby, wait.
  3785.  
  3786. 848
  3787. 01:26:27,145 --> 01:26:29,978
  3788. - <i>Mr. Hartmann!</i>
  3789. - I'd like to come along.
  3790.  
  3791. 849
  3792. 01:26:30,078 --> 01:26:32,378
  3793. See if I can help.
  3794.  
  3795. 850
  3796. 01:26:32,978 --> 01:26:35,745
  3797. What are you going to do
  3798. when you get there?
  3799.  
  3800. 851
  3801. 01:26:35,845 --> 01:26:37,562
  3802. Whatever I have to do.
  3803.  
  3804. 852
  3805. 01:26:44,045 --> 01:26:46,179
  3806. I have to rest, Kyle.
  3807.  
  3808. 853
  3809. 01:26:46,278 --> 01:26:48,412
  3810. - Oh...
  3811. - We can't. We can't rest here.
  3812.  
  3813. 854
  3814. 01:26:48,512 --> 01:26:50,545
  3815. Then you have to go without me.
  3816.  
  3817. 855
  3818. 01:26:50,645 --> 01:26:54,146
  3819. I can slow them down.
  3820. Give you a chance to get ahead.
  3821.  
  3822. 856
  3823. 01:26:54,245 --> 01:26:57,378
  3824. Amy... I'm not going anywhere without you.
  3825.  
  3826. 857
  3827. 01:26:57,478 --> 01:27:00,428
  3828. Okay? Not this time.
  3829.  
  3830. 858
  3831. 01:27:02,812 --> 01:27:05,295
  3832. How's that? Is that better?
  3833.  
  3834. 859
  3835. 01:27:29,012 --> 01:27:32,312
  3836. Don't be stupid! Automatic weapon
  3837. versus a bow and arrow?
  3838.  
  3839. 860
  3840. 01:27:32,412 --> 01:27:35,989
  3841. Fucking throw it to the ground now! Now!
  3842.  
  3843. 861
  3844. 01:27:39,013 --> 01:27:41,113
  3845. Okay, stop! Stop, okay?
  3846.  
  3847. 862
  3848. 01:27:41,212 --> 01:27:43,779
  3849. Stand out where I can see you!
  3850.  
  3851. 863
  3852. 01:27:44,578 --> 01:27:48,062
  3853. You! Drop your weapon now!
  3854.  
  3855. 864
  3856. 01:27:49,245 --> 01:27:51,178
  3857. No.
  3858.  
  3859. 865
  3860. 01:27:51,278 --> 01:27:53,412
  3861. What the fuck do you mean, "no"?
  3862.  
  3863. 866
  3864. 01:27:53,512 --> 01:27:55,746
  3865. I mean no.
  3866.  
  3867. 867
  3868. 01:27:56,145 --> 01:27:57,978
  3869. I'm not gonna drop it.
  3870.  
  3871. 868
  3872. 01:27:58,078 --> 01:28:01,046
  3873. Why are you determined
  3874. to do this the hard way?
  3875.  
  3876. 869
  3877. 01:28:01,145 --> 01:28:04,035
  3878. Drop it. Or I'll shoot you
  3879. in your fucking head.
  3880.  
  3881. 870
  3882. 01:28:06,662 --> 01:28:08,945
  3883. Everybody stand still!
  3884.  
  3885. 871
  3886. 01:28:10,177 --> 01:28:12,212
  3887. What would you do...
  3888.  
  3889. 872
  3890. 01:28:12,312 --> 01:28:15,812
  3891. if we all rushed you right now, huh?
  3892. Would you kill us all?
  3893.  
  3894. 873
  3895. 01:28:15,912 --> 01:28:18,278
  3896. I've killed more people
  3897. than I can fucking count, mate.
  3898.  
  3899. 874
  3900. 01:28:18,378 --> 01:28:21,128
  3901. Yeah? What's another four?
  3902.  
  3903. 875
  3904. 01:28:23,096 --> 01:28:24,928
  3905. Don't move!
  3906.  
  3907. 876
  3908. 01:28:25,028 --> 01:28:27,846
  3909. If you do that... you get nothing.
  3910.  
  3911. 877
  3912. 01:28:27,946 --> 01:28:29,678
  3913. No ransom.
  3914.  
  3915. 878
  3916. 01:28:29,778 --> 01:28:31,779
  3917. Is that what you came here for?
  3918.  
  3919. 879
  3920. 01:28:32,278 --> 01:28:34,961
  3921. To leave with nothing? Huh?
  3922.  
  3923. 880
  3924. 01:28:37,312 --> 01:28:40,645
  3925. I figure we can afford
  3926. to kill one of you. Yeah?
  3927.  
  3928. 881
  3929. 01:28:40,745 --> 01:28:43,628
  3930. And we'll see how brave the rest
  3931. of you really fucking are.
  3932.  
  3933. 882
  3934. 01:29:33,195 --> 01:29:35,463
  3935. Just do it.
  3936.  
  3937. 883
  3938. 01:29:51,112 --> 01:29:53,462
  3939. We heard shooting.
  3940.  
  3941. 884
  3942. 01:29:55,578 --> 01:30:00,145
  3943. - Two more of them are dead now.
  3944. - There's still one left.
  3945.  
  3946. 885
  3947. 01:30:00,845 --> 01:30:04,094
  3948. He's probably gonna keep coming,
  3949. just like he said.
  3950.  
  3951. 886
  3952. 01:30:06,812 --> 01:30:09,121
  3953. Then we'll let him.
  3954.  
  3955. 887
  3956. 01:31:27,977 --> 01:31:29,813
  3957. Hartmann...
  3958.  
  3959. 888
  3960. 01:31:30,012 --> 01:31:33,178
  3961. I don't understand
  3962. why you want to take him alive.
  3963.  
  3964. 889
  3965. 01:31:33,278 --> 01:31:35,012
  3966. Yeah, we have got a gun, right?
  3967.  
  3968. 890
  3969. 01:31:35,112 --> 01:31:37,977
  3970. All we've got to do is hide
  3971. until he appears and shoot him.
  3972.  
  3973. 891
  3974. 01:31:38,077 --> 01:31:40,145
  3975. Not if we don't have to.
  3976.  
  3977. 892
  3978. 01:31:40,245 --> 01:31:42,512
  3979. Of course we have to.
  3980.  
  3981. 893
  3982. 01:31:42,612 --> 01:31:44,944
  3983. We've got to kill him before he kills us.
  3984.  
  3985. 894
  3986. 01:31:45,044 --> 01:31:48,846
  3987. - Why are we even discussing this?
  3988. - Because it's not who we are.
  3989.  
  3990. 895
  3991. 01:31:49,645 --> 01:31:51,512
  3992. We're not killers.
  3993.  
  3994. 896
  3995. 01:31:51,612 --> 01:31:54,212
  3996. Everything we did was in self-defense.
  3997.  
  3998. 897
  3999. 01:31:54,312 --> 01:31:57,775
  4000. But this is different, okay?
  4001. We have a choice.
  4002.  
  4003. 898
  4004. 01:32:02,812 --> 01:32:04,613
  4005. Fuck!
  4006.  
  4007. 899
  4008. 01:32:06,011 --> 01:32:10,195
  4009. Hey! Killing someone isn't
  4010. as easy as you think, Marsac.
  4011.  
  4012. 900
  4013. 01:32:13,977 --> 01:32:17,762
  4014. Alright, Kyle... what's the plan?
  4015.  
  4016. 901
  4017. 01:32:22,877 --> 01:32:25,512
  4018. It's like Maxwell said...
  4019.  
  4020. 902
  4021. 01:32:25,612 --> 01:32:30,145
  4022. if we can set the right trap,
  4023. in the right place, we can catch anything.
  4024.  
  4025. 903
  4026. 01:32:30,245 --> 01:32:33,645
  4027. So, does, um...
  4028. anybody know how to use this?
  4029.  
  4030. 904
  4031. 01:32:33,745 --> 01:32:36,678
  4032. I've never shot a gun before.
  4033. I don't even know what that thing is.
  4034.  
  4035. 905
  4036. 01:32:36,778 --> 01:32:40,478
  4037. It's a Bushmaster M16, .223 caliber.
  4038.  
  4039. 906
  4040. 01:32:40,578 --> 01:32:42,828
  4041. It's automatic.
  4042. Clip holds about 30 rounds.
  4043.  
  4044. 907
  4045. 01:32:42,927 --> 01:32:45,877
  4046. Its rate of fire is 800 RPM.
  4047.  
  4048. 908
  4049. 01:32:48,612 --> 01:32:50,862
  4050. My dad has one in his collection.
  4051.  
  4052. 909
  4053. 01:32:51,645 --> 01:32:54,145
  4054. Well, you just volunteered.
  4055.  
  4056. 910
  4057. 01:33:08,512 --> 01:33:12,112
  4058. Okay. Keep out of sight until he passes.
  4059.  
  4060. 911
  4061. 01:33:12,212 --> 01:33:15,112
  4062. When he does,
  4063. follow him at a safe distance.
  4064.  
  4065. 912
  4066. 01:33:15,212 --> 01:33:17,312
  4067. If he starts to turn back,
  4068. fire a few shots in the air.
  4069.  
  4070. 913
  4071. 01:33:17,412 --> 01:33:20,278
  4072. That should keep him
  4073. in the right direction. Okay?
  4074.  
  4075. 914
  4076. 01:33:20,578 --> 01:33:22,728
  4077. You got this?
  4078.  
  4079. 915
  4080. 01:33:24,944 --> 01:33:26,795
  4081. Okay.
  4082.  
  4083. 916
  4084. 01:34:52,044 --> 01:34:54,742
  4085. No! Amy, don't!
  4086.  
  4087. 917
  4088. 01:35:01,177 --> 01:35:04,212
  4089. I'm guessing this isn't the way
  4090. you saw this going.
  4091.  
  4092. 918
  4093. 01:35:04,711 --> 01:35:07,110
  4094. Throw 'em away now!
  4095.  
  4096. 919
  4097. 01:35:08,445 --> 01:35:10,661
  4098. Throw 'em!
  4099.  
  4100. 920
  4101. 01:35:22,578 --> 01:35:24,098
  4102. Hartmann!
  4103.  
  4104. 921
  4105. 01:35:24,977 --> 01:35:27,378
  4106. Don't you think it's time we met?
  4107.  
  4108. 922
  4109. 01:35:27,877 --> 01:35:30,495
  4110. I'm done playing games with you.
  4111.  
  4112. 923
  4113. 01:35:33,877 --> 01:35:36,145
  4114. Well, haven't you been a busy boy!
  4115.  
  4116. 924
  4117. 01:35:36,245 --> 01:35:39,027
  4118. Got a decent bit of blood on your hands.
  4119.  
  4120. 925
  4121. 01:35:39,127 --> 01:35:42,262
  4122. Actually, I should thank you.
  4123.  
  4124. 926
  4125. 01:35:42,711 --> 01:35:47,366
  4126. You see, I'm flying solo now.
  4127. No one to share the ransom with.
  4128.  
  4129. 927
  4130. 01:35:47,478 --> 01:35:49,998
  4131. You still think that's gonna happen?
  4132.  
  4133. 928
  4134. 01:35:50,378 --> 01:35:52,844
  4135. Oh, I know it's gonna happen.
  4136. See, I know exactly
  4137.  
  4138. 929
  4139. 01:35:52,944 --> 01:35:56,096
  4140. how much of an investment
  4141. you are to your parents.
  4142.  
  4143. 930
  4144. 01:35:58,352 --> 01:36:00,032
  4145. Now...
  4146.  
  4147. 931
  4148. 01:36:00,312 --> 01:36:01,877
  4149. if you...
  4150.  
  4151. 932
  4152. 01:36:01,977 --> 01:36:05,660
  4153. don't march all your friends
  4154. down here in 30 seconds...
  4155.  
  4156. 933
  4157. 01:36:06,478 --> 01:36:09,996
  4158. I'm gonna shoot your girlfriend
  4159. in the fucking face.
  4160.  
  4161. 934
  4162. 01:36:18,911 --> 01:36:22,061
  4163. I wouldn't take too much time
  4164. to think on it.
  4165.  
  4166. 935
  4167. 01:36:46,378 --> 01:36:48,112
  4168. Run!
  4169.  
  4170. 936
  4171. 01:37:02,545 --> 01:37:04,880
  4172. Marsac! No!
  4173.  
  4174. 937
  4175. 01:37:21,112 --> 01:37:22,961
  4176. Hartmann!
  4177.  
  4178. 938
  4179. 01:37:31,977 --> 01:37:33,987
  4180. Marsac!
  4181.  
  4182. 939
  4183. 01:41:04,111 --> 01:41:07,644
  4184. Your son was pretty incredible
  4185. out there, Mr. Hartmann.
  4186.  
  4187. 940
  4188. 01:41:07,744 --> 01:41:10,360
  4189. Sounds like he wasn't alone there.
  4190.  
  4191. 941
  4192. 01:41:10,944 --> 01:41:13,411
  4193. You're Amy, aren't you?
  4194.  
  4195. 942
  4196. 01:41:13,811 --> 01:41:16,278
  4197. It's nice to finally meet you in person.
  4198.  
  4199. 943
  4200. 01:41:16,377 --> 01:41:18,227
  4201. Likewise.
  4202.  
  4203. 944
  4204. 01:41:25,477 --> 01:41:28,628
  4205. I'll... let you two catch up.
  4206.  
  4207. 945
  4208. 01:41:42,044 --> 01:41:44,593
  4209. I can't believe you came.
  4210.  
  4211. 946
  4212. 01:41:45,777 --> 01:41:48,344
  4213. Well, I care about you, Amy.
  4214.  
  4215. 947
  4216. 01:41:48,944 --> 01:41:51,228
  4217. More than you realize.
  4218.  
  4219. 948
  4220. 01:42:18,844 --> 01:42:22,945
  4221. It's hard to believe that this guy Speck
  4222. planned this whole thing on his own.
  4223.  
  4224. 949
  4225. 01:42:23,145 --> 01:42:27,724
  4226. I suppose the only thing that we're certain
  4227. now is that there's no one left to question.
  4228.  
  4229. 950
  4230. 01:42:40,644 --> 01:42:42,894
  4231. Why don't you answer it, Jonathan?
  4232.  
  4233. 951
  4234. 01:42:45,144 --> 01:42:48,477
  4235. You wanna tell us why the last
  4236. seven calls on Speck's sat phone
  4237.  
  4238. 952
  4239. 01:42:48,577 --> 01:42:51,428
  4240. came from the one you're holding?
  4241.  
  4242. 953
  4243. 01:42:54,511 --> 01:42:56,978
  4244. You couldn't get your grubby hands
  4245. on my father's money,
  4246.  
  4247. 954
  4248. 01:42:57,078 --> 01:43:00,244
  4249. so you found a way
  4250. to get your own, am I right?
  4251.  
  4252. 955
  4253. 01:43:00,344 --> 01:43:03,158
  4254. I don't know what she's talking about.
  4255. She's hysterical.
  4256.  
  4257. 956
  4258. 01:43:04,411 --> 01:43:06,511
  4259. Innocent people are dead because of you.
  4260.  
  4261. 957
  4262. 01:43:06,611 --> 01:43:10,132
  4263. My father taught me to live my life
  4264. trying to make a difference.
  4265.  
  4266. 958
  4267. 01:43:11,011 --> 01:43:13,561
  4268. You've taught me why.
  4269.  
  4270. 959
  4271. 01:43:18,044 --> 01:43:22,960
  4272. I've done nothing. She's making it up!
  4273. She's never liked me. This is crazy!
  4274.  
  4275. 960
  4276. 01:43:25,944 --> 01:43:27,797
  4277. You okay?
RAW Paste Data

Adblocker detected! Please consider disabling it...

We've detected AdBlock Plus or some other adblocking software preventing Pastebin.com from fully loading.

We don't have any obnoxious sound, or popup ads, we actively block these annoying types of ads!

Please add Pastebin.com to your ad blocker whitelist or disable your adblocking software.

×