Furareta Otoko no Love Letter - EN

Furareta Otoko no Love Letter - Fūjin RIZING!
TL: @chiku_mi

Falling in love with you, loving you, confessing to you
I was rejected, and so I’m writing this
The Love Letter of the Rejected Boy

(…) Shadows reflecting on the water’s surface
I remember the sea of my hometown, dyed of the color of the dusk. It’s that kind of everyday.
Going ahead, relentlessly and with all my heart
Where should I head now?
You’re the one who taught me that

It doesn’t matter how much I scream, it won’t reach you
What a sinful person, right?
Now, where to?
The first meeting, the first shiver, the first love sickness
I’m glad it was you, I’m glad I loved you
A love letter I kept in my heart
From now on I’ll devote myself to music, this is my oath
Embracing your illusion

(…) That smile is dazzling
Since the moment it pierced my heart
My clock stopped

While captivated by your appearance from behind
I drink coffee pretending to be an adult
But my taste is still a boy’s one

Through my tears I can’t see tomorrow
But look, tomorrow will surely come
It’s a letter written in smudged letters, but it still won’t reach you
Since then days and months passed
A love letter with a late delivery
I thought I would have overcome every kind of wall for you, but you’re already far away

Love Letter From the awkward boy
Love Letter From the dumb boy
Love Letters: what am I doing? Don’t hold onto them, writing and crying, over and over

Being able to meet you, a one in a million, was a miracle
This once in a life bargain I’m hoping for is a comedy show
Falling in love with love, loving love, it’s a match between a man and a woman

Falling in love with you, loving you, saying goodbye to you
I’m giving up, but I still love you
It’s a love letter of rejection only
The first encounter, the first farewell, the first love letter
I’m glad it was you, I’m glad I loved you
Love letter of the rejected boy
From now on I’ll devote myself to music, this is my oath
Embracing your illusion

So never, so never end
So regret, so, so regret
forever forever love, for a tragic love, for, for a tragic love
So never, so never end
So a trial, so, so a trial
forever, forever love