running 2

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,050 --> 00:00:35,666
Improved By: FidelPerez
Subtitle By: explosiveskull
Sub Upload Date: August 18, 2018

2
00:00:53,693 --> 00:00:57,397
(WAVES CRASHING)

3
00:01:39,839 --> 00:01:41,773
WOMAN: (NARRATING)
It is but one life,

4
00:01:41,775 --> 00:01:45,512
whether we spend it
in loving or in weeping.

5
00:01:51,184 --> 00:01:53,985
High up the mountain,
where the coffee grows,

6
00:01:53,987 --> 00:01:56,988
is an island within an island.

7
00:01:56,990 --> 00:02:00,090
A place where many Japanese
came to work and live

8
00:02:00,092 --> 00:02:02,696
in pursuit of a new life.

9
00:02:05,799 --> 00:02:07,000
(SPEAKING JAPANESE)

10
00:02:10,204 --> 00:02:12,971
A young boy of mixed race
was left an orphan,

11
00:02:12,973 --> 00:02:16,107
when a foreign sickness
struck the island.

12
00:02:16,109 --> 00:02:18,143
To protect that boy,

13
00:02:18,145 --> 00:02:20,478
his unwed mother had hid him

14
00:02:20,480 --> 00:02:23,982
from the small community
of coffee pickers,

15
00:02:23,984 --> 00:02:28,220
who believed such children
brought shame and bad luck.

16
00:02:28,222 --> 00:02:30,891
No one knew
that the child existed.

17
00:02:33,226 --> 00:02:36,127
This terrible disease
did not discriminate

18
00:02:36,129 --> 00:02:38,196
between race and class.

19
00:02:38,198 --> 00:02:40,998
Mr. Danielson,
the plantation owner,

20
00:02:41,000 --> 00:02:45,503
was forever changed upon the
passing of his beloved wife.

21
00:02:45,505 --> 00:02:47,172
On that very sad day,

22
00:02:47,174 --> 00:02:49,841
I became the guardian
of Miss Grace.

23
00:02:49,843 --> 00:02:53,581
(♫ SOMBER MUSIC ♫)

24
00:02:56,582 --> 00:03:00,150
And so, two children
from very different worlds

25
00:03:00,152 --> 00:03:03,690
were both left
without their mothers.

26
00:04:16,229 --> 00:04:20,000
(PANTING)

27
00:05:50,690 --> 00:05:52,693
(SPEAKING JAPANESE)

28
00:06:19,118 --> 00:06:21,285
MAN: Hey, kid!

29
00:06:21,287 --> 00:06:23,987
Hey, you shouldn't be
near that body.

30
00:06:23,989 --> 00:06:25,924
It's not safe. Hey!

31
00:06:25,926 --> 00:06:27,995
(RUNNING FOOTSTEPS)

32
00:07:11,003 --> 00:07:13,073
(WOMAN SPEAKING JAPANESE)

33
00:07:30,022 --> 00:07:31,791
(CLANGING)

34
00:07:49,176 --> 00:07:50,111
(COIN CLINKS)

35
00:08:07,894 --> 00:08:09,230
A very good morning.

36
00:08:10,363 --> 00:08:11,098
(DULL CLINKS)

37
00:08:17,037 --> 00:08:19,140
(SPEAKING JAPANESE)

38
00:08:25,846 --> 00:08:28,212
Excuse me! There's gotta be
a better alternative

39
00:08:28,214 --> 00:08:30,881
than beating the kid senseless.

40
00:08:30,883 --> 00:08:33,084
- (COINS CLINKING)
- Here.

41
00:08:33,086 --> 00:08:36,454
This should cover you
for whatever the kid owes you.

42
00:08:36,456 --> 00:08:38,959
Now, let's have a look at you,
young man.

43
00:08:40,092 --> 00:08:42,093
Let me take a look at ya, kid.

44
00:08:42,095 --> 00:08:42,830
(SPEAKING JAPANESE)

45
00:08:45,932 --> 00:08:49,334
Hey, take it easy
with that stuff.

46
00:08:49,336 --> 00:08:50,571
It's fragile.

47
00:09:00,880 --> 00:09:03,547
Half?

48
00:09:03,549 --> 00:09:06,584
I sailed 2,500 miles
at my own expense,

49
00:09:06,586 --> 00:09:09,119
I bounced all the way up
this blasted mountain,

50
00:09:09,121 --> 00:09:11,422
and now you're telling me
I'm only gonna be making half

51
00:09:11,424 --> 00:09:15,426
of what was agreed upon
in writing?

52
00:09:15,428 --> 00:09:17,461
I'd like to speak
to Mr. Danielson.

53
00:09:17,463 --> 00:09:19,931
I'm his plantation foreman.

54
00:09:19,933 --> 00:09:21,467
I speak for him.

55
00:09:23,236 --> 00:09:26,403
Coffee market
drives everything here.

56
00:09:26,405 --> 00:09:30,074
Right now the whole mountain
is in the middle of cutbacks.

57
00:09:30,076 --> 00:09:32,944
All right, when's the next boat
leaving for the mainland?

58
00:09:32,946 --> 00:09:34,378
A month.

59
00:09:34,380 --> 00:09:35,515
A month?

60
00:09:40,120 --> 00:09:43,120
I just about spent everything
I had getting here.

61
00:09:43,122 --> 00:09:45,355
Listen, we need a doctor.

62
00:09:45,357 --> 00:09:47,358
We've lost many to the plague,

63
00:09:47,360 --> 00:09:51,332
including Mrs. Danielson
just two days ago.

64
00:09:53,132 --> 00:09:55,933
How about I work in
a housing arrangement

65
00:09:55,935 --> 00:09:57,937
and some store credit?

66
00:10:00,640 --> 00:10:02,473
All right.

67
00:10:02,475 --> 00:10:05,276
Look, just pay me
what you can for the month,

68
00:10:05,278 --> 00:10:07,445
and I'll see if I can make do.

69
00:10:07,447 --> 00:10:10,384
If not, I take
the next boat back.

70
00:10:16,188 --> 00:10:19,423
Uh, the accommodations
aren't what you're used to.

71
00:10:19,425 --> 00:10:21,127
That's fine.

72
00:10:26,732 --> 00:10:27,901
(HORSE SNORTS)

73
00:10:40,013 --> 00:10:42,549
(WHINNYING)

74
00:10:50,356 --> 00:10:54,327
(HINGE CREAKING)

75
00:11:09,641 --> 00:11:13,176
(FLIES BUZZING)

76
00:11:13,178 --> 00:11:14,448
Oh, no.

77
00:11:16,348 --> 00:11:18,384
(HORSE NEIGHING)

78
00:11:21,254 --> 00:11:23,153
Hold on, hold on!

79
00:11:23,155 --> 00:11:25,255
This place is a dump.

80
00:11:25,257 --> 00:11:27,057
How am I supposed
to get back to town?

81
00:11:27,059 --> 00:11:29,359
- Jitensha.
- What?

82
00:11:29,361 --> 00:11:30,731
Jitensha.

83
00:11:32,765 --> 00:11:34,367
(HORSE NEIGHS)

84
00:12:23,249 --> 00:12:25,582
(SPEAKING JAPANESE)

85
00:12:25,584 --> 00:12:27,618
- Morning, Doc.
- Morning, Mayor.

86
00:12:27,620 --> 00:12:29,619
How do you like the Kona coffee?

87
00:12:29,621 --> 00:12:31,656
The coffee's fine.

88
00:12:31,658 --> 00:12:35,361
I'm not too happy with
the stench at my new place.

89
00:12:38,731 --> 00:12:40,200
What's with that kid?

90
00:12:43,736 --> 00:12:45,335
I don't know.

91
00:12:45,337 --> 00:12:47,738
He just showed up
out of nowhere.

92
00:12:47,740 --> 00:12:49,109
(PANTING)

93
00:12:52,145 --> 00:12:54,380
(SPEAKING JAPANESE)

94
00:12:57,650 --> 00:12:59,783
It's your lucky day.
His wife is sick.

95
00:12:59,785 --> 00:13:01,619
All right, well,
what are the symptoms?

96
00:13:01,621 --> 00:13:02,652
(SPEAKING JAPANESE)

97
00:13:02,654 --> 00:13:03,589
Wife not breathing.

98
00:13:05,491 --> 00:13:07,358
Some of these folks
may need convincing

99
00:13:07,360 --> 00:13:09,127
when it comes to
modern medicine.

100
00:13:09,129 --> 00:13:12,363
That's all right.
I've spent time in the Orient.

101
00:13:12,365 --> 00:13:13,500
(SPEAKING JAPANESE)

102
00:13:42,794 --> 00:13:43,863
(SPEAKING JAPANESE)

103
00:13:47,199 --> 00:13:49,635
(SPEAKING JAPANESE)

104
00:14:03,750 --> 00:14:07,350
My Lord.
Is that the thing that bit her?

105
00:14:07,352 --> 00:14:09,622
(SPEAKING JAPANESE)

106
00:14:11,390 --> 00:14:14,425
Anaphylaxis.

107
00:14:14,427 --> 00:14:16,763
Okay, she had
an allergic reaction.

108
00:14:20,667 --> 00:14:22,399
(SPEAKING JAPANESE)

109
00:14:22,401 --> 00:14:23,768
This is adrenalin.

110
00:14:23,770 --> 00:14:26,737
She needs it,
or she's gonna die.

111
00:14:26,739 --> 00:14:28,806
Trust me. It's gonna help.
It's not an option.

112
00:14:28,808 --> 00:14:30,177
(YELLS)

113
00:14:32,511 --> 00:14:33,710
You idiot.

114
00:14:33,712 --> 00:14:35,314
You stupid fool.

115
00:14:40,620 --> 00:14:42,286
You, boy!
(SNAPS FINGER)

116
00:14:42,288 --> 00:14:43,988
Come here, boy. You!

117
00:14:43,990 --> 00:14:45,855
Come on, I don't have time
to play games.

118
00:14:45,857 --> 00:14:47,325
Come here.

119
00:14:47,327 --> 00:14:48,593
I need your help.

120
00:14:48,595 --> 00:14:50,427
Explain to this man

121
00:14:50,429 --> 00:14:52,897
that his wife
is going to die

122
00:14:52,899 --> 00:14:54,431
if she doesn't get
an injection.

123
00:14:54,433 --> 00:14:55,432
- Hey!
- (SHOUTING)

124
00:14:55,434 --> 00:14:57,401
Shut up, shut up, shut up!

125
00:14:57,403 --> 00:14:59,903
Come on, you can speak,
can't ya? Tell him.

126
00:14:59,905 --> 00:15:02,606
(SPEAKING JAPANESE)

127
00:15:02,608 --> 00:15:07,445
(YELLING)

128
00:15:07,447 --> 00:15:10,580
He wishes me to leave.
Hafu bring bad luck.

129
00:15:10,582 --> 00:15:11,581
Ah, go on.

130
00:15:11,583 --> 00:15:12,617
Listen to me.

131
00:15:12,619 --> 00:15:14,784
I got another one like this.

132
00:15:14,786 --> 00:15:18,355
My house is the last one
off the main road

133
00:15:18,357 --> 00:15:19,824
on the left-hand side,
you can't miss it.

134
00:15:19,826 --> 00:15:21,926
There's a red fence
in front, got it?

135
00:15:21,928 --> 00:15:23,326
Baggu.

136
00:15:23,328 --> 00:15:24,894
My house.

137
00:15:24,896 --> 00:15:26,497
You understand?

138
00:15:26,499 --> 00:15:27,668
(YELLING IN JAPANESE)

139
00:15:31,670 --> 00:15:33,606
What the hell was I thinking?

140
00:15:40,279 --> 00:15:41,682
Run, boy.

141
00:15:50,323 --> 00:15:52,391
(GASPING)

142
00:16:03,303 --> 00:16:04,404
Come on, kid.

143
00:16:08,808 --> 00:16:09,742
(SPITS)

144
00:16:18,318 --> 00:16:19,586
Attaboy.

145
00:16:26,358 --> 00:16:27,393
(DOOR OPENS)

146
00:16:31,029 --> 00:16:32,562
(YELLING IN JAPANESE)

147
00:16:32,564 --> 00:16:33,599
Hey.

148
00:16:41,374 --> 00:16:42,409
(LOCKS DOOR)

149
00:16:43,543 --> 00:16:45,442
It's all right, kid.

150
00:16:45,444 --> 00:16:47,043
I'm a doctor.

151
00:16:47,045 --> 00:16:48,748
- (SQUIRTS)
- Okay.

152
00:16:52,385 --> 00:16:53,319
(TAPPING)

153
00:16:56,588 --> 00:16:58,888
(GASPING)

154
00:16:58,890 --> 00:17:00,791
That should do the trick.

155
00:17:00,793 --> 00:17:04,561
I can't have my first patient
dying on me, can I?

156
00:17:04,563 --> 00:17:06,097
Yeah, breathe.

157
00:17:06,099 --> 00:17:08,565
(BANGING ON DOOR)

158
00:17:08,567 --> 00:17:11,735
(MAN YELLING IN JAPANESE)

159
00:17:11,737 --> 00:17:13,737
You can let him out.

160
00:17:13,739 --> 00:17:15,438
(YELLING CONTINUES)

161
00:17:15,440 --> 00:17:16,709
Here you go.

162
00:17:20,545 --> 00:17:22,946
So, kid,

163
00:17:22,948 --> 00:17:25,882
what's your name?

164
00:17:25,884 --> 00:17:28,519
Your name, so I'll know
what to call you.

165
00:17:28,521 --> 00:17:29,587
Jo.

166
00:17:29,589 --> 00:17:32,359
Jo. Hmm.

167
00:17:34,393 --> 00:17:36,092
Jo.

168
00:17:36,094 --> 00:17:38,728
Joseph?

169
00:17:38,730 --> 00:17:40,700
Just Jo.

170
00:17:42,534 --> 00:17:43,836
All right, Jo.

171
00:17:47,439 --> 00:17:51,509
All this mountain climbing
is making me hungry.

172
00:17:51,511 --> 00:17:55,415
What do you say we go back to
town and get something to eat?

173
00:18:02,121 --> 00:18:03,753
So...

174
00:18:03,755 --> 00:18:05,822
how did
the first doctoring go?

175
00:18:05,824 --> 00:18:08,426
Well, she's gonna make it.

176
00:18:08,428 --> 00:18:09,926
That's good.

177
00:18:09,928 --> 00:18:13,164
Thanks to this little youngster
right here.

178
00:18:13,166 --> 00:18:15,099
I see.

179
00:18:15,101 --> 00:18:19,436
Kid, why don't you tell us
where you're from,

180
00:18:19,438 --> 00:18:22,138
so we can help you?

181
00:18:22,140 --> 00:18:24,841
Up mauka, the mountain?

182
00:18:24,843 --> 00:18:26,944
Where's your parents?

183
00:18:26,946 --> 00:18:28,881
Mother, father?

184
00:18:38,591 --> 00:18:39,924
Miyo Watanabe?

185
00:18:39,926 --> 00:18:41,826
Mama.

186
00:18:41,828 --> 00:18:44,561
Mama.

187
00:18:44,563 --> 00:18:46,563
She lived alone,
high up in the mountains

188
00:18:46,565 --> 00:18:49,032
on the other side
of the valley.

189
00:18:49,034 --> 00:18:52,735
She picked alone,
was a bit of a recluse.

190
00:18:52,737 --> 00:18:54,541
We lost her to the plague.

191
00:18:55,874 --> 00:18:57,943
I didn't know she had a kid.

192
00:19:02,782 --> 00:19:06,183
She hid you all this time?

193
00:19:06,185 --> 00:19:07,952
And why would she do that?

194
00:19:07,954 --> 00:19:09,089
Because he's probably...

195
00:19:11,189 --> 00:19:12,926
Because he's probably
a bastard.

196
00:19:15,194 --> 00:19:18,529
Some fling with a haole,
and now he's a hafu boy.

197
00:19:18,531 --> 00:19:22,500
Japs thinks he brings shame
to anyone he's near.

198
00:19:22,502 --> 00:19:24,471
I really wish people
would stop using that word.

199
00:19:27,907 --> 00:19:30,875
Maybe some family
in the mainland would take him.

200
00:19:30,877 --> 00:19:32,943
Let me guess.

201
00:19:32,945 --> 00:19:35,615
Boat leaves when,
in a month?

202
00:19:39,919 --> 00:19:43,055
All right, kid, come on.
You're gonna live with me.

203
00:19:55,301 --> 00:19:57,604
Hey, kid, you got anything
up there worth keeping?

204
00:20:00,773 --> 00:20:02,540
There's nothing to worry about.

205
00:20:02,542 --> 00:20:05,245
Disease,
it dies with the victim.

206
00:20:09,715 --> 00:20:11,551
(WOOD CREAKS, HINGE SQUEAKS)

207
00:20:15,121 --> 00:20:16,219
(SIGHS)

208
00:20:16,221 --> 00:20:19,792
Okay, kid, let's go.

209
00:21:02,301 --> 00:21:04,037
Is that your mother?

210
00:21:11,977 --> 00:21:13,746
I've lost family.

211
00:21:17,984 --> 00:21:21,150
It's a terrible thing.

212
00:21:21,152 --> 00:21:24,024
But you gotta
keep on going, right?

213
00:21:28,159 --> 00:21:29,792
(SIGHS)

214
00:21:29,794 --> 00:21:31,931
I'll be outside.
Take your time.

215
00:22:07,733 --> 00:22:10,000
Good morning.

216
00:22:10,002 --> 00:22:11,605
Looks like the whole family's
hard at work.

217
00:22:13,339 --> 00:22:16,208
You can call me Doc,
and this is Jo.

218
00:22:17,842 --> 00:22:20,744
(SPEAKING JAPANESE)

219
00:22:20,746 --> 00:22:23,013
WOMAN: Hafu boy.

220
00:22:23,015 --> 00:22:24,747
Not too sociable.

221
00:22:24,749 --> 00:22:26,385
Come on, kid.

222
00:22:27,687 --> 00:22:28,955
Morning.

223
00:22:35,160 --> 00:22:35,996
Ahem!

224
00:22:38,063 --> 00:22:38,965
Ahem!

225
00:22:40,399 --> 00:22:41,700
Hello!

226
00:22:43,768 --> 00:22:46,070
I'm the new doctor
for the plantation.

227
00:22:46,072 --> 00:22:48,871
I wanted to take
this opportunity

228
00:22:48,873 --> 00:22:51,177
to introduce myself.

229
00:22:53,111 --> 00:22:54,445
Translate, please.

230
00:22:54,447 --> 00:22:56,112
- (JO SPEAKING JAPANESE)
- Louder!

231
00:22:56,114 --> 00:22:58,150
Louder, so they can hear you.

232
00:23:02,888 --> 00:23:06,322
I would bow a proper
Japanese introduction,

233
00:23:06,324 --> 00:23:09,225
but I have a bad back
from the war.

234
00:23:09,227 --> 00:23:11,063
I can barely tie my shoes
in the morning.

235
00:23:17,469 --> 00:23:18,769
That's all right.
Did you get it all out?

236
00:23:18,771 --> 00:23:20,103
- Yes.
- Okay.

237
00:23:20,105 --> 00:23:24,374
Now, if any of you
or your loved ones

238
00:23:24,376 --> 00:23:27,311
are sick or get hurt,

239
00:23:27,313 --> 00:23:30,182
you just see Jo,
and he'll come get me.

240
00:23:36,388 --> 00:23:37,122
Okay.

241
00:23:39,324 --> 00:23:40,693
Back to work.

242
00:24:02,948 --> 00:24:08,254
(♫ MUSIC ♫)

243
00:24:13,525 --> 00:24:15,227
(LAUGHING)

244
00:24:23,134 --> 00:24:26,302
You know, Jo,
you seem pretty smitten

245
00:24:26,304 --> 00:24:29,305
with the big man's
pretty daughter.

246
00:24:29,307 --> 00:24:33,142
These girls get
prettier and prettier,

247
00:24:33,144 --> 00:24:37,814
and, uh,
the prettier they get,

248
00:24:37,816 --> 00:24:40,516
the crazier they get.

249
00:24:40,518 --> 00:24:43,219
That's right, crazy.

250
00:24:43,221 --> 00:24:44,890
(CHUCKLES) Let's go.

251
00:25:02,341 --> 00:25:04,875
WOMAN: (NARRATING)
Time flies like an arrow.

252
00:25:04,877 --> 00:25:07,109
As time passed,

253
00:25:07,111 --> 00:25:09,913
so did the disease
that plagued our island.

254
00:25:09,915 --> 00:25:12,448
And under the guidance of Doc,

255
00:25:12,450 --> 00:25:15,918
a former outcast
grew into a young man

256
00:25:15,920 --> 00:25:18,257
and a valuable member
of our small community.

257
00:25:20,359 --> 00:25:23,961
A friendly rivalry grew
between Taki the driver,

258
00:25:23,963 --> 00:25:27,397
and Jo the medicine runner.

259
00:25:27,399 --> 00:25:30,169
A daily event that the whole
community looked forward to.

260
00:25:34,005 --> 00:25:36,176
Whoa, whoa, whoa.

261
00:25:37,442 --> 00:25:39,945
(HORSE NICKERS)

262
00:25:42,948 --> 00:25:45,051
(HORSE WHINNIES)

263
00:25:46,384 --> 00:25:48,954
- Hyah!
- (HORSE NEIGHS)

264
00:26:05,938 --> 00:26:07,172
Hyah!

265
00:26:12,945 --> 00:26:14,246
Hyah! Hup! Hup!

266
00:26:28,994 --> 00:26:29,928
Hyah! Hup!

267
00:27:06,031 --> 00:27:07,367
Hyah! Hyah!

268
00:27:28,187 --> 00:27:29,289
(CLANGS)

269
00:27:30,355 --> 00:27:32,090
(DISTANT CLANGS)

270
00:27:33,559 --> 00:27:34,690
Ah!

271
00:27:34,692 --> 00:27:36,128
(GASPS)

272
00:27:41,332 --> 00:27:43,969
(APPLAUSE, CHEERING CONTINUES)

273
00:27:50,641 --> 00:27:52,445
(TAKI SPEAKING JAPANESE)

274
00:27:55,680 --> 00:27:56,615
(YELLS)

275
00:27:58,316 --> 00:28:00,016
WOMAN: (NARRATING)
Each morning,

276
00:28:00,018 --> 00:28:01,752
Mr. Danielson's daughter,
Grace,

277
00:28:01,754 --> 00:28:04,521
would watch from her window
high up on the hill.

278
00:28:04,523 --> 00:28:07,090
It was on this day
that a simple injury

279
00:28:07,092 --> 00:28:10,026
set in motion
a series of events

280
00:28:10,028 --> 00:28:13,098
that would change
our little town forever.

281
00:28:27,045 --> 00:28:29,015
(MACHINERY WHIRRING)

282
00:28:39,057 --> 00:28:43,426
Shut that thing off
before you burn the place down!

283
00:28:43,428 --> 00:28:46,429
Sir, we should consider
selling off assets,

284
00:28:46,431 --> 00:28:48,799
starting from
some of this machinery.

285
00:28:48,801 --> 00:28:50,734
The bank is losing patience.

286
00:28:50,736 --> 00:28:53,438
And who exactly
would buy this machinery?

287
00:28:58,377 --> 00:29:00,409
We could sell the cinema.

288
00:29:00,411 --> 00:29:03,413
The cinema
has a broken projector.

289
00:29:03,415 --> 00:29:06,483
Look, I'm not selling anything.
You need to buy me some time.

290
00:29:06,485 --> 00:29:09,088
I don't care how you do it!

291
00:29:17,463 --> 00:29:20,597
What is it, Miss Hanabusa?
Is Grace all right?

292
00:29:20,599 --> 00:29:22,532
Miss Grace
has sprained her ankle.

293
00:29:22,534 --> 00:29:24,533
I believe she should
see the doctor.

294
00:29:24,535 --> 00:29:27,771
A trip to Hilo isn't exactly
necessary for a sprained ankle.

295
00:29:27,773 --> 00:29:30,607
I mean Dr. Lawrence.
He could come to the house.

296
00:29:30,609 --> 00:29:32,475
Have I not made myself clear

297
00:29:32,477 --> 00:29:34,844
how I feel about
that country doctor?

298
00:29:34,846 --> 00:29:36,847
Do you have any idea

299
00:29:36,849 --> 00:29:38,849
how many germs
he must be carrying around,

300
00:29:38,851 --> 00:29:40,817
treating all these people?

301
00:29:40,819 --> 00:29:43,753
Miss Grace also has
a slight fever.

302
00:29:43,755 --> 00:29:46,656
- Maybe just the ankle.
- A fever?

303
00:29:46,658 --> 00:29:48,657
Perhaps we can take
certain precautions

304
00:29:48,659 --> 00:29:50,095
for the examination.

305
00:29:52,797 --> 00:29:54,534
Fine.

306
00:30:11,216 --> 00:30:13,250
Miss Grace has hurt her ankle.

307
00:30:13,252 --> 00:30:15,151
May the doctor
please come examine it?

308
00:30:15,153 --> 00:30:17,821
Miss Grace?

309
00:30:17,823 --> 00:30:23,659
Well, uh, the doctor's
left for Hilo on the train.

310
00:30:23,661 --> 00:30:26,663
He's picking up
a pharmaceutical order.

311
00:30:26,665 --> 00:30:28,732
He's gonna be back
in two days.

312
00:30:28,734 --> 00:30:31,767
I see.

313
00:30:31,769 --> 00:30:33,738
We will just have
to wait until then.

314
00:30:37,176 --> 00:30:37,877
Wait.

315
00:30:40,879 --> 00:30:44,650
I am very qualified
to tend to such emergencies.

316
00:30:46,919 --> 00:30:50,186
Doc has been training me
for many years, and...

317
00:30:50,188 --> 00:30:54,826
he's asked me to represent him
while he's gone.

318
00:30:56,562 --> 00:30:58,427
Oh, okay.

319
00:30:58,429 --> 00:31:00,296
Really?
(CLEARS THROAT)

320
00:31:00,298 --> 00:31:01,766
Okay, um...

321
00:31:03,534 --> 00:31:05,604
I'm gonna go get my bag.

322
00:31:13,245 --> 00:31:16,213
MAN: Dr. Lawrence, you've
clearly been told multiple times

323
00:31:16,215 --> 00:31:19,582
that the Racial Integrity
Guidelines

324
00:31:19,584 --> 00:31:23,453
are in place to discourage
interracial adoption.

325
00:31:23,455 --> 00:31:25,655
That combined with the lack of
any sort of birth certificate,

326
00:31:25,657 --> 00:31:28,591
makes this a practically
impossible case.

327
00:31:28,593 --> 00:31:30,859
Might I suggest you reach out
to the Japanese Consulate,

328
00:31:30,861 --> 00:31:32,861
where they can help find
parents for the boy?

329
00:31:32,863 --> 00:31:34,231
You know, of his own kind.

330
00:31:34,233 --> 00:31:35,698
Listen, Gray.

331
00:31:35,700 --> 00:31:38,635
Uh, sir.

332
00:31:38,637 --> 00:31:41,471
(SIGHS)
As you're well aware,

333
00:31:41,473 --> 00:31:44,874
I have been trying for years
to adopt this kid,

334
00:31:44,876 --> 00:31:48,811
give him some sort
of legal standing.

335
00:31:48,813 --> 00:31:53,617
I believe this young man
has the makings of a physician,

336
00:31:53,619 --> 00:31:55,885
and I intend to do
everything within my power

337
00:31:55,887 --> 00:31:58,321
to make that happen.

338
00:31:58,323 --> 00:32:01,358
Well, it's extremely unlikely,

339
00:32:01,360 --> 00:32:03,025
but I suppose we could appeal
to the Child Welfare League

340
00:32:03,027 --> 00:32:05,462
in Honolulu.

341
00:32:05,464 --> 00:32:07,263
You'll have to cover the cost
of the trip, my expenses,

342
00:32:07,265 --> 00:32:09,933
a fee to prioritize this case
over everything else.

343
00:32:09,935 --> 00:32:11,501
It's gonna be quite
the tidy sum, Dr. Lawrence.

344
00:32:11,503 --> 00:32:12,936
Even then, I cannot guarantee

345
00:32:12,938 --> 00:32:14,436
that they will give
a favorable outcome

346
00:32:14,438 --> 00:32:16,673
or even review your case.

347
00:32:16,675 --> 00:32:18,444
This is everything I've got.

348
00:32:20,278 --> 00:32:22,280
Make it a priority.

349
00:33:10,528 --> 00:33:11,930
(RINGING)

350
00:33:21,005 --> 00:33:22,807
Thank you for coming.
Please wait here.

351
00:33:34,486 --> 00:33:36,653
No!

352
00:33:36,655 --> 00:33:39,789
She can't walk.

353
00:33:39,791 --> 00:33:43,426
I'm afraid it could cause
permanent damage.

354
00:33:43,428 --> 00:33:46,795
The young man has been
learning under Doc for years.

355
00:33:46,797 --> 00:33:48,365
MR. DANIELSON:
Absolutely out of the question.

356
00:33:48,367 --> 00:33:49,599
I don't even want him
on our front porch,

357
00:33:49,601 --> 00:33:51,834
let alone Grace's bedroom.

358
00:33:51,836 --> 00:33:54,706
Send that boy away!

359
00:34:07,386 --> 00:34:08,785
I'm sorry, but...

360
00:34:08,787 --> 00:34:10,387
- (GLASS SHATTERS)
- (GRACE GROANS)

361
00:34:10,389 --> 00:34:11,356
Wait here.

362
00:34:15,894 --> 00:34:17,894
MR. DANIELSON:
Grace, what happened?

363
00:34:17,896 --> 00:34:20,763
- Are you all right?
- I fell.

364
00:34:20,765 --> 00:34:24,501
I thought I could walk,
but it is really painful.

365
00:34:24,503 --> 00:34:26,870
MR. DANIELSON:
Fine, all right, fine.

366
00:34:26,872 --> 00:34:29,675
Miss Hanabusa,
go and fetch the boy.

367
00:34:45,122 --> 00:34:48,457
Given the exceptional
circumstances,

368
00:34:48,459 --> 00:34:50,526
I'm allowing limited access

369
00:34:50,528 --> 00:34:53,365
to see if you can bring some
relief to my daughter's pain.

370
00:35:01,539 --> 00:35:04,075
(SCOFFS)
I must be out of my mind.

371
00:35:05,977 --> 00:35:07,747
I have urgent business
to attend to.

372
00:35:14,552 --> 00:35:15,420
MISS HANABUSA: Sir.

373
00:35:19,557 --> 00:35:24,396
Grace, please show
our young doctor your ankle.

374
00:35:32,637 --> 00:35:36,409
That is all that is injured,
and that is all you need to see.

375
00:35:44,849 --> 00:35:47,149
Uh, miss, could you
put pressure on it?

376
00:35:47,151 --> 00:35:48,787
(GROANS)

377
00:35:50,222 --> 00:35:53,555
I don't think it's broken.

378
00:35:53,557 --> 00:35:55,925
It's, uh...

379
00:35:55,927 --> 00:35:59,028
Yeah, I believe it's sprained.

380
00:35:59,030 --> 00:36:00,865
That is good to hear.

381
00:36:11,610 --> 00:36:15,879
I'll give a report back to Doc
as soon as he returns.

382
00:36:15,881 --> 00:36:17,680
Thank you for your service, Jo.

383
00:36:17,682 --> 00:36:19,618
I will see you out.

384
00:36:28,727 --> 00:36:29,825
JO: Bye.

385
00:36:29,827 --> 00:36:32,095
DOC: You're an assistant.

386
00:36:32,097 --> 00:36:34,162
You know very well

387
00:36:34,164 --> 00:36:36,798
not to treat anybody
without me being present.

388
00:36:36,800 --> 00:36:39,102
JO: And why is that?
I think I...

389
00:36:39,104 --> 00:36:42,238
DOC: You jeopardize
your entire future.

390
00:36:42,240 --> 00:36:44,477
I mean, suppose
something went wrong?

391
00:36:46,711 --> 00:36:51,213
And you did it with
Danielson's daughter, huh?

392
00:36:51,215 --> 00:36:53,084
What are you thinking?

393
00:36:55,619 --> 00:36:56,986
I leave town
for a couple days...

394
00:36:56,988 --> 00:36:59,955
It was just
a sprained ankle, Doc.

395
00:36:59,957 --> 00:37:02,258
I thought I was doing
the right thing.

396
00:37:02,260 --> 00:37:05,595
Yeah, you thought you were
doing the right thing.

397
00:37:05,597 --> 00:37:08,830
You thought you were ready.
I didn't think you were ready.

398
00:37:08,832 --> 00:37:13,236
Evidently, Danielson doesn't
think that you're ready.

399
00:37:13,238 --> 00:37:15,604
He sent word to Hilo.

400
00:37:15,606 --> 00:37:18,774
They're bringing in
another doctor.

401
00:37:18,776 --> 00:37:21,176
Yeah, that's right.

402
00:37:21,178 --> 00:37:23,579
When are you gonna
learn to trust me?

403
00:37:23,581 --> 00:37:24,849
Out of my chair.

404
00:37:26,751 --> 00:37:28,287
JO: When are you gonna trust me?

405
00:37:32,222 --> 00:37:34,994
(♫ JAZZ MUSIC ♫)

406
00:37:43,934 --> 00:37:46,970
DOC: I still can't believe
they let you in this place.

407
00:37:46,972 --> 00:37:49,972
They've never let me
in this joint.

408
00:37:49,974 --> 00:37:52,240
I'm not sure if it's
a rich haole thing,

409
00:37:52,242 --> 00:37:55,311
but they got some
pretty strange rules.

410
00:37:55,313 --> 00:37:57,946
Yeah, I'm sure they do.

411
00:37:57,948 --> 00:38:00,716
Look, let's just show 'em
that you're a...

412
00:38:00,718 --> 00:38:02,718
Well, you're a qualified
assistant.

413
00:38:02,720 --> 00:38:04,921
Let me have a look at you.

414
00:38:04,923 --> 00:38:07,155
Tuck in your shirt.

415
00:38:07,157 --> 00:38:10,827
And that I'm a proper doctor.

416
00:38:10,829 --> 00:38:14,099
For the record,
I'm still mad at you.

417
00:38:15,800 --> 00:38:17,035
Let's go.

418
00:38:24,275 --> 00:38:26,278
Let's see the princess, okay?

419
00:38:39,858 --> 00:38:41,593
Morning, Mrs. Danielson.

420
00:38:47,131 --> 00:38:48,032
MISS HANABUSA: Miss Grace?

421
00:38:52,836 --> 00:38:53,838
Come in.

422
00:39:03,048 --> 00:39:05,347
Is, uh, Mr. Danielson in?

423
00:39:05,349 --> 00:39:07,316
He is engaged elsewhere.

424
00:39:07,318 --> 00:39:09,452
I was given specific
instructions, however.

425
00:39:09,454 --> 00:39:11,354
Oh, I see.

426
00:39:11,356 --> 00:39:14,189
What do we have here?

427
00:39:14,191 --> 00:39:15,892
Okay.

428
00:39:15,894 --> 00:39:18,227
So, young lady,

429
00:39:18,229 --> 00:39:20,262
how's that leg of yours today?

430
00:39:20,264 --> 00:39:23,365
Well, my leg's
doing a bit better,

431
00:39:23,367 --> 00:39:25,167
but now my stomach's
not feeling too well.

432
00:39:25,169 --> 00:39:26,803
DOC: I see.

433
00:39:26,805 --> 00:39:29,405
JO: (CHUCKLES)
Mine too.

434
00:39:29,407 --> 00:39:31,207
Pardon me?

435
00:39:31,209 --> 00:39:32,207
What?

436
00:39:32,209 --> 00:39:33,876
Oh, um, nothing, Doc.

437
00:39:33,878 --> 00:39:34,776
Something going around, perhaps.

438
00:39:34,778 --> 00:39:35,977
Yeah, okay.

439
00:39:35,979 --> 00:39:37,814
How shall we proceed then?

440
00:39:37,816 --> 00:39:39,816
Is it the stomach
you wish to see or...

441
00:39:39,818 --> 00:39:42,017
I'm sorry, Miss Hanabusa,

442
00:39:42,019 --> 00:39:44,956
but this just isn't practical.

443
00:39:47,291 --> 00:39:51,160
MISS HANABUSA: I understand,
but please do hurry.

444
00:39:51,162 --> 00:39:52,894
DOC: Won't take but a jiffy.

445
00:39:52,896 --> 00:39:54,796
Now...

446
00:39:54,798 --> 00:39:58,036
let's a have a look at
that ankle, missy, shall we?

447
00:40:00,204 --> 00:40:03,205
- Is it sensitive?
- Yeah.

448
00:40:03,207 --> 00:40:04,142
Mm-hmm.

449
00:40:05,276 --> 00:40:07,510
That's nice work.

450
00:40:07,512 --> 00:40:09,845
How about that?
How's it feel if I do that?

451
00:40:09,847 --> 00:40:12,215
Still a bit painful.

452
00:40:12,217 --> 00:40:14,850
It's a sprain, all right.

453
00:40:14,852 --> 00:40:18,287
What about that
secondary condition?

454
00:40:18,289 --> 00:40:21,325
How do you recommend
we proceed, Jo?

455
00:40:25,463 --> 00:40:27,032
Well?

456
00:40:29,133 --> 00:40:31,102
Huh. Hmm.

457
00:40:38,443 --> 00:40:40,376
Um...

458
00:40:40,378 --> 00:40:43,445
Have you had any vomiting
or diarrhea?

459
00:40:43,447 --> 00:40:44,248
(CHUCKLES) No.

460
00:40:46,383 --> 00:40:50,385
Well, if you would
hold out your wrists, miss,

461
00:40:50,387 --> 00:40:52,724
I, uh, I'm gonna
check your pulse.

462
00:41:02,432 --> 00:41:05,133
It's, uh...

463
00:41:05,135 --> 00:41:07,139
a little faster than normal.

464
00:41:09,139 --> 00:41:12,076
DOC: You know, perhaps
you should take her temperature.

465
00:41:13,510 --> 00:41:15,443
Um...

466
00:41:15,445 --> 00:41:16,414
Yes, of course.

467
00:41:22,986 --> 00:41:25,821
(CLATTERING)

468
00:41:25,823 --> 00:41:26,892
Jo, not that.

469
00:41:28,992 --> 00:41:30,161
- Here it is.
- (GRACE CHUCKLES)

470
00:41:31,863 --> 00:41:33,296
(CLEARS THROAT)

471
00:41:33,298 --> 00:41:37,200
So I will be
placing this under...

472
00:41:37,202 --> 00:41:39,936
uh, your tongue,

473
00:41:39,938 --> 00:41:42,407
if that's all right with you.

474
00:41:53,852 --> 00:41:57,122
And, uh, we just gotta
wait a moment.

475
00:42:05,329 --> 00:42:07,131
(JO SIGHS)

476
00:42:10,602 --> 00:42:12,304
- Okay, that's long enough.
- Oh, yeah.

477
00:42:16,573 --> 00:42:19,541
Well, what does it say?

478
00:42:19,543 --> 00:42:22,077
Oh.

479
00:42:22,079 --> 00:42:23,579
She has no temperature.

480
00:42:23,581 --> 00:42:26,282
Ah, for she...
No temperature.

481
00:42:26,284 --> 00:42:28,184
Dead.
(CHUCKLES)

482
00:42:28,186 --> 00:42:29,452
Uh, no fever.

483
00:42:29,454 --> 00:42:32,153
DOC: What does she have?

484
00:42:32,155 --> 00:42:35,360
Probably just a bug or nerves.

485
00:42:37,061 --> 00:42:38,894
DOC: Nerves, huh?

486
00:42:38,896 --> 00:42:41,430
Well, is there anything
that we can give her?

487
00:42:41,432 --> 00:42:43,265
Maybe we could
give her some herbs?

488
00:42:43,267 --> 00:42:44,666
Something like that?

489
00:42:44,668 --> 00:42:46,234
Basil.

490
00:42:46,236 --> 00:42:48,271
We can give her some basil.

491
00:42:48,273 --> 00:42:49,207
Um...

492
00:42:52,376 --> 00:42:55,176
Turn these basil leaves
into a tea,

493
00:42:55,178 --> 00:42:58,146
and, uh, if you've got
a ginger root,

494
00:42:58,148 --> 00:43:00,283
it'll help with her stomach.

495
00:43:00,285 --> 00:43:01,987
Thank you, doctors.

496
00:43:03,387 --> 00:43:05,187
Thank you.

497
00:43:05,189 --> 00:43:08,093
- Uh, Miss Hanabusa, I...
- Thank you.

498
00:43:11,361 --> 00:43:13,396
- Keep that elevated.
- I will.

499
00:43:13,398 --> 00:43:14,566
Thank you, Doctor.

500
00:43:18,102 --> 00:43:23,439
Jo will drop off
some more herbs tomorrow.

501
00:43:23,441 --> 00:43:26,008
Please do greet Mr. Danielson
for us, would you?

502
00:43:26,010 --> 00:43:27,709
I will. Thank you again.

503
00:43:27,711 --> 00:43:29,046
Thank you.

504
00:43:56,606 --> 00:43:57,409
So?

505
00:43:59,343 --> 00:44:00,443
So what?

506
00:44:00,445 --> 00:44:02,278
How do you think you performed?

507
00:44:02,280 --> 00:44:05,481
Decisive? Confident?

508
00:44:05,483 --> 00:44:08,249
- I was fine, I guess.
- You were a babbling simpleton.

509
00:44:08,251 --> 00:44:09,651
Okay, that's not
really fair, Doc.

510
00:44:09,653 --> 00:44:12,354
I saw the way you were looking
at the girl, okay?

511
00:44:12,356 --> 00:44:14,557
Look, doctoring requires focus,

512
00:44:14,559 --> 00:44:17,359
emotional self-control,
and discipline.

513
00:44:17,361 --> 00:44:19,097
You're not a kid anymore.

514
00:44:43,354 --> 00:44:47,256
All right, after you
drop off those herbs,

515
00:44:47,258 --> 00:44:49,624
meet me at the coffee mill.

516
00:44:49,626 --> 00:44:51,760
When you get to the house,
ring the bell,

517
00:44:51,762 --> 00:44:54,562
hand the herbs
to Miss Hanabusa.

518
00:44:54,564 --> 00:44:56,399
Don't engage with any of
the other family members

519
00:44:56,401 --> 00:44:57,600
and stay out of the house,
you got it?

520
00:44:57,602 --> 00:45:00,102
- Yeah, I got it.
- You got what?

521
00:45:00,104 --> 00:45:02,704
Ring the bell,
hand the herbs to Miss Hanabusa,

522
00:45:02,706 --> 00:45:04,707
and I'll meet you
at the coffee mill.

523
00:45:04,709 --> 00:45:06,441
Okay.

524
00:45:06,443 --> 00:45:08,612
And fix the hinges
on that door.

525
00:45:13,284 --> 00:45:16,421
(CAR APPROACHING)

526
00:45:18,256 --> 00:45:21,193
(RUNNING FOOTSTEPS)

527
00:45:26,631 --> 00:45:31,336
(CAR APPROACHING)

528
00:45:42,180 --> 00:45:45,146
(ENGINE KNOCKING)

529
00:45:45,148 --> 00:45:47,518
(BRAKES SQUEALS)

530
00:45:49,186 --> 00:45:50,619
Good morning, boy.

531
00:45:50,621 --> 00:45:51,456
(COUGHS)

532
00:45:55,492 --> 00:45:57,792
Could you tell me
where the Danielson home is?

533
00:45:57,794 --> 00:46:01,097
Yeah, it's about
a 30-minute walk that way.

534
00:46:01,099 --> 00:46:02,530
Speak up. I can't hear ya.

535
00:46:02,532 --> 00:46:03,599
It's about a 30-minute walk
that way!

536
00:46:03,601 --> 00:46:06,371
(LAUGHING)
All right, silly boy.

537
00:46:08,639 --> 00:46:11,372
Not for me, it's not.

538
00:46:11,374 --> 00:46:13,110
- (ENGINE REVVING)
- (BOTTLES CLINKING)

539
00:46:34,164 --> 00:46:35,534
(GRUNTS)

540
00:47:33,657 --> 00:47:35,256
(COUGHING)

541
00:47:35,258 --> 00:47:37,628
Damn contraption.

542
00:47:38,695 --> 00:47:39,497
(COUGHS)

543
00:47:52,742 --> 00:47:54,709
MR. DANIELSON: No, no, no,
that won't be necessary.

544
00:47:54,711 --> 00:47:56,945
We have a real doctor here.

545
00:47:56,947 --> 00:47:58,948
Grace!

546
00:47:58,950 --> 00:48:01,283
This is Dr. Reyes.

547
00:48:01,285 --> 00:48:04,285
He recently moved to Hilo
from the mainland.

548
00:48:04,287 --> 00:48:06,624
He's here to offer us
a second opinion.

549
00:48:08,291 --> 00:48:10,392
REYES: Hello, Miss Grace.

550
00:48:10,394 --> 00:48:12,928
Why, aren't you
a true beauty.

551
00:48:12,930 --> 00:48:14,896
She is.
(CHUCKLES)

552
00:48:14,898 --> 00:48:18,169
How may I be of service, hmm?

553
00:48:20,738 --> 00:48:23,271
She should be fine
with those pills.

554
00:48:23,273 --> 00:48:25,441
I would, however,
like to check on her again.

555
00:48:25,443 --> 00:48:26,908
Of course.

556
00:48:26,910 --> 00:48:29,745
Why don't you stay for lunch?

557
00:48:29,747 --> 00:48:32,651
How generous of you.
That would be lovely.

558
00:48:36,753 --> 00:48:39,754
Grace is lucky to have
such a quality doctor.

559
00:48:39,756 --> 00:48:41,559
She certainly is.

560
00:48:44,829 --> 00:48:48,265
Oh, for God's sake.
What's he doing here?

561
00:48:52,869 --> 00:48:56,338
Good morning, Mr. Danielson,
Miss Danielson.

562
00:48:56,340 --> 00:48:57,939
Doc asked me to come by

563
00:48:57,941 --> 00:48:59,941
and drop off some more herbs
for Miss Grace.

564
00:48:59,943 --> 00:49:01,776
No, no, no, no,
that won't be necessary.

565
00:49:01,778 --> 00:49:04,879
Miss Grace is now under the care
of a proper physician.

566
00:49:04,881 --> 00:49:07,015
You and the Doc
may take care of the Orientals

567
00:49:07,017 --> 00:49:08,816
and the other laborers.

568
00:49:08,818 --> 00:49:11,919
Dr. Reyes will be taking care
of the rest of us.

569
00:49:11,921 --> 00:49:13,821
(CAR DOOR CLOSES)

570
00:49:13,823 --> 00:49:15,693
Yes, sir.

571
00:49:18,863 --> 00:49:20,695
Oh!

572
00:49:20,697 --> 00:49:22,463
♪ It's up to me
It's up to me ♪

573
00:49:22,465 --> 00:49:24,332
- Wonderful that you're staying.
- Great day!

574
00:49:24,334 --> 00:49:25,736
(LAUGHING)

575
00:49:35,313 --> 00:49:36,715
(TAPPING ON WINDOW)

576
00:49:37,847 --> 00:49:40,619
(♫ MUSIC ♫)

577
00:49:59,803 --> 00:50:01,704
REYES:
May I, Mrs. Danielson?

578
00:50:01,706 --> 00:50:04,539
- Oh, please do.
- Let's work up an appetite.

579
00:50:04,541 --> 00:50:05,776
- (♫ JAZZ MUSIC ♫)
- (MRS. DANIELSON LAUGHS)

580
00:50:15,418 --> 00:50:16,417
(♫ MUSIC CONTINUES ♫)

581
00:50:16,419 --> 00:50:18,620
GRANDMOTHER: Oh, my!

582
00:50:18,622 --> 00:50:21,055
I haven't danced like this
for years.

583
00:50:21,057 --> 00:50:21,992
(GRACE CHUCKLES)

584
00:50:31,568 --> 00:50:33,836
Look, I, uh...

585
00:50:33,838 --> 00:50:36,374
brought these for you.

586
00:50:37,775 --> 00:50:38,907
Thank you.

587
00:50:38,909 --> 00:50:39,644
(CHUCKLES)

588
00:50:44,115 --> 00:50:45,948
(GRANDMOTHER LAUGHING)

589
00:50:45,950 --> 00:50:47,416
Come with me.

590
00:50:47,418 --> 00:50:49,084
It's okay.

591
00:50:49,086 --> 00:50:51,523
(MACHINERY WHIRRING)

592
00:50:57,427 --> 00:50:59,096
Come on, Jo.

593
00:51:07,805 --> 00:51:09,470
Uh, I'm Jo.

594
00:51:09,472 --> 00:51:12,474
Yeah, I know.

595
00:51:12,476 --> 00:51:13,575
I'm Grace.

596
00:51:13,577 --> 00:51:14,609
I know.

597
00:51:14,611 --> 00:51:16,144
(CHUCKLES)

598
00:51:16,146 --> 00:51:17,412
- You have...
- So what's...

599
00:51:17,414 --> 00:51:18,414
(CHUCKLES)

600
00:51:18,416 --> 00:51:19,715
Sorry.

601
00:51:19,717 --> 00:51:22,751
- Um, you first.
- Okay.

602
00:51:22,753 --> 00:51:25,454
What's your favorite part
of the island?

603
00:51:25,456 --> 00:51:27,890
Well, I, uh...

604
00:51:27,892 --> 00:51:29,758
I love to go up
to the top of mountain.

605
00:51:29,760 --> 00:51:31,959
(BELL RINGS)

606
00:51:31,961 --> 00:51:34,896
- You should go.
- Yeah, I'll go.

607
00:51:34,898 --> 00:51:36,734
But first,
just close your eyes.

608
00:51:44,073 --> 00:51:46,774
And, uh...

609
00:51:46,776 --> 00:51:48,075
just hold...

610
00:51:48,077 --> 00:51:50,611
very...

611
00:51:50,613 --> 00:51:51,615
still.

612
00:52:06,030 --> 00:52:09,767
(SPEAKING JAPANESE)

613
00:52:16,840 --> 00:52:19,707
What is it?

614
00:52:19,709 --> 00:52:20,778
(SIGHS)

615
00:52:26,150 --> 00:52:27,751
Foreclosure.

616
00:52:30,253 --> 00:52:31,889
Foreclosure.

617
00:52:34,492 --> 00:52:36,691
How could you let this happen?

618
00:52:36,693 --> 00:52:40,028
I told you to buy me more time,
you stupid man.

619
00:52:40,030 --> 00:52:42,530
(♫ MUSIC CONTINUES ♫)

620
00:52:42,532 --> 00:52:44,066
I tried, sir.

621
00:52:44,068 --> 00:52:46,535
I did exactly as you told me to.

622
00:52:46,537 --> 00:52:50,705
Oh, I... I just have to...
You enjoy yourself.

623
00:52:50,707 --> 00:52:53,075
Oh, yeah, yeah, go, go.

624
00:52:53,077 --> 00:52:56,544
Miss Grace, what are you
doing down here?

625
00:52:56,546 --> 00:53:00,082
Oh, um, I'm just getting
a few flowers for my room.

626
00:53:00,084 --> 00:53:01,453
(CHUCKLES)

627
00:53:12,095 --> 00:53:16,664
Why, I also invested
all of my private savings

628
00:53:16,666 --> 00:53:18,233
and mortgaged my home.

629
00:53:18,235 --> 00:53:20,736
It is all gone now.

630
00:53:20,738 --> 00:53:23,070
I, too, am ruined.

631
00:53:23,072 --> 00:53:24,606
You are ruined?

632
00:53:24,608 --> 00:53:28,075
What do you even have
to be ruined?

633
00:53:28,077 --> 00:53:29,646
Get out!

634
00:53:30,713 --> 00:53:31,815
(SIGHS)

635
00:53:36,586 --> 00:53:38,320
What is it, son?

636
00:53:38,322 --> 00:53:40,622
Everything okay?

637
00:53:40,624 --> 00:53:42,189
It's fine, Mother.
I have to go to Hilo tomorrow

638
00:53:42,191 --> 00:53:44,626
to sort out an issue
with the bank.

639
00:53:44,628 --> 00:53:48,162
Do not patronize me.

640
00:53:48,164 --> 00:53:50,869
Now tell me
what the hell's going on.

641
00:53:53,269 --> 00:53:57,673
The bank is repossessing
the plantation, the businesses,

642
00:53:57,675 --> 00:54:01,211
the buildings in town,
all of it in 30 days.

643
00:54:09,753 --> 00:54:12,120
We're going to be
cast out into the street.

644
00:54:12,122 --> 00:54:14,021
No. I put the house
in Grace's name,

645
00:54:14,023 --> 00:54:15,823
Miss Hanabusa
as her official guardian.

646
00:54:15,825 --> 00:54:16,925
The bank's can't touch it.

647
00:54:16,927 --> 00:54:19,327
How could you let this happen?

648
00:54:19,329 --> 00:54:22,830
I can't control
the world coffee market, Mother.

649
00:54:22,832 --> 00:54:24,633
I did what I had to do.

650
00:54:24,635 --> 00:54:27,336
And while you,
you have been guzzling gin,

651
00:54:27,338 --> 00:54:31,273
I have been fighting every day
to keep this plantation,

652
00:54:31,275 --> 00:54:32,977
this town alive!

653
00:54:34,611 --> 00:54:36,747
Keep your voice down.

654
00:54:37,847 --> 00:54:38,916
Oh...

655
00:54:40,284 --> 00:54:42,553
Think what people will say.

656
00:54:45,322 --> 00:54:47,289
Surely...

657
00:54:47,291 --> 00:54:50,024
Surely there's some way
we can fix this.

658
00:54:50,026 --> 00:54:52,093
It would take a miracle.

659
00:54:52,095 --> 00:54:54,829
(SNAPS FINGER)
Oh, Nana?

660
00:54:54,831 --> 00:54:58,235
I beg your pardon.
Lovey, come for a spin.

661
00:55:04,742 --> 00:55:08,709
Grace, I'm delighted that you
have made a full recovery.

662
00:55:08,711 --> 00:55:10,747
That's the magic
of modern medicine.

663
00:55:11,849 --> 00:55:13,017
You look fantastic.

664
00:55:15,285 --> 00:55:17,151
When I was checking on you,

665
00:55:17,153 --> 00:55:20,358
I noticed that
you fancy fashion.

666
00:55:21,825 --> 00:55:24,760
So I brought you something

667
00:55:24,762 --> 00:55:27,097
that I think
you just might like.

668
00:55:31,001 --> 00:55:33,702
- This is a fashion magazine.
- (GRACE CHUCKLES)

669
00:55:33,704 --> 00:55:36,238
Straight off the ship
from the mainland.

670
00:55:36,240 --> 00:55:37,675
Mr. Danielson.

671
00:55:38,742 --> 00:55:40,778
Goodness gracious.

672
00:55:46,215 --> 00:55:49,017
It's for you.

673
00:55:49,019 --> 00:55:50,321
(GASPS)

674
00:55:54,023 --> 00:55:55,125
Thank you, Dr. Reyes.

675
00:55:57,126 --> 00:55:59,760
GRANDMOTHER:
Not at the table, Grace.

676
00:55:59,762 --> 00:56:01,963
You're too generous, Doctor.

677
00:56:01,965 --> 00:56:03,798
Maybe one day
she'll be able to visit

678
00:56:03,800 --> 00:56:06,767
the fashion capitals
of the world, like I have.

679
00:56:06,769 --> 00:56:10,104
Paris is simply...

680
00:56:10,106 --> 00:56:13,075
It's magical.
(LAUGHING)

681
00:56:13,077 --> 00:56:14,845
I'm so... silly.

682
00:56:16,479 --> 00:56:19,080
So, Danielson,

683
00:56:19,082 --> 00:56:21,749
how is business these days?

684
00:56:21,751 --> 00:56:23,751
The truth is,
the Japanese independent farmers

685
00:56:23,753 --> 00:56:26,187
are driving down
the price of coffee.

686
00:56:26,189 --> 00:56:28,457
Unbelievable.

687
00:56:28,459 --> 00:56:33,461
The damn lava rocks don't
allow us to farm sugar up here.

688
00:56:33,463 --> 00:56:36,832
Thankfully,
I've found ways to diversify,

689
00:56:36,834 --> 00:56:38,899
and the business
couldn't be better.

690
00:56:38,901 --> 00:56:41,436
Why, that is good to hear.

691
00:56:41,438 --> 00:56:43,405
Speaking of diversifying,

692
00:56:43,407 --> 00:56:46,108
you should consider opening
an office here on the Kona side.

693
00:56:46,110 --> 00:56:48,977
Expand your practice.

694
00:56:48,979 --> 00:56:50,979
You could work
out of one of my buildings.

695
00:56:50,981 --> 00:56:52,414
That's a kind offer, sir,

696
00:56:52,416 --> 00:56:55,283
but don't you already
have a doctor here?

697
00:56:55,285 --> 00:56:57,419
- Dr. Lawrence?
- Mm-hmm.

698
00:56:57,421 --> 00:57:00,921
Well, his country medicine
works for our pickers,

699
00:57:00,923 --> 00:57:05,160
but I see a real need
for proper medical attention

700
00:57:05,162 --> 00:57:06,327
for the genteel folk.

701
00:57:06,329 --> 00:57:07,863
Thank you, sir.

702
00:57:07,865 --> 00:57:11,332
I just may take you up on it.

703
00:57:11,334 --> 00:57:13,434
Well, how about
you stay another day,

704
00:57:13,436 --> 00:57:17,305
and I'll show you
some options to consider?

705
00:57:17,307 --> 00:57:20,175
Only if I can come by
for another visit

706
00:57:20,177 --> 00:57:22,309
to check on
my most lovely patient.

707
00:57:22,311 --> 00:57:25,847
GRANDMOTHER:
Oh, yes, please do, Doctor.

708
00:57:25,849 --> 00:57:27,115
(CHUCKLES)

709
00:57:27,117 --> 00:57:29,320
Such wonderful people.

710
00:57:36,994 --> 00:57:39,162
(CAR APPROACHING)

711
00:57:48,838 --> 00:57:50,140
(ENGINE STOPS)

712
00:58:03,553 --> 00:58:04,986
Boy.

713
00:58:04,988 --> 00:58:07,021
- Um...
- May I help you?

714
00:58:07,023 --> 00:58:09,557
Sorry, sir, it's just
your motorcar's something else.

715
00:58:09,559 --> 00:58:11,559
Yes, it is.

716
00:58:11,561 --> 00:58:14,896
I tried racing you back there,
but you left me in the dust.

717
00:58:14,898 --> 00:58:18,033
That was you? Hah!

718
00:58:18,035 --> 00:58:20,167
You didn't even have a chance.

719
00:58:20,169 --> 00:58:22,504
I run medicine for Doc
all over this mountain,

720
00:58:22,506 --> 00:58:25,209
and I've never been beaten
until you.

721
00:58:27,244 --> 00:58:28,446
Interesting.

722
00:58:31,113 --> 00:58:33,881
Perhaps you'd like to be
on a winning team...

723
00:58:33,883 --> 00:58:35,416
(CAR DOOR OPENS)

724
00:58:35,418 --> 00:58:37,454
and go for an evening ride.

725
00:58:39,322 --> 00:58:40,557
(CHUCKLING)

726
00:58:59,575 --> 00:59:01,575
Kinda nice, huh?

727
00:59:01,577 --> 00:59:06,481
What do you do about your
patients that don't have roads?

728
00:59:06,483 --> 00:59:09,950
Well, all my patients
have roads.

729
00:59:09,952 --> 00:59:13,190
(BOTTLES CLINKING)

730
00:59:15,124 --> 00:59:18,126
It's the magic
of modern medicine...

731
00:59:18,128 --> 00:59:20,128
at its best.

732
00:59:20,130 --> 00:59:24,099
Um, would you be willing
to teach me?

733
00:59:24,101 --> 00:59:27,269
I could be your assistant.
I'd work for free.

734
00:59:27,271 --> 00:59:30,171
I've been running for Doc for...

735
00:59:30,173 --> 00:59:32,039
I don't even know
how many years.

736
00:59:32,041 --> 00:59:33,510
Years you say, huh?

737
00:59:35,678 --> 00:59:39,414
Well, I could use some help
setting up the new office,

738
00:59:39,416 --> 00:59:42,249
fetching supplies and such.

739
00:59:42,251 --> 00:59:44,285
Local knowledge
could come in handy.

740
00:59:44,287 --> 00:59:46,687
Yeah, I could do all of that.

741
00:59:46,689 --> 00:59:49,024
Absolutely.

742
00:59:49,026 --> 00:59:51,693
But I could also assist you
in doctoring.

743
00:59:51,695 --> 00:59:54,361
I've treated Miss Grace
Danielson three times now,

744
00:59:54,363 --> 00:59:57,499
and I'm getting
quite good at it.

745
00:59:57,501 --> 00:59:59,600
You say you treated
Grace Danielson?

746
00:59:59,602 --> 01:00:04,374
Yeah. Well, the third time
wasn't an official treatment.

747
01:00:06,943 --> 01:00:08,609
(CHUCKLES)

748
01:00:08,611 --> 01:00:13,347
Boy, do you have a crush
on the Danielsons' daughter?

749
01:00:13,349 --> 01:00:18,218
(LAUGHING) Mmm!

750
01:00:18,220 --> 01:00:20,622
That's as likely to work out
as you outrunning this car!

751
01:00:20,624 --> 01:00:21,659
(LAUGHING)

752
01:00:23,994 --> 01:00:29,597
All right, we will meet
in the morning at the hotel.

753
01:00:29,599 --> 01:00:32,300
But first you must drink up.

754
01:00:32,302 --> 01:00:34,970
Put some hair on your chest.

755
01:00:34,972 --> 01:00:38,042
Impress the Danielson daughter.
(LAUGHING)

756
01:00:41,445 --> 01:00:43,581
(ENGINE REVVING)

757
01:00:47,651 --> 01:00:49,387
DOC: Oh.

758
01:00:50,720 --> 01:00:52,488
At least I know
where you were.

759
01:00:56,559 --> 01:01:00,495
You were supposed to be
running medicine for me,

760
01:01:00,497 --> 01:01:03,064
not gallivanting
with the competition.

761
01:01:03,066 --> 01:01:06,468
Well, he's offered to teach me
modern techniques.

762
01:01:06,470 --> 01:01:08,736
Modern techniques?

763
01:01:08,738 --> 01:01:12,407
Why do you keep trying
to stop me from doctoring?

764
01:01:12,409 --> 01:01:15,075
- Are you drunk?
- Mm-hmm.

765
01:01:15,077 --> 01:01:18,412
Or are you just stupid
or maybe both?

766
01:01:18,414 --> 01:01:23,218
The only thing
I'm trying to keep is our jobs.

767
01:01:23,220 --> 01:01:25,419
Okay, now I'm going to bed.

768
01:01:25,421 --> 01:01:27,622
Enjoy riding your bicycle.

769
01:01:27,624 --> 01:01:31,693
I'm gonna be in a Ford Model T
with four wheels.

770
01:01:31,695 --> 01:01:34,361
Your bicycle has two.
Two wheels.

771
01:01:34,363 --> 01:01:35,662
(SIGHS)

772
01:01:35,664 --> 01:01:37,365
Four wheels is better.

773
01:01:37,367 --> 01:01:38,302
(DOOR SLAMS)

774
01:01:40,736 --> 01:01:43,407
(DISTANT CHATTER)

775
01:01:49,079 --> 01:01:50,278
REYES: Yes.

776
01:01:50,280 --> 01:01:51,582
Thank you.

777
01:01:52,816 --> 01:01:54,448
Ah!

778
01:01:54,450 --> 01:01:56,785
Boy, it is good
that you are here.

779
01:01:56,787 --> 01:01:58,787
Today you will learn
from the best.

780
01:01:58,789 --> 01:02:00,454
We have an emergency.

781
01:02:00,456 --> 01:02:02,057
Now, you do speak
Japanese, right?

782
01:02:02,059 --> 01:02:03,457
- Yes, sir.
- Open the door, please.

783
01:02:03,459 --> 01:02:05,059
And start the engine.
Thank you.

784
01:02:05,061 --> 01:02:06,260
Here you are.

785
01:02:06,262 --> 01:02:08,595
Let's go, go, go!

786
01:02:08,597 --> 01:02:09,766
- Right.
- (CRANKS ENGINE)

787
01:02:10,834 --> 01:02:12,267
(SIREN BLARING)

788
01:02:12,269 --> 01:02:15,503
Hold. Thank you.

789
01:02:15,505 --> 01:02:19,106
So there's been an emergency
at the coffee mill.

790
01:02:19,108 --> 01:02:22,577
The man we're going to see
is refusing to speak English.

791
01:02:22,579 --> 01:02:24,312
Did I ask you
if you spoke Japanese?

792
01:02:24,314 --> 01:02:27,582
Yes, sir, yes, you did, sir.

793
01:02:27,584 --> 01:02:30,151
Hey!

794
01:02:30,153 --> 01:02:31,318
Out of the way!

795
01:02:31,320 --> 01:02:34,789
(SIREN CONTINUES BLARING)

796
01:02:34,791 --> 01:02:36,691
Ring the bell, boy.

797
01:02:36,693 --> 01:02:37,791
- (BELL RINGING)
- (SIREN BLARING)

798
01:02:37,793 --> 01:02:39,193
Get off the road!

799
01:02:39,195 --> 01:02:41,398
I'm a doctor!
Out of the way!

800
01:02:46,336 --> 01:02:48,336
(SHOUTS)

801
01:02:48,338 --> 01:02:50,238
Dusted him!
(LAUGHS)

802
01:02:50,240 --> 01:02:51,606
Good riddance!

803
01:02:51,608 --> 01:02:53,443
These people...

804
01:02:59,648 --> 01:03:01,184
(ENGINE STOPS)

805
01:03:02,485 --> 01:03:04,452
What the hell is he doing here?

806
01:03:04,454 --> 01:03:07,588
The message said the patient
was only speaking Japanese,

807
01:03:07,590 --> 01:03:09,823
which the boy understands.

808
01:03:09,825 --> 01:03:13,628
I assume he has your trust,
having treated your daughter.

809
01:03:13,630 --> 01:03:15,396
Well, follow me.

810
01:03:15,398 --> 01:03:16,767
It's my accountant.

811
01:03:19,302 --> 01:03:22,137
Now, just fix him.
He means a lot to the company.

812
01:03:22,139 --> 01:03:23,470
REYES: How long has he
been this way?

813
01:03:23,472 --> 01:03:25,108
DANIELSON: About an hour or so.

814
01:03:26,209 --> 01:03:28,446
(SPEAKING JAPANESE)

815
01:03:30,747 --> 01:03:33,780
Well, what's he saying, boy?
What's he saying?

816
01:03:33,782 --> 01:03:34,751
He wishes to die.

817
01:03:37,387 --> 01:03:38,686
(SNIFFS)

818
01:03:38,688 --> 01:03:41,455
Fugu. Puffer fish poison.

819
01:03:41,457 --> 01:03:43,658
It's an honorable suicide.

820
01:03:43,660 --> 01:03:45,559
Nonsense.
We're going to save him.

821
01:03:45,561 --> 01:03:47,829
Come here. Look, boy.

822
01:03:47,831 --> 01:03:49,265
Hold him.

823
01:04:00,209 --> 01:04:03,745
Boy, the smelling salts
to revive him.

824
01:04:03,747 --> 01:04:06,314
Sir, shouldn't we use the
charcoal to bind the poison?

825
01:04:06,316 --> 01:04:09,184
Right. Get me some.

826
01:04:09,186 --> 01:04:10,754
(GROANING)

827
01:04:18,195 --> 01:04:19,593
Steady now.

828
01:04:19,595 --> 01:04:21,896
(GURGLING)

829
01:04:21,898 --> 01:04:22,900
Yes.

830
01:04:24,834 --> 01:04:25,836
Yes.

831
01:04:28,405 --> 01:04:32,840
- (PUNCHING)
- (GRUNTING)

832
01:04:32,842 --> 01:04:35,609
Maybe if we can get him
to vomit, sir?

833
01:04:35,611 --> 01:04:37,514
What do you think
I was trying to do?

834
01:04:44,421 --> 01:04:45,519
Damn it.

835
01:04:45,521 --> 01:04:47,323
(GROANING)

836
01:04:48,624 --> 01:04:50,557
(COUGHING)

837
01:04:50,559 --> 01:04:52,593
Excuse me, sir, may I try?

838
01:04:52,595 --> 01:04:54,532
Yeah, have at it.

839
01:05:00,236 --> 01:05:01,903
And?

840
01:05:01,905 --> 01:05:03,738
I'm afraid we may have
been too late.

841
01:05:03,740 --> 01:05:05,872
Your man has taken
a heavy does of poison.

842
01:05:05,874 --> 01:05:07,274
So sorry.

843
01:05:07,276 --> 01:05:09,910
(VOMITING)

844
01:05:09,912 --> 01:05:12,650
Looks like the charcoal's
finally kicked in.

845
01:05:14,450 --> 01:05:17,885
I assume this is some sort
of crazy Jap tradition?

846
01:05:17,887 --> 01:05:22,256
It's meant to avoid
shame for the family.

847
01:05:22,258 --> 01:05:24,925
It's a coward's way out
for a Nip, if you ask me.

848
01:05:24,927 --> 01:05:26,196
(CHUCKLES)

849
01:05:27,396 --> 01:05:28,532
Read it.

850
01:05:29,999 --> 01:05:32,966
Troubled marriage.
Best not to pry.

851
01:05:32,968 --> 01:05:36,407
Go on, off you go.

852
01:05:38,842 --> 01:05:39,809
Come.

853
01:05:48,952 --> 01:05:52,320
Find a new translator.
That boy can't be trusted.

854
01:05:52,322 --> 01:05:54,622
I couldn't agree with you more.

855
01:05:54,624 --> 01:05:55,593
Hmmph!

856
01:05:57,626 --> 01:06:00,630
Great day.
It's gonna be a great day.

857
01:06:07,403 --> 01:06:09,637
I don't think
this is gonna work.

858
01:06:09,639 --> 01:06:11,805
I hate to take Doc's best man.

859
01:06:11,807 --> 01:06:13,576
(ENGINE REVVING)

860
01:06:19,849 --> 01:06:23,950
Gray, Gray,
listen to me, okay?

861
01:06:23,952 --> 01:06:25,820
We've been through this before.

862
01:06:25,822 --> 01:06:27,789
This isn't about
legal precedent.

863
01:06:27,791 --> 01:06:29,923
It's not about bureaucracy.

864
01:06:29,925 --> 01:06:32,559
This is about a boy
who deserves a future.

865
01:06:32,561 --> 01:06:34,595
MR. GRAY: Your loyalty
is admirable, Dr. Lawrence,

866
01:06:34,597 --> 01:06:37,497
- but this is impossible.
- Please, Mr. Gray, please.

867
01:06:37,499 --> 01:06:39,436
- Make it happen.
- Dr. Law...

868
01:07:02,358 --> 01:07:06,796
(♫ MAJESTIC MUSIC ♫)

869
01:07:37,860 --> 01:07:42,162
(♫ JAZZ MUSIC ♫)

870
01:07:42,164 --> 01:07:44,731
And for dessert, my dear,
we have your favorite:

871
01:07:44,733 --> 01:07:47,100
mango pie with cream.

872
01:07:47,102 --> 01:07:47,938
(RINGING)

873
01:07:54,610 --> 01:07:58,678
This is a very special occasion.

874
01:07:58,680 --> 01:08:01,749
Today I talked with Dr. Reyes,

875
01:08:01,751 --> 01:08:03,517
and we had a very important
conversation

876
01:08:03,519 --> 01:08:05,553
that concerns us all.

877
01:08:05,555 --> 01:08:08,423
Okay.

878
01:08:08,425 --> 01:08:10,024
The distinguished doctor

879
01:08:10,026 --> 01:08:12,459
has taken an interest in you,
my dear.

880
01:08:12,461 --> 01:08:14,928
Quite flattering.

881
01:08:14,930 --> 01:08:17,131
MR. DANIELSON: He lost his wife
to typhoid 10 years ago

882
01:08:17,133 --> 01:08:20,635
and has been seeking
a replacement for some time.

883
01:08:20,637 --> 01:08:22,537
Thank you.

884
01:08:22,539 --> 01:08:24,672
A replacement?

885
01:08:24,674 --> 01:08:26,908
A replacement, yes.

886
01:08:26,910 --> 01:08:29,510
To be his wife.

887
01:08:29,512 --> 01:08:31,212
Well, he's twice my age.
You can't mean that I...

888
01:08:31,214 --> 01:08:35,550
Dr. Reyes is clearly
a man of means and status.

889
01:08:35,552 --> 01:08:37,952
You'd be lucky
to wed such a man,

890
01:08:37,954 --> 01:08:41,521
regardless of what
his birthdate is.

891
01:08:41,523 --> 01:08:45,059
You think I wanted
to marry your grandfather?

892
01:08:45,061 --> 01:08:46,194
MR. DANIELSON:
After the marriage,

893
01:08:46,196 --> 01:08:47,528
he plans to invest
in the plantation.

894
01:08:47,530 --> 01:08:49,029
He has his own money.

895
01:08:49,031 --> 01:08:51,164
Family money, of course.

896
01:08:51,166 --> 01:08:53,834
GRANDMOTHER: I'm sure he
didn't need to become a doctor.

897
01:08:53,836 --> 01:08:57,137
No, he just wanted
to serve his fellow man.

898
01:08:57,139 --> 01:08:59,105
MR. DANIELSON:
An admirable quality.

899
01:08:59,107 --> 01:09:01,208
I'm off to Hilo tomorrow
to inform the banks.

900
01:09:01,210 --> 01:09:03,546
The doctor will be
calling on you.

901
01:09:04,947 --> 01:09:08,615
He says he has
a surprise for us all.

902
01:09:08,617 --> 01:09:10,086
Please be ready.

903
01:09:11,554 --> 01:09:14,555
- A miracle.
- Ah.

904
01:09:14,557 --> 01:09:16,224
A miracle.

905
01:09:16,226 --> 01:09:18,191
A miracle?

906
01:09:18,193 --> 01:09:21,229
You think that selling your
only daughter off is a miracle?

907
01:09:21,231 --> 01:09:22,566
Gra...

908
01:09:24,834 --> 01:09:27,735
What a rude, ungrateful child!

909
01:09:27,737 --> 01:09:30,841
(♫ MUSIC CONTINUES ♫)

910
01:09:55,264 --> 01:09:58,968
Whatever happens, Miss Grace,
I'll be here with you.

911
01:10:03,872 --> 01:10:05,843
Dr. Reyes will be here soon.

912
01:10:35,772 --> 01:10:38,008
I got something for you.

913
01:10:39,642 --> 01:10:41,676
Up from the valley peak.

914
01:10:41,678 --> 01:10:46,314
It is the most beautiful place.

915
01:10:46,316 --> 01:10:50,521
The ocean is so blue,
and it goes on forever.

916
01:10:53,255 --> 01:10:56,526
And I promise
I'll take you there someday.

917
01:10:59,295 --> 01:11:01,095
Um...

918
01:11:01,097 --> 01:11:02,997
Yeah.

919
01:11:02,999 --> 01:11:03,867
Naupaka flower.

920
01:11:06,102 --> 01:11:08,037
They're beautiful.
(CHUCKLING)

921
01:11:09,339 --> 01:11:10,774
Do you know the story?

922
01:11:13,209 --> 01:11:17,811
Well, two of them together
make a whole flower.

923
01:11:17,813 --> 01:11:20,648
They're only by the sea
and way up mauka.

924
01:11:20,650 --> 01:11:22,083
Never in-between.

925
01:11:22,085 --> 01:11:23,818
They're named after a princess

926
01:11:23,820 --> 01:11:26,186
who fell in love
with a commoner.

927
01:11:26,188 --> 01:11:30,026
And for that,
they were banished.

928
01:11:33,196 --> 01:11:35,032
One by the sea,
and one up the mountain.

929
01:11:36,698 --> 01:11:37,800
Banished.

930
01:11:40,836 --> 01:11:44,070
There's gotta be a way
we can shorten the distance

931
01:11:44,072 --> 01:11:45,776
between the mountain
and the ocean.

932
01:11:47,143 --> 01:11:48,078
Jo...

933
01:11:53,383 --> 01:11:55,016
What's wrong?

934
01:11:55,018 --> 01:11:58,255
Father found a match for me.

935
01:12:00,889 --> 01:12:03,324
It's the new doctor.

936
01:12:03,326 --> 01:12:05,059
Dr. Reyes.

937
01:12:05,061 --> 01:12:06,694
The wedding's in two weeks

938
01:12:06,696 --> 01:12:09,763
at Grandmother's
favorite picnic spot.

939
01:12:09,765 --> 01:12:12,166
He comes from a rich family
in the mainland,

940
01:12:12,168 --> 01:12:15,336
and Father says that it might be
the last opportunity

941
01:12:15,338 --> 01:12:18,204
that my family gets.

942
01:12:18,206 --> 01:12:19,742
(SOBS)

943
01:12:37,860 --> 01:12:41,061
(CAR APPROACHING)

944
01:12:41,063 --> 01:12:42,665
You have to go.

945
01:12:48,705 --> 01:12:49,640
(ENGINE STOPS)

946
01:12:54,343 --> 01:12:56,409
(♫ JAZZ MUSIC ♫)

947
01:12:56,411 --> 01:12:58,779
GRANDMOTHER:
Grace, Grace, get over here.

948
01:12:58,781 --> 01:12:59,716
Quick, sit down.

949
01:13:05,088 --> 01:13:06,122
MR. DANIELSON: Ah.

950
01:13:09,759 --> 01:13:11,324
REYES: Good evening.

951
01:13:11,326 --> 01:13:14,828
Allow me to introduce you
to my daughter Helen.

952
01:13:14,830 --> 01:13:17,797
You must be Grace.
I've heard so much about you.

953
01:13:17,799 --> 01:13:19,900
Here you are, love.

954
01:13:19,902 --> 01:13:24,137
Yes, there you are, Grace.

955
01:13:24,139 --> 01:13:26,442
Oh, yes, would you like
to sit down?

956
01:13:28,745 --> 01:13:29,976
(REYES COUGHS)

957
01:13:29,978 --> 01:13:31,479
Indeed, help yourself.

958
01:13:31,481 --> 01:13:32,980
Mmm! I will.

959
01:13:32,982 --> 01:13:36,016
You have a very beautiful home.

960
01:13:36,018 --> 01:13:37,454
I can't wait to move in.

961
01:13:39,054 --> 01:13:41,254
Relax, honey.

962
01:13:41,256 --> 01:13:44,758
We just got here.

963
01:13:44,760 --> 01:13:46,295
That's a lovely color on you.

964
01:13:50,198 --> 01:13:52,199
Right! Who would like
some coffee?

965
01:13:52,201 --> 01:13:53,400
- Oh, yes.
- I would love some.

966
01:13:53,402 --> 01:13:56,403
- Good idea. Coffee.
- (HELEN CHUCKLES)

967
01:13:56,405 --> 01:13:59,175
- Mm, mm, mm, mm!
- Thank you.

968
01:14:07,116 --> 01:14:08,185
(SIGHS)

969
01:14:29,472 --> 01:14:31,407
Volcano's at it again.

970
01:14:33,308 --> 01:14:34,244
Yeah.

971
01:14:36,278 --> 01:14:37,113
(SNIFFLES)

972
01:14:43,451 --> 01:14:44,454
Hmm.

973
01:14:49,025 --> 01:14:51,859
Danielson girl?

974
01:14:51,861 --> 01:14:56,099
Her father is gonna marry her
off to that rich haole.

975
01:15:00,001 --> 01:15:02,004
There's nothing
I can do about it.

976
01:15:04,874 --> 01:15:07,144
It's like I didn't even exist.

977
01:15:09,545 --> 01:15:14,381
You know,
I'm sorry to hear that.

978
01:15:14,383 --> 01:15:16,583
But I wouldn't give up,
if I were you.

979
01:15:16,585 --> 01:15:18,120
No way.

980
01:15:20,255 --> 01:15:22,957
It's not over yet.

981
01:15:22,959 --> 01:15:26,060
If you're meant
to be with Grace,

982
01:15:26,062 --> 01:15:27,264
it's gonna happen.

983
01:15:29,165 --> 01:15:30,467
Trust me.

984
01:15:39,207 --> 01:15:42,579
(RUMBLING)

985
01:15:46,415 --> 01:15:47,580
MISS HANABUSA: Tomorrow...

986
01:15:47,582 --> 01:15:49,516
Tomorrow's wind will blow.

987
01:15:49,518 --> 01:15:51,886
And blow it did.

988
01:15:51,888 --> 01:15:53,654
On certain days,

989
01:15:53,656 --> 01:15:56,257
the trade winds would
carry the volcanic gasses

990
01:15:56,259 --> 01:15:58,458
to our side of the island.

991
01:15:58,460 --> 01:16:01,995
We call this
white blanket "vog."

992
01:16:01,997 --> 01:16:05,335
Doc and Jo were quite busy
on these trying days.

993
01:16:08,970 --> 01:16:11,905
(DOC COUGHING)

994
01:16:11,907 --> 01:16:14,240
DOC: These people
should be home.

995
01:16:14,242 --> 01:16:16,146
They shouldn't be
breathing this in.

996
01:16:18,080 --> 01:16:21,916
JO: If they lose their crops,
they lose their jobs.

997
01:16:21,918 --> 01:16:23,920
(DOC COUGHING)

998
01:16:25,655 --> 01:16:27,090
(JO SPEAKING JAPANESE)

999
01:16:31,427 --> 01:16:33,927
DOC: Keep it coming, Jo.

1000
01:16:33,929 --> 01:16:35,428
(WOMAN COUGHING)

1001
01:16:35,430 --> 01:16:37,698
This is peppermint oil.

1002
01:16:37,700 --> 01:16:39,169
Breathe it in.

1003
01:17:00,990 --> 01:17:03,393
(HORSES NICKERING)

1004
01:17:09,331 --> 01:17:11,066
(DOC COUGHING)

1005
01:17:13,369 --> 01:17:15,438
Good work, Jo.
Let's get outta here.

1006
01:17:25,046 --> 01:17:27,314
We wouldn't be in the is mess

1007
01:17:27,316 --> 01:17:29,352
if you'd taken better care
of your wagon.

1008
01:17:31,053 --> 01:17:33,055
- I hate this place.
- (KICKS WAGON)

1009
01:17:41,229 --> 01:17:44,433
Foggiest day of the year,
and I'm stuck up here with you.

1010
01:17:46,102 --> 01:17:48,401
I'm gonna miss my train.

1011
01:17:48,403 --> 01:17:50,069
I'm supposed to be
in Hilo by tonight,

1012
01:17:50,071 --> 01:17:52,708
and I'm gonna miss my train.

1013
01:17:55,244 --> 01:17:56,577
Go on, get out of...

1014
01:17:56,579 --> 01:17:59,512
- Just get out of the way!
- Mr. Danielson!

1015
01:17:59,514 --> 01:18:01,481
Oh!

1016
01:18:01,483 --> 01:18:02,649
Mr. Danielson!
(SPEAKING JAPANESE)

1017
01:18:02,651 --> 01:18:05,218
No! No!

1018
01:18:05,220 --> 01:18:06,388
(MR. DANIELSON SCREAMS)

1019
01:18:12,193 --> 01:18:14,597
Mr. Danielson?
Mr. Danielson!

1020
01:18:20,268 --> 01:18:21,437
(SPEAKING JAPANESE)

1021
01:18:23,671 --> 01:18:25,705
Danielson?

1022
01:18:25,707 --> 01:18:27,143
(SPEAKING JAPANESE)

1023
01:18:30,278 --> 01:18:31,982
(DISTANT SHOUTING)

1024
01:18:34,282 --> 01:18:35,451
DOC: What's that?

1025
01:18:41,756 --> 01:18:45,695
(SPEAKING JAPANESE)

1026
01:18:55,237 --> 01:18:59,773
(SPEAKING JAPANESE)

1027
01:18:59,775 --> 01:19:02,476
Okay, okay,
I got it, I got it.

1028
01:19:02,478 --> 01:19:05,779
DOC: All right, what happened?

1029
01:19:05,781 --> 01:19:08,385
He fell from up there.
I think his leg's broken.

1030
01:19:13,856 --> 01:19:16,190
(GROANING)

1031
01:19:16,192 --> 01:19:18,758
It's not the leg
I'm worried about.

1032
01:19:18,760 --> 01:19:21,464
Mr. Danielson,
where does your head hurt?

1033
01:19:22,764 --> 01:19:24,465
(GROANS)

1034
01:19:24,467 --> 01:19:26,499
Subdural hematoma is my guess.

1035
01:19:26,501 --> 01:19:28,468
Not good.

1036
01:19:28,470 --> 01:19:29,837
Run and get Reyes.

1037
01:19:29,839 --> 01:19:31,305
We're gonna need
that contraption of his

1038
01:19:31,307 --> 01:19:33,207
to get him outta here.

1039
01:19:33,209 --> 01:19:34,077
I'm on it.

1040
01:19:35,143 --> 01:19:36,079
DOC: Run.

1041
01:19:41,183 --> 01:19:43,820
Reyes! Reyes!

1042
01:19:44,887 --> 01:19:46,352
Hey!

1043
01:19:46,354 --> 01:19:47,320
- (BELL RINGS)
- We need help!

1044
01:19:47,322 --> 01:19:48,422
We need help!

1045
01:19:48,424 --> 01:19:50,190
What's all the ruckus, boy?

1046
01:19:50,192 --> 01:19:52,429
Mr. Danielson is injured!
We need your motorcar!

1047
01:19:54,496 --> 01:19:56,298
I've got this one, madam.

1048
01:20:03,772 --> 01:20:07,077
(SHOUTING)

1049
01:20:08,777 --> 01:20:10,310
DOC: Danielson, hang in there.

1050
01:20:10,312 --> 01:20:12,749
JO: Doc? Doc!
I got Reyes!

1051
01:20:18,187 --> 01:20:23,190
(REYES COUGHING)

1052
01:20:23,192 --> 01:20:25,758
Good God, man.

1053
01:20:25,760 --> 01:20:27,560
At least get the gentleman
out of the dirt.

1054
01:20:27,562 --> 01:20:29,562
Dirt isn't the problem here.

1055
01:20:29,564 --> 01:20:31,431
This man has a brain hemorrhage.

1056
01:20:31,433 --> 01:20:34,168
His head wound
doesn't look significant.

1057
01:20:34,170 --> 01:20:36,336
He indicated pain
at the front of his skull,

1058
01:20:36,338 --> 01:20:38,771
which is the opposite side
of the head injury.

1059
01:20:38,773 --> 01:20:40,574
Yes, but you're
leaping to conclusions.

1060
01:20:40,576 --> 01:20:44,310
Stop wasting time and help me
move him to your motorcar!

1061
01:20:44,312 --> 01:20:45,678
Carefully.

1062
01:20:45,680 --> 01:20:47,116
Let's go.

1063
01:20:48,817 --> 01:20:50,851
- Carefully.
- (MR. DANIELSON GROANS)

1064
01:20:50,853 --> 01:20:53,921
REYES: Get these people
out of here.

1065
01:20:53,923 --> 01:20:55,888
DOC: Nice and level.

1066
01:20:55,890 --> 01:20:57,626
Gently.

1067
01:20:59,295 --> 01:21:02,863
REYES: You, boy,
get me my medical case now.

1068
01:21:02,865 --> 01:21:04,664
Doc, Doc, Doc, Doc.

1069
01:21:04,666 --> 01:21:07,767
(GROANING)

1070
01:21:07,769 --> 01:21:09,368
If we don't relieve
the pressure on the brain,

1071
01:21:09,370 --> 01:21:10,503
we might lose him.

1072
01:21:10,505 --> 01:21:12,573
No. Compound fracture is first.

1073
01:21:12,575 --> 01:21:14,477
- Before he comes to.
- Absolutely not!

1074
01:21:16,778 --> 01:21:17,613
Craniotomy first.

1075
01:21:21,317 --> 01:21:23,784
What? You're gonna
drill into the man's head?

1076
01:21:23,786 --> 01:21:24,918
That's primeval.

1077
01:21:24,920 --> 01:21:26,252
I should say so.

1078
01:21:26,254 --> 01:21:27,520
Yeah.

1079
01:21:27,522 --> 01:21:28,955
Where's that damn idiot kid

1080
01:21:28,957 --> 01:21:30,990
with my medical case?

1081
01:21:30,992 --> 01:21:33,293
Thank you!

1082
01:21:33,295 --> 01:21:35,294
(BOTTLES CLINKING)

1083
01:21:35,296 --> 01:21:37,497
MR. DANIELSON: No, not you.
Don't touch me.

1084
01:21:37,499 --> 01:21:40,633
Father, they're trying
to help you!

1085
01:21:40,635 --> 01:21:42,569
- (GRACE CRYING)
- Grace...

1086
01:21:42,571 --> 01:21:46,306
Grace, I'm so sorry.

1087
01:21:46,308 --> 01:21:48,574
Please. I love you. Go.

1088
01:21:48,576 --> 01:21:51,477
You heard the man.
Please leave now.

1089
01:21:51,479 --> 01:21:55,315
This man has every sign
of swelling on the brain.

1090
01:21:55,317 --> 01:21:57,650
Continued head pain,
slurred speech.

1091
01:21:57,652 --> 01:21:59,919
Look at his pupils,
for crying out loud!

1092
01:21:59,921 --> 01:22:04,257
GRANDMOTHER: You will not
bore a hole in his head.

1093
01:22:04,259 --> 01:22:06,560
My son is in good hands
with Dr. Reyes.

1094
01:22:06,562 --> 01:22:08,261
That's right.

1095
01:22:08,263 --> 01:22:09,962
We don't need a backwoods
country hick!

1096
01:22:09,964 --> 01:22:13,569
Hallelujah. Now get your things
and get the hell out.

1097
01:22:16,437 --> 01:22:18,471
Okay.

1098
01:22:18,473 --> 01:22:22,275
I'll leave,
but under professional protest.

1099
01:22:22,277 --> 01:22:24,377
Let's go.

1100
01:22:24,379 --> 01:22:26,680
Okay, let's move him up now.
Let's go, let's go.

1101
01:22:26,682 --> 01:22:28,448
No, you shouldn't
elevate his head!

1102
01:22:28,450 --> 01:22:29,783
(MR. DANIELSON SCREAMING)

1103
01:22:29,785 --> 01:22:32,655
Out of here!
You get out.

1104
01:22:33,921 --> 01:22:36,957
You, you quack.

1105
01:22:36,959 --> 01:22:37,994
Get out!

1106
01:22:41,429 --> 01:22:42,762
REYES: Quack.

1107
01:22:42,764 --> 01:22:43,963
DOC: Let's go, Jo.

1108
01:22:43,965 --> 01:22:46,365
We'll be outside
if you need us.

1109
01:22:46,367 --> 01:22:49,371
We're fine now.
Let's get to his leg.

1110
01:23:17,366 --> 01:23:19,869
He's gone.
(CRYING)

1111
01:23:30,978 --> 01:23:33,547
What happened?

1112
01:23:33,549 --> 01:23:38,385
Dr. Reyes said
it was internal injury.

1113
01:23:38,387 --> 01:23:39,755
Lying fool.

1114
01:23:52,134 --> 01:23:54,735
Hmm.

1115
01:23:54,737 --> 01:23:58,038
So sorry for your loss, madam.

1116
01:23:58,040 --> 01:24:01,074
If only I'd been first
at the scene...

1117
01:24:01,076 --> 01:24:03,546
Not your fault, Doctor.

1118
01:24:07,582 --> 01:24:10,050
Well, I should give you
some time alone with him.

1119
01:24:10,052 --> 01:24:11,083
Sorry.

1120
01:24:11,085 --> 01:24:13,052
(WHIMPERING)

1121
01:24:13,054 --> 01:24:15,087
MISS HANABUSA: Grace.

1122
01:24:15,089 --> 01:24:16,890
Grace?

1123
01:24:16,892 --> 01:24:19,092
You need to go inside now.

1124
01:24:19,094 --> 01:24:21,461
Grace!

1125
01:24:21,463 --> 01:24:23,398
We really must.

1126
01:24:36,978 --> 01:24:39,078
Dr. Reyes.

1127
01:24:39,080 --> 01:24:41,614
Um...

1128
01:24:41,616 --> 01:24:43,550
about the wedding.

1129
01:24:43,552 --> 01:24:45,886
Yes.

1130
01:24:45,888 --> 01:24:48,821
Well, I guess
we should reschedule.

1131
01:24:48,823 --> 01:24:52,758
(SCOFFS)
Heavens no. I...

1132
01:24:52,760 --> 01:24:56,797
I think we should
make it even sooner now.

1133
01:24:56,799 --> 01:24:59,833
We need a man
about the house,

1134
01:24:59,835 --> 01:25:03,203
and someone
to run the business.

1135
01:25:03,205 --> 01:25:04,140
(CLEARS THROAT)

1136
01:25:07,608 --> 01:25:10,843
Lovey, you are
the light of good news

1137
01:25:10,845 --> 01:25:13,849
in the midst of
such dark sorrow.

1138
01:25:17,820 --> 01:25:22,592
Helen, Mrs. Danielson's asked
to move up the wedding date.

1139
01:25:24,793 --> 01:25:27,194
Grace will need your help now
more than ever.

1140
01:25:27,196 --> 01:25:29,562
HELEN: Of course, Father,

1141
01:25:29,564 --> 01:25:32,966
but I think there's something
you both should see right now.

1142
01:25:32,968 --> 01:25:34,935
- (SOBBING)
- Grace...

1143
01:25:34,937 --> 01:25:37,473
we need to go inside now.

1144
01:25:39,707 --> 01:25:41,777
What is going on out here?

1145
01:25:43,045 --> 01:25:44,944
Grace, come inside.

1146
01:25:44,946 --> 01:25:46,882
You're not well.

1147
01:25:53,789 --> 01:25:56,192
I'm staying with Jo.

1148
01:25:57,793 --> 01:26:00,196
Get your hands off her!

1149
01:26:05,701 --> 01:26:08,735
Mrs. Danielson...

1150
01:26:08,737 --> 01:26:10,736
my intentions are honorable.

1151
01:26:10,738 --> 01:26:12,775
Honorable?

1152
01:26:15,210 --> 01:26:16,045
Honorable?

1153
01:26:18,013 --> 01:26:21,584
Get away from
Dr. Reyes' fiancée.

1154
01:26:23,951 --> 01:26:26,151
You don't even have a last name.

1155
01:26:26,153 --> 01:26:29,055
Now, just a second,
Mrs. Danielson.

1156
01:26:29,057 --> 01:26:30,724
- Jo's trying to do the right thing.
- Shut up!

1157
01:26:30,726 --> 01:26:32,892
This has nothing to do with you.

1158
01:26:32,894 --> 01:26:36,029
I don't wanna marry him.
I wanna be with Jo.

1159
01:26:36,031 --> 01:26:40,199
You will never talk
like that again

1160
01:26:40,201 --> 01:26:42,002
in front of your future husband.

1161
01:26:42,004 --> 01:26:42,905
Do you hear me?

1162
01:26:51,946 --> 01:26:53,882
Long walk home.

1163
01:27:00,955 --> 01:27:04,791
It seems you have
some competition, Father.

1164
01:27:04,793 --> 01:27:08,895
I'll take care of it.
You just keep an eye on Grace.

1165
01:27:08,897 --> 01:27:12,599
I need to go to Hilo
first thing in the morning to...

1166
01:27:12,601 --> 01:27:15,901
converse with Ford about...

1167
01:27:15,903 --> 01:27:17,839
the back payments.

1168
01:27:19,674 --> 01:27:22,708
We can't have our vehicle
being repossessed

1169
01:27:22,710 --> 01:27:24,280
on my wedding day.

1170
01:27:27,214 --> 01:27:28,583
(SIGHS)

1171
01:27:30,585 --> 01:27:33,522
Do you actually care
for this one, Father?

1172
01:27:35,790 --> 01:27:38,057
It doesn't matter.

1173
01:27:38,059 --> 01:27:40,729
No, I suppose not.

1174
01:28:04,353 --> 01:28:07,890
(CLINKING)

1175
01:28:18,834 --> 01:28:21,301
Do you, um...

1176
01:28:21,303 --> 01:28:22,972
Do you think
we could've saved him?

1177
01:28:24,372 --> 01:28:26,306
Yes, I think so.

1178
01:28:26,308 --> 01:28:29,309
- I guess it doesn't matter now.
- It does matter!

1179
01:28:29,311 --> 01:28:32,846
'Cause you did good.

1180
01:28:32,848 --> 01:28:35,280
You stayed cool, and you
stayed focused under pressure,

1181
01:28:35,282 --> 01:28:37,719
and I'm proud of you.

1182
01:28:40,821 --> 01:28:43,922
And you proved to me that...

1183
01:28:43,924 --> 01:28:46,594
you are ready
to assist me in doctoring.

1184
01:28:50,665 --> 01:28:53,101
Yeah, but Grace
lost her father.

1185
01:28:56,138 --> 01:28:58,137
You can't let her lose you.

1186
01:28:58,139 --> 01:29:00,673
Do whatever it takes,

1187
01:29:00,675 --> 01:29:03,243
but you can't let that girl go.

1188
01:29:03,245 --> 01:29:06,779
What chance do I really have?

1189
01:29:06,781 --> 01:29:09,716
You heard what
Mrs. Danielson said.

1190
01:29:09,718 --> 01:29:11,918
I don't even have a last name.

1191
01:29:11,920 --> 01:29:15,454
Mrs. Danielson.
(SCOFFS)

1192
01:29:15,456 --> 01:29:19,693
You can't allow Mrs. Danielson
to define who you are.

1193
01:29:19,695 --> 01:29:23,262
Doc, I'm an illegitimate
bastard.

1194
01:29:23,264 --> 01:29:25,330
That is not true!
You're my son!

1195
01:29:25,332 --> 01:29:26,865
Maybe not legally,

1196
01:29:26,867 --> 01:29:28,267
but you'll always be
a better man

1197
01:29:28,269 --> 01:29:31,837
than that pompous
poser of a doctor.

1198
01:29:31,839 --> 01:29:33,642
Believe that!

1199
01:29:37,411 --> 01:29:38,410
(CAR APPROACHING)

1200
01:29:38,412 --> 01:29:40,683
Speak of the devil himself.

1201
01:29:42,451 --> 01:29:45,187
- (ENGINE WHIRRING)
- (BOTTLES CLINKING)

1202
01:29:49,256 --> 01:29:52,161
What is that idiot
trying to prove now?

1203
01:30:02,103 --> 01:30:03,738
- (ENGINE REVS)
- Look out!

1204
01:30:06,875 --> 01:30:09,178
(ENGINE IDLING)

1205
01:30:14,049 --> 01:30:15,114
(COUGHING)

1206
01:30:15,116 --> 01:30:16,117
JO: Doc?

1207
01:30:18,152 --> 01:30:21,120
(GROANING)

1208
01:30:21,122 --> 01:30:24,490
- What should I do?
- Jo!

1209
01:30:24,492 --> 01:30:25,824
(GASPS)

1210
01:30:25,826 --> 01:30:27,927
I'm gonna run and get help.

1211
01:30:27,929 --> 01:30:29,031
No. (GASPING)

1212
01:30:30,499 --> 01:30:31,998
(EXHALES)

1213
01:30:32,000 --> 01:30:34,167
Not even you're that fast, Jo.

1214
01:30:34,169 --> 01:30:35,769
(GROANS)

1215
01:30:35,771 --> 01:30:38,107
(EXHALES)

1216
01:30:43,844 --> 01:30:45,914
No, no, no.

1217
01:31:04,198 --> 01:31:06,969
(ENGINE IDLING)

1218
01:31:10,472 --> 01:31:12,041
You killed Doc.

1219
01:31:14,276 --> 01:31:16,412
You murderer!

1220
01:31:27,955 --> 01:31:32,891
As the only licensed doctor
on this side of the island,

1221
01:31:32,893 --> 01:31:36,296
my official report
will conclude...

1222
01:31:36,298 --> 01:31:39,231
this man was drunk,

1223
01:31:39,233 --> 01:31:42,034
he fell, he hit his head
on a rock.

1224
01:31:42,036 --> 01:31:43,569
No witnesses.

1225
01:31:43,571 --> 01:31:47,172
As you hope to live,

1226
01:31:47,174 --> 01:31:49,976
you will leave this town,

1227
01:31:49,978 --> 01:31:51,914
never to return.

1228
01:31:53,948 --> 01:31:56,818
Or you will be next.

1229
01:32:19,406 --> 01:32:22,443
(PANTING)

1230
01:32:33,021 --> 01:32:35,224
Doc!
(SOBS)

1231
01:33:38,687 --> 01:33:41,988
MISS HANABUSA: Even when
months and days are long,

1232
01:33:41,990 --> 01:33:44,023
life is short.

1233
01:33:44,025 --> 01:33:48,627
We all mourned the death
of Mr. Danielson and Doc

1234
01:33:48,629 --> 01:33:50,365
in our own way.

1235
01:34:44,753 --> 01:34:48,424
(HEART BEATING)

1236
01:35:29,763 --> 01:35:32,500
(LAUGHTER)

1237
01:35:44,144 --> 01:35:47,646
GRANDMOTHER:
Oh, I love this place.

1238
01:35:47,648 --> 01:35:50,749
Grace, when the good doctor
arrives,

1239
01:35:50,751 --> 01:35:52,784
please be cheerful.

1240
01:35:52,786 --> 01:35:55,454
You do remember how
to be cheerful, don't you?

1241
01:35:55,456 --> 01:35:57,392
Of course she does.

1242
01:36:03,564 --> 01:36:06,567
(CLINKING)

1243
01:36:28,156 --> 01:36:29,224
Jo?

1244
01:36:30,657 --> 01:36:33,294
(SPEAKING JAPANESE)

1245
01:36:39,534 --> 01:36:40,835
So you're the elusive Jo.

1246
01:36:43,138 --> 01:36:45,337
Charles Gray, Attorney at Law.

1247
01:36:45,339 --> 01:36:47,409
Trust me when I say
this is a miracle.

1248
01:37:01,889 --> 01:37:02,624
JO: Grace.

1249
01:37:04,491 --> 01:37:06,128
(SPEAKING JAPANESE)

1250
01:37:25,812 --> 01:37:29,515
Miss Hanabusa, please,
go check on the flowers.

1251
01:37:29,517 --> 01:37:31,452
I will tend to Grace.

1252
01:38:29,978 --> 01:38:30,712
Coming through!

1253
01:38:41,789 --> 01:38:42,890
Yahoo!

1254
01:38:46,326 --> 01:38:48,597
(FRIGHTENED YELPS)

1255
01:38:56,970 --> 01:38:58,573
What?

1256
01:39:18,425 --> 01:39:19,594
Damn kid.

1257
01:39:28,635 --> 01:39:29,604
Damn!

1258
01:39:40,915 --> 01:39:43,752
My father's motorcar
should arrive any minute now.

1259
01:39:56,964 --> 01:39:57,966
There he is.

1260
01:40:08,009 --> 01:40:10,709
Remember what
your grandmother said.

1261
01:40:10,711 --> 01:40:12,647
Remember to smile.

1262
01:40:14,848 --> 01:40:18,083
Miss Grace,
someone else is coming.

1263
01:40:18,085 --> 01:40:20,054
What do you mean,
someone else is coming?

1264
01:40:22,723 --> 01:40:26,427
(♫ HEROIC MUSIC ♫)

1265
01:40:31,698 --> 01:40:32,733
Grace!

1266
01:41:18,146 --> 01:41:20,581
Run, Jo, run.

1267
01:41:45,505 --> 01:41:46,741
Damn it.

1268
01:42:06,626 --> 01:42:09,127
- (ENGINE ACCELERATING)
- (GUESTS SCREAMING)

1269
01:42:09,129 --> 01:42:09,930
JO: Look out!

1270
01:42:11,499 --> 01:42:12,768
(CRASH)

1271
01:42:14,768 --> 01:42:18,503
(CONCERNED CHATTER)

1272
01:42:18,505 --> 01:42:21,442
(ENGINE HISSING)

1273
01:42:29,116 --> 01:42:31,150
You, you...

1274
01:42:31,152 --> 01:42:33,552
You've ruined all this.

1275
01:42:33,554 --> 01:42:35,154
- Grandmother, please.
- You!

1276
01:42:35,156 --> 01:42:37,989
What right have you
to even be here?

1277
01:42:37,991 --> 01:42:39,927
Who the hell
do you think you are?

1278
01:42:42,062 --> 01:42:45,096
Jo Lawrence.

1279
01:42:45,098 --> 01:42:47,902
I'm the legally adopted son
of Dr. Elias Lawrence.

1280
01:42:53,808 --> 01:42:55,841
Mrs. Danielson!

1281
01:42:55,843 --> 01:42:57,075
Please.

1282
01:42:57,077 --> 01:43:01,747
Mrs. Danielson, I have a name,

1283
01:43:01,749 --> 01:43:03,751
and I am of legal standing.

1284
01:43:07,088 --> 01:43:09,922
I've come here today to...

1285
01:43:09,924 --> 01:43:12,891
ask for your hand in marriage.

1286
01:43:12,893 --> 01:43:15,194
MAYOR: Even though Jo
is now entitled,

1287
01:43:15,196 --> 01:43:17,799
Miss. Danielson has not yet
come of age to be married.

1288
01:43:20,902 --> 01:43:22,635
Consent from a legal guardian
is required.

1289
01:43:22,637 --> 01:43:25,003
Yeah, mm-hmm.

1290
01:43:25,005 --> 01:43:27,672
MISS HANABUSA:
Consent is given.

1291
01:43:27,674 --> 01:43:28,873
GRANDMOTHER: What?

1292
01:43:28,875 --> 01:43:31,743
As her acting legal guardian

1293
01:43:31,745 --> 01:43:35,713
looking after her best interest,

1294
01:43:35,715 --> 01:43:38,918
I accept the proposal
on behalf of Miss Grace.

1295
01:43:38,920 --> 01:43:42,221
You'll do no such thing!

1296
01:43:42,223 --> 01:43:44,789
That is if she wishes to accept.

1297
01:43:44,791 --> 01:43:46,324
(CHUCKLES)

1298
01:43:46,326 --> 01:43:47,860
REYES: No!

1299
01:43:47,862 --> 01:43:50,328
No, she's mine.

1300
01:43:50,330 --> 01:43:51,999
(CAR DOOR OPENS)

1301
01:43:54,067 --> 01:43:57,302
The house and the plantation...

1302
01:43:57,304 --> 01:43:58,874
are mine.

1303
01:44:00,575 --> 01:44:02,574
We're gonna be married,
sweetheart.

1304
01:44:02,576 --> 01:44:05,077
We had an agreement.

1305
01:44:05,079 --> 01:44:06,811
Yeah. Danielson.

1306
01:44:06,813 --> 01:44:08,980
The Danielson family is,

1307
01:44:08,982 --> 01:44:10,783
I'm sorry to say,

1308
01:44:10,785 --> 01:44:11,784
bankrupt!

1309
01:44:11,786 --> 01:44:12,988
HELEN: What?

1310
01:44:14,854 --> 01:44:17,256
What are you looking at me for?

1311
01:44:17,258 --> 01:44:19,257
MISS HANABUSA: All that remains
is the house,

1312
01:44:19,259 --> 01:44:21,327
and that is in Grace's name.

1313
01:44:21,329 --> 01:44:23,662
REYES: Grace's name?
Grace's name?

1314
01:44:23,664 --> 01:44:24,829
You charlatans!

1315
01:44:24,831 --> 01:44:27,099
Bankruptcy!

1316
01:44:27,101 --> 01:44:28,333
Bankruptcy!

1317
01:44:28,335 --> 01:44:30,069
HELEN: Father!

1318
01:44:30,071 --> 01:44:32,971
- Bankruptcy!
- Father!

1319
01:44:32,973 --> 01:44:35,975
- You half-Jap mutt.
- Father, Father!

1320
01:44:35,977 --> 01:44:38,377
You're all a bunch of
Nip lovers, aren't ya?

1321
01:44:38,379 --> 01:44:40,980
Don't you see it?
The Japs are taking over!

1322
01:44:40,982 --> 01:44:43,181
- Father! Father!
- (SHOUTING)

1323
01:44:43,183 --> 01:44:45,219
There's nothing here for us.

1324
01:44:51,992 --> 01:44:56,294
(IGNITION FAILING)

1325
01:44:56,296 --> 01:44:59,701
REYES: Could you
give my car a push?

1326
01:45:01,268 --> 01:45:03,104
(IGNITION FAILING)

1327
01:45:06,173 --> 01:45:11,979
(♫ TENDER MUSIC ♫)

1328
01:45:47,180 --> 01:45:49,080
MISS HANABUSA:
Fall down seven times,

1329
01:45:49,082 --> 01:45:51,883
stand up eight.

1330
01:45:51,885 --> 01:45:53,918
The bank did foreclose.

1331
01:45:53,920 --> 01:45:56,320
The town and the plantation
were subdivided

1332
01:45:56,322 --> 01:45:58,356
and auctioned off,

1333
01:45:58,358 --> 01:46:02,863
and the so-called Dr. Reyes
was arrested for murder.

1334
01:46:04,799 --> 01:46:07,065
Our town got a new clinic

1335
01:46:07,067 --> 01:46:09,670
and a new doctor.

1336
01:46:14,875 --> 01:46:16,208
And I...

1337
01:46:16,210 --> 01:46:17,943
I remained in the service

1338
01:46:17,945 --> 01:46:20,846
of the young doctor
and his wonderful wife

1339
01:46:20,848 --> 01:46:23,449
for many good years.

1340
01:46:23,451 --> 01:46:27,155
(♫ MUSIC ♫)

1341
01:46:43,644 --> 01:46:48,644
Improved By: FidelPerez
Sub Upload Date: August 18, 2018