Yamada to Kase-san ch22-2: College Festivals and Kase-san (Part 2)

p1
>You're Yamada-san, right?
>You're in my lessons.
>Eh?

>M-
>My name...
>Awawawa
>He remembers me...!!?
>You had a question earlier, didn't you?

>Eh!?

>You had you hand up, right?
>What was your question?

>>Yamada is summoned by her role model, Desuke-sensei...!? The popular sparkling youth diary!!

p2
>Eh...?

>>blush

>Ah... But...
>It really wasn't anything special!
>That's fine, isn't it?

>I'm just gonna sit right here,
>>smile smile
>>flomp
>so if you have a question.
>...go ahead.

p3
>No way.
>Is this really happening?
>A man-to-man with the Densuke-sensei...
>Am I dreaming?

>>gulp...

>Um...

>How can I be like you, Densuke-sensei?
>Ah.
>Erm.

p4
>Ah
>I still haven't studied enough,
>I don't have any qualifications and my flower arrangement is self-taught too...
>This might come off as a little strange, but...

>What do I need to study
>to make a garden
>as wonderful as yours, Densuke-sensei?

p5
>>giggle

>Fufufufu
>Pfft
>Eh?
>Did I say something weird!?

>You really are a serious one.

>Listen.
>You just need to be free
>to make the garden you want.

p6
>There are no mistakes when it comes to gardening.
>You just need to go with what you think is beautiful.
>If you just follow what's written in a book
>and plants flowers that you yourself don't like, it won't look pretty, right?

>>smile
>Just do what you love.

>Make it with you think is "beautiful".
>Do that, and I'm sure you'll make a beautiful garden.
>Of course, there's a lot of techniques that you'll need to learn, though.

>In order to achieve that, let's study together.
>This is a place for learning horticulture, after all.
>Do your best.

p7
>Densuke-sensei...

>By the way,
>regarding the flowers you planted in your personal training farm...

>Eh?
>The one I just borrowed the land for
>He knew about that!!?
>That...

>is a really nice arrangement.
>I like it a lot.
>>smile

p8
>Feel free to ask me again if you have another question.
>I'm your teacher after all, Yamada-san.

>Densuke-sensei...

>Ah,
>oh yes.

>It wasn't me who noticed you at the venue!
>Eh?

>Seki-san told me there was a student at the back who raised their hand.
>Hahaha

p9
>That boy really does notice the small details,
>even with so many people around.
>...!

>The Prince...!
>Ahaha~
>I've got sharp eyes!

>>yay yay yay yay
>Oden here!
>Welcome, welcome!

p10
>Care for some oden!?
>>yay yay yay yay
>>Oden
>>Oden - 100 yen a piece
>>Delicious!!
>>Pay here
>>Track Team
>>Ode
>>Oden
>>skewers
>>Grilled chicken skewers
>>kya kya

>It's nice and hot~
>Oden from the track team~
>Kya~
>Yes, please~

>That's my Kase!
>Just your face alone is doing great for sales!
>>Chikuwa
>This is just like during the summer.

p11
>Or rather, do we have much oden left?
>It'll be a problem if we ran out.
>Huh?
>Wouldn't it be better to sell out?

>No.
>My friend isn't here yet...
>I need some left for her...
>And I'm not your friend?
>Hey.

>No, wait...
>Just get out there and sell, sell, sell!

>...

>Hey, Fukami-san.

p12
>Kase got over her slump.
>Quicker than I expected.
>Man, I was wondering what would happen for a moment there.

>Are you happy about that,
>Aikawa-san?

>Eh?

>I-I'm not happy or anything!
>I just want my rival to be at her best when I face her and...
>Oden.
>Have you eaten your own share, Aikawa-san?
>It's tastier than you'd think.

p13
>Ah.
>Thank you, Kaorin.
>You should eat with me.

>K-Kaorin?
>Your first name's Kaori, right? Then you're Kaorin.

>You can call me "Mao" too.
>Everyone calls me that!
>Ahaha
>Call me that too!

>Ah, the egg is delicious!

>Ah.
>Hey, Kaorin, can I ask you something real quick?
>Oden~
>Oden here~
>Yes?

p14
>Is it true that Kase's dating someone?
>Bwhah

>>cough cough cough cough cough
>Are you okay, Kaorin?

>...Wh-
>Who told you that
>>cough
>Eh?

>You're not denying it, which means it's true!?
>Eeeeh!? What a shock~~!

>I'm just asking because I have no idea.
>Huh!? You have no idea?
>Why!? Aren't you roommates?
>Eeeh~?

p15
>What else would two girls in the same room
>talk about aside from love talk!?
>Huh!?

>Well, I'm not really into that kinda thing...
>Besides, even if you were roommates, you wouldn't like someone asking about your private life, right?
>Eh? That's not true.

>Having conversations like that would make us closer!
>I think it's also a part of introducing yourself, so ask me anything and I'll tell you!

>Wanna ask? Anything about my private life at all!

p16
>No... I'll pass.
>Eh? Why not?
>Listen to me, Kaorin~

>Hah~
>But still, if Kase really does have a lover, that's a big shock~
>To think that Kase would be a surprisingly normal girl.
>I'm somewhat disappointed!

>Disappointed?
>Why?
>Of course I am~
>How exactly do I describe this feeling...!
>Like I care...

>Where did you hear something like that anyway?
>Well, y'see!
>The other day, I got a LINE from my friend saying she saw Kase-san riding in a guy's car.
>>Oh man!
>>It was Kase-san!
>>Srsly?
>>Srsly
>What's more, she seemed to be in the passenger seat holding a whole bunch of flowers.
>Isn't that crazy!?
>Getting flowers and going for a drive totally means she's on a date!
>...or so she said.
>>Vague recollection...

p17
>Didn't she just get the wrong idea?
>I don't think so.
>It was my friend from my old track team who said it.

>Out of interest, did she say what the guy was like?
>She said it was a handsome older guy!
>Apparently she couldn't see his face too well because he was wearing sunglasses, but he looked cool.

>They were passing by each other at the traffic lights, so she's not sure,
>but they were riding a nice care so he might be someone rich.
>Heh...

>That's surprising.
>She was dating someone like that?
>A rich, handsome older guy...
>Not what I imagined.

p18
>The one Kase Tomoka would go out with
>would be more like this...

>When I imagine them, they're more like...

>Kaorin! Give me seconds!
>>clatter
>>jolt
>Eh?

>I ate it all!
>I'm having more egg! What about you, Kaorin?

>Eh? You shouldn't just eat it...
>Don't worry! I'll be sure to pay for it! It's my treat!
>What do you want!?

p19
>Geez.

>What was that just now?

>Just who was springing to mind...?
>>bzzzzt
>>ping
>>Yamada
>>Kase-san! I'm on my way over there!
>>Wait for me~
>Eh?

>Right now?

>We sold out of oden~!
>Waaah!
>Yay~
>Eeeh!?

p20
>Hey... wait!
>Whaddaya mean sold out?
>Huh!?

>Sold out means sold out!
>We're sold out for today!
>And now the track team gets to act freely!
>>grab
>>squeeeze
>Eh? Eeeh!
>That hurts!

>>cha~n cha~n
>>bzzt bzzt bzzt
>Huh?

>Hello, Yamada?
>Ah, Kase-san.
>Where are you right now?
>Right now?

p21
>I'm still at my school now.
>I'm on my way over.
>Wait!

>Um, we ran out of oden.
>Oden?
>Yeah. There'll be some tomorrow, though.

>Ahahaha
>Then I'll come tomorrow too!
>Oden's delicious, right!?

>Y'see,
>something just happened that made me really happy!
>I'm really glad I came to a college in Tokyo!
>It's all thanks to you, Kase-san!

p22
>This morning, you sent me LINE
>saying "I want to see you again today", right?
>Me too!
>I want to see you everyday!

>Hey. I'm gonna head over right now...

>I'll go.
>Eh?

p23
>Eh?
>Of course I'd go if you say something like that.
>We're sold out of oden, and Senpai said we could act freely this afternoon.

>I wanna see the flowerbed that the horticulture department, or rather, you made, Yamada.
>Wait for me! I'll be right there!

>Sure!

p24
>Fukami!
>I'm gonna head out for a bit but I'll be back by this evening. Let everyone know, okay?
>Huh?
>Alright.
>My friend's school festival is today~

>School festival? Where's that?
>Kasen Girls U, a little far off!

>Kasen Girls U...