5-7.2 Awakening

4: I Want to Be With My Friends (1)

Mihono: ......Sigh, they're all gone again.
Mihono: But... Yeah. I'm feeling better. I mean, I never got to talk to anybody ever since they put me in here.
Mihono: ............
Mihono: UWAAAAHH------!
Mihono: I was hugging Chii-nee and crying right in front of everybody!? Now I'm all embarrassed thinking back on it--!
Mihono: ...Aha, what am I even doing anymore.
Mihono: I guess I felt like there was nothing I could do... but... I'm fine now.
Mihono: They all haven't given up yet. So, I'm... definitely not giving up either!

Mihono: ......
Mihono: ...
Mihono: ...
Mihono: ............

Mihono: Kanayamahime...
Mihono: Do you want to tell me something?
Mihono: ............
Mihono: ...I'm not going to give up.
Mihono: I thought, so long as I stayed in here... that might be what's best...
Mihono: But, everybody said they want me with them.
Mihono: So, I'm going to get out of here no matter what... I'm going to get back to them.
Mihono: Back to the investigation team... Back to Chii-nee, and Kiyoka, Fukki, Mirja-san, Yui, Tsugumi-san, Hana... Kanami and everybody...
Mihono: Cause I still want to be a toji!
Mihono: So I'll do it!



5: I Want to Be With My Friends (2)

Mihono: ...Eh?
Mihono: Oh no-- they got attacked...! ...Wait?
Mihono: Why do I... have Kashuu Kiyomitsu...?
Mihono: Did...
Mihono: I... attack them?
Mihono: N-No...
Kanami: Mihono-chan!! ...!? That's...
Mihono: Kanami... It's not like that, it's not...
Hiyori: Did you...
Mihono: No, I wasn't; I didn't mean to...
Kanami: We get it! We get it, okay, so... Calm down, Mihono-chan!
Mihono: ...I didn't want, this... I still wanted, to be with everybody...
Hiyori: MIHONO!!
Mihono: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!



6: Destroy Kanayamahime

In the dead of night--

Akira: ......
Yuuki: ...Why do you think she called us for this late?
Akira: ...You'll know when Makocchan gets here. Anyway, how're you feeling now?
Akira: Your cold doing better?
Yuuki: Yep, I feel fine now. If anything, I feel like I'd get weaker if I rested any more.
Akira: Alright.
Akira: ...If it ever feels like too much for you, let me know. It's gonna be a rough night.
Yuuki: ...Akira-nee-sama? Do you know what's going on?
Makoto: ......
Makoto: Inago, Toribane.
Akira/Yuuki: Yes.
Makoto: It seems that Kanayamahime has awakened.
Akira: ......Yeah.
Yuuki: Why are you so calm about that!?
Yuuki: What are you talking about, Nee-sama!? What about Mihono-san...
Makoto: Kanayamahime cut down the toji guarding her and is currently missing.
Akira: ...!
Makoto: Strike down and exorcise Kanayamahime at once. This is what tamayori toji are for.
Yuuki: ......
Makoto: You'll take care of it, won't you?
Akira: I will.
Yuuki: ......I will.
Yuuki: I really wish it didn't come to this... but, if you order it, Makoto-nee-sama, then that's all there is to it.
Yuuki: I'll strike down Kanayamahime.
Akira: Makocchan.
Makoto: Yes?
Akira: About Yuuki...
Makoto: What about Toribane?
Akira: ......Nah, it's nothing. Let's go.
Yuuki: Right!
Makoto: ............
Makoto: ...Is there anyone there?
Hitakami Toji: What do you need?
Makoto: Please make this announcement to all toji.
Makoto: We, the Hitakami faction, will destroy Kanayamahime! Allow Inago and Toribane to reach Kanayamahime by all means!