some_translationanon

Azalea 7

Oct 17th, 2017
335
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 7.95 KB | None | 0 0
  1. ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  2. Konoha 8
  3. ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  4. [Yeah, we're jumping back to these choices to take care of the other route.
  5.  
  6. a) Distance ourselves from Nanaka
  7. b) Keep searching
  8.  
  9. This time, it's going to be b. You'll pretty much (as in, 95%) get the same result if you go back to Konoha 7 and choose b) Think about it some more, seeing as they both lead to Ayame 4]
  10.  
  11. Konoha: (...This is where I should try to bring out my enemy's attitude... But, how...?)
  12. .... ...... ...... ............
  13. Ayame: Hey, Hazuki...!
  14. Hazuki: ...What's wrong?
  15. Ayame: ...What's going on right now?
  16. Hazuki: ...Well...a stare down?
  17. Ayame: ...Should I make them laugh?
  18. Hazuki: ...That might be good too~ ...Nah, I don't know about that~...
  19. Ayame: ...Nn geez! Which is it already!?
  20. Hazuki: Calm down, it's because Konoha's thinking right now.
  21. Ayame: ...Muuu~n....
  22. Konoha: ................
  23. Ayame: ...Konoha...!
  24. Hazuki: Hey, be quiet~ she's concentrating.
  25. Ayame: But! ...Konoha!
  26. Konoha: .....
  27. Ayame: ...Konoha! ...Konoha! ...What're you gonna do!
  28.  
  29. ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  30. Ayame 4
  31. ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  32. Konoha: ...That's true...
  33. Ayame: Mumumu...
  34. Konoha: ..... ....... .......
  35. Ayame: Aaaaahhh! How long do you plan on thinking--!? Leave it to me! I'll go tell 'em off with a splat!
  36. Konoha: ...Ayame!
  37. Hazuki: I guess she lost her patience...What should we do? Should we stop her?
  38. Konoha: ..........No... I'll leave this to Ayame's decisiveness. It's not like we haven't been saved by that before, right...?
  39. Hazuki: ...Aye-ye.
  40.  
  41. Ayame: Hold it, hold it, ho--ld it!
  42. Nanaka: ...My, what's wrong? Am I going to get an answer from you?
  43. Ayame: That's ri---ght! You're going to hear it from me! We've been together as a trio since a long time ago!
  44. Nanaka: When you say 'a long time ago', how long are you talking about?
  45. Ayame: Eh? How long? ...Uhhh...I met these two when...I was about one year old, so...about 13 years ago...?
  46. Meiyui: Nn...? How old did you say you were?
  47. Ayame: Age? I'm 13 years old!
  48. Akira: ...Ahh~...Then it'd be about 12 years ago, right?
  49. Ayame: ..............Why!
  50. Akira: Well, you see, if it's 13 years ago, then you'd have to be zero years old so uh...
  51. Kako: You're 13...right...? So...um...
  52. Ayame: ...........O, Ohhh I get it!
  53. Kako: Um....
  54. Nanaka: Then, when you say 'a long time ago', I'd be correct to assume you mean 12 years ago, right?
  55. Ayame: Right, right right! Right you are!
  56. Kako: Um...
  57. Nanaka: You've all been doing this together for quite a long time, haven't you?
  58. Ayame: ...Doing what?
  59. Nanaka: Being a magical girl.
  60. Ayame: ...Eh? No, that's not right. We became magical girls...u---h....
  61. Kako: I, I...I...
  62. Hazuki: Hold it, Ayame! You don't have to say anything about that!
  63. Ayame: ...That's right! That's why--! We're---!
  64. Kako: E, Excuse me!!
  65. Ayame: ...Hoeh?
  66. Nanaka: Kako-san?
  67. Kako: U, Um...Um...! ...I'm also 13 years old!
  68. Ayame: ...Nunu! ...Nuun?
  69. Akira: Kako-chan!?
  70. Meiyui: What happened? You suddenly...
  71. Kako: Um, uh...I, I just wanted to tell you! We're magical girls...who are the same age so...
  72. Ayame: Same age...S, Same age...!
  73. Akira: T, That's all...?
  74. Kako: A, And! ...I wanted you to tell me what your name is...M, Mine is Natsume Kako!
  75. Ayame: Name...I'm...Mikuri Ayame.
  76. Kako: Mikuri...Ayame-san...!
  77. Hazuki: And I'm Yusa Hazuki. And over here is Shizumi Konoha.
  78. Konoha: Hazuki...!
  79. Hazuki: The situation went in a weird direction so I'm going to end it...!
  80. Konoha: ..........Understood...I'll leave it to you.
  81. Hazuki: U--h anyway, let's adjourn this meeting for now! If you still have something you want to discuss, then I'm your contact person!
  82. Nanaka: ...I still haven't heard your answer.
  83. Hazuki: ...Right now, I really want to call it a day...
  84. Nanaka: ...Is that so...? Then let's discuss this again, another day...
  85. Ayame: Ah... Wa, Wait a sec!
  86. Hazuki: O----kay, Ayame. It's over already~
  87. Konoha: ...We're going home.
  88. Ayame: E, Ehhh~! I was going to tell 'em off with a splat...
  89. Konoha: ...Let's go, everyone.
  90. Akira: Ah, y, yeah...
  91. Meiyui: I don't understand what just happened...
  92. Kako: A...
  93. Ayame: Mu?
  94. Kako: ...Ayame-san...! S, See you later...!
  95. Ayame: Eh? ...Ah...um... ....... W, Wait for me! Konoha~! Hazuki~!
  96. Kako: ........... (Mikuri Ayame-san...a magical girl the same age as me...! Me, and Ayame-san...and...Felicia-san too...!)
  97.  
  98. ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  99. Hazuki 6
  100. ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  101. Hazuki: Tokiwa Nanaka... Nanaka... Nanaka...H~~m...Ahh--what should I do!
  102. The magical girl named Tokiwa Nanaka who appeared before us...
  103. (She suddenly asked us to join forces with her but first off, there's no way we'd do something like join forces with other magical girls...because there's no way Konoha would allow us to do something like that, right? ...That's why, I should try to get some information about Kamihama out of Nanaka, who clearly has connections even though she kind of avoided saying so...Well, that's what I thought, but now that I think about it I don't have a good way to...It'd be pretty hard to pull off, wouldn't it~? Against someone like that...) ......... (Oh well! If I just dance around it... For now, I'll just buy some stuff for dinner and go home~)
  104.  
  105. Hazuki: (...Wait...huh...?) ...Ayame...?
  106. Ayame: .......... Haaa~
  107. Hazuki: ...Whaaa~t are you sighing about for once!
  108. Ayame: Uwaaah! ...Ha, Hazuki!?
  109. Hazuki: What were you doing? Ayame.
  110. Ayame: Eh? Eh? N, Nothing, really...! ...I, I was just trying to go home!
  111. Hazuki: ...Hmmm~....Isn't this the exact opposite direction of home?
  112. Ayame: Ah, no, um, I thought I'd take the long way home once in a while or something...!
  113. Hazuki: Why?
  114. Ayame: Why...I felt like it, okay? I just felt like it!
  115. Hazuki: ...Felt like it, huh...?
  116. Ayame: L, Let's go home! Together!
  117. Hazuki: ...Shall we? ...But, before we do. Let's have a little chat...
  118. Ayame: C, Chat...?
  119. Hazuki: Ayame...where were you really planning to go?
  120. Ayame: Eh...um...T, That's...
  121.  
  122. Hazuki: Natsume Kako...wait, wasn't she the girl with Tokiwa Nanaka...?
  123. Ayame: Yeah...
  124. Hazuki: After that, you just happened to meet her in town...?
  125. Ayame: Yeah...
  126. Hazuki: And right now, you were trying to go meet her again today...?
  127. Ayame: Yeah...B, But! That was just my way of, uh~...gathering info! ...So it's okay!
  128. Hazuki: ...Gathering information...H---mm...
  129. Ayame: W, What do you think? Aren't I amazing?! ...S, So it's okay if I meet with her, right...?
  130. Hazuki: ...Ayame...
  131. Ayame: ...Uu...
  132. Hazuki: ........Fine with me.
  133. Ayame: What? It's okay!? Yay--!
  134. Hazuki: ...You seem really happy gathering information.
  135. Ayame: Oh! ...I, I'm not happy about it at all!
  136. Hazuki: ...Pfft!
  137. Ayame: W, Why! Why are you laughing!?
  138. Hazuki: Ahhh--, it's nothing! ...Fufu! But you know, Ayame...I might just be a bit happy myself.
  139. Ayame: W, Why's that?
  140. Hazuki: ...Well that's, 'cause you're helping me gather information...!
  141. Ayame: Heh? ...Ah, t, that's right! Uh-huh!
  142. Hazuki: (...I see, Ayame...You were the youngest one at Tsuzuji's House and you were with us for a long time...so there weren't any kids close to your age around you...Not to mention, she's a magical girl too...that would get you interested, wouldn't it? ... Ayame might be able to make some...friends, that is...)
  143. Ayame: Um...
  144. Hazuki: Nn?
  145. Ayame: ...Do you think it'd be okay if I told Konoha too...?
  146. Hazuki: ........Nah, let's not for now. When the time comes, then we can tell her.
  147. Ayame: Time...?
  148. Hazuki: ...When you get a juicy scoop, Ayame! In other words, it's a surprise. Let's surprise Konoha!
  149. Ayame: Surprise...! Yeah, let's do that!
  150. Hazuki: (...If we told Konoha about this, she'd definitely be against it...If it's me, it's one thing, but for Ayame to come in contact with someone else by herself...But...)
  151. Ayame: Gathering information! That's my job~!
  152. Hazuki: (...She might not be aware of it herself, but she's really happy...Ayame...She feels like she's making friends...Actually, Ayame's contact really beneficial to us too...I feel like it's getting close...the moment I should tell Konoha about my thoughts...)
  153.  
  154. =====================================
  155. And yes, you read it right, most of Hazuki 6 is copypasta'd from Hazuki 9.
Add Comment
Please, Sign In to add comment