wiki quickstatements translation

<p>
  Incolla un file <abbr title="comma-separated values: valori separati da virgole">CSV</abbr> in cui sono specificati i comandi da eseguire.
  La prima riga è un'intestazione che descrive come interpretare le colonne.
</p>
<p>
  La prima colonna deve essere <q>qid</q> (tutto minuscolo)
  e specifica l'ID dell'elemento a cui si applicano gli altri comandi della riga in questione.
  Se è vuota, viene creato un nuovo elemento.
</p>
<p>
  Le altre colonne possono specificare i seguenti comandi:
  <dl>
    <dt>P1234</dt>
    <dd>
      L'ID di una proprietà (in maiuscolo) inizia un comando di dichiarazione.
      Il valore della colonna specifica il valore principale della dichiarazione,
      nella sintassi di QuickStatements versione 1.
    </dd>
    <dt>qal1234</dt>
    <dd>
      Un <q>qal</q> in minuscolo seguito da un numero di proprietà (senza <q>P</q>) aggiunge un qualificatore alla dichiarazione corrente.
      Il valore della colonna specifica il valore del qualificatore,
      nella sintassi di QuickStatements versione 1.
      Deve esistere una colonna <q>P</q> prima di una colonna <q>qal</q> per specificare a quale dichiarazione viene aggiunto il qualificatore.
    </dd>
    <dt>S1234</dt>
    <dd>
      Una <q>S</q> maiuscola seguita da un numero di proprietà (senza la <q>P</q>) inizia un riferimento (fonte) per la dichiarazione corrente.
      Il valore della colonna specifica il valore della sorgente,
      nella sintassi di QuickStatements versione 1.
      Ci deve essere una colonna <q>P</q> prima di una colonna <q>S</q> per specificare a quale dichiarazione viene aggiunto il riferimento.
    </dd>
    <dt>s1234</dt>
    <dd>
      Una <q>s</q> minuscola seguito da un numero di proprietà (senza la <q>P</q>) aggiunge un'altra coppia proprietà-valore al riferimento corrente.
      Il valore della colonna specifica il valore del riferimento,
      nella sintassi di QuickStatements versione 1.
      Ci deve essere una colonna <q>S</q> prima di una colonna <q>s</q> per specificare a quale riferimento viene aggiunta la coppia proprietà-valore.
    </dd>
    <dt>Len</dt>
    <dd>
      Una <q>L</q> maiuscola seguita da un codice lingua imposta l'etichetta in quella lingua.
    </dd>
    <dt>Dfr</dt>
    <dd>
      Una <q>D</q> maiuscola seguita da un codice lingua imposta la descrizione in quella lingua.
    </dd>
    <dt>Ade</dt>
    <dd>
      Una <q>A</q> maiuscola seguita da un codice lingua aggiunge un alias in quella lingua.
    </dd>
    <dt>Senwiki</dt>
    <dd>
      Una <q>S</q> maiuscola seguita dall'ID di un wiki/sito aggiunge un link al sito.
    </dd>
    <dt>#</dt>
    <dd>
      Un singolo carattere <q>#</q> imposta il riassunto di modifica del comando precedente.
    </dd>
  </dl>
</p>
<p>
  Le intestazioni delle colonne delle dichiarazioni possono anche iniziare con <q>-</q> per rimuovere la dichiarazione. (Si noti che questo è valido solo nell'intestazione per l'intera colonna, non nei singoli valori). La rimozione di altri tipi di colonna non è ancora supportata e comporterà un errore quando il comando viene eseguito; tuttavia, i sitelink possono essere rimossi impostandoli come stringa vuota (senza <q>-</q> nell'intestazione della colonna).
</p>
<p>
  Per esempio:
  <pre>qid,Len,Den,Aen,P31,-P31,P21,P735,qal1545,S248,s214,S143,Senwiki
Q42,Douglas Adams,author,Douglas Noël Adams,Q5,Q36180,Q6581097,Q463035,1,Q54919,113230702,Q328,Douglas Adams</pre>
</p>