raja ranguski

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)



1
00:02:15,360 --> 00:02:17,560
- Halo ...!
- Siwa, ini Raja.

2
00:02:17,560 --> 00:02:18,440
Katakan Raja.

3
00:02:18,440 --> 00:02:19,800
Aku harus bertemu denganmu segera.

4
00:02:19,800 --> 00:02:21,160
Hei, apa yang terjadi?

5
00:02:21,160 --> 00:02:22,080
Cepatlah datang.

6
00:02:22,080 --> 00:02:24,120
Tunggu di simpang lima,
Aku segera kesana.

7
00:02:24,120 --> 00:02:26,880
Aku hampir sampai, tolong cepat.

8
00:02:26,880 --> 00:02:28,720
Aku segera datang.

9
00:03:09,520 --> 00:03:13,760
"Gadis 20 tahun, yang menyentuh hatiku"

10
00:03:13,760 --> 00:03:15,840
"Wajahnya berkilau seperti pelangi"

11
00:03:15,840 --> 00:03:18,280
"Membuatku kehilangan kata-kata"

12
00:03:18,280 --> 00:03:19,080
Raja!

13
00:03:19,080 --> 00:03:24,680
"Cinta! Itu dimulai saat dia memanggil namaku."

14
00:03:24,680 --> 00:03:25,880
Raja!

15
00:03:39,080 --> 00:03:41,760
"kamu adalah pujaan hatiku!"

16
00:03:44,480 --> 00:03:47,080
"kamu adalah pujaan hatiku!"

17
00:03:50,480 --> 00:03:56,360
"Gadis 20 tahun, yang menyentuh hatiku"

18
00:03:56,400 --> 00:03:58,920
"Wajahnya berkilau seperti pelangi"

19
00:03:59,200 --> 00:04:02,080
"Aku kehilangan kata-kata"

20
00:04:02,120 --> 00:04:07,800
"Berkatilah aku, untuk menikmati
senyumannya setiap hari."

21
00:04:07,880 --> 00:04:10,480
"Aku tak punya tempat untuk pergi..."

22
00:04:10,520 --> 00:04:13,520
"Tak ada yang lebih baik darimu"

23
00:04:13,600 --> 00:04:16,440
"kamu adalah pujaan hatiku!"

24
00:04:16,480 --> 00:04:19,120
"kamu membunuhku dengan penampilanmu"

25
00:04:19,200 --> 00:04:22,280
"kamu adalah pujaan hatiku!"

26
00:04:22,320 --> 00:04:25,080
"Copot jantungku, saat melihatmu"

27
00:04:25,120 --> 00:04:28,040
"kamu memikatku dengan kemarahanmu. "

28
00:04:28,080 --> 00:04:30,800
"Aku akan menghujanimu dengan bunga"

29
00:04:30,880 --> 00:04:36,640
"Berbalik dan tersenyum,
bersemangat seperti berpesta"

30
00:04:38,040 --> 00:04:39,700
Dia baru saja masuk.

31
00:04:41,200 --> 00:04:42,500
Apakah ini pacarmu?

32
00:04:44,000 --> 00:04:46,700
Dia mirip aktris Bhagyaraj!
Dia melihat kita.

34
00:04:47,960 --> 00:04:50,000
- Halo!
- Dia memanggilmu.

35
00:04:50,000 --> 00:04:50,720
Hei...!

36
00:04:50,920 --> 00:04:51,600
Halo!

37
00:04:52,120 --> 00:04:53,840
- Ya!
- kamu punya pulpen?

38
00:04:53,840 --> 00:04:54,720
Pulpen?

39
00:04:55,440 --> 00:04:57,480
Kenalan sana, jangan lepaskan kesempatan.

40
00:04:57,480 --> 00:04:58,040
Terima kasih.

41
00:05:00,040 --> 00:05:00,760
Bicaralah.

42
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
Aku Raja.

43
00:05:04,280 --> 00:05:04,960
Terima kasih.

44
00:05:05,920 --> 00:05:07,520
Aku...Raja.

45
00:05:07,520 --> 00:05:08,080
Oh!

46
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
Coba lagi.

47
00:05:10,880 --> 00:05:13,160
- Namaku Raja.
- Oh...aku Ranguski.

49
00:05:13,160 --> 00:05:15,480
- Apa, Rum-Whisky?
- Halo...maksudku Ranguski.

51
00:05:15,480 --> 00:05:17,920
Apa!? Itu kan nama peran film Enthiran?

53
00:05:17,920 --> 00:05:20,120
Sebutan penulis Sujata juga Ranguski.

54
00:05:20,120 --> 00:05:24,920
Pria kurus yang menulis dialog
untuk Maniratnam dan Shankar, kan?

55
00:05:24,920 --> 00:05:28,000
- Aku juga penulis.
- Wah, kebetulan...

57
00:05:28,000 --> 00:05:29,400
- Dia juga penulis.
- Oh, bagus.

58
00:05:29,400 --> 00:05:30,480
Tapi di Kantor Polisi.

59
00:05:30,480 --> 00:05:32,520
Jika ya, kamu pasti memiliki
file kasus pembunuhan, kan?

60
00:05:32,520 --> 00:05:34,920
- Apa kamu menginginkannya?
- Ya. Ini akan sangat membantu.

62
00:05:34,920 --> 00:05:35,960
- Dengar tuh...
- Hey!

63
00:05:35,960 --> 00:05:38,320
...kasus pembunuhan terakhir, beri dia file itu.

64
00:05:39,880 --> 00:05:41,040
- Terima kasih.
- Sama-sama.

65
00:05:41,080 --> 00:05:42,400
- Jabat tangan.
- Apa!?

66
00:05:42,400 --> 00:05:45,360
Dia malu, karena ini pertama kali dia bertemu
dengan seorang penulis wanita.

67
00:05:45,360 --> 00:05:46,480
Bersihkan tanganmu dulu.

68
00:05:46,480 --> 00:05:47,900
Senang bertemu denganmu!

69
00:05:49,160 --> 00:05:49,760
Bye!

70
00:05:49,800 --> 00:05:56,040
"Sentuhan dan senyuman, akankah terus terjadi?"

71
00:05:56,080 --> 00:06:00,560
"kamu mempesona seperti awan"

72
00:06:00,640 --> 00:06:06,840
"Bahkan kamu ada di cermin, ketika aku melihat"

73
00:06:06,880 --> 00:06:12,760
"kamu ada di mimpiku juga"

74
00:06:13,080 --> 00:06:18,680
"Aku kekasih itu, yang sudah ada
memancing untuk cintamu "

75
00:06:18,760 --> 00:06:24,280
"Bahkan jika Tuhan muncul,
aku hanya bisa melihatmu "

76
00:06:24,760 --> 00:06:27,520
"kamu adalah pujaan hatiku!"

77
00:06:27,600 --> 00:06:30,200
"Jantungku berdebar tanpa henti"

78
00:06:30,480 --> 00:06:33,080
"kamu adalah pujaan hatiku!"

79
00:06:33,120 --> 00:06:36,120
"Katakan padaku suatu cara
tersesat di dalam dirimu"

80
00:06:36,160 --> 00:06:38,320
"Tak ada yang terlihat lebih baik darimu"

81
00:06:38,360 --> 00:06:41,320
"Takkan membiarkanmu pergi"

82
00:06:41,360 --> 00:06:44,040
"Rasa cinta memabukkan"

83
00:06:44,120 --> 00:06:47,240
"Ini perasaan yang tak pernah berakhir"

84
00:07:20,560 --> 00:07:22,680
Pak, sakit Pak!

85
00:07:22,680 --> 00:07:24,280
- Pak, kamu ingin minum teh?
- Tidak.

86
00:07:24,280 --> 00:07:27,120
Pak, tolong. Lepaskan aku.
Pak, biarkan aku pergi.

88
00:07:27,120 --> 00:07:28,840
Ampun, Pak. Jangan pukul lagi!

89
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
Teh, Pak?

90
00:07:30,040 --> 00:07:31,280
Gulanya banyak, kan?

91
00:07:31,280 --> 00:07:33,240
- Tentu, Pak.
- Yasudah.

93
00:07:34,040 --> 00:07:36,200
- Salam, Pak.
- kamu terlambat.

94
00:07:36,200 --> 00:07:37,640
Banyak pelanggan di warung, Pak.

95
00:07:37,640 --> 00:07:38,800
Yoweslah.

97
00:07:42,680 --> 00:07:45,480
- Pak, mau teh?
- Hah? Baiklah.

99
00:07:45,480 --> 00:07:47,520
Pak, kamu memukulku sepanjang waktu.

100
00:07:47,520 --> 00:07:49,240
Mau teh, Pak?

101
00:07:49,240 --> 00:07:50,280
kamu mau?

102
00:07:50,280 --> 00:07:52,920
Dia mau, berikan dia juga.

103
00:07:52,920 --> 00:07:53,680
Minum!

104
00:07:57,360 --> 00:07:58,900
Cepatlah, aku belum selesai!

106
00:08:00,400 --> 00:08:04,480
kamu ingin nonton film?
Aku akan cari tiket online.

108
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Pak, teh.

109
00:08:05,480 --> 00:08:09,320
Kita ke bioskop nanti, setelah dapat tiketnya.
Gunakan pakaian yang bagus.

111
00:08:09,320 --> 00:08:11,800
Setelah makan malam, kita nonton film.

112
00:08:11,800 --> 00:08:13,880
Ok sampai jumpa!

113
00:08:17,080 --> 00:08:19,520
- kamu pikir dirimu pahlawan?
- Apa, Pak?

115
00:08:19,520 --> 00:08:20,720
Tidak dengar?

116
00:08:20,720 --> 00:08:23,200
- Kupingmu congekan?
- Tidak, Pak.

118
00:08:23,200 --> 00:08:26,600
- Kenapa tidak dengar.
- Dengar, Pak.

120
00:08:26,600 --> 00:08:29,900
Hanya karena kamu direkomendasikan oleh SP,
apakah aku harus memberimu hormat?

121
00:08:31,480 --> 00:08:35,000
Aku pasti akan dapatkan sebuah kesempatan.
Aku akan mengawasimu.

123
00:08:35,000 --> 00:08:35,960
Pergi.

124
00:08:39,920 --> 00:08:42,440
"Hal yang aku suka setelah Ranguski..

125
00:08:42,480 --> 00:08:45,320
Motor Polisiku, Vila Puri Abu-abu ...

127
00:08:45,320 --> 00:08:46,880
...dan Maria."

128
00:08:47,240 --> 00:08:48,640
"Maria Amalraj!"

129
00:08:48,640 --> 00:08:52,900
"Ya, dia temanku, filsuf dan pemandu."

130
00:08:58,800 --> 00:09:02,000
- kamu juga tugas di malam hari?
- Ya, Pak.

132
00:09:02,000 --> 00:09:05,600
"Konon, orang akan menjadi kekanakan
ketika usia 60 tahun."

133
00:09:05,600 --> 00:09:08,520
"Setelah bertemu Maria, aku mulai percaya."

134
00:09:08,520 --> 00:09:09,520
Siap!

135
00:09:16,280 --> 00:09:20,320
- Tante, dimana kamu sembunyikan bukunya?
- Bukankah kamu polisi? Temukanlah.

137
00:09:20,320 --> 00:09:23,280
Hei, kenapa kamu tak bantu aku?

138
00:09:23,280 --> 00:09:25,999
Biarkan aku gunakan Wifi gratis dalam damai.

139
00:09:33,880 --> 00:09:34,680
Oke!

140
00:09:36,440 --> 00:09:39,040
Tidak buruk, kamu temukan lebih cepat hari ini.

141
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
Tante, ini Polisi Tamilnadu.

142
00:09:49,640 --> 00:09:53,000
Ok Tn. Polisi Tamilnadu.
Bisakah kamu memperbaikinya untukku?

144
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
Hei! Hati-hati!

145
00:09:57,240 --> 00:09:59,280
Mengapa khawatir dengan barang tua?

146
00:09:59,280 --> 00:10:01,600
Tua!? Ini barang antik!

147
00:10:01,640 --> 00:10:02,880
Ya Tuhan!

148
00:10:02,920 --> 00:10:05,960
Orang yang tua sepertiku
mungkin kehilangan nilainya.

149
00:10:05,960 --> 00:10:10,880
Tetapi nilai masing-masing barang
di rumah ini meningkat seiring dengan usianya.

150
00:10:10,880 --> 00:10:15,240
Masing-masing memiliki sejarah, kamu tahu.

151
00:10:15,240 --> 00:10:16,120
Maaf, Nenek!

152
00:10:16,120 --> 00:10:18,120
Tidak apa aku akan mengurusnya, jika kamu sibuk.

153
00:10:18,120 --> 00:10:21,280
- Tidak seperti itu, Tante.
- kamu sangat sibuk belakangan ini.

154
00:10:21,280 --> 00:10:24,560
Ranguski lebih ketat keamanannya
daripada wanita tua.

155
00:10:24,600 --> 00:10:28,080
Tante, kami terikat
memberi keamanan pada wanita.

156
00:10:28,120 --> 00:10:29,480
- Apa?
- Betul.

157
00:10:29,560 --> 00:10:33,320
- Bukankah wanita adalah masa depan bangsa?
- Benar.

158
00:10:33,320 --> 00:10:34,440
Sudahkah kamu menembaknya?

159
00:10:34,440 --> 00:10:38,700
Tidak...dia gak berani.
Ini kisah cinta yang tiada akhir, Tante.

161
00:10:39,040 --> 00:10:41,160
Aku bingung bagaimana membuatnya terkesan.

162
00:10:41,160 --> 00:10:47,500
Bukankah mudah untuk mengesankan seorang gadis?
Apalagi mengesankan Ranguski, ini lebih mudah.

164
00:10:48,000 --> 00:10:49,760
Bagaimana itu, Tante?

165
00:10:49,760 --> 00:10:52,680
Jika kamu kejar, dia akan menjauh.

166
00:10:52,680 --> 00:10:54,760
Tetapi jika kamu menjauh, dia akan mendekat.

167
00:10:54,760 --> 00:10:58,000
kamu tampaknya memiliki banyak pengetahuan
tentang ini, tolong bantu.

168
00:10:58,000 --> 00:11:00,700
Ini kisah cintamu, kamu harus menghadapinya.

169
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Ok, Tante.

170
00:11:02,680 --> 00:11:03,700
Aku pergi.

171
00:11:05,360 --> 00:11:06,720
- Hei, ayolah.
- Hmmm.

172
00:11:35,640 --> 00:11:37,280
- Kakak!
- Apa itu?

173
00:11:37,320 --> 00:11:39,120
Aku disuruh berikan ini padamu.

174
00:11:39,120 --> 00:11:40,900
- Siapa?
- Tidak tahu.

175
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
- Halo!
- Selamat, sayang!

176
00:12:15,480 --> 00:12:19,000
Apa hakmu bicara seperti itu?
kamu siapa?

178
00:12:19,000 --> 00:12:20,880
Penasaran ingin bertemu?

179
00:12:20,880 --> 00:12:23,240
Penasaran!? Ya benar,
aku benar-benar penasaran.

180
00:12:23,240 --> 00:12:25,800
Jika kamu merias diri,
Aku akan datang menemuimu.

181
00:12:25,800 --> 00:12:28,880
- Mengapa harus berias?
- Karena aku sudah memilihmu.

183
00:12:28,880 --> 00:12:30,880
kamu!?...telah memilihku?

184
00:12:30,880 --> 00:12:33,680
Aku katakan sekali lagi, rias dirimu

185
00:12:33,680 --> 00:12:37,080
Celana jeans, pakaian barat tanpa lengan.
Berhenti memakainya.

186
00:12:37,120 --> 00:12:38,680
Berpakaian yang anggun.

187
00:12:38,680 --> 00:12:44,080
Dan terpenting, hindari polisi kelas rendah itu.
Benar-benar menjengkelkan melihatnya.

189
00:12:44,080 --> 00:12:45,440
kamu milikku!

190
00:12:45,440 --> 00:12:46,440
Ya Tuhan!

191
00:12:48,920 --> 00:12:51,560
kamu seharusnya jadi penjahat, bukan polisi.

192
00:12:51,600 --> 00:12:55,160
- Kawan! Apakah dia akan terkesan?
- Semoga...!

195
00:12:55,160 --> 00:12:56,999
Aku akan berdoa.

196
00:12:57,680 --> 00:12:59,040
Kawan, dia menelepon.

197
00:13:00,880 --> 00:13:02,480
Hei, bantu aku keluar dari ini.

198
00:13:03,160 --> 00:13:04,920
Ya Tuhan! Siap!?

199
00:13:06,040 --> 00:13:07,280
- Halo.
- Halo!

200
00:13:07,320 --> 00:13:10,000
Aku berpatroli dengan Inspektur.

201
00:13:10,000 --> 00:13:12,240
Hei, periksa mobil itu.

202
00:13:12,240 --> 00:13:14,560
- Tangkap orang itu.
- Oh, kamu berpatroli.

203
00:13:14,560 --> 00:13:18,680
Tidak apa, bisa kamu dapatkan
file kasus pembunuhan besok?

204
00:13:18,680 --> 00:13:21,800
Bukankah kita bertemu di cafe besok?
Aku akan berikan.

206
00:13:21,800 --> 00:13:23,840
- Ok, sampai jumpa.
- Ok, sampai jumpa.

207
00:13:25,480 --> 00:13:28,200
- Oh, kawan!
- Katakan.

208
00:13:28,200 --> 00:13:30,160
Dia mengecekku.

209
00:13:30,200 --> 00:13:31,520
Pacarku pintar.

210
00:13:33,120 --> 00:13:36,080
Dia yakin dengan kebohonganmu.
Dan kamu menyebutnya pintar.

212
00:13:36,080 --> 00:13:40,880
Dan ingat Raja, kamu masih dalam antrian.
Jangan mengguruiku mengatakan itu pacarmu.

215
00:13:40,880 --> 00:13:42,240
Diamlah.

216
00:13:42,240 --> 00:13:43,560
- Ah...!
- Hmmm.

217
00:13:47,720 --> 00:13:53,560
"Ada 3 aturan dalam percintaan.
Jangan berbohong, menipu dan berpura-pura."

219
00:13:53,560 --> 00:13:55,560
"Tapi aku melanggar ketiga peraturan itu."

220
00:13:55,560 --> 00:13:58,400
- Mengapa kamu terlihat tegang?
- Tidak ada!

221
00:13:58,800 --> 00:14:01,000
Aku bawakan file kasus pembunuhan yang kamu minta.

222
00:14:01,000 --> 00:14:03,440
- Akan sangat menarik.
- Hai, terima kasih.

223
00:14:11,280 --> 00:14:12,200
Nn. Ranguski!

224
00:14:13,120 --> 00:14:15,960
- Biarkan, aku saja.
- Ok.

225
00:14:20,360 --> 00:14:22,040
- Terima kasih.
- Sama-sama, Pak.

226
00:14:28,120 --> 00:14:28,960
Halo!

227
00:14:29,000 --> 00:14:31,960
Setelah diperingatkan,
kamu masih berkeliaran dengannya.

228
00:14:31,960 --> 00:14:34,520
Aku ingin bergaul dengannya, kamu mau apa?

229
00:14:34,520 --> 00:14:36,360
Oh begitu? Hanya melihat.

230
00:14:36,440 --> 00:14:44,900
Dia akan pergi dalam lima menit.
Dan kamu tak bisa hentikan dia.

232
00:14:44,600 --> 00:14:45,440
Baik!

233
00:14:53,040 --> 00:14:55,720
kamu terlihat sangat tegang,
sejak aku tiba di sini.

234
00:14:55,720 --> 00:14:57,960
- Ada apa?
- Tidak ada apa-apa.

235
00:14:57,960 --> 00:15:00,480
"Sepertinya dia bingung sekarang."

236
00:15:06,000 --> 00:15:07,560
Ya pak.

237
00:15:07,920 --> 00:15:12,280
Baik, aku akan di sana dalam 10 menit.

239
00:15:12,560 --> 00:15:14,360
Baik, baik.

240
00:15:16,080 --> 00:15:18,160
Inspektur menelepon katanya keadaan darurat.

241
00:15:18,160 --> 00:15:21,680
Haruskah aku meneleponmu begitu aku selesai?
Aku akan segera kembali.

243
00:15:21,680 --> 00:15:22,999
Ok, sampai jumpa!

244
00:15:32,440 --> 00:15:36,200
"Cinta itu seperti Sihir.
Apapun bisa terjadi."

246
00:15:36,200 --> 00:15:41,240
"Malam itu, keajaiban terjadi pada aku.
Ada warna-warni kupu-kupu di sekeliling."

248
00:15:41,240 --> 00:15:41,960
Hei!

249
00:15:42,320 --> 00:15:43,400
Jadi kamu di sini.

250
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Apa yang terjadi?

251
00:15:45,240 --> 00:15:46,320
kamu bilang ini darurat.

252
00:15:46,360 --> 00:15:47,840
Apakah ini caramu
menanggapi panggilan?

253
00:15:48,280 --> 00:15:49,880
Hei, lalu lintasnya buruk.

254
00:15:51,080 --> 00:15:52,920
Baiklah, katakan padaku, kenapa
kamu memintaku untuk datang?

255
00:15:52,960 --> 00:15:55,560
Ah ... aku sudah mengerti
panggilan dari seorang pria akhir-akhir ini.

256
00:15:58,000 --> 00:15:59,360
Umm ... siapa itu?

257
00:15:59,400 --> 00:16:00,560
Tidak tahu siapa itu.

258
00:16:00,600 --> 00:16:02,640
Tapi dia tidak menginginkanku
untuk bergaul denganmu.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,560
Oh ...!

260
00:16:03,600 --> 00:16:07,920
Itu dia di pagi hari, karena itu
kamu harus pergi ke Kantor Polisi.

261
00:16:07,960 --> 00:16:09,240
Oh, benar ...!

262
00:16:09,880 --> 00:16:13,000
Dia bilang ini darurat,
tapi aku sedang duduk diam.

263
00:16:13,040 --> 00:16:14,600
Bukankah aku katakan, itu
dia di belakang itu.

264
00:16:17,080 --> 00:16:19,480
Jangan berpikir keras, aku akan
jaga dia.

265
00:16:19,920 --> 00:16:21,560
Baiklah, apa yang akan kamu lakukan?

266
00:16:21,600 --> 00:16:23,600
Bukan hanya aku, kamu
akan membantu juga.

267
00:16:29,280 --> 00:16:30,080
Baik!

268
00:16:30,520 --> 00:16:31,320
Hei!

269
00:16:31,680 --> 00:16:33,000
- Kemari.
- Ah...!

270
00:16:33,040 --> 00:16:35,000
- Untuk apa!?
- Datanglah kesini.

271
00:16:38,120 --> 00:16:40,040
Cium aku begitu aku berkata begitu, ok !?

272
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
Apa!? Cium kamu!?

273
00:16:42,280 --> 00:16:43,160
Betul.

274
00:16:43,240 --> 00:16:44,480
Itu tidak mungkin.

275
00:16:44,520 --> 00:16:47,680
aku hanya meminta untuk berpura-pura
seolah kamu menciumku.

276
00:16:47,720 --> 00:16:49,320
Jika kamu pura-pura menciumku ...

277
00:16:49,360 --> 00:16:51,520
... Itu akan terlihat seperti kamu
benar-benar menciumku.

278
00:16:51,560 --> 00:16:53,520
Dia akan patah hati dan
akan segera menghubungiku.

279
00:16:53,560 --> 00:16:54,280
Baik!?

280
00:16:54,920 --> 00:16:55,560
Ayolah!

281
00:16:55,640 --> 00:16:58,240
Kedengarannya seperti rencana yang bagus,

282
00:16:58,320 --> 00:16:59,480
tapi jangan.

283
00:16:59,520 --> 00:17:01,520
Jangan membuat
Adegan, hanya berpura-pura.

284
00:17:03,400 --> 00:17:05,200
Baiklah, tutup matamu.

285
00:17:05,640 --> 00:17:06,280
Mengapa!?

286
00:17:06,880 --> 00:17:08,400
aku sedikit takut.

287
00:17:08,480 --> 00:17:10,800
- Ah ... kamu akan melakukannya dengan benar?
- Hmmm.

288
00:17:18,880 --> 00:17:20,160
aku takut.

289
00:17:54,360 --> 00:17:55,880
- Ya Tuhan!
- Hey!

290
00:17:58,320 --> 00:17:59,080
Berputar.

291
00:18:02,400 --> 00:18:03,680
- aku mati...
- Berputar!

292
00:18:06,600 --> 00:18:07,640
Apakah itu tidak disengaja?

293
00:18:08,400 --> 00:18:09,080
atau...?

294
00:18:10,280 --> 00:18:11,440
... kamu berniat melakukannya.

295
00:18:11,480 --> 00:18:14,800
Ketika seseorang yang kamu cintai
sangat dekat denganmu ...

296
00:18:14,840 --> 00:18:16,840
... aku menciummu
tanpa sengaja dalam ketakutan.

297
00:18:17,760 --> 00:18:18,880
Kamu jatuh cinta!?

298
00:18:19,640 --> 00:18:20,360
Hmmm!

299
00:18:23,600 --> 00:18:24,320
Baiklah, pergilah.

300
00:18:24,760 --> 00:18:25,720
Apa!?

301
00:18:25,760 --> 00:18:26,560
Meninggalkan!

302
00:19:08,280 --> 00:19:08,880
Silahkan masuk.

303
00:19:19,120 --> 00:19:21,280
Ada halangan kecil
ketika kamu jatuh cinta.

304
00:19:21,360 --> 00:19:23,000
Untuk melihat siapa yang membuat langkah pertama.

305
00:19:23,920 --> 00:19:24,760
Tapi untungnya ...

306
00:19:25,280 --> 00:19:27,040
... hari itu dia buat
langkah pertama.

307
00:19:27,560 --> 00:19:29,960
Dia melamarku secara tidak langsung.

308
00:19:30,520 --> 00:19:32,320
Kenapa kamu tidak menelepon
aku tadi malam?

309
00:19:33,800 --> 00:19:35,320
aku mengharapkan kamu menelepon.

310
00:19:38,320 --> 00:19:39,880
Tapi dia menelepon ...

311
00:19:41,280 --> 00:19:42,040
aku mengatakan kepadanya,

312
00:19:42,520 --> 00:19:44,080
bahwa kami tentang
menikah...

313
00:19:44,120 --> 00:19:45,400
... dan ciuman tidak masalah.

314
00:19:46,080 --> 00:19:47,400
Dia kesal dan menutup telepon.

315
00:19:51,200 --> 00:19:53,200
Apakah ini yang penulis usulkan?

316
00:19:55,120 --> 00:19:56,040
Yupp!

317
00:19:56,120 --> 00:19:58,560
Kami mengusulkan hanya ini
jalan, ke polisi.

318
00:19:59,240 --> 00:20:01,120
Jadi kamu tidak akan mengatakan "I Love You".

319
00:20:04,600 --> 00:20:05,920
Jika aku merasa demikian, maka mungkin.

320
00:20:16,040 --> 00:20:18,360
Hei, dia menelepon balik lagi.

321
00:20:19,880 --> 00:20:22,040
- Siapa?
- Itu idiot yang sama.

322
00:20:25,600 --> 00:20:26,320
Halo!

323
00:20:27,640 --> 00:20:28,400
Halo!

324
00:20:28,440 --> 00:20:31,320
Itu satu hal, yang mana
aku tidak bisa ...

325
00:20:31,400 --> 00:20:32,960
... tidak ada apa-apanya selain kamu.

326
00:20:33,000 --> 00:20:34,880
Ini kehilanganmu, bukan milikku.

327
00:20:35,520 --> 00:20:36,960
aku tidak akan menelepon kamu lagi.

328
00:20:37,520 --> 00:20:38,560
Selamat tinggal!

329
00:20:38,600 --> 00:20:39,520
Bye!

330
00:20:40,600 --> 00:20:43,520
Dia kesal, tidak akan
telepon aku nanti.

331
00:20:43,560 --> 00:20:44,560
Siapa yang memanggilmu?

332
00:20:46,200 --> 00:20:47,800
Panggilan salah itu.

333
00:20:54,280 --> 00:20:55,640
Berikan aku telepon kamu.

334
00:20:56,240 --> 00:20:57,000
Ambil.

335
00:20:59,880 --> 00:21:01,960
Apakah dia selalu menelepon
dari nomor ini?

336
00:21:02,000 --> 00:21:04,120
Dia melakukannya dari nomor lain juga.

337
00:21:05,000 --> 00:21:05,960
Apakah ini yang itu?

338
00:21:07,920 --> 00:21:09,080
Ummm .... ya.

339
00:21:09,680 --> 00:21:10,840
Apa yang terjadi?

340
00:21:20,320 --> 00:21:21,240
Hei...!

341
00:21:21,280 --> 00:21:22,800
Kartu SIM ada di bawah nama kamu.

342
00:21:23,600 --> 00:21:24,800
Hati-hati.

343
00:21:32,320 --> 00:21:33,120
Halo!

344
00:21:33,160 --> 00:21:35,680
kamu memanggil aku di sini, tetapi tampaknya
asyik ke dalam telepon.

345
00:21:35,760 --> 00:21:37,280
Apakah dia menelepon kamu setiap hari?

346
00:21:37,320 --> 00:21:38,640
Berapa kali aku ulangi?

347
00:21:38,680 --> 00:21:41,120
Dia digunakan untuk mengganggu panggilan
aku siang dan malam.

348
00:21:41,160 --> 00:21:42,120
Tapi tidak lagi.

349
00:21:42,640 --> 00:21:44,280
Tetap saja kamu lebih berhati-hati.

350
00:21:44,320 --> 00:21:46,680
Dia benar-benar marah, jadi mungkin
lakukan sesuatu yang drastis.

351
00:21:47,320 --> 00:21:49,080
Bukan itu
semacam akan terjadi.

352
00:21:49,120 --> 00:21:52,120
Simpan naluri polisi kamu
selain itu, mari kita roman saja.

353
00:22:03,760 --> 00:22:04,760
Siapa itu?

354
00:22:15,680 --> 00:22:17,240
Ini temanku Ritu.

355
00:22:17,560 --> 00:22:20,000
Dinginkan, jangan terlalu stres
banyak pada Mr.Cop ini.

356
00:22:22,000 --> 00:22:24,960
Hei aku minta maaf, aku
benar-benar lupa.

357
00:22:33,320 --> 00:22:34,280
Hei...!

358
00:22:34,320 --> 00:22:36,520
Mereka baru saja membuat pintu
untuk melarikan diri, aku percaya.

359
00:22:39,360 --> 00:22:40,200
Apa itu?

360
00:22:40,280 --> 00:22:41,600
Apakah kamu berkelahi dengan
pacar kamu?

361
00:22:41,640 --> 00:22:42,480
Tidak ada yang seperti itu.

362
00:22:42,520 --> 00:22:43,960
Wajahmu mengatakan itu semua.

363
00:22:44,280 --> 00:22:45,960
Tidak ada yang seperti itu.

364
00:22:46,000 --> 00:22:48,320
Tidak terlihat seperti itu, dengan
kamu mendidih panas ini.

365
00:22:48,400 --> 00:22:49,920
Apakah panggilan kesayanganmu?

366
00:22:52,680 --> 00:22:53,720
Hei!

367
00:22:53,800 --> 00:22:54,600
Hei!

368
00:22:58,680 --> 00:22:59,360
Halo!

369
00:22:59,400 --> 00:23:01,800
Apa itu saudara !?

370
00:23:02,080 --> 00:23:05,280
aku memang memperingatkannya, tapi dia
keras kepala mencintaimu.

371
00:23:05,920 --> 00:23:08,040
Bukankah dia satu-satunya masalah kita?

372
00:23:08,080 --> 00:23:09,360
Kenapa kamu tidak membunuhnya saja!

373
00:23:09,400 --> 00:23:10,760
Hei ... siapa kamu !?

374
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
Oh ... sepertinya kamu
benar-benar jatuh cinta padanya.

375
00:23:12,280 --> 00:23:14,360
Jika sesuatu terjadi
padanya, aku akan membunuhmu.

376
00:23:14,400 --> 00:23:15,720
Lalu aku akan membunuhnya.

377
00:23:15,760 --> 00:23:16,600
Hei...!

378
00:23:26,680 --> 00:23:28,280
- Hi sayang!
- Di mana kamu?

379
00:23:28,560 --> 00:23:29,400
Dalam hatimu...!

380
00:23:29,800 --> 00:23:31,720
- Apakah kamu dirumah?
- Ya, benar.

381
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Mengapa kamu terdengar tegang?

382
00:23:32,840 --> 00:23:34,320
Kunci pintumu.

383
00:23:34,400 --> 00:23:36,240
Buka hanya ketika aku
disana, mengerti !?

384
00:23:36,320 --> 00:23:38,600
- Hei, apa yang terjadi?
- Lakukan saja apa yang kukatakan.

385
00:23:38,640 --> 00:23:40,360
- aku datang sekarang.
- Baik!

386
00:23:41,960 --> 00:23:43,280
Menjerit tanpa alasan.

387
00:24:38,920 --> 00:24:39,800
Penjaga!

388
00:24:45,560 --> 00:24:46,560
Penjaga!

389
00:25:02,560 --> 00:25:03,800
Ranguski!

390
00:25:04,320 --> 00:25:05,400
Ranguski!

391
00:25:18,600 --> 00:25:19,560
Ranguski!

392
00:25:30,080 --> 00:25:31,160
Ranguski!

393
00:25:41,680 --> 00:25:43,200
Ranguski, di mana kamu?

394
00:26:09,440 --> 00:26:11,920
Polisi macam apa kamu?
yang mudah takut.

395
00:26:13,000 --> 00:26:14,800
T aku bertanya kepada kamu
mengunci dan tidur?

396
00:26:14,840 --> 00:26:16,200
aku melakukan penguncian ...

397
00:26:18,120 --> 00:26:20,480
... lalu berpikir kenapa harus begitu?
hanya karena kamu bertanya ...

398
00:26:21,760 --> 00:26:23,320
- Buka kunci itu.
- Ya Tuhan!

399
00:26:30,440 --> 00:26:32,560
kamu selalu melakukan itu
berlawanan kan !?

400
00:26:32,640 --> 00:26:34,640
Lebih baik jangan mengunci pintu.

401
00:26:34,680 --> 00:26:35,440
Baik!?

402
00:27:41,760 --> 00:27:43,520
Tidak ada entri yang dipaksa.

403
00:27:43,960 --> 00:27:45,800
Jadi itu bukan perampokan.

404
00:27:46,200 --> 00:27:49,800
Apakah dia menyebut seseorang
mengikutinya atau mengancamnya?

405
00:27:49,880 --> 00:27:52,800
Tidak ada yang seperti itu, aku melihatnya
kemarin dia tampak baik-baik saja.

406
00:27:52,840 --> 00:27:53,560
Ah...!

407
00:27:54,040 --> 00:27:56,040
- Jam berapa pagi?
- Pukul 10 pagi.

408
00:27:56,120 --> 00:27:57,600
- 10AM !?
- Itu benar pak.

409
00:28:28,040 --> 00:28:30,600
Juru potret! Apakah kamu
ambil gambar ini?

410
00:28:38,400 --> 00:28:38,920
Hei!

411
00:28:38,960 --> 00:28:40,000
- Pak!
- Kemari.

412
00:28:40,520 --> 00:28:41,880
Haruskah aku mendapatkan semua orang?

413
00:28:41,960 --> 00:28:43,160
kamu tidak harus melakukan jongkok.

414
00:28:43,200 --> 00:28:45,840
Pergilah ke Madhavan Theater dan dapatkan
5 tiket untuk film Thala.

415
00:28:45,880 --> 00:28:47,240
- Pergi.
- Baik pak.

416
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
- Hey!
- Huh!

417
00:28:48,520 --> 00:28:49,760
Ulangi apa yang baru aku katakan.

418
00:28:50,480 --> 00:28:51,600
"Kamu tidak harus melakukan jongkok"

419
00:28:51,640 --> 00:28:54,120
"Pergi ke Teater Madhavan dan dapatkan
5 tiket untuk film Thala. "

420
00:28:54,160 --> 00:28:54,720
"Meninggalkan!"

421
00:28:55,080 --> 00:28:55,840
Apakah itu benar!?

422
00:28:55,920 --> 00:28:58,400
Jangan bertindak cerdas, pergilah.

423
00:28:58,440 --> 00:28:59,560
Bagaimana dengan kursi sudut?

424
00:28:59,640 --> 00:29:01,800
Apakah kamu mencoba memojokkan aku?
pergi begitu saja.

425
00:29:02,720 --> 00:29:04,680
Pak, semuanya
formalitas sudah selesai.

426
00:29:04,760 --> 00:29:06,240
- Kirim mayat ke post mortem.
- Baik pak.

427
00:29:06,280 --> 00:29:08,320
Hei, ke sini dan ambil
tubuh ke kendaraan.

428
00:29:08,360 --> 00:29:09,800
- Ayo segera ...
- Baik pak.

429
00:29:28,800 --> 00:29:30,360
kamu hanya pkamui dalam hal ini.

430
00:29:30,400 --> 00:29:31,160
Tapi tugas ...!?

431
00:29:31,560 --> 00:29:32,760
Pergi dan dapatkan penjaga itu.

432
00:29:32,800 --> 00:29:34,440
- Baik pak.
- Idiot!

433
00:29:38,720 --> 00:29:40,160
- Salam Pak.
- Ah!

434
00:29:40,600 --> 00:29:42,120
- Siapa namamu?
- Baby!

435
00:29:42,160 --> 00:29:43,360
Apakah kamu yang menemukannya lebih dulu?

436
00:29:43,400 --> 00:29:44,680
Itu benar aku.

437
00:29:44,720 --> 00:29:45,960
Kenapa kamu di sana?

438
00:29:46,000 --> 00:29:48,120
aku mengirimkan kertas ke
rumahnya setiap hari.

439
00:29:48,160 --> 00:29:49,800
Aku masuk, karena
pintu terbuka.

440
00:29:49,880 --> 00:29:51,200
Dan aku melihat dia berbohong
di tanah ...

441
00:29:51,240 --> 00:29:52,160
... dalam genangan darah.

442
00:29:52,200 --> 00:29:54,480
Jika si pembunuh masuk ke dalam
tanpa membobol,

443
00:29:54,520 --> 00:29:56,920
maka dia pasti seseorang
dikenal oleh Maria.

444
00:29:57,000 --> 00:29:59,560
aku sangat takut dan
memberi tahu sekretaris.

445
00:29:59,600 --> 00:30:00,440
Sekretaris!?

446
00:30:00,800 --> 00:30:01,440
Betul.

447
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
Tidak ada CCTV yang terpasang
di sebuah vila besar.

448
00:30:04,640 --> 00:30:06,680
Kami akan memperbaikinya minggu ini,
setelah anggaran diputuskan.

449
00:30:06,720 --> 00:30:09,320
Kapan itu akan terjadi?
Setelah semua orang mati?

450
00:30:14,320 --> 00:30:18,440
Menurut Post Mortem, si pembunuh
menggunakan senjata tajam untuk membunuhnya.

451
00:30:18,520 --> 00:30:19,920
Tidak tahu Pak, aku tidak di kota.

452
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
Di mana kamu?

453
00:30:21,000 --> 00:30:22,240
aku berada di Salem untuk urusan bisnis.

454
00:30:22,320 --> 00:30:23,920
Tidak ada tanda perampokan.

455
00:30:23,960 --> 00:30:26,720
Kita bisa menyimpulkan dengan kuat
ini adalah motif pribadi.

456
00:30:27,160 --> 00:30:28,120
Apa yang kamu kerjakan?

457
00:30:28,480 --> 00:30:29,600
Fotografer Model!

458
00:30:29,640 --> 00:30:32,640
Oh yang di mana kamu
mengambil gambar setengah telanjang?

459
00:30:32,680 --> 00:30:33,320
Agak...!

460
00:30:33,360 --> 00:30:34,320
Ummm ... katakan padaku.

461
00:30:34,360 --> 00:30:35,760
aku tidak melihat siapa pun.

462
00:30:35,800 --> 00:30:37,760
Tetapi mendengar seseorang
pasti lewat.

463
00:30:53,040 --> 00:30:55,120
aku menyalakan lampu,
tetapi tidak ada seorang pun di sana.

464
00:30:55,920 --> 00:30:58,120
Kami masih belum menemukan
Senjata pembunuh.

465
00:30:58,160 --> 00:30:59,960
aku melihat seseorang berlari
dengan baju merah.

466
00:31:01,520 --> 00:31:03,760
satu-satunya yang menuntun kita
miliki adalah baju merah.

467
00:31:03,800 --> 00:31:05,640
Siapa itu, datang ke Villa
malam itu dengan baju merah.

468
00:31:05,680 --> 00:31:07,120
Kita harus menemukannya sekarang.

469
00:31:07,200 --> 00:31:10,080
Apakah kamu kebetulan melihat sesuatu
curiga di dekat rumah Maria?

470
00:31:10,120 --> 00:31:12,120
Tidak Pak, aku tidak melihat siapa pun.

471
00:31:12,160 --> 00:31:13,560
Apakah Maria temanmu?

472
00:31:13,600 --> 00:31:15,640
Tidak ada yang seperti itu, dia
hanya tetangga.

473
00:31:15,720 --> 00:31:17,760
Kami mungkin akan menelepon kamu
lagi, tolong datang.

474
00:31:19,440 --> 00:31:21,760
Pembunuh akan pergi
beberapa petunjuk di belakang ...

475
00:31:21,800 --> 00:31:23,320
... kita harus mencarinya.

476
00:31:24,000 --> 00:31:24,720
Hah!

477
00:33:47,160 --> 00:33:48,120
Halo!

478
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
Apa kabar kakak?

479
00:33:50,040 --> 00:33:51,560
aku berpikir untuk membunuh
gadis itu dulu.

480
00:33:52,400 --> 00:33:54,160
Tapi aku tidak memperolehnya
apapun dari itu.

481
00:33:54,200 --> 00:33:57,520
Itu sebabnya aku membunuh yang lama
wanita dan menyalahkanmu.

482
00:33:57,560 --> 00:33:58,840
Jadi, aku sudah jelas sekarang.

483
00:33:59,360 --> 00:34:02,920
Dan saudara, tidak peduli itu
Rekaman CCTV dihapus,

484
00:34:02,960 --> 00:34:05,120
kamu tidak akan bisa
liburan dari ini.

485
00:34:05,200 --> 00:34:06,280
kamu selesai!

486
00:34:13,280 --> 00:34:14,400
- Halo!
- Shiva!

487
00:34:14,440 --> 00:34:16,720
aku memberi kamu nomor
terakhir kali untuk dilacak.

488
00:34:16,760 --> 00:34:17,480
Iya nih!

489
00:34:18,040 --> 00:34:19,760
aku perlu detail panggilan lengkap
dari angka itu.

490
00:34:19,800 --> 00:34:21,280
Ok 2 menit!

491
00:34:24,880 --> 00:34:27,240
Semua panggilan itu
dari Classic Mall.

492
00:34:27,320 --> 00:34:30,760
Tapi panggilan terakhir itu berasal
Rentang menara Thoraipakkam.

493
00:34:30,840 --> 00:34:34,120
Tepatnya, itu adalah a
dekat dengan rumah kamu.

494
00:34:46,880 --> 00:34:49,600
"Apakah kamu tahu siapa aku !?"

495
00:34:50,360 --> 00:34:52,800
"Apakah kamu bisa
untuk memenangkan aku? "

496
00:34:53,800 --> 00:34:56,320
"Aku punya visi Elang"

497
00:34:56,360 --> 00:34:57,160
"Hei!"

498
00:34:57,200 --> 00:34:59,800
"Akan memburumu"

499
00:35:00,360 --> 00:35:03,960
"Apakah kamu tahu siapa aku !?"

500
00:35:04,040 --> 00:35:07,320
"Apakah kamu bisa
untuk memenangkan aku? "

501
00:35:07,360 --> 00:35:10,760
"Aku punya visi Elang"

502
00:35:10,840 --> 00:35:14,040
"Akan memburumu"

503
00:35:14,120 --> 00:35:17,640
"aku seorang pemburu yang tajam"

504
00:35:17,680 --> 00:35:21,040
"Akan menkamui dan
memburu kamu "

505
00:35:21,080 --> 00:35:24,160
"Tidak akan bisa menghentikannya"

506
00:35:24,200 --> 00:35:27,200
"Kamu tidak bisa menghentikan aku dari itu"

507
00:35:28,120 --> 00:35:30,440
"Kamu bahkan tidak bisa melihatku"

508
00:35:31,320 --> 00:35:35,000
"Tidak ada yang bisa kamu sembunyikan dariku"

509
00:35:48,200 --> 00:35:51,720
"Apakah kamu tahu siapa aku !?"

510
00:35:51,760 --> 00:35:55,720
"Apakah kamu bisa
untuk memenangkan aku? "

511
00:35:55,760 --> 00:35:58,720
"Cobalah melarikan diri
dari aku, Cobalah! "

512
00:35:58,800 --> 00:36:02,480
"Sobat! Teruslah berlari"

513
00:36:02,520 --> 00:36:05,200
"Aku akan mengulitimu secara meriah"

514
00:36:05,240 --> 00:36:08,760
"Dan akan membuat
karangan bunga dari itu "

515
00:36:08,840 --> 00:36:12,040
"aku akan membunuh kamu"

516
00:36:12,120 --> 00:36:15,040
"Dan akan menetapkan tanggal untuk itu."

517
00:36:16,040 --> 00:36:19,400
"Cobalah melarikan diri
dari aku, Cobalah! "

518
00:36:19,440 --> 00:36:23,360
"Sobat! Teruslah berlari"

519
00:36:39,080 --> 00:36:41,080
Bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab
tanpa hasil.

520
00:36:41,160 --> 00:36:42,600
Beri aku seminggu, aku akan
dapatkan pembunuhnya.

521
00:36:42,640 --> 00:36:45,520
Bagaimana kamu akan dalam seminggu,
ketika dalam dua minggu kamu tidak bisa.

522
00:36:45,560 --> 00:36:46,920
Tekan sedang meronta-ronta kami secara meriah.

523
00:36:46,960 --> 00:36:48,400
- Maaf!
- Tidak bisa menghadapinya.

524
00:36:49,480 --> 00:36:51,800
aku sudah bicara dengan DGP
mengenai kasus ini.

525
00:36:51,840 --> 00:36:53,400
CB-CID akan mendapatkan
terlibat dalam kasus ini sekarang.

526
00:36:53,440 --> 00:36:55,960
KK dari tim khusus akan
menangani kasus ini.

527
00:36:56,000 --> 00:36:58,080
- Bekerja dengannya dalam kasus ini.
- Baik pak.

528
00:37:21,640 --> 00:37:23,560
aku sudah pergi
melalui file-file ini.

529
00:37:24,400 --> 00:37:26,040
Hampir semuanya dilakukan.

530
00:37:26,600 --> 00:37:28,360
Jika aku memiliki 2-3 hari lagi,

531
00:37:28,440 --> 00:37:30,040
aku akan mendapatkan ini
kasus teratasi.

532
00:37:30,080 --> 00:37:31,880
Tapi Komisaris ...

533
00:37:31,920 --> 00:37:34,200
... tidak masalah siapa
akan menyelesaikannya.

534
00:37:34,280 --> 00:37:37,640
Ummm ... jika memang ada keraguan
mengenai kasus ini, aku akan membantu.

535
00:37:40,880 --> 00:37:42,200
- Pak, Teh?
- Simpan di sini.

536
00:37:43,160 --> 00:37:44,240
Simpan satu di sana juga.

537
00:37:46,360 --> 00:37:49,320
Teh akan terasa enak,
jika kamu memilikinya panas.

538
00:38:08,160 --> 00:38:08,960
Ummm ...!

539
00:38:09,760 --> 00:38:11,280
Haruskah kita mulai lagi?

540
00:38:11,320 --> 00:38:12,120
Aku tidak mengerti.

541
00:38:14,560 --> 00:38:16,880
Maksud aku, untuk memulai
investigasi di mana-mana.

542
00:38:18,760 --> 00:38:21,200
Bukan masalah Arogyam,
kami akan segera menyelesaikannya.

543
00:38:23,200 --> 00:38:24,520
Kami akan mulai besok.

544
00:38:30,400 --> 00:38:32,440
Minum tehnya, ini akan menjadi dingin.

545
00:38:46,480 --> 00:38:47,560
Apa ini?

546
00:38:47,600 --> 00:38:48,800
Apakah kamu tidak memiliki rincian lainnya?

547
00:38:48,840 --> 00:38:50,480
Ya, aku punya.

548
00:38:54,080 --> 00:38:55,160
Apa ini?

549
00:38:55,200 --> 00:38:57,680
Hah!? Kartu Ransum
dan ID Pemilih ...?

550
00:38:57,720 --> 00:38:59,040
Apakah aku di sini untuk merekrut
kamu untuk pekerjaan?

551
00:38:59,080 --> 00:39:01,080
Pak, aku diberitahu itu
kamu mungkin memintanya.

552
00:39:01,600 --> 00:39:02,400
Siapa yang mengatakan begitu?

553
00:39:10,280 --> 00:39:10,960
Hmmm?

554
00:39:17,400 --> 00:39:19,520
Apa itu Arogyam? Mengapa!?

555
00:39:19,600 --> 00:39:21,800
Bagaimana kalau kita cetak undangan
dan poster di sekitar !?

556
00:39:21,840 --> 00:39:23,560
Kami bisa saja membuat pekerjaan itu
lebih mudah bagi si pembunuh.

557
00:39:23,600 --> 00:39:25,120
Huh!? ... Orang bodoh!

558
00:39:26,400 --> 00:39:27,960
Apakah wanita ini punya kerabat?

559
00:39:28,000 --> 00:39:29,920
Ah ... sejauh yang aku tahu,
dia tidak punya.

560
00:39:29,960 --> 00:39:32,520
Lalu siapa yang akan turun
untuk mengklaim Villa ini?

561
00:39:32,560 --> 00:39:34,360
Ah ... Villa
pemilik tinggal di AS.

562
00:39:34,400 --> 00:39:35,920
Dia hanya penyewa
di Villa ini.

563
00:39:36,000 --> 00:39:37,440
Hmmm ... kamu bisa pergi.

564
00:39:49,760 --> 00:39:52,200
Raja PC- 1183!

565
00:39:52,280 --> 00:39:53,480
Siapa ini ... hah !?

566
00:39:53,520 --> 00:39:55,200
Dia bekerja di Kantor Polisi kami.

567
00:39:56,800 --> 00:39:58,280
aku ingin bertemu
polisi itu.

568
00:39:58,320 --> 00:39:59,040
Hah!

569
00:40:08,720 --> 00:40:11,360
KK, ini rumah Maria.

570
00:40:17,560 --> 00:40:19,480
Ok, mari kita berkeliling dan periksa.

571
00:40:19,520 --> 00:40:22,120
Hai KK, ini adalah
pembunuhan dilakukan.

572
00:40:22,160 --> 00:40:24,520
Sebagai gantinya mencari di sini,
kemana kita menuju?

573
00:40:24,920 --> 00:40:27,520
kamu sudah bilang tidak ada apa-apa
di dalam, jadi apa gunanya?

574
00:40:28,200 --> 00:40:29,840
Ayo pergi.

575
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
aku bisa merasakan si pembunuh.

576
00:40:39,640 --> 00:40:40,200
Pak!?

577
00:40:41,280 --> 00:40:42,640
aku bisa merasakan si pembunuh.

578
00:40:42,680 --> 00:40:43,400
Ikuti aku.

579
00:40:43,960 --> 00:40:46,080
Pak, kemana arahnya?

580
00:40:46,120 --> 00:40:47,920
Bagaimana aku tahu, ayolah.

581
00:41:01,920 --> 00:41:03,320
Pak, dia berlari lagi.

582
00:41:22,920 --> 00:41:26,080
Arogyam, CCTV ini ...

583
00:41:26,120 --> 00:41:27,920
... tidak ada dalam catatan.

584
00:41:27,960 --> 00:41:30,040
KK, pembunuhan itu terjadi
di Jalur 1,

585
00:41:30,080 --> 00:41:31,480
kenapa dia datang ke 4th Lane?

586
00:41:31,520 --> 00:41:32,600
Oh ...!

587
00:41:36,240 --> 00:41:39,480
Bagaimana jika dia masuk lewat
keluar dan melanjutkan ke jalur 1?

588
00:41:39,520 --> 00:41:40,120
Hah!?

589
00:41:40,560 --> 00:41:41,840
Jika sama sekali dia telah melakukan itu ...

590
00:41:45,400 --> 00:41:46,360
kamu ada benarnya.

591
00:41:47,920 --> 00:41:49,400
Lalu ayo kita periksa.

592
00:41:50,600 --> 00:41:51,560
Selanjutnya, Selanjutnya!

593
00:41:52,880 --> 00:41:54,160
Mundur sedikit.

594
00:41:56,440 --> 00:41:59,120
Ya ... sedikit lebih lambat.

595
00:42:03,440 --> 00:42:04,920
Bahkan ini tampak sama.

596
00:42:06,000 --> 00:42:07,400
Aku sudah memberitahumu ini.

597
00:42:10,520 --> 00:42:12,200
Teruskan sedikit ...

598
00:42:13,400 --> 00:42:15,320
Di sana ... perlahan, perlahan.

599
00:42:18,880 --> 00:42:19,520
Baik.

600
00:42:21,640 --> 00:42:22,640
Tapi...

601
00:42:23,240 --> 00:42:25,640
... rekaman antara
8 - 11 malam tidak ada.

602
00:42:28,600 --> 00:42:30,800
Kakak, kembalilah
sampai 25 September.

603
00:42:34,200 --> 00:42:37,880
Dia bahkan telah menghapus rekamannya
25 September, ketika dia kembali.

604
00:42:37,960 --> 00:42:38,840
Cemerlang!

605
00:42:38,880 --> 00:42:40,960
Pembunuh sangat pintar.

606
00:42:42,480 --> 00:42:43,400
Bukankah dia, Pak?

607
00:42:43,440 --> 00:42:44,080
Oh tidak!

608
00:42:44,640 --> 00:42:46,120
aku sedang melihat mereka sekarang.

609
00:42:46,200 --> 00:42:47,560
aku tidak tahu tentang itu.

610
00:42:47,600 --> 00:42:50,680
Govind, periksa apakah kami bisa
memulihkan hard disk.

611
00:42:53,400 --> 00:42:54,280
- KK!
- Hmmm.

612
00:42:54,720 --> 00:42:57,040
aku tidak berpikir, dia adalah si pembunuh.

613
00:42:57,080 --> 00:42:58,280
kamu benar Arogyam.

614
00:42:58,320 --> 00:43:01,520
Jika dia adalah si pembunuh, ini
CCTV tidak akan ada di sini.

615
00:43:03,280 --> 00:43:03,840
Datang.

616
00:43:04,560 --> 00:43:05,960
Apa yang dia coba buktikan?

617
00:43:06,000 --> 00:43:07,200
- Pak?
- Tinggalkan ...

618
00:43:07,240 --> 00:43:08,040
...Baik pak!

619
00:43:12,520 --> 00:43:14,120
Dapatkan ini terbuka, mari
periksa di dalam.

620
00:43:14,160 --> 00:43:15,560
kamu baru saja mengatakan ada
tidak perlu untuk itu.

621
00:43:15,600 --> 00:43:17,960
Bahkan jika kita tidak menemukannya
apapun di TKP,

622
00:43:18,000 --> 00:43:20,480
kita harus mengendus dan
gali, Arogyam.

623
00:43:20,960 --> 00:43:22,920
Bukankah ini diajarkan
selama pelatihanmu?

624
00:43:22,960 --> 00:43:23,720
Ah...!

625
00:43:23,800 --> 00:43:25,440
Lalu mengapa kamu tidak menggali
itu sendiri ...

626
00:43:25,480 --> 00:43:26,920
- ... hei buka pintunya!
- Baik pak.

627
00:43:26,960 --> 00:43:28,360
- Idiot!
- Masuklah, Pak.

628
00:43:28,400 --> 00:43:29,840
Dia memperlakukanku seperti orang bodoh.

629
00:43:48,000 --> 00:43:49,520
- Perumal!
- Pak !?

630
00:43:49,560 --> 00:43:51,240
Apakah kamu percaya hantu?

631
00:43:51,280 --> 00:43:52,120
Bukan aku...!

632
00:43:58,520 --> 00:44:00,080
Apakah dia orang gila?

633
00:44:02,200 --> 00:44:05,480
- Perumal, apakah aku terlihat seperti orang gila?
- Tidak ada yang seperti itu, Pak.

634
00:44:07,560 --> 00:44:09,800
Semua yang kalian cari
dari sudut pkamung kamu.

635
00:44:10,040 --> 00:44:11,480
Tidak bisa sampai ke si pembunuh.

636
00:44:11,520 --> 00:44:15,360
Bagaimana jika ... kita lihat dari
Sudut pkamung Maria ...

637
00:44:15,400 --> 00:44:16,440
... mungkin beruntung.

638
00:44:22,080 --> 00:44:24,800
Pak, aku Raja. aku diberitahu
kamu telah meminta aku.

639
00:44:25,520 --> 00:44:26,480
Menarik!

640
00:44:27,440 --> 00:44:29,160
Dapatkah kamu
datang ke depan?

641
00:44:35,320 --> 00:44:38,600
Sepertinya kamu sudah bertemu Maria
paling banyak dalam dua bulan terakhir.

642
00:44:38,680 --> 00:44:39,800
Tidak ada yang seperti itu.

643
00:44:39,840 --> 00:44:42,640
aku datang ke sini setiap hari, akan mendapatkan
tanda tangannya dan pergi.

644
00:44:42,680 --> 00:44:44,000
Aku tidak sedekat itu dengannya.

645
00:44:44,080 --> 00:44:48,280
Jadi butuh dua jam untukmu
untuk mendapatkan tanda tangan darinya.

646
00:44:48,600 --> 00:44:50,120
- Ah ... Pak!
- aku ...

647
00:44:50,160 --> 00:44:53,040
... mengatakan itu, kamu datang ke sini
sekitar jam 10:30 setiap hari.

648
00:44:54,120 --> 00:44:55,440
Dan berangkat jam 12:30 malam.

649
00:44:55,520 --> 00:44:56,560
Itulah mengapa aku bertanya.

650
00:44:57,600 --> 00:45:00,760
Di mana kamu, pagi hari
25, bulan lalu?

651
00:45:04,280 --> 00:45:04,920
Pak...!?

652
00:45:06,520 --> 00:45:08,240
Di mana kamu 11
Pagi hari?

653
00:45:08,280 --> 00:45:09,600
Pak, aku berada di
Pos polisi.

654
00:45:15,920 --> 00:45:18,080
Raja, apa kamu tahu apa itu?

655
00:45:24,360 --> 00:45:28,600
Pak, tidak yakin tapi itu
terlihat seperti sarung.

656
00:45:28,640 --> 00:45:30,400
aku sadar, ambil itu.

657
00:45:32,320 --> 00:45:33,040
Ambil itu.

658
00:45:37,200 --> 00:45:38,440
Sekarang lihat lebih dekat.

659
00:45:38,960 --> 00:45:41,120
Apakah itu antik atau yang baru?

660
00:45:41,840 --> 00:45:43,200
Itu memang terlihat antik.

661
00:45:45,320 --> 00:45:47,520
Perumal, foto-foto yang diambil
oleh departemen forensik,

662
00:45:47,560 --> 00:45:48,920
- ya pak.
- Di mana file-file itu?

663
00:45:48,960 --> 00:45:51,720
kamu memang mengatakan itu tidak diperlukan
saat kita mulai dari awal,

664
00:45:51,760 --> 00:45:54,000
itulah alasan aku pergi
mereka di Kantor Polisi.

665
00:46:02,800 --> 00:46:03,960
kamu dibayar, bukan?

666
00:46:06,240 --> 00:46:09,680
Pak, aku harus kembali
dan dapatkan untukmu?

667
00:46:10,600 --> 00:46:12,120
Mari kita semua sampai ke
Pos polisi.

668
00:46:12,200 --> 00:46:13,200
Baik pak!

669
00:46:28,240 --> 00:46:30,080
Di mana tagihannya
dari foto ini?

670
00:46:30,120 --> 00:46:31,440
aku tidak tahu tentang itu.

671
00:46:33,720 --> 00:46:35,280
Itu ada di sana, ketika
gambar diambil.

672
00:46:35,320 --> 00:46:36,640
Kenapa itu tidak ada di sini sekarang.

673
00:46:36,680 --> 00:46:39,160
Apakah kamu lupa untuk mengambilnya?
Atau si pembunuh telah menyembunyikannya?

674
00:46:42,920 --> 00:46:44,200
Dapatkan gambar ini diperbesar.

675
00:46:44,800 --> 00:46:46,680
Dan cari tahu tokonya
dari tagihan ini.

676
00:46:46,720 --> 00:46:48,120
aku harus bertemu pemilik ini.

677
00:46:57,760 --> 00:46:59,600
Hei, aku sudah mencari
untuk kamu di mana saja.

678
00:46:59,640 --> 00:47:00,760
Dan kamu duduk di sini.

679
00:47:02,760 --> 00:47:04,200
Semangat!
Apa yang terjadi?

680
00:47:04,800 --> 00:47:06,280
aku harus mengakui sesuatu.

681
00:47:07,240 --> 00:47:11,320
Itu aku, yang memanggilmu
selama ini dengan suara yang berbeda.

682
00:47:11,360 --> 00:47:12,040
Apa!?

683
00:47:13,720 --> 00:47:15,200
Jika aku mengatakan tidak menggantung
keluar, kamu akan melakukannya.

684
00:47:15,240 --> 00:47:16,800
Jika aku memintamu untuk tidak
cinta, kamu akan melakukannya.

685
00:47:16,840 --> 00:47:18,120
Itu sebabnya aku harus melakukannya.

686
00:47:18,520 --> 00:47:20,800
Hei, apakah kamu menarik kakiku sekarang?

687
00:47:22,360 --> 00:47:23,160
aku tidak!

688
00:47:30,760 --> 00:47:31,560
Kemudian...

689
00:47:32,400 --> 00:47:34,160
... cintamu adalah tipu muslihat?

690
00:47:34,400 --> 00:47:35,800
Bukan itu masalahnya sekarang.

691
00:47:35,960 --> 00:47:37,280
Seseorang telah memanggil aku.

692
00:47:37,320 --> 00:47:38,360
Itu juga dalam suaraku.

693
00:47:38,800 --> 00:47:41,520
Nomor telepon dan alamat itu
terdaftar atas nama aku.

694
00:47:41,560 --> 00:47:42,560
aku tidak mengerti.

695
00:47:44,480 --> 00:47:46,280
Dia mengancam akan membunuhmu.

696
00:47:46,320 --> 00:47:49,560
Dan sekarang dia berencana
pin pembunuhan Maria pada aku.

697
00:47:50,720 --> 00:47:51,360
Halo!

698
00:47:51,400 --> 00:47:53,520
"Bukankah dia satu-satunya masalah kita?"

699
00:47:53,560 --> 00:47:55,240
"Kenapa kamu tidak membunuhnya saja!"

700
00:48:34,520 --> 00:48:35,480
Bu!

701
00:48:44,960 --> 00:48:45,840
Bu!

702
00:48:49,040 --> 00:48:49,800
Bu!

703
00:49:17,000 --> 00:49:17,960
Saudara!

704
00:49:18,000 --> 00:49:19,920
aku telah meminta kamu untuk
bunuh gadis itu.

705
00:49:20,000 --> 00:49:21,640
Lalu kenapa kamu
Bunuh wanita tua ini?

706
00:49:22,160 --> 00:49:23,640
Hei, siapa kamu?

707
00:49:23,720 --> 00:49:26,400
Apakah kamu berpikir, akan ada yang percaya
kamu tidak membunuhnya?

708
00:49:26,440 --> 00:49:27,520
aku jelas sekarang.

709
00:49:28,240 --> 00:49:29,760
Apa itu? Apakah kamu takut?

710
00:49:30,320 --> 00:49:31,840
Kamu daging mati.

711
00:49:31,880 --> 00:49:33,040
- Hey!
- Selamat tinggal!

712
00:49:33,120 --> 00:49:34,120
Sudah cukup, berhenti!

713
00:49:35,280 --> 00:49:38,120
Raja, misteri pembunuhan ini
Kedengarannya bagus.

714
00:49:38,200 --> 00:49:40,800
kamu benar-benar pkamui berbohong.

715
00:49:40,840 --> 00:49:41,880
Itulah yang sebenarnya.

716
00:49:45,120 --> 00:49:46,680
Cintaku padamu juga benar.

717
00:49:49,560 --> 00:49:51,720
Jika sama sekali cinta kamu
bagiku itu benar ...

718
00:49:51,760 --> 00:49:53,320
... kamu tidak akan membohongiku.

719
00:49:55,120 --> 00:49:57,440
Suatu hari kamu akan menyadari,
apa yang aku katakan itu benar.

720
00:49:57,480 --> 00:49:59,120
Dan kamu akan memanggil aku sendiri.

721
00:50:24,480 --> 00:50:27,240
Apakah kamu biasanya mengambil foto semua
barang antik yang dijual di toko kamu?

722
00:50:27,280 --> 00:50:28,280
aku lakukan, jika itu istimewa.

723
00:50:29,920 --> 00:50:33,040
- Khusus seperti ... Lac mungkin ...?
- Tunggu sebentar.

724
00:50:33,080 --> 00:50:33,840
Halo!

725
00:50:34,400 --> 00:50:35,440
Katakan padaku!

726
00:50:35,480 --> 00:50:36,080
Ah...!

727
00:50:36,440 --> 00:50:37,720
Apakah semuanya dikemas?

728
00:50:38,960 --> 00:50:40,520
Hei, apa kamu masih berkemas?

729
00:50:40,560 --> 00:50:42,000
Cepat dikemas.

730
00:50:42,040 --> 00:50:43,080
kamu katakan ...?

731
00:50:43,120 --> 00:50:44,440
Bukan masalah, kamu
selesaikan panggilan kamu.

732
00:50:44,520 --> 00:50:45,880
Tidak masalah, teruskan saja.

733
00:50:48,160 --> 00:50:49,200
Aku sudah bertanya...

734
00:50:49,240 --> 00:50:51,920
... ketika kamu mengatakan istimewa, akan
itu bernilai satu atau dua Lac?

735
00:50:51,960 --> 00:50:53,640
Jika itu istimewa, ya itu akan ...

736
00:50:53,680 --> 00:50:55,360
... tapi itu tidak sepadan.

737
00:50:55,440 --> 00:50:57,400
Ini masalah besar jika itu
akan dijual pada 5-105K.

738
00:50:59,720 --> 00:51:02,080
Akankah seseorang mati, jika ditikam
dengan pisau antik?

739
00:51:04,600 --> 00:51:07,240
Jika pisau itu cukup tajam, mereka
akan mati terlepas siapa yang menusuk.

740
00:51:07,280 --> 00:51:08,720
- Bagaimana kalau itu kamu?
- Hah !?

741
00:51:10,520 --> 00:51:11,600
Bagaimana jika itu kamu !?

742
00:51:12,200 --> 00:51:13,240
- Pak !?
- Hey!

743
00:51:13,840 --> 00:51:15,840
kamu dapat memarkir kamu
arogansi di toko kamu.

744
00:51:15,920 --> 00:51:17,080
Jangan mencoba Polisi.

745
00:51:17,120 --> 00:51:17,800
Hei!

746
00:51:18,520 --> 00:51:20,400
Matikan telepon kamu
dan simpan di dalam.

747
00:51:24,640 --> 00:51:26,120
Ada apa dengan topi itu?

748
00:51:26,160 --> 00:51:26,840
Singkirkan.

749
00:51:30,280 --> 00:51:31,000
Sekarang bicaralah.

750
00:51:31,800 --> 00:51:32,440
Pak!

751
00:51:32,480 --> 00:51:34,320
Bisakah kamu mengidentifikasi pria itu?

752
00:51:34,360 --> 00:51:35,160
aku akan, Pak.

753
00:51:41,280 --> 00:51:43,320
Raja, Pak KK memintamu.

754
00:51:49,920 --> 00:51:50,680
Pak!

755
00:51:53,320 --> 00:51:56,400
Raja, bisakah kamu membuat salinan
semua dokumen di file ini.

756
00:51:56,440 --> 00:51:57,200
Baik pak.

757
00:51:58,360 --> 00:51:59,960
- Hei ... Raja!
- Pak !?

758
00:52:00,000 --> 00:52:01,840
Periksa apakah ada
foto di dalam.

759
00:52:15,640 --> 00:52:17,120
Beri aku itu, berikan itu.

760
00:52:19,240 --> 00:52:21,080
Buat salinannya lebih cepat.

761
00:52:21,120 --> 00:52:21,800
Baik pak.

762
00:52:30,240 --> 00:52:31,120
Apakah itu dia?

763
00:52:31,640 --> 00:52:32,320
Pak!

764
00:52:32,480 --> 00:52:33,360
Itu dia, kan?

765
00:52:33,400 --> 00:52:35,040
Hei, bicaralah

766
00:52:35,520 --> 00:52:36,360
Pak!

767
00:52:37,480 --> 00:52:39,320
- Bukankah itu dia?
- Bukan itu bukan dia.

768
00:52:40,720 --> 00:52:42,840
Pria itu terlihat
sama sekali berbeda.

769
00:52:48,400 --> 00:52:49,960
Baiklah, akan meneleponmu
lagi jika diperlukan.

770
00:52:50,000 --> 00:52:50,520
Baik pak.

771
00:52:50,560 --> 00:52:51,920
- Kamu harus datang.
- Baik pak.

772
00:52:51,960 --> 00:52:53,160
- Pergi.
- aku akan meninggalkan Pak.

773
00:52:54,160 --> 00:52:55,200
- Hey!
- Hah !?

774
00:52:55,280 --> 00:52:56,640
Ambil mahkota kamu dengan kamu.

775
00:52:59,200 --> 00:53:00,480
kamu Fatso!

776
00:53:11,000 --> 00:53:12,600
Sobat, tolong ...!

777
00:53:12,680 --> 00:53:14,160
Aku berkencan
pacar aku.

778
00:53:14,240 --> 00:53:16,640
Jika kamu bisa mendapatkan pisau ini
tetap, itu akan sangat bagus.

779
00:53:16,680 --> 00:53:17,680
Tolong sobat.

780
00:53:17,720 --> 00:53:20,200
Hei, aku tidak cukup menganggur
untuk menjalankan tugas kamu.

781
00:53:20,240 --> 00:53:21,360
aku sendiri cukup sibuk.

782
00:53:21,880 --> 00:53:23,520
aku hanya punya waktu untuk menyikat
di berita minggu lalu.

783
00:53:23,600 --> 00:53:25,600
Sobat, aku akan mentraktirmu
setengah botol minuman keras.

784
00:53:41,360 --> 00:53:44,240
Hanya setengah botol,
aku dalam kekacauan besar sekarang.

785
00:53:45,280 --> 00:53:48,600
Hei, kalau begitu
penjaga toko telah mengenaliku,

786
00:53:48,640 --> 00:53:50,680
Arogyam pasti
mengunci aku untuk selamanya.

787
00:53:51,200 --> 00:53:53,800
Syukurlah, itu
sangat dekat.

788
00:53:55,080 --> 00:53:56,320
Kemudian lakukan apa yang kukatakan.

789
00:53:56,880 --> 00:53:58,800
Pergi ke suatu tempat untuk sementara waktu
pada cuti medis.

790
00:53:58,840 --> 00:53:59,760
Lalu...

791
00:53:59,800 --> 00:54:02,600
Pada saat kamu kembali, aku
akan menemukan pembunuhnya.

792
00:54:02,640 --> 00:54:06,000
Seolah kamu Sherlock Holmes
untuk memecahkan kasus ini.

793
00:54:06,040 --> 00:54:07,280
Jangan ganggu aku.

794
00:54:07,840 --> 00:54:10,440
Bukan hanya aku yang harus disalahkan,
untuk terlibat dengan kamu.

795
00:54:12,360 --> 00:54:15,240
aku tidak bisa mengambil ini lagi.

796
00:54:15,280 --> 00:54:16,240
Kenapa dia ada di sini sekarang?

797
00:54:16,280 --> 00:54:19,080
Penyiksaannya lebih buruk
dari pada si pembunuh.

798
00:54:19,120 --> 00:54:21,960
Ya Tuhan, tolong selamatkan
aku dari masalah ini.

799
00:54:22,320 --> 00:54:23,760
Tidak bisa mengambil romantisme ini.

800
00:54:24,880 --> 00:54:26,600
Tidak bisakah kamu memilih panggilan aku?

801
00:54:27,280 --> 00:54:28,600
Kenapa harus aku?

802
00:54:28,640 --> 00:54:31,040
kamu mengharapkan aku untuk percaya semua
Omong kosong kamu berbicara.

803
00:54:31,080 --> 00:54:32,960
Sepertinya aku menyukai kamu
orang telah merencanakan yang satu ini.

804
00:54:33,000 --> 00:54:35,320
Bukankah dia memanggilmu, kapan
Aku tepat di sebelahmu?

805
00:54:35,360 --> 00:54:36,160
Dia ada benarnya.

806
00:54:36,200 --> 00:54:37,280
Dia bisa membuat panggilan itu.

807
00:54:37,320 --> 00:54:39,080
Mengapa tidak kamu katakan, itu
aku adalah pembunuh Maria.

808
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
Mungkin kamu memang membunuhnya.

809
00:54:40,200 --> 00:54:41,240
Penulis sayangku ...

810
00:54:41,280 --> 00:54:42,800
... biarkan imajinasi liar kamu
berkeliaran di pantai.

811
00:54:42,880 --> 00:54:43,920
Jangan mengacaukan hidupku.

812
00:54:43,960 --> 00:54:45,760
Itu karena kamu, dan
kamu tampak diam tentang hal itu.

813
00:54:45,840 --> 00:54:48,280
kamu memberi aku pisau dan
mencoba untuk menjeratku dengan itu.

814
00:54:48,520 --> 00:54:49,800
Mengapa aku bahkan ikut?

815
00:54:49,840 --> 00:54:51,280
Si pembunuh ada di Villa kamu.

816
00:54:51,680 --> 00:54:54,280
Jika kamu membantu kami, kami bisa
temukan pembunuhnya lebih cepat.

817
00:54:59,160 --> 00:55:02,440
Mengapa kamu secara khusus meminta
6 angka ini dari Villa?

818
00:55:02,480 --> 00:55:04,920
Jika dia memanggilmu
tentang setiap gerakan kamu,

819
00:55:04,960 --> 00:55:08,120
maka dia pasti salah satu di antara
6 orang yang tinggal di Villa ini.

820
00:55:08,200 --> 00:55:10,560
Siapa yang membunuh Maria dan terus
memanggil kita semua hari ini,

821
00:55:10,640 --> 00:55:12,400
Kami!? Hanya kamu.

822
00:55:12,480 --> 00:55:13,320
Hey Diam!

823
00:55:13,360 --> 00:55:15,400
aku diam, tapi dia itu
orang yang membawa aku ke sini.

824
00:55:15,480 --> 00:55:17,640
Baiklah, bagaimana kamu akan tahu
dengan nomor telepon?

825
00:55:17,680 --> 00:55:19,320
Si pembunuh tidak bisa tidur dengan tenang.

826
00:55:19,360 --> 00:55:20,280
Seakan aku dalam damai ...

827
00:55:20,320 --> 00:55:23,640
Jika kita memanggilnya dan menutup telepon
mengatakan bahwa dia adalah si pembunuh,

828
00:55:23,680 --> 00:55:25,840
dia akan memanggil kita kembali
takut dalam 10 menit.

829
00:55:26,080 --> 00:55:29,080
Hebat, tapi dia bisa
kenali suara kamu.

830
00:55:29,120 --> 00:55:31,560
Itu poin yang bagus, sekarang
tanyakan apa yang akan dia lakukan?

831
00:55:31,600 --> 00:55:33,040
Itu sebabnya dia akan menelepon.

832
00:55:33,080 --> 00:55:34,480
Apa! aku akan memanggil mereka?

833
00:55:34,560 --> 00:55:36,640
Halo, aku tidak berpikir kamu
mencoba menyelamatkan aku di sini,

834
00:55:36,680 --> 00:55:38,360
malah terlihat seperti kamu
membuat aku masuk ke kekacauan yang lebih besar.

835
00:55:38,400 --> 00:55:39,840
Itu tidak akan menjadi masalah.

836
00:55:40,080 --> 00:55:41,880
aku akan menulisnya untuk
kamu, baca saja itu.

837
00:55:41,920 --> 00:55:42,760
aku tidak bisa melakukan itu.

838
00:55:43,560 --> 00:55:45,360
kamu harus melakukan ini,
jika kamu ingin keluar.

839
00:55:45,400 --> 00:55:47,400
Hei, kenapa aku mau keluar?

840
00:55:47,440 --> 00:55:48,880
aku tidak pernah melakukan apapun.

841
00:55:52,000 --> 00:55:53,280
Baca dengan tepat apa yang dikatakannya.

842
00:55:54,720 --> 00:55:55,360
Hah!

843
00:55:55,400 --> 00:55:57,040
Jadi itu akan terjadi
telepon aku ... lagi!

844
00:55:57,080 --> 00:55:59,080
kamu tampaknya menikmati
kesengsaraan orang lain.

845
00:55:59,160 --> 00:56:00,920
Sudah pasti, aku
pergi ke penjara.

846
00:56:00,960 --> 00:56:01,920
Di sini, bicaralah sekarang.

847
00:56:09,680 --> 00:56:11,800
Halo ... Halo!

848
00:56:11,880 --> 00:56:14,480
aku tahu apa yang telah kamu alami
bersembunyi dari yang lain.

849
00:56:14,520 --> 00:56:15,320
Fiuh ...!

850
00:56:15,400 --> 00:56:16,040
Halo!

851
00:56:17,040 --> 00:56:17,960
Siapa ini?

852
00:56:20,040 --> 00:56:20,760
Halo!?

853
00:56:24,640 --> 00:56:26,480
aku yakin, kita akan mendapatkan
telepon dalam 10 menit.

854
00:56:44,240 --> 00:56:45,160
Hei...

855
00:56:45,200 --> 00:56:47,240
... sudah 10 menit
dan belum ada panggilan?

856
00:56:48,040 --> 00:56:49,440
Kami pasti akan mendapatkan satu.

857
00:56:51,360 --> 00:56:52,360
Hei, siapa itu?

858
00:56:52,400 --> 00:56:53,360
Siapa itu?

859
00:56:56,520 --> 00:56:57,480
Sekretaris!

860
00:56:59,200 --> 00:56:59,920
Berbicara...!

861
00:57:00,960 --> 00:57:02,680
Halo, siapa yang di telepon?

862
00:57:03,440 --> 00:57:05,320
Tidak masalah siapa kita.

863
00:57:05,360 --> 00:57:06,960
Bukankah itu salah apa yang kamu lakukan?

864
00:57:07,680 --> 00:57:08,720
Setuju itu salah ...

865
00:57:08,760 --> 00:57:10,640
... Itu semua terjadi di
hawa panas sesaat.

866
00:57:10,720 --> 00:57:11,640
Memanaskan momen?

867
00:57:11,680 --> 00:57:13,720
Apakah kamu yakin itu
bukankah sebuah insiden?

868
00:57:13,760 --> 00:57:15,480
kamu bisa menyebutnya a
insiden juga.

869
00:57:15,520 --> 00:57:17,400
Tapi itu tidak besar
insiden seperti yang kamu pikirkan.

870
00:57:17,440 --> 00:57:20,040
Oh, jadi kamu mampu
Insiden yang lebih besar dari ini?

871
00:57:20,080 --> 00:57:23,720
Oh Tuhan tidak, aku memang menjanjikan yang lain
hari itu aku tidak akan mengkhianati istri aku.

872
00:57:24,120 --> 00:57:25,400
- Istri !?
- Iya nih!

873
00:57:25,480 --> 00:57:26,920
Tutup, bung

874
00:57:30,960 --> 00:57:31,800
Murali!

875
00:57:33,800 --> 00:57:35,480
Bukankah itu salah apa yang kamu lakukan?

876
00:57:35,520 --> 00:57:36,320
Bicaralah lebih lantang.

877
00:57:36,800 --> 00:57:38,000
- Halo ...!
- Bicaralah lebih keras.

878
00:57:38,040 --> 00:57:40,120
Apa yang aku lakukan tidak, tapi
apa yang kamu lakukan salah.

879
00:57:40,400 --> 00:57:40,960
Pak!

880
00:57:41,000 --> 00:57:42,640
Bukan hanya kamu berkomitmen a
pembunuhan, tetapi untuk menghindari ...

881
00:57:42,720 --> 00:57:45,520
... kamu datang ke tempat aku dan menghapusnya
rekaman. Bukankah itu Kaos Merah?

882
00:57:45,600 --> 00:57:47,760
kamu selesai sekarang. aku akan tangan
lebih dari jumlah kamu ke Polisi.

883
00:57:47,800 --> 00:57:49,360
- Pak ... Mr.Murali!
- Katakan padaku.

884
00:57:49,400 --> 00:57:50,960
Aku bukan pria Kemeja Merah,
jika kamu berpikir sebaliknya ...

885
00:57:51,000 --> 00:57:53,160
aku sangat
Polisi yang jujur.

886
00:57:53,200 --> 00:57:54,840
- Maaf pak.
- Fiuh!

887
00:57:54,920 --> 00:57:56,520
Bukankah itu salah apa yang kamu lakukan?

888
00:57:57,000 --> 00:57:58,960
Bersumpah pada nenekmu,
kamu tidak membunuhnya?

889
00:57:59,000 --> 00:58:00,520
- Apakah itu kamu?
- Tidak, aku tidak.

890
00:58:00,840 --> 00:58:02,040
Dia tidak kelihatan.

891
00:58:02,600 --> 00:58:03,520
Jatuhkan mati!

892
00:58:04,840 --> 00:58:06,320
Orang-orang ini tidak berguna.

893
00:58:06,360 --> 00:58:08,160
Kami membuang-buang kami
waktu memanggil mereka.

894
00:58:11,160 --> 00:58:13,000
aku pikir dia akan
takut dan memanggil kita kembali.

895
00:58:13,040 --> 00:58:13,600
Hah!?

896
00:58:13,640 --> 00:58:15,280
Hanya dia, siapa
tidak menelepon kembali.

897
00:58:18,480 --> 00:58:20,640
- Menurutmu dia pembunuhnya?
- Mungkin!

898
00:58:37,280 --> 00:58:38,600
Hei, bantu aku keluar.

899
00:58:39,360 --> 00:58:41,600
Hei ... aku berbicara kepadamu.

900
00:58:46,160 --> 00:58:48,000
Sobat, apakah kamu memperhatikan?

901
00:58:48,560 --> 00:58:50,680
Kamera di sekeliling,
sembunyikan wajahmu.

902
00:58:51,840 --> 00:58:53,080
Mereka kamera boneka.

903
00:58:53,480 --> 00:58:56,640
Mereka kamera boneka? Lalu kami
wajah tidak akan ditangkap kan?

904
00:58:57,720 --> 00:58:58,800
Raja!

905
00:59:22,800 --> 00:59:25,760
"Satu hal itu, yang mana
aku tidak bisa ... "

906
00:59:25,800 --> 00:59:27,080
"... bukan apa-apa selain kamu."

907
00:59:28,760 --> 00:59:30,920
"Bukankah dia satu-satunya masalah kita?"

908
00:59:31,000 --> 00:59:32,880
"Kenapa kamu tidak membunuhnya saja!"

909
00:59:43,520 --> 00:59:45,800
Foto-foto ini tidak tampak
seperti yang jujur.

910
00:59:46,400 --> 00:59:48,320
Dia sengaja
berpose untuk mereka.

911
00:59:48,800 --> 00:59:51,040
Hei, ini aku
gambar dari Facebook.

912
00:59:51,080 --> 00:59:51,640
Oh!

913
00:59:52,920 --> 00:59:54,400
aku sangat yakin, itu dia.

914
00:59:55,480 --> 00:59:57,720
Maaf sayang, aku mencurigai kamu.

915
00:59:58,280 --> 01:00:00,440
aku juga minta maaf
mencurigai kamu.

916
01:00:05,560 --> 01:00:08,440
Dia sudah menonton semuanya
memindahkan kamu dari sini.

917
01:00:08,480 --> 01:00:10,840
Sobat, mari beri tahu KK
ini dan lega.

918
01:00:11,680 --> 01:00:13,920
Hanya foto-foto ini sebagai
bukti tidak akan cukup.

919
01:00:15,720 --> 01:00:18,640
Jika kita harus membuktikan itu dia,
maka kita butuh bukti kuat.

920
01:00:24,960 --> 01:00:27,400
Bagaimana kamu bisa yakin bahwa Maria
Kasus bukan perampokan?

921
01:00:28,240 --> 01:00:29,440
Loker tidak rusak.

922
01:00:29,520 --> 01:00:31,760
Loker punya milik Maria
sidik jari.

923
01:00:34,400 --> 01:00:36,040
Buku bank pass Maria,

924
01:00:36,120 --> 01:00:38,840
kartu kredit, kartu debit ... lakukan
kamu mendapatkan semua ini?

925
01:00:39,640 --> 01:00:40,320
Tidak.

926
01:00:44,360 --> 01:00:45,080
Pak.

927
01:00:46,400 --> 01:00:47,360
Pagi, Pak.

928
01:00:47,680 --> 01:00:49,840
Pak, ini surat-suratnya
dari rumah Maria.

929
01:00:52,760 --> 01:00:53,360
Terima kasih Pak.

930
01:00:53,400 --> 01:00:54,720
- Coba dengarkan.
- Pak !?

931
01:00:54,760 --> 01:00:56,120
kamu hilang selama tiga hari.

932
01:00:56,160 --> 01:00:57,960
- Pak !?
- Di mana kamu?

933
01:00:58,440 --> 01:01:00,920
Pak...! aku telah pergi
untuk menembus telinga.

934
01:01:01,440 --> 01:01:02,560
Di usia ini !?

935
01:01:02,600 --> 01:01:04,160
Pak, itu untuk keponakan.

936
01:01:04,200 --> 01:01:05,360
Apakah sudah ditusuk sekarang?

937
01:01:05,920 --> 01:01:06,840
Sudah selesai, Pak.

938
01:01:07,040 --> 01:01:08,800
Ah ... pergi!

939
01:01:08,880 --> 01:01:10,560
Pak, aku akan pergi.
Terima kasih Pak.

940
01:01:13,160 --> 01:01:15,200
Maria pasti harus
memiliki rekening bank.

941
01:01:16,240 --> 01:01:19,360
Bagaimana kamu akan berhasil menemukan itu
bank di kota Chennai yang besar ini?

942
01:01:20,440 --> 01:01:21,200
Oh ...!

943
01:01:21,720 --> 01:01:23,160
Itu akan sulit, bukankah begitu.

944
01:01:25,160 --> 01:01:26,200
Ayo lakukan satu hal.

945
01:01:26,240 --> 01:01:29,800
Kami akan menanyakan di pos setempat
kantor tentang surat ke Maria.

946
01:01:31,200 --> 01:01:33,800
Mereka tidak akan memiliki apa pun kecuali
apakah itu pos terdaftar.

947
01:01:42,600 --> 01:01:44,240
Tanyakan pada tukang pos
daerah itu.

948
01:01:45,440 --> 01:01:47,200
Kami mungkin mendapatkan sesuatu darinya.

949
01:01:56,600 --> 01:01:58,240
Lebih baik kamu
beri tahu Inspektur.

950
01:01:58,280 --> 01:01:59,600
Mungkin dia bisa membantu kamu.

951
01:01:59,840 --> 01:02:00,760
Hei!

952
01:02:00,800 --> 01:02:03,200
Kami dalam keadaan ini, dan
itu karena dia.

953
01:02:03,240 --> 01:02:05,080
Jika kita mendengarkan
dia, kita ditakdirkan.

954
01:02:05,120 --> 01:02:06,800
Ummm ... kamu terlalu banyak.

955
01:02:06,840 --> 01:02:08,640
Dia sudah mencurigai
aku dalam hal ini.

956
01:02:09,080 --> 01:02:10,400
Dia tidak akan percaya jika aku berkata begitu.

957
01:02:15,800 --> 01:02:18,080
Hei, itu fotografer itu.

958
01:02:21,200 --> 01:02:22,040
Bicaralah padanya.

959
01:02:22,480 --> 01:02:23,160
aku Raja.

960
01:02:23,240 --> 01:02:25,640
aku sama sekali tidak terhubung
untuk pembunuhan ini.

961
01:02:25,720 --> 01:02:27,240
Aku tahu bahwa kamu
mencari aku.

962
01:02:27,280 --> 01:02:29,320
Aku akan memberitahumu semuanya,
jika kamu datang dan menemuiku.

963
01:02:29,360 --> 01:02:30,320
Di mana aku harus datang?

964
01:02:30,360 --> 01:02:32,200
aku akan berbagi
lokasi, datang sendiri.

965
01:02:36,040 --> 01:02:37,360
Dari apa yang kami tanyakan,

966
01:02:37,760 --> 01:02:40,320
tahu bahwa Maria punya
sebuah akun di ICICI bank.

967
01:02:41,120 --> 01:02:42,440
Tiga hari sebelum pembunuhan,

968
01:02:42,480 --> 01:02:45,440
ia membatalkan Deposito Berjangka
10 Lacs dan menarik semuanya.

969
01:02:48,080 --> 01:02:52,000
Bagaimana jika si pembunuh
motif adalah mereka 10 Lacs?

970
01:02:59,800 --> 01:03:00,920
Di mana Raja tinggal?

971
01:03:25,760 --> 01:03:27,560
- Kalian juga mencari.
- Baik pak.

972
01:03:59,520 --> 01:04:00,360
KK!

973
01:04:10,400 --> 01:04:11,240
Hey sobat!

974
01:04:11,800 --> 01:04:13,240
Lebih baik kamu
panggil mereka sendiri.

975
01:04:13,320 --> 01:04:14,960
Jika tidak ini mungkin
menjadi bumerang bagi kita.

976
01:04:15,480 --> 01:04:17,080
Bahkan aku merasakan hal yang sama.

977
01:04:22,280 --> 01:04:24,640
Dia memberi kami berkeliling
hanya dengan satu KEMEJA MERAH.

978
01:04:30,600 --> 01:04:32,480
Kirim ini ke keduanya
departemen forensik.

979
01:04:32,520 --> 01:04:33,040
Baik pak.

980
01:04:33,080 --> 01:04:34,560
Apakah kamu memeriksa
Nomor serial?

981
01:04:34,600 --> 01:04:36,720
Ummm ... nomor seri
sepertinya benar,

982
01:04:36,760 --> 01:04:39,160
tapi hanya ada 3 Lac di dalamnya,
sedangkan 10 Lacs dicuri.

983
01:04:39,200 --> 01:04:41,560
Apakah kamu pikir dia akan melakukannya
menghabiskan 7 Lacs, sudah?

984
01:04:46,360 --> 01:04:47,680
Kenapa kita tidak menanyakan itu padanya?

985
01:04:49,920 --> 01:04:51,800
Hei Raja, kami baru saja
membicarakan tentang kamu.

986
01:04:51,840 --> 01:04:54,080
Pak, aku tahu siapa
Pembunuh.

987
01:04:54,120 --> 01:04:55,840
- Oh ...!
- Itu benar, Pak.

988
01:04:56,160 --> 01:04:58,280
Bahkan kamu memilikinya
pikir, fantastis!

989
01:04:58,320 --> 01:04:59,960
Jika kamu bisa datang
ke tempat yang aku katakan,

990
01:05:00,000 --> 01:05:00,960
aku akan menunjukkan siapa itu.

991
01:05:02,040 --> 01:05:03,880
Itu tidak diperlukan
Raja, kamu melakukan satu hal.

992
01:05:03,960 --> 01:05:06,360
kamu turun ke Kantor Polisi,
kami akan merencanakan bagaimana cara melakukannya.

993
01:05:06,400 --> 01:05:08,320
aku tahu itu dengan baik, itu
aku seorang tersangka dalam hal ini.

994
01:05:08,640 --> 01:05:09,440
Bukan itu Raja.

995
01:05:09,480 --> 01:05:11,480
kamu bertemu aku secara pribadi,
aku akan menunjukkan siapa itu.

996
01:05:12,800 --> 01:05:14,520
Baiklah, kemana aku harus datang?

997
01:05:42,360 --> 01:05:43,280
- Dengar di sini ...
- Pak !?

998
01:05:43,320 --> 01:05:45,560
- Di mana Madhu Studio?
- Itu ada di lantai pertama.

999
01:06:01,880 --> 01:06:04,440
Pak, dia adalah pembunuhnya,

1000
01:06:04,480 --> 01:06:05,880
tapi entah bagaimana dia terbunuh juga.

1001
01:06:06,520 --> 01:06:08,640
aku bisa lihat itu, kamu dulu
letakkan pisau itu.

1002
01:06:08,680 --> 01:06:11,160
Oh tidak! aku tidak membunuhnya.

1003
01:06:11,240 --> 01:06:12,360
Letakkan pisau itu.

1004
01:06:15,800 --> 01:06:16,680
Tangkap dia!

1005
01:06:20,880 --> 01:06:22,840
Tidak banyak
sembunyikan lagi, Raja.

1006
01:06:23,120 --> 01:06:24,720
kamu harus melakukannya
akui kebenarannya.

1007
01:06:25,200 --> 01:06:25,960
Katakan padaku...!

1008
01:06:27,680 --> 01:06:29,360
Apakah kamu pergi ke
Villa malam itu?

1009
01:06:31,320 --> 01:06:32,160
aku melakukannya, Pak.

1010
01:06:33,040 --> 01:06:34,800
Kenapa tidak kamu sebutkan
ini sebelumnya?

1011
01:06:37,440 --> 01:06:38,160
Baik!

1012
01:06:39,040 --> 01:06:39,920
Apa yang terjadi?

1013
01:06:40,520 --> 01:06:41,160
Katakan padaku.

1014
01:07:03,760 --> 01:07:04,960
aku jelas sekarang.

1015
01:07:05,000 --> 01:07:06,280
Kamu daging mati!

1016
01:07:06,320 --> 01:07:07,920
- Selamat tinggal!
- Kamu siapa!?

1017
01:07:31,000 --> 01:07:31,880
Hei!

1018
01:09:10,400 --> 01:09:11,080
Hei!

1019
01:09:37,480 --> 01:09:38,320
Begitu...

1020
01:09:39,640 --> 01:09:41,320
... seseorang telah memanggilmu.

1021
01:09:41,360 --> 01:09:42,680
Itu juga di suaramu,

1022
01:09:42,720 --> 01:09:43,440
hmmm!?

1023
01:09:45,440 --> 01:09:48,600
Dan Kartu Sim-nya ada di bawah
nama dan alamatmu !?

1024
01:09:48,640 --> 01:09:49,320
Bukankah itu !?

1025
01:09:51,400 --> 01:09:53,960
- Apakah kamu bertanya?
- Aku menelepon, tapi itu dimatikan.

1026
01:09:58,240 --> 01:10:00,600
Apa motifnya,
untuk melakukan hal seperti itu?

1027
01:10:01,040 --> 01:10:02,600
Kenapa dia harus menjebakmu?

1028
01:10:04,040 --> 01:10:05,080
aku tidak tahu, Pak.

1029
01:10:07,480 --> 01:10:10,400
Bagaimana darah bernoda merah
SHIRT, ada di rumahmu?

1030
01:10:12,280 --> 01:10:13,200
aku tidak tahu, Pak.

1031
01:10:15,440 --> 01:10:16,240
Baik,

1032
01:10:18,280 --> 01:10:20,880
bagaimana dengan barang antik itu
pisau digunakan untuk membunuh Maria?

1033
01:10:22,840 --> 01:10:23,760
aku tidak tahu, Pak.

1034
01:10:25,360 --> 01:10:26,520
Setidaknya,

1035
01:10:26,600 --> 01:10:28,000
3 Lacs dalam bentuk tunai ...?

1036
01:10:28,040 --> 01:10:30,760
aku tidak tahu, Pak ...! Itu akan terjadi
jadilah jawabannya untuk ini juga.

1037
01:10:33,480 --> 01:10:34,400
Hai KK,

1038
01:10:34,440 --> 01:10:36,680
kamu dan dia mengulangi
hal yang sama lagi dan lagi ...

1039
01:10:36,720 --> 01:10:39,000
Ini seperti menangis
anak-anak menonton film horor.

1040
01:10:39,040 --> 01:10:39,680
Lalu...,

1041
01:10:39,720 --> 01:10:43,160
berikan dia padaku, dan dia akan melakukannya
akui semuanya sampai pagi.

1042
01:10:43,200 --> 01:10:45,520
Cukup ini
mengulang omong kosong.

1043
01:10:48,200 --> 01:10:48,800
Raja!

1044
01:10:49,480 --> 01:10:50,600
Game kamu sudah berakhir.

1045
01:10:51,840 --> 01:10:53,520
Kamu harus
akui kebenarannya.

1046
01:11:00,480 --> 01:11:01,200
Baik!

1047
01:11:01,800 --> 01:11:04,360
kamu menjaganya malam ini
di bawah tahanan kamu,

1048
01:11:04,400 --> 01:11:06,720
cobalah untuk mendapatkan pernyataan
keluar dari dia besok pagi.

1049
01:11:07,720 --> 01:11:09,040
Aku akan menemuimu di pagi hari.

1050
01:11:15,200 --> 01:11:16,400
Saudara Raja ...

1051
01:11:20,280 --> 01:11:22,560
aku akan selalu mengatakan sesuatu,
yang cocok untukmu.

1052
01:11:23,480 --> 01:11:24,920
Orang itu...

1053
01:11:24,960 --> 01:11:25,920
... CB- CID!

1054
01:11:26,280 --> 01:11:27,800
Sangat tidak terduga.

1055
01:11:28,240 --> 01:11:30,720
kamu tidak akan tahu di mana dia akan datang
dari, kamu tidak membutuhkan ini.

1056
01:11:30,760 --> 01:11:31,360
Hah?!

1057
01:11:31,960 --> 01:11:33,280
kamu tidak bisa menerima pemukulan.

1058
01:11:34,480 --> 01:11:35,760
Dengarkan apa yang harus aku katakan.

1059
01:11:35,800 --> 01:11:37,920
Akui dan masukkan
tanda tangan di atasnya,

1060
01:11:37,960 --> 01:11:38,720
mengerti !?

1061
01:11:39,280 --> 01:11:41,520
Setuju untuk itu
Ini demi kepentingan terbaik kamu.

1062
01:11:42,280 --> 01:11:42,960
Hah!?

1063
01:11:43,040 --> 01:11:44,280
- Aku akan mengaku, Pak.
- Ah...!?

1064
01:11:44,320 --> 01:11:45,960
Jadi, kamu akan mengaku ... hebat!

1065
01:11:46,000 --> 01:11:48,520
- Ah ... Ram!
- Pak !?

1066
01:11:49,000 --> 01:11:51,400
- Dapatkan aku pena dan kertas.
- Tentu, aku akan datang Pak.

1067
01:11:51,440 --> 01:11:52,520
Tuliskan semuanya,

1068
01:11:52,560 --> 01:11:54,120
- dan dapatkan tanda tangannya.
- Baik pak.

1069
01:11:54,800 --> 01:11:55,960
aku akan menuliskannya sendiri.

1070
01:11:56,040 --> 01:11:56,800
Hah!?

1071
01:11:56,840 --> 01:11:58,680
Itu bagus, jadi
masalah teratasi.

1072
01:11:58,720 --> 01:12:00,520
Beri dia pena dan kertas.

1073
01:12:00,720 --> 01:12:02,080
Berikan saja itu padanya.

1074
01:12:02,120 --> 01:12:04,040
- Pak!
- Apa itu?

1075
01:12:04,240 --> 01:12:06,480
Pak KK telah menginstruksikan
tidak untuk membunuhnya.

1076
01:12:06,520 --> 01:12:08,040
Hei, siapa yang dia katakan itu?

1077
01:12:08,120 --> 01:12:09,960
Bagaimana dia bisa menulis,
tanpa diborgol?

1078
01:12:10,000 --> 01:12:11,360
- Bunuh dia.
- Baik pak.

1079
01:12:13,200 --> 01:12:14,440
- Ah ... Gopi.
- Pak !?

1080
01:12:14,760 --> 01:12:16,800
Pernyataan Raja
Kedengarannya sangat aneh.

1081
01:12:16,840 --> 01:12:17,960
Apa yang kamu mendasarkan ini?

1082
01:12:18,040 --> 01:12:20,280
Seseorang telah
menyebutnya sepertinya,

1083
01:12:20,320 --> 01:12:22,040
itu juga dalam suaranya.

1084
01:12:22,120 --> 01:12:24,120
Dan pria itu adalah
satu, siapa yang membunuh Maria.

1085
01:12:24,920 --> 01:12:27,760
Dia mengatakan bahkan fotografernya
dibunuh oleh orang yang sama.

1086
01:12:29,400 --> 01:12:31,040
aku tidak melihat relevansi apa pun.

1087
01:12:34,640 --> 01:12:36,640
- Apa itu? apakah dia mengatakan sesuatu ...
- Ya pak.

1088
01:12:36,720 --> 01:12:38,240
- Bukan untuk memberinya makanan?
- Ya pak.

1089
01:12:38,280 --> 01:12:39,440
Siapa dia mengatakan itu?

1090
01:12:39,920 --> 01:12:41,720
Saudara, kamu pergi
untuk memiliki Biriyani.

1091
01:12:41,800 --> 01:12:43,640
Dengarkan aku, kamu
memiliki Biriyani.

1092
01:12:43,680 --> 01:12:45,000
kamu pergi dan tangkap dia Biriyani.

1093
01:12:45,040 --> 01:12:46,520
- Keluar...
- Baik pak.

1094
01:12:46,600 --> 01:12:47,600
Orang bodoh yang tidak berguna!

1095
01:12:50,720 --> 01:12:51,520
- Hey!
- Pak !?

1096
01:12:51,560 --> 01:12:54,840
Sejauh menyangkut Station ini,
aku memegang kendali. Jangan mulai aku.

1097
01:12:56,760 --> 01:12:58,040
aku bertanggung jawab atas kasus ini.

1098
01:12:58,080 --> 01:12:58,960
Bukan Pak itu.

1099
01:13:00,080 --> 01:13:01,320
Dapatkan aku beberapa air.

1100
01:13:01,360 --> 01:13:02,360
kamu melakukan satu hal.

1101
01:13:02,800 --> 01:13:04,120
Gali sejarah masa kecilnya.

1102
01:13:04,200 --> 01:13:05,640
Baik pak. Akan aku dapatkan
di atasnya besok.

1103
01:13:06,280 --> 01:13:07,720
Ummm ... aku membutuhkannya segera.

1104
01:13:10,080 --> 01:13:12,560
Jika komisaris datang untuk mengetahuinya,
Akulah yang memecahkan kasus itu,

1105
01:13:12,600 --> 01:13:14,640
- tidakkah KK akan malu?
- Itu benar, Pak.

1106
01:13:19,600 --> 01:13:21,880
Pergi dan periksa, jika dia sudah selesai.
Ayo pergi.

1107
01:13:29,640 --> 01:13:30,800
Pak, dia bukan ...

1108
01:13:31,480 --> 01:13:33,160
- Apakah dia masih menulis?
- Dia hilang, pak.

1109
01:13:38,920 --> 01:13:40,240
Dia melarikan diri dari pintu belakang.

1110
01:13:40,320 --> 01:13:42,000
Kapan kita punya pintu di sana?

1111
01:13:42,080 --> 01:13:43,600
Sudah lama di sana.

1112
01:13:51,680 --> 01:13:54,200
Hei Raja, bagaimana caramu mengaturnya
untuk melarikan diri dari sana?

1113
01:13:55,000 --> 01:13:56,480
Ini karena idemu.

1114
01:13:58,280 --> 01:13:59,800
Kapan aku memberi kamu ide?

1115
01:14:01,400 --> 01:14:03,040
Hei...!

1116
01:14:03,080 --> 01:14:05,280
Mereka baru saja membuat pintu
untuk melarikan diri, aku percaya.

1117
01:14:08,480 --> 01:14:11,200
kamu akan mengatakan polisi, itu
itu ideku, bukan?

1118
01:14:13,000 --> 01:14:15,920
Dia mengatakan hal yang sama kepada aku, tentu saja
dia akan mengatakan hal yang sama kepada polisi.

1119
01:14:16,320 --> 01:14:17,360
Apa langkah kita selanjutnya?

1120
01:14:17,400 --> 01:14:20,080
Ah ..., kita harus menyewa yang bagus
pengacara dan dapatkan jaminan antiseptik.

1121
01:14:20,120 --> 01:14:21,760
Halo ... itu namanya
Jaminan Antisipatif.

1122
01:14:21,840 --> 01:14:23,400
Sangat!? seolah-olah kamu
seorang guru bahasa Inggris.

1123
01:14:23,440 --> 01:14:24,800
Menunjuk keluar
kesalahan pengejaan.

1124
01:14:24,840 --> 01:14:25,680
Enyah!

1125
01:14:26,160 --> 01:14:27,920
Kenapa si pembunuh
membunuh sang fotografer?

1126
01:14:27,960 --> 01:14:30,040
Sudah jelas, jadi dia
tidak membuka mulutnya ...

1127
01:14:30,080 --> 01:14:31,720
... tapi sekarang mulutnya
terbuka lebar.

1128
01:14:33,880 --> 01:14:35,960
Bagaimana kamu mengelola
untuk membiarkan dia melarikan diri?

1129
01:14:36,000 --> 01:14:40,480
Dia tampak tidak berbahaya dan dimulai pada a
catatan bagus, itu sebabnya dia diborgol.

1130
01:14:41,360 --> 01:14:43,520
Siapa yang akan menghadapinya
komisaris besok?

1131
01:14:45,840 --> 01:14:46,560
Pak!

1132
01:14:47,080 --> 01:14:48,440
- Apa itu?
- Biriyani Pak.

1133
01:14:48,480 --> 01:14:49,600
Pergilah dari sini.

1134
01:14:50,120 --> 01:14:52,600
Itu Pak, yang bertanya
untuk mendapatkannya untuk Raja.

1135
01:14:52,640 --> 01:14:53,480
Tersesat saja.

1136
01:14:58,280 --> 01:15:00,200
Biriyani untuk terdakwa!

1137
01:15:00,800 --> 01:15:03,000
- Dia lapar...
- Hey!

1138
01:15:04,360 --> 01:15:07,240
Lihat di sini, kirim fotonya ke semua
stasiun polisi segera.

1139
01:15:07,280 --> 01:15:07,920
Baik pak!

1140
01:15:08,680 --> 01:15:10,200
Aku akan menangkapnya, besok pagi.

1141
01:15:14,320 --> 01:15:16,520
- Hei itu dia.
- Menghadiri panggilan.

1142
01:15:18,400 --> 01:15:20,880
- Halo!
- Apakah pacarmu di sebelahmu?

1143
01:15:24,440 --> 01:15:26,640
- Katakan padaku.
- kamu telah mengulangi kesalahan.

1144
01:15:26,680 --> 01:15:28,000
Kenapa kamu kabur?

1145
01:15:28,040 --> 01:15:29,120
Apakah itu menemukan aku?

1146
01:15:29,760 --> 01:15:31,040
kamu tidak bisa lolos dari ini.

1147
01:15:31,080 --> 01:15:32,680
Mari kita mulai permainannya lagi.

1148
01:15:32,720 --> 01:15:35,080
Hei, dia akan pergi
membunuh orang lain?

1149
01:15:35,520 --> 01:15:37,520
Dia akan memberitahu kami
persembunyian ke polisi.

1150
01:15:37,560 --> 01:15:39,360
Bagaimana mereka
tahu di mana kita berada?

1151
01:15:39,400 --> 01:15:41,280
Mungkin dia akan melakukannya
mengikuti Ranguski?

1152
01:15:41,720 --> 01:15:44,800
sayang, apakah ada peluang untuk apa pun
baik untuk terjadi dengan kamu di sekitar?

1153
01:15:47,400 --> 01:15:48,480
Itu luar biasa!

1154
01:15:52,560 --> 01:15:53,360
Sekarang giliranmu.

1155
01:15:53,400 --> 01:15:55,240
- Hei ...!
- Apa itu Pak?

1156
01:15:55,280 --> 01:15:56,960
- Kemari.
- aku datang.

1157
01:15:57,920 --> 01:15:59,240
- Salam pembuka...
- Jam berapa?

1158
01:15:59,280 --> 01:16:01,640
Kami baru saja selesai makan malam, apalagi
ini ulang tahun kakak.

1159
01:16:01,720 --> 01:16:02,640
Itu sebabnya ....

1160
01:16:04,520 --> 01:16:06,240
Apakah dia kebetulan datang ke sisi ini?

1161
01:16:06,280 --> 01:16:09,320
Pak, tidak ada yang berani
memasuki area kami melewati kami.

1162
01:16:12,080 --> 01:16:12,880
Mendorong!

1163
01:16:13,760 --> 01:16:15,440
- Bungkus segera.
- Tentu pak.

1164
01:16:21,000 --> 01:16:23,160
Hei, ayo pergi.

1165
01:16:23,960 --> 01:16:27,040
'Penerangan keluar
ada yang luar biasa. '

1166
01:16:28,360 --> 01:16:30,160
'Mengapa orang-orang ini
terlihat sangat serius? '

1167
01:16:32,000 --> 01:16:32,840
Saudara!

1168
01:16:35,800 --> 01:16:36,760
Keluar...!

1169
01:16:39,600 --> 01:16:41,040
aku pikir ini sebuah
masalah kekasih ...

1170
01:16:41,120 --> 01:16:43,280
... tapi Polisi
sedang mencarimu.

1171
01:16:43,320 --> 01:16:44,680
Tidak ada yang seperti itu, saudara ...

1172
01:16:44,720 --> 01:16:45,520
... itu hanya cinta.

1173
01:16:46,120 --> 01:16:48,800
Jatuh cinta adalah
bukan masalah besar,

1174
01:16:48,880 --> 01:16:50,560
tetapi harus mempertahankan
sama sampai akhir.

1175
01:16:50,600 --> 01:16:51,480
Itu cinta sejati.

1176
01:16:51,520 --> 01:16:53,520
AP apa itu, kamu
mengutip ... apakah kamu tinggi?

1177
01:17:03,200 --> 01:17:06,920
"Aku sangat menjaga hatiku"

1178
01:17:07,000 --> 01:17:10,920
"Tapi itu menyerah begitu melihatnya"

1179
01:17:10,960 --> 01:17:14,920
"aku memperlakukan hati aku
seperti teman "

1180
01:17:15,000 --> 01:17:18,680
"Tapi itu tergelincir,
manis berbicara dengan aku "

1181
01:17:18,720 --> 01:17:19,760
"Saat kamu jatuh cinta ..."

1182
01:17:19,800 --> 01:17:20,760
"Saat kamu jatuh cinta ..."

1183
01:17:20,800 --> 01:17:23,840
"Ketika kamu jatuh cinta,
itu menyenangkan "

1184
01:17:23,880 --> 01:17:27,040
"Seperti yang terjadi, akan
tampak seperti hambatan "

1185
01:17:27,840 --> 01:17:31,200
"Jika kamu mengatasinya,
semuanya akan manis "

1186
01:17:31,240 --> 01:17:34,800
"Dan cinta itu akan menjadi satu-satunya"

1187
01:17:35,480 --> 01:17:39,480
"Jika mendidih di bawah uap,
ini disebut Idli "

1188
01:17:39,520 --> 01:17:43,480
"Tapi ketika uapnya mendidih
turun, itu disebut Cinta "

1189
01:17:43,560 --> 01:17:47,560
"Lihatlah ke cermin, di mana
pantulanmu terlihat "

1190
01:17:47,640 --> 01:17:51,600
"Ini akan menunjukkan pada kekasihmu siapa
membuat hatimu naik ke atas "

1191
01:18:15,160 --> 01:18:19,080
"Mata besar gemuknya
sambaran petir "

1192
01:18:19,120 --> 01:18:23,040
"Aku sudah meleleh
cinta seperti es krim "

1193
01:18:23,080 --> 01:18:27,120
"Sehari lebih cerah darinya,

1194
01:18:27,160 --> 01:18:30,840
belum pernah melihat hal seperti itu,
jadi hancurkan beagle. "

1195
01:18:30,880 --> 01:18:31,920
"Ketika kamu melihat ..."

1196
01:18:31,960 --> 01:18:32,880
"Atau ketika kamu berbicara ..."

1197
01:18:32,920 --> 01:18:35,040
"Atau bahkan ketika kamu mendengarkan,
cinta mungkin terlihat manis "

1198
01:18:35,960 --> 01:18:37,000
"Saat kamu bersumpah ..."

1199
01:18:37,040 --> 01:18:39,960
"Dan ketika kamu menambal, cinta
akan tampak seperti mimpi "

1200
01:18:40,000 --> 01:18:40,960
"Saat kamu pergi,

1201
01:18:41,000 --> 01:18:43,320
atau ketika kamu bertanding, itu akan terjadi
bawa hidupmu keluar "

1202
01:18:43,360 --> 01:18:47,120
"Perasaan itu luar biasa"

1203
01:18:47,600 --> 01:18:51,560
"Jika mendidih di bawah uap,
ini disebut Idli "

1204
01:18:51,600 --> 01:18:55,560
"Tapi ketika uapnya mendidih
turun, itu disebut Cinta "

1205
01:18:55,640 --> 01:18:59,720
"Lihatlah ke cermin, di mana
pantulanmu terlihat "

1206
01:18:59,760 --> 01:19:03,720
"Ini akan menunjukkan pada kekasihmu siapa
membuat hatimu naik ke atas "

1207
01:19:07,640 --> 01:19:11,680
"sayangku sayang, Sundari,
akan mencuci pakaianku "

1208
01:19:11,720 --> 01:19:15,400
"Ini tersandung, ucapannya
seperti manis bagiku. "

1209
01:19:15,440 --> 01:19:19,440
"Cinta itu seperti apa
sebuah elastis ... "

1210
01:19:19,480 --> 01:19:23,160
"Pegang erat-erat, jika tidak
kamu akan berada dalam masalah "

1211
01:19:23,200 --> 01:19:27,160
"Tidak ada yang lebih baik
Dokter dari kekasihmu,

1212
01:19:27,240 --> 01:19:33,720
kebohongan masa depan kamu
dalam kebahagiaannya. "

1213
01:20:18,440 --> 01:20:19,600
- Hei ...!
- Apa itu?

1214
01:20:20,120 --> 01:20:21,800
Siapa yang kamu pikirkan,
kamu mengacau?

1215
01:20:21,840 --> 01:20:23,240
- Aku akan memukulmu.
- Jangan kakak ...

1216
01:20:23,280 --> 01:20:24,360
Hei! Hei!

1217
01:20:24,400 --> 01:20:26,520
aku baru saja memberitahunya dan
kamu meletakkan tangan pada aku.

1218
01:20:26,560 --> 01:20:27,120
Maaf saudara.

1219
01:20:27,160 --> 01:20:28,400
kamu ada di sini untuk mendukung
pecinta ini kan?

1220
01:20:28,440 --> 01:20:30,120
Perayaan sudah berakhir,
bawa dia dan pergi.

1221
01:20:30,160 --> 01:20:30,920
Enyah!

1222
01:20:30,960 --> 01:20:32,480
- Hei, ayolah.
- Bawa dia juga.

1223
01:20:32,560 --> 01:20:34,960
- Terus bergerak...
- Ayo pergi.

1224
01:20:36,400 --> 01:20:39,560
Apakah kamu sudah gila? Mengapa
apakah kamu mengacau dengannya?

1225
01:20:40,560 --> 01:20:42,200
Pembunuh punya
tato yang sama seperti dia.

1226
01:20:42,240 --> 01:20:44,560
Hei, tato itu a
hal yang sangat umum sekarang.

1227
01:20:45,080 --> 01:20:46,920
Aku yakin, itu tato yang sama.

1228
01:20:51,280 --> 01:20:53,680
"SE: 8" ... aku melihatnya di cermin.

1229
01:20:53,760 --> 01:20:54,760
Cermin!?

1230
01:20:57,200 --> 01:20:58,200
Apakah kamu punya pena?

1231
01:20:58,280 --> 01:20:59,240
Ya, ambil ini.

1232
01:21:02,360 --> 01:21:04,000
Hei, bukankah kalian sudah pergi?

1233
01:21:04,040 --> 01:21:05,960
Kami akan meninggalkan saudara.

1234
01:21:06,000 --> 01:21:07,600
- Terus bergerak.
- Gangguan.

1235
01:21:19,520 --> 01:21:20,840
Bukan "SE: 8".

1236
01:21:21,760 --> 01:21:22,760
Ini "8:32"!

1237
01:21:23,280 --> 01:21:24,520
Itu memiliki salib di atas.

1238
01:21:25,400 --> 01:21:27,320
- 8:32 ...!?
- Mungkinkah itu ayat Alkitab?

1239
01:21:27,400 --> 01:21:28,360
Google itu.

1240
01:21:35,120 --> 01:21:37,040
Ya, kamu benar tentang itu.

1241
01:21:37,120 --> 01:21:38,120
Ini adalah ayat alkitabiah.

1242
01:21:38,480 --> 01:21:39,840
Apa yang dikatakan?

1243
01:21:39,920 --> 01:21:42,160
"Ketika kamu menemukan kebenaran, itu
kebenaran akan membebaskan kamu. "

1244
01:21:43,000 --> 01:21:44,680
Bisakah kamu menerjemahkan dalam bahasa Tamil?

1245
01:21:45,040 --> 01:21:47,720
"Ketika kamu menemukan kebenaran, itu
kebenaran akan membebaskan kamu. "

1246
01:21:51,280 --> 01:21:52,440
Mobil warna hitam ...

1247
01:21:54,680 --> 01:21:55,560
Hei...!

1248
01:21:55,600 --> 01:21:59,120
Bagaimana kamu akan mengetahui hal ini
dengan mobil warna hitam dan "8:32"?

1249
01:21:59,880 --> 01:22:02,960
Bagaimana jika mobilnya
pelat nomor 8:32?

1250
01:22:03,040 --> 01:22:05,080
Mengapa seseorang menato
nomor mobil mereka?

1251
01:22:05,120 --> 01:22:06,960
Mungkin itu miliknya
nomor favorit,

1252
01:22:07,000 --> 01:22:09,360
dia bisa menggunakan yang sama
untuk pelat nomor.

1253
01:22:14,160 --> 01:22:16,040
Pak, akan bertanya kepada mereka
untuk membuatkanmu sarapan?

1254
01:22:16,600 --> 01:22:17,360
Tidak dibutuhkan.

1255
01:22:26,040 --> 01:22:29,840
Siwa, aku butuh daftar warna hitam
mobil dengan plat 832 di atasnya.

1256
01:22:29,920 --> 01:22:32,120
Ummm ... kalau itu a
nomor tertentu kemudian ...

1257
01:22:32,200 --> 01:22:33,960
... kenapa kamu tidak datang
ke jembatan Velachery.

1258
01:22:34,000 --> 01:22:35,000
aku akan memberikan rinciannya.

1259
01:22:35,040 --> 01:22:36,720
aku tidak akan bisa datang.

1260
01:22:36,800 --> 01:22:38,880
aku akan memberikan telepon
teman aku, Bhaskar ...

1261
01:22:38,960 --> 01:22:40,480
... kamu beri tahu dia kemana akan datang.

1262
01:22:41,800 --> 01:22:42,960
- Pegang ini.
- Hmmm.

1263
01:22:43,000 --> 01:22:44,080
aku sekali lagi di bawah pisau.

1264
01:22:44,160 --> 01:22:45,520
Halo! ... Ah!

1265
01:22:47,720 --> 01:22:48,840
Ok saudara, itu baik-baik saja.

1266
01:22:49,720 --> 01:22:52,640
Jika sama sekali kamu tidak melihat aku,
kamu tidak akan berada dalam kekacauan ini.

1267
01:22:53,560 --> 01:22:55,000
kamu bukan targetnya.

1268
01:22:55,080 --> 01:22:56,800
Dia butuh sesuatu
harus dilakukan oleh aku.

1269
01:22:56,840 --> 01:22:58,240
Itu sebabnya dia memanfaatkanku.

1270
01:22:59,760 --> 01:23:01,800
Namun tidak yakin, mengapa dia
memilih aku untuk ini.

1271
01:23:22,600 --> 01:23:24,600
Yohanes terakhir dalam daftar.

1272
01:23:24,840 --> 01:23:27,080
Kenapa harus begitu
John, terakhir dalam daftar?

1273
01:23:27,120 --> 01:23:28,920
Mengapa itu bukan Peter,
siapa yang pertama ada di daftar?

1274
01:23:29,000 --> 01:23:30,280
Peter berumur tujuh puluh tahun.

1275
01:23:30,320 --> 01:23:33,080
Seorang 70 tahun tidak bisa berlari
dan melarikan diri secepat itu.

1276
01:23:33,160 --> 01:23:35,760
John, 30 tahun
tampaknya sesuai dengan tagihan.

1277
01:24:21,560 --> 01:24:22,440
Saudara!

1278
01:24:38,680 --> 01:24:39,640
JOHN!

1279
01:24:40,200 --> 01:24:41,040
"8:32"!

1280
01:24:43,480 --> 01:24:46,600
"Ketika kamu menemukan kebenaran, itu
kebenaran akan membebaskan kamu. "

1281
01:24:46,640 --> 01:24:48,400
Bukankah itu milikmu
tato tentang?

1282
01:24:51,520 --> 01:24:52,640
Bicaralah!

1283
01:24:54,160 --> 01:24:56,080
Seorang pembeli memberikan foto Maria,

1284
01:24:56,120 --> 01:24:59,880
kemudian diminta untuk menemukannya dan jika aku mendapatkannya
"B42 Gutenberg Bible" darinya ...

1285
01:24:59,920 --> 01:25:01,840
... berjanji untuk membayar
50 Lacs untuk itu.

1286
01:25:01,920 --> 01:25:03,560
Saat aku mencari Maria,

1287
01:25:04,000 --> 01:25:06,080
aku kebetulan melihatnya di
Gereja Katolik.

1288
01:25:08,480 --> 01:25:10,560
Ketika aku bertanya tentang itu,

1289
01:25:10,640 --> 01:25:13,120
dia menolak untuk memilikinya
pengetahuan tentang Alkitab itu.

1290
01:25:14,520 --> 01:25:16,400
aku pergi lagi padanya
memintanya.

1291
01:25:16,440 --> 01:25:18,880
Setelah itu dia
mulai menghindari aku.

1292
01:25:18,960 --> 01:25:20,880
aku sudah mencoba banyak ...

1293
01:25:20,960 --> 01:25:22,800
... tapi dia sepertinya tidak bergerak.

1294
01:25:22,880 --> 01:25:26,600
aku pergi ke tempatnya, di
untuk mendapatkan Alkitab itu.

1295
01:26:00,120 --> 01:26:00,720
Bu!

1296
01:26:07,760 --> 01:26:09,640
Saat itulah aku melihatmu
di tempat Maria.

1297
01:26:19,640 --> 01:26:23,160
Aku menabrakmu, karena itu
takut ketahuan.

1298
01:26:23,200 --> 01:26:25,680
aku akan mendera kamu,
jangan mematuk kami untuk orang bodoh?

1299
01:26:25,760 --> 01:26:27,760
Hah ... siapa saja
membunuh untuk sebuah Alkitab?

1300
01:26:27,840 --> 01:26:30,560
Jika sama sekali kamu telah meminta Pastor Stephen,
dia akan memberikannya secara gratis.

1301
01:26:30,600 --> 01:26:31,800
Dia mengatakan yang sebenarnya.

1302
01:26:31,840 --> 01:26:34,400
- Ah...!?
- B42 Gutenberg Bible ...

1303
01:26:34,440 --> 01:26:36,440
... adalah Alkitab pertama
dicetak di dunia.

1304
01:26:36,480 --> 01:26:38,080
Ini berusia Lima Ratus tahun.

1305
01:26:40,360 --> 01:26:41,760
"Bertahun-tahun lalu...

1306
01:26:41,800 --> 01:26:45,960
... Yogundus Gutenberg dari Eropa,
menemukan jenis printer logam bergerak. "

1307
01:26:46,000 --> 01:26:49,600
"Itu revolusioner
desain di antara printer. "

1308
01:26:49,640 --> 01:26:52,360
"Sebagai salinan pertama dari Alkitab
dunia dicetak olehnya ... "

1309
01:26:52,400 --> 01:26:57,680
... itu disebut "Gutenberg
Alkitab "juga" B42 Bible "."

1310
01:26:57,720 --> 01:27:02,640
"Selama tahun 1978, Alkitab itu dijual
dengan harga kekalahan 15 crores. "

1311
01:27:05,200 --> 01:27:07,080
Hanya ada 49 salinannya.

1312
01:27:07,120 --> 01:27:10,480
Nilai saat ini
bervariasi dari 150-250 crores.

1313
01:27:10,520 --> 01:27:13,120
Apakah kamu serius bahwa biayanya
sekitar 150-200 crores?

1314
01:27:13,160 --> 01:27:14,480
Itu tidak bisa dipercaya.

1315
01:27:14,560 --> 01:27:17,560
Bukankah spesifikasi Gandhi dan Sachin
kelelawar kriket dijual seharga jutaan dolar?

1316
01:27:19,440 --> 01:27:20,080
Hei!

1317
01:27:21,800 --> 01:27:23,520
Jika Alkitab itu tidak
di rumah Maria,

1318
01:27:23,560 --> 01:27:24,720
Di mana sekarang?

1319
01:27:24,760 --> 01:27:26,800
Hei, diamlah.
Dimengerti !?

1320
01:27:27,360 --> 01:27:29,040
aku yakin itu dengan pembunuhnya.

1321
01:27:36,680 --> 01:27:38,000
- Gopi ...
- ... Pak !?

1322
01:27:38,040 --> 01:27:39,560
Raja memberi kami nomor.

1323
01:27:39,600 --> 01:27:41,320
Apakah kamu sudah melewati memeriksa nomor itu?

1324
01:27:41,960 --> 01:27:44,920
Pak, ini dia yang menelepon
dan mencoba membingungkan kita.

1325
01:27:48,000 --> 01:27:53,040
Bahkan jika itu dia, dia
pasti melakukan kesalahan.

1326
01:27:54,440 --> 01:27:55,440
kamu melakukan satu hal.

1327
01:27:56,000 --> 01:27:59,000
Daftar rinciannya
panggilan dibuat pada nomor itu.

1328
01:27:59,040 --> 01:28:00,080
Baik! Baik pak.

1329
01:28:01,840 --> 01:28:03,360
Bagaimana kita mempercayainya tentang ini?

1330
01:28:03,440 --> 01:28:06,520
Bagaimana jika dia adalah si pembunuh,
tapi berbohong pada kita.

1331
01:28:06,560 --> 01:28:07,920
Kami tidak punya pilihan lain.

1332
01:28:08,000 --> 01:28:09,600
Hanya John yang tahu siapa pembeli.

1333
01:28:10,280 --> 01:28:12,960
Pembunuh sudah tahu,
siapa yang John melalui kita.

1334
01:28:13,000 --> 01:28:14,560
Jika tebakanku benar ...

1335
01:28:15,120 --> 01:28:17,640
Pembunuh itu akan datang
mencari John di sini.

1336
01:28:19,280 --> 01:28:20,960
aku tidak peduli apa yang terjadi pada aku.

1337
01:28:21,000 --> 01:28:23,560
Sampaikan bukti ini
dengan biaya apapun untuk KK Pak.

1338
01:28:23,600 --> 01:28:25,840
- Bagaimana bisa aku?
- Tinggalkan, jangan membantah ...

1339
01:28:25,880 --> 01:28:27,680
- Ambil ini
- Baik!

1340
01:28:49,400 --> 01:28:50,840
- Halo!
- Apa itu saudara?

1341
01:28:50,920 --> 01:28:52,320
Apakah kamu sudah menungguku?

1342
01:28:52,840 --> 01:28:54,560
- Terima kasih untuk banPaknya.
- Raja ...!

1343
01:28:54,640 --> 01:28:56,360
Hei, apakah itu Ranguski?

1344
01:28:56,440 --> 01:28:57,840
- Hey!
- Jangan khawatir tentang dia.

1345
01:28:57,880 --> 01:28:59,440
aku akan merawatnya, di sini.

1346
01:28:59,480 --> 01:29:01,640
aku telah mengirimi kamu hadiah, kamu
pergi dan periksa itu.

1347
01:29:01,680 --> 01:29:03,120
Jika ada sesuatu
terjadi padanya.

1348
01:29:03,160 --> 01:29:04,360
- Hei ...!
- Permainan berakhir di sini.

1349
01:29:04,400 --> 01:29:05,960
 Apa yang terjadi?

1350
01:29:06,000 --> 01:29:08,040
Kedengarannya seperti Ranguski
sedang dalam masalah.

1351
01:29:08,080 --> 01:29:09,360
aku pikir dia telah menculiknya.

1352
01:29:09,440 --> 01:29:10,720
Apa yang kamu katakan?

1353
01:29:11,520 --> 01:29:13,400
Sobat ... Inspektur ada di sini.

1354
01:29:15,400 --> 01:29:17,240
Hei ... berhenti di situ.

1355
01:29:17,280 --> 01:29:19,080
Hei, berhenti di situ

1356
01:29:19,120 --> 01:29:20,160
Berhenti!

1357
01:29:23,360 --> 01:29:24,200
Apa ini?

1358
01:29:31,400 --> 01:29:33,120
Hei, ini sudah jadi
sebuah rutinitas untuk kamu,

1359
01:29:33,160 --> 01:29:34,800
kamu memanggil Polisi
dan melakukan pembunuhan.

1360
01:29:34,840 --> 01:29:36,840
- Aku tidak membunuhnya, Pak.
- Dia benar, Pak.

1361
01:29:36,880 --> 01:29:38,280
Oh jadi kamu rekannya.

1362
01:29:38,360 --> 01:29:41,080
aku tidak melakukan apa pun,
aku hanya memperbaiki pisau itu.

1363
01:29:41,120 --> 01:29:42,080
kamu memperbaiki pisau !?

1364
01:29:42,120 --> 01:29:43,680
Pak, lalu dia Dituduh No.1.

1365
01:29:43,720 --> 01:29:44,960
Hei, diamlah!

1366
01:29:45,040 --> 01:29:47,480
Pak, pernyataannya dicatat
di telepon Ranguski.

1367
01:29:47,560 --> 01:29:48,560
Berikan itu, mari kita lihat.

1368
01:29:48,600 --> 01:29:49,720
Itu dengan Ranguski.

1369
01:29:50,440 --> 01:29:52,080
Berikan aku gadis itu
nomor telepon.

1370
01:29:53,800 --> 01:29:57,360
Pak, ini 96773 ... 61420.

1371
01:29:58,120 --> 01:30:00,120
- Apakah itu nomor yang benar?
- Ya itu.

1372
01:30:11,840 --> 01:30:14,400
- "Nomor yang kamu panggil sudah dimatikan"
- Dikatakan dimatikan.

1373
01:30:14,480 --> 01:30:15,680
Dia diculik, Pak.

1374
01:30:15,720 --> 01:30:17,880
Hei, jangan lanjutkan
untuk memutar cerita.

1375
01:30:17,920 --> 01:30:19,320
Apakah aku terlihat seperti orang tolol bagimu?

1376
01:30:19,360 --> 01:30:21,760
Bawa mereka ke tahanan.

1377
01:30:21,800 --> 01:30:23,440
- aku akan menelpon ke KK.
- Baik pak.

1378
01:30:23,480 --> 01:30:24,480
Hei, cepat pindahkan.

1379
01:30:24,520 --> 01:30:26,680
Pak, aku harus pergi,
mohon mengertilah.

1380
01:30:26,720 --> 01:30:28,520
Apakah kamu tidak mendapatkannya pertama kali

1381
01:30:28,560 --> 01:30:29,160
Hei!

1382
01:30:29,520 --> 01:30:31,200
- Hei, tunggu.
- Ya Tuhan!

1383
01:30:31,720 --> 01:30:32,840
Hey jangan lakukan itu.

1384
01:30:33,960 --> 01:30:34,840
Hei!

1385
01:30:43,680 --> 01:30:44,480
Satu detik.

1386
01:30:45,760 --> 01:30:48,520
- Halo!
- B42 Gutenberg Bible!

1387
01:30:48,920 --> 01:30:51,120
Apa!? ... aku tidak mengerti.

1388
01:30:51,200 --> 01:30:53,760
aku tahu yang kamu inginkan
Alkitab B42 Gutenberg.

1389
01:30:54,360 --> 01:30:56,280
kamu memberi aku 10 Crores
dan ambillah dari aku.

1390
01:30:56,360 --> 01:30:57,840
- 10 Crores !?
- Hmmm.

1391
01:30:58,360 --> 01:31:00,320
aku tahu saat ini
nilai Alkitab.

1392
01:31:00,840 --> 01:31:02,960
aku hanya meminta 5% darinya.

1393
01:31:03,600 --> 01:31:05,040
Ini tawaran satu kali.

1394
01:31:05,080 --> 01:31:06,120
Baiklah, aku akan membeli.

1395
01:31:06,160 --> 01:31:08,600
aku akan mengirim kamu orang aku
alamat dan foto sekarang.

1396
01:31:08,680 --> 01:31:09,640
Sampai jumpa lagi!

1397
01:31:32,600 --> 01:31:34,680
- Halo ...!
- Siwa, ini Raja Berbicara.

1398
01:31:34,760 --> 01:31:36,120
Katakan padaku Raja, apa itu?

1399
01:31:36,160 --> 01:31:37,360
Aku harus bertemu denganmu segera.

1400
01:31:37,400 --> 01:31:38,640
Segera!? apa yang terjadi?

1401
01:31:38,680 --> 01:31:39,880
Tidak bisa menjelaskan semuanya
melalui telepon.

1402
01:31:39,920 --> 01:31:41,560
kamu mendapatkan Lima lampu,
Aku akan segera kesana.

1403
01:31:41,640 --> 01:31:42,640
aku lebih dekat dengan itu,

1404
01:31:42,680 --> 01:31:44,360
- kamu tetap di sana.
- Tolong cepat datang.

1405
01:31:44,400 --> 01:31:46,400
- Aku ada di ujung jalan.
- Aku hampir sampai.

1406
01:31:49,880 --> 01:31:51,240
Hei...!

1407
01:32:10,440 --> 01:32:11,320
Hey Raja!

1408
01:32:14,240 --> 01:32:15,320
Hei! Hei!

1409
01:32:16,520 --> 01:32:18,200
Hei ... Hei ... Raja!

1410
01:32:19,720 --> 01:32:20,800
Ya Tuhan!

1411
01:32:27,480 --> 01:32:28,560
Raja...

1412
01:32:28,600 --> 01:32:31,800
... Jumlah Ranguski sepertinya
terdaftar terakhir di dekat menara Cheiyur.

1413
01:32:32,440 --> 01:32:34,120
Baru kemudian dimatikan.

1414
01:32:35,240 --> 01:32:36,200
Cheiyur uh !?

1415
01:32:36,280 --> 01:32:37,760
Tepatnya ...

1416
01:32:38,760 --> 01:32:40,120
... St.Annie Church!

1417
01:32:46,600 --> 01:32:49,520
Seluruh daftar panggilan, dari
nomor Raja telah disebutkan.

1418
01:32:54,360 --> 01:32:56,760
Raja, nomor tak dikenal
yang telah kamu sebutkan,

1419
01:32:56,800 --> 01:32:59,240
panggilan telah dibuat
nomor itu beberapa saat yang lalu.

1420
01:32:59,320 --> 01:33:01,200
Bahkan itu dari
Menara Cheiyur.

1421
01:33:03,320 --> 01:33:04,960
Bagaimana kalau dia
sebenarnya diculik?

1422
01:33:05,040 --> 01:33:07,520
Hai KK, aku sudah mengoceh
sama untuk waktu yang lama.

1423
01:33:07,560 --> 01:33:08,880
Dia pergi mencarinya.

1424
01:33:46,480 --> 01:33:47,640
Pak, siapa kamu?

1425
01:33:47,680 --> 01:33:48,560
Apa yang kamu inginkan?

1426
01:33:48,640 --> 01:33:50,880
aku Raja, Polisi Polisi.

1427
01:33:50,960 --> 01:33:52,480
Ah ... siapa yang bertanggung jawab di sini?

1428
01:33:52,520 --> 01:33:53,600
aku perlu melihat mereka.

1429
01:33:54,080 --> 01:33:55,280
Tolong tunggu di kantor.

1430
01:33:55,320 --> 01:33:56,600
aku akan memberi tahu Ibu tentang hal itu.

1431
01:34:42,560 --> 01:34:47,160
"Hari-hari akan fajar, kamu
terus melangkah"

1432
01:34:47,200 --> 01:34:52,160
"Luka akan sembuh akhirnya,
maju sayang "

1433
01:34:52,200 --> 01:34:56,760
"Jarak yang ditakdirkan
mungkin berubah di sini,

1434
01:34:56,800 --> 01:35:01,280
juga beban hidup
akan datang ke sini "

1435
01:35:01,320 --> 01:35:06,000
"Tidak ada berlian yang lebih baik
seperti tetesan air mata "

1436
01:35:06,040 --> 01:35:10,160
"Ini bukan kekalahan, jika
kamu mencintai musuhmu "

1437
01:35:10,240 --> 01:35:14,920
"Bahkan jika kamu dilempari
dengan ratusan batu "

1438
01:35:14,960 --> 01:35:19,360
"kamu tidak akan terluka tanpa itu
luka, berlari seperti sungai "

1439
01:35:19,440 --> 01:35:25,120
"Bahkan akar yang tidak terlihat adalah a
pohon juga, datanglah 'O' sayang! "

1440
01:35:37,800 --> 01:35:42,440
"Kami menyuarakan lilin"

1441
01:35:42,520 --> 01:35:47,400
"Kamu orang tua kita"

1442
01:35:47,480 --> 01:35:52,000
"Ada langit untuk fajar dan senja"

1443
01:35:52,040 --> 01:35:56,600
"Untuk visi dan waktu,
besok ada. "

1444
01:35:56,640 --> 01:36:01,280
"Sampai Salib
menjadi batu penjuru,

1445
01:36:01,320 --> 01:36:05,520
tidak ada yang perlu dikhawatirkan "

1446
01:36:05,600 --> 01:36:10,080
"Bahkan jika gunung-gunung dilemparkan
kita pergi, kamu ibu kita ... "

1447
01:36:10,160 --> 01:36:14,440
"... maafkan dan berkati
mereka dengan kehidupan lain "

1448
01:36:14,480 --> 01:36:22,120
"Kami menanggung air mata kami,
percaya pada kamu Oh Tuhan! "

1449
01:36:29,520 --> 01:36:30,680
Katakan padaku Raja.

1450
01:36:30,720 --> 01:36:31,920
Bagaimana aku bisa membantu kamu?

1451
01:36:32,000 --> 01:36:33,720
Maria adalah ...

1452
01:36:33,760 --> 01:36:35,280
... ya dia saudara perempuanku.

1453
01:36:35,880 --> 01:36:37,560
Dia meninggal.

1454
01:36:39,040 --> 01:36:39,840
Apa!?

1455
01:36:40,320 --> 01:36:41,240
Dia dibunuh.

1456
01:36:42,320 --> 01:36:43,160
Dibunuh !?

1457
01:36:45,000 --> 01:36:46,200
Oh, Tuhan!

1458
01:36:49,600 --> 01:36:50,520
Kapan ini?

1459
01:36:51,080 --> 01:36:52,680
Dua minggu yang lalu.

1460
01:36:52,760 --> 01:36:55,040
Tidak tahu mengapa dan siapa yang melakukannya?

1461
01:36:55,080 --> 01:36:56,360
Tapi satu hal,

1462
01:36:56,400 --> 01:37:00,040
Ada beberapa tautan di antara
pembunuh dan gereja ini.

1463
01:37:00,080 --> 01:37:01,680
Mereka juga diculik
pacar aku.

1464
01:37:01,760 --> 01:37:04,440
Ini adalah tempat terakhirnya
jaringan telepon juga turun.

1465
01:37:04,480 --> 01:37:06,680
Apakah kamu mencurigai seseorang?

1466
01:37:07,800 --> 01:37:08,400
Tidak!

1467
01:37:08,480 --> 01:37:10,040
Ah ... luangkan waktu dan berpikirlah.

1468
01:37:11,120 --> 01:37:12,160
aku tidak berpikir demikian.

1469
01:37:12,240 --> 01:37:15,320
Pikirkan lebih keras, mungkin kamu atau
adikmu mungkin memiliki musuh.

1470
01:37:15,360 --> 01:37:16,440
Tidak ada hal seperti itu.

1471
01:37:16,480 --> 01:37:20,120
Mungkin selama masa kanak-kanak, di sana
akan menjadi musuh bagi keluargamu.

1472
01:37:20,200 --> 01:37:21,880
Pikirkan lebih keras, kami
kehabisan waktu.

1473
01:37:21,920 --> 01:37:24,440
Setiap menit kamu akan menjadi sia-sia
berbahaya untuk pacar aku.

1474
01:37:24,520 --> 01:37:25,520
Hentikan!

1475
01:37:28,120 --> 01:37:30,800
kamu mengatakan ada hubungan di antara
gereja ini dan pembunuhan itu,

1476
01:37:30,840 --> 01:37:32,920
juga kamu sudah katakan
Ranguski telah diculik.

1477
01:37:32,960 --> 01:37:34,440
aku tidak mengerti semua ini.

1478
01:37:37,080 --> 01:37:39,680
aku hanya mengatakan itu, aku
pacar diculik ...

1479
01:37:41,680 --> 01:37:44,040
tidak pernah menyebutkan itu
Ranguski diculik.

1480
01:37:46,960 --> 01:37:48,160
Kemudian...

1481
01:37:48,240 --> 01:37:50,400
... apakah kamu menuduh
membunuh Maria?

1482
01:37:51,360 --> 01:37:54,320
aku tidak mengatakan itu
Mary membunuh Maria,

1483
01:37:54,360 --> 01:37:57,280
bukannya aku mengatakan itu
kamu MARIA, membunuh MARY.

1484
01:37:59,000 --> 01:38:01,280
kamu menyembunyikan segalanya,

1485
01:38:01,320 --> 01:38:02,680
tapi lupa menyembunyikan yang ini.

1486
01:38:30,160 --> 01:38:32,760
"Tidak buruk, kamu menemukan
lebih cepat hari ini. "

1487
01:38:58,400 --> 01:38:59,240
Sekarang beritahu aku,

1488
01:38:59,800 --> 01:39:01,680
kenapa kamu membunuhmu
saudara kembar, Mary?

1489
01:39:07,200 --> 01:39:08,840
aku tidak membunuh Mary,

1490
01:39:08,880 --> 01:39:10,120
tapi Regina membunuhnya.

1491
01:39:11,280 --> 01:39:12,360
Siapa Regina?

1492
01:39:12,440 --> 01:39:13,200
Ranguski!

1493
01:39:15,440 --> 01:39:17,800
Nama aslinya adalah
Regina Williams.

1494
01:39:19,800 --> 01:39:22,440
"- Namaku Raja.
- Oh ... aku Ranguski. "

1495
01:39:26,240 --> 01:39:28,280
Dia seorang antik
kolektor sama sepertiku.

1496
01:39:37,800 --> 01:39:40,560
Kita menjadi teman
di sebuah pameran.

1497
01:39:45,000 --> 01:39:46,880
Yohanes melihat foto Mary,

1498
01:39:46,960 --> 01:39:50,120
salah mengira itu aku, dan itu
bertanya tentang B42 Bible.

1499
01:39:52,200 --> 01:39:54,400
Dia bertanya tentang
sebuah Alkitab bernama "B42".

1500
01:39:54,440 --> 01:39:56,640
B42 ...! Biarkan aku memeriksa apa itu.

1501
01:40:01,200 --> 01:40:02,760
Ya Tuhan!

1502
01:40:02,800 --> 01:40:04,040
"Dia mengatakan yang sebenarnya."

1503
01:40:04,080 --> 01:40:07,680
"Nilai saat ini
bervariasi dari 150-250 crores. "

1504
01:40:09,360 --> 01:40:11,240
- Halo!
- Halo ... Mary !?

1505
01:40:11,320 --> 01:40:12,800
Ya, Maria!

1506
01:40:12,840 --> 01:40:14,720
Ketika aku memeriksanya
Mary tentang itu,

1507
01:40:14,760 --> 01:40:16,480
dia mengatakan bahwa Alkitab
ada di gereja mereka.

1508
01:40:16,560 --> 01:40:19,080
Meskipun berusaha banyak, dia
menolak memberikan Alkitab.

1509
01:40:19,840 --> 01:40:23,560
Mengapa kita tidak meminta Mary ke
turun dan kemudian membunuhnya?

1510
01:40:23,600 --> 01:40:26,320
Maka kamu bisa pergi sebagai Maria dan
ambil Alkitab dari sana.

1511
01:40:26,360 --> 01:40:27,960
Apa!? Seorang pembunuh!?

1512
01:40:28,040 --> 01:40:29,320
Seratus Crores!

1513
01:40:29,360 --> 01:40:31,720
Dia membuatku terjerat
keserakahan akan uang.

1514
01:40:34,880 --> 01:40:36,360
Bilang padanya aku sakit,

1515
01:40:36,400 --> 01:40:39,800
dan menyuruhnya datang
pengetahuan siapa pun di Villa.

1516
01:41:01,080 --> 01:41:03,200
Saat itulah aku belajar
tentang Regina.

1517
01:41:03,240 --> 01:41:04,960
Bukankah kamu sedikit takut?

1518
01:41:05,000 --> 01:41:07,080
aku takut selama
pembunuhan pertama.

1519
01:41:07,120 --> 01:41:08,040
Tapi tidak lagi.

1520
01:41:08,520 --> 01:41:11,280
Ngomong-ngomong, ini
adalah pembunuhan keempat aku.

1521
01:41:11,320 --> 01:41:13,920
Dia pergi ke ekstrim,
jika diperlukan.

1522
01:41:14,720 --> 01:41:16,360
Mengapa kamu mendapatkan aku
berselaput ke ini?

1523
01:41:16,400 --> 01:41:18,440
Bukankah kita butuh kambing hitam
untuk menyalahkannya.

1524
01:41:19,600 --> 01:41:21,440
Jadi, dia menggunakanmu untuk itu.

1525
01:41:22,160 --> 01:41:24,400
"Jika kamu dalam penyangkalan,
dia akan menginginkannya. "

1526
01:41:24,440 --> 01:41:26,640
"Tapi ketika kamu menginginkannya
terjadi, dia akan menyangkal. "

1527
01:41:26,680 --> 01:41:27,640
"Selamat, sayangku!"

1528
01:41:27,720 --> 01:41:29,680
"- Gelisah !?
- Apakah kamu gelisah menemuiku? "

1529
01:41:29,720 --> 01:41:32,720
Polisi itu telah memanggil dari
nomor tidak dikenal dan menggodaku.

1530
01:41:32,760 --> 01:41:33,880
"Kamu jatuh cinta!?"

1531
01:41:34,440 --> 01:41:35,440
Menarik!

1532
01:41:35,520 --> 01:41:37,080
Sepertinya rencanamu berhasil.

1533
01:41:37,960 --> 01:41:40,960
aku akan menggunakan idenya, untuk
buat dia lari di belakangku.

1534
01:41:42,000 --> 01:41:42,920
Bagaimana!?

1535
01:41:43,000 --> 01:41:45,680
Hei, ini cukup mudah. Sana
banyak perangkat lunak untuk itu.

1536
01:41:53,480 --> 01:41:56,000
"Satu hal itu, yang mana
aku tidak bisa ... "

1537
01:41:56,040 --> 01:41:57,160
"... bukan apa-apa selain kamu."

1538
01:41:57,920 --> 01:42:00,640
"Satu hal itu, yang mana
aku tidak bisa ... "

1539
01:42:00,720 --> 01:42:01,840
"... bukan apa-apa selain kamu."

1540
01:42:01,880 --> 01:42:05,280
"Satu hal itu, yang tidak bisa aku lakukan
dapatkan ... tidak ada apa-apanya selain kamu "

1541
01:42:05,320 --> 01:42:08,720
"Satu hal itu, yang tidak bisa aku lakukan
dapatkan ... tidak ada apa-apanya selain kamu "

1542
01:42:10,440 --> 01:42:11,360
Halo!

1543
01:42:11,440 --> 01:42:15,120
"Satu hal itu, yang tidak bisa aku lakukan
dapatkan ... tidak ada apa-apanya selain kamu "

1544
01:42:15,200 --> 01:42:17,080
"Ini kehilanganmu, bukan milikku."

1545
01:42:17,120 --> 01:42:18,560
"Aku tidak akan meneleponmu lagi."

1546
01:42:18,640 --> 01:42:20,200
Semoga berhasil, selamat tinggal!

1547
01:42:20,280 --> 01:42:21,360
Tidak buruk.

1548
01:42:23,640 --> 01:42:24,760
"Apa itu saudara !?"

1549
01:42:24,800 --> 01:42:27,040
"Bukankah dia satu-satunya masalah kita?"

1550
01:42:27,120 --> 01:42:29,680
Kenapa kamu tidak membunuhnya saja!

1551
01:42:30,800 --> 01:42:32,920
"Mengapa kamu membunuh
wanita tua itu? "

1552
01:42:33,000 --> 01:42:34,240
aku jelas sekarang.

1553
01:42:40,560 --> 01:42:43,440
Pada malam pembunuhan itu,
ketika Regina meninggalkan rumah,

1554
01:42:43,480 --> 01:42:45,080
Seseorang melihat dia pergi.

1555
01:42:45,920 --> 01:42:48,400
Dia tahu itu
fotografer melalui kamu.

1556
01:42:48,440 --> 01:42:49,880
"Menurutmu dia pembunuhnya?"

1557
01:42:53,880 --> 01:42:55,840
kamu bisa datang
kepada aku secara langsung.

1558
01:42:55,880 --> 01:42:57,560
aku akan memukul
kesepakatan untukmu.

1559
01:42:57,600 --> 01:42:59,720
Sekarang, kamu telah pergi kepadanya.

1560
01:43:01,960 --> 01:43:03,080
Dia membunuhnya juga.

1561
01:43:10,440 --> 01:43:13,440
Setelah pembunuhan Mary, kita
tidak bisa melacak John.

1562
01:43:16,120 --> 01:43:17,240
Nomor pembeli adalah ...

1563
01:43:17,280 --> 01:43:19,640
Dia mendapat informasi pembeli
dan membunuhnya juga.

1564
01:43:19,680 --> 01:43:20,680
... 007!

1565
01:43:20,720 --> 01:43:23,400
Hadiah kecil untuk
semua masalahmu.

1566
01:43:23,440 --> 01:43:24,360
Terima kasih.

1567
01:43:25,280 --> 01:43:27,160
"Pertandingan berakhir di sini"

1568
01:43:30,040 --> 01:43:32,400
"Berikan bukti ini
dengan biaya apapun untuk KK Sir. "

1569
01:43:41,120 --> 01:43:42,120
- Halo!
- Raja!

1570
01:43:42,160 --> 01:43:44,440
kamu telah melakukan terlalu banyak
kesalahan, menyerahlah.

1571
01:43:44,520 --> 01:43:46,360
Pak, tolong dengarkan
apa yang harus aku katakan.

1572
01:45:16,560 --> 01:45:19,400
"Aku akan mengirim kamu orangku
alamat dan foto sekarang. "

1573
01:45:19,440 --> 01:45:20,440
"Baik!"

1574
01:45:37,440 --> 01:45:38,600
Tas!?

1575
01:45:38,640 --> 01:45:40,200
aku butuh uangnya dulu.

1576
01:45:40,240 --> 01:45:41,280
aku ingin memeriksanya.

1577
01:45:54,800 --> 01:45:56,120
- Periksa tasnya.
- Aku akan memeriksanya.

1578
01:45:56,160 --> 01:45:57,160
Baik!

1579
01:46:41,440 --> 01:46:43,440
- Apakah ini salinan asli?
- Ya itu asli.

1580
01:46:43,480 --> 01:46:45,160
- Tentu itu yang sempurna.
- Hebat!

1581
01:46:45,680 --> 01:46:47,560
- Ya
- Apakah kamu yakin?

1582
01:46:48,240 --> 01:46:49,400
Biarkan aku melihatnya.

1583
01:46:50,200 --> 01:46:52,760
Hey, hati-hatilah,
kami mencari.

1584
01:47:29,560 --> 01:47:32,960
- Hentikan mobilnya.
- Turun.

1585
01:47:33,000 --> 01:47:33,880
Turun

1586
01:47:44,720 --> 01:47:45,600
Regina berhenti.

1587
01:47:46,400 --> 01:47:47,200
Jangan lari.

1588
01:47:47,520 --> 01:47:48,680
Jangan kamu lari.

1589
01:47:48,720 --> 01:47:49,480
HEI!

1590
01:47:49,520 --> 01:47:50,200
Hei ... Hei!

1591
01:47:50,240 --> 01:47:52,480
Hei ... berhenti, berhenti di sana.

1592
01:48:03,440 --> 01:48:04,440
BERHENTI!

1593
01:48:15,040 --> 01:48:16,280
Di mana dia?

1594
01:48:17,040 --> 01:48:18,000
Dia ada di sini.

1595
01:48:22,480 --> 01:48:23,640
Ayolah!

1596
01:48:49,920 --> 01:48:50,680
Hei...!

1597
01:48:51,280 --> 01:48:52,520
Hei, Ranguski.

1598
01:49:08,040 --> 01:49:11,040
kamu masih berusaha menyelamatkan aku,
meskipun aku mengkhianati kamu.

1599
01:49:14,520 --> 01:49:15,920
Apakah kamu sangat mencintaiku?

1600
01:49:20,000 --> 01:49:21,760
"Begini caranya
penulis mengusulkan? "

1601
01:49:24,560 --> 01:49:26,040
kamu terus bertanya satu hal.

1602
01:49:27,720 --> 01:49:29,800
"Jadi kamu tidak akan mengatakan" Aku cinta kamu "."

1603
01:49:33,520 --> 01:49:35,360
"Kalau aku merasa begitu, mungkin saja begitu."

1604
01:49:35,400 --> 01:49:36,440
Aku cinta kamu!

1605
01:49:48,000 --> 01:49:50,080
kamu percaya itu, tidak
apa pun yang aku katakan.

1606
01:49:50,120 --> 01:49:50,960
Menipu!

1607
01:50:21,840 --> 01:50:24,000
"Ada 3 aturan kapan
itu datang ke Love. "

1608
01:50:24,040 --> 01:50:27,360
"Jangan berbohong, jangan menipu
dan seharusnya tidak berpura-pura. "

1609
01:50:27,400 --> 01:50:29,080
"Tapi dia melanggar ketiga peraturan itu."