Parameter list with double quotes does not pass through properly in Bash
echo $SVN $command $@ > /tmp/shimcmd
bash /tmp/shimcmd
$SVN $command $@

svn commit --username=myuser --password=mypass --non-interactive --trust-server-cert -m "Auto Update autocommit Wed Apr 11 17:33:37 CDT 2012"

$SVN $command $@

eval "$SVN $command $@"

$ args='-m "foo bar"'
$ printf '<%s> ' $args
<-m> <"foo> <bar">

$ args=( -m "foo bar" )
$ printf '<%s> ' "${args[@]}"
<-m> <foo bar>

echo -n -e  $SVN "$command"  > /tmp/shimcmd
for x in "$@"
  do
     a=$a" ""$x"
  done
echo -e " " $a >> /tmp/shimcmd
bash /tmp/shimcmd

$SVN "$command" "$@"