sp3 eps 21 eng

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:02,127 --> 00:00:03,868
Previously on Supergirl...

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,315
- Mom.
- What brought you here?

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,752
Reign. She's terrorizing Earth.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,753
We think we found something
that could stop her,

5
00:00:09,843 --> 00:00:10,843
and we followed it here.

6
00:00:10,928 --> 00:00:12,965
Harun-El.
The Black Rock of Yuda Kal.

7
00:00:13,055 --> 00:00:15,593
Keeps our air breathable
and shields us from invaders.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,173
We will give you what you seek.

9
00:00:20,312 --> 00:00:22,679
In the darkness
of Rao's absence,

10
00:00:22,773 --> 00:00:24,230
I call upon you...

11
00:00:24,316 --> 00:00:25,852
Worldkiller.

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,648
Lena, we're here.

13
00:00:30,739 --> 00:00:31,739
Did you get the Rock?

14
00:00:32,366 --> 00:00:33,366
Just in time.

15
00:00:41,792 --> 00:00:42,792
We'll keep her busy.

16
00:02:07,878 --> 00:02:08,878
Sam?

17
00:02:09,963 --> 00:02:11,249
Can you hear me?

18
00:02:11,923 --> 00:02:13,334
Lena...

19
00:02:15,761 --> 00:02:17,468
Do you have some aspirin?

20
00:02:27,606 --> 00:02:31,145
SUPERGIRL

21
00:02:36,698 --> 00:02:37,698
How do you feel?

22
00:02:38,825 --> 00:02:42,364
It's a cliché, but I feel
like I got hit by a bus.

23
00:02:44,081 --> 00:02:45,081
Sorry.

24
00:02:50,379 --> 00:02:51,379
Mom?

25
00:02:52,047 --> 00:02:53,254
Ruby.

26
00:03:04,101 --> 00:03:05,308
Oh, look at your hair.

27
00:03:05,852 --> 00:03:08,765
- Do you like it?
- Yes. I love it.

28
00:03:09,189 --> 00:03:11,021
I love you.

29
00:03:16,321 --> 00:03:17,607
Thank you.

30
00:03:23,620 --> 00:03:26,488
You really went to great lengths
to save Sam and her family.

31
00:03:26,748 --> 00:03:28,705
Well, you are the one
that went to outer space.

32
00:03:29,126 --> 00:03:30,958
I have to ask you something.

33
00:03:31,044 --> 00:03:33,411
You were able
to synthesize Kryptonite.

34
00:03:33,505 --> 00:03:35,212
Can you make more of the Black Rock?

35
00:03:36,007 --> 00:03:37,007
Possibly. Why?

36
00:03:37,426 --> 00:03:38,917
It's called Harun-El.

37
00:03:39,010 --> 00:03:41,093
The meteoroid we found it on
is inhabited.

38
00:03:41,179 --> 00:03:44,297
It's a precious resource there,
but they sacrificed some to help us.

39
00:03:45,392 --> 00:03:47,975
- I'll get to work on it immediately.
- Thank you.

40
00:03:52,023 --> 00:03:53,104
Well, you did it.

41
00:03:53,817 --> 00:03:55,479
I have to tell you something.

42
00:03:57,696 --> 00:03:59,483
Your mom is alive?

43
00:04:01,158 --> 00:04:02,820
It doesn't feel real.

44
00:04:03,785 --> 00:04:04,785
But it is.

45
00:04:05,245 --> 00:04:07,953
I saw her, I listened to her voice,

46
00:04:08,039 --> 00:04:10,247
I touched her, I hugged her.

47
00:04:11,209 --> 00:04:14,373
My mom has been alive
all these years,

48
00:04:14,463 --> 00:04:16,500
living in the city where I grew up.

49
00:04:17,007 --> 00:04:20,421
A lot of it's destroyed,
but most of it's been rebuilt,

50
00:04:20,510 --> 00:04:21,626
and it's exactly the same.

51
00:04:22,429 --> 00:04:25,513
Like, I never thought that I would
smell the Dar-Essa flower again,

52
00:04:25,599 --> 00:04:27,056
but look, there are dozens of them.

53
00:04:29,186 --> 00:04:30,893
I can't imagine what that felt like.

54
00:04:32,981 --> 00:04:34,597
It just felt like home.

55
00:04:36,568 --> 00:04:37,649
So you wanna go back.

56
00:04:41,990 --> 00:04:44,903
I've tried so hard
to make Earth my home, Alex.

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,403
And it has been, because of you.

58
00:04:48,997 --> 00:04:52,161
You've been so much more
than a sister to me.

59
00:04:53,210 --> 00:04:56,453
When I first got here,
I was alone, and scared,

60
00:04:56,546 --> 00:04:58,833
having just lost everything.

61
00:05:00,050 --> 00:05:03,214
And I would walk around
and feel this dull,

62
00:05:04,137 --> 00:05:07,847
empty pit, a hollowness.

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,808
And yeah, we got off
to a rocky start,

64
00:05:10,894 --> 00:05:15,013
but once we got close,
that hollowness just disappeared.

65
00:05:16,316 --> 00:05:17,352
That was you.

66
00:05:17,943 --> 00:05:19,559
You filled my heart.

67
00:05:21,321 --> 00:05:24,234
And no matter where I go,
you will always be in it.

68
00:05:27,410 --> 00:05:29,151
How long will you be gone?

69
00:05:32,874 --> 00:05:34,081
I don't know.

70
00:05:38,129 --> 00:05:39,415
I feel...

71
00:05:40,966 --> 00:05:42,502
Guilty. I...

72
00:05:44,302 --> 00:05:46,134
I feel selfish.

73
00:05:46,763 --> 00:05:48,095
Hey.

74
00:05:49,641 --> 00:05:53,555
You have given all of us
so much as Supergirl.

75
00:05:54,062 --> 00:05:55,519
Reign is gone.

76
00:05:56,106 --> 00:05:59,816
You have dedicated your whole life
to taking care of others.

77
00:05:59,901 --> 00:06:03,269
It's time for Kara Zor-El
to take care of herself.

78
00:06:03,405 --> 00:06:06,193
And no one deserves that
more than you.

79
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
But

80
00:06:10,161 --> 00:06:11,197
selfishly,

81
00:06:14,457 --> 00:06:16,494
I don't wanna do without you.

82
00:06:19,921 --> 00:06:24,507
When you went away to college,
we figured that out, we did that.

83
00:06:24,593 --> 00:06:28,177
Yeah, but I mean, we called
and emailed every day.

84
00:06:29,431 --> 00:06:31,263
What's Wi-Fi like in space?

85
00:06:38,899 --> 00:06:40,501
I can't believe
you're going back.

86
00:06:40,525 --> 00:06:42,517
I know. Neither can I.

87
00:06:43,570 --> 00:06:46,153
It's gonna be really hard
to be away from everyone.

88
00:06:46,823 --> 00:06:48,280
- It's your home.
- Mmm-hmm.

89
00:06:50,160 --> 00:06:52,698
Hey, thank you for everything,
by the way.

90
00:06:52,787 --> 00:06:56,155
For coming back in, and helping,
and being part of the team.

91
00:06:57,125 --> 00:06:58,661
It's really meant a lot to me.

92
00:06:58,752 --> 00:07:00,354
Yeah, well, a while ago,
someone pretty great

93
00:07:00,378 --> 00:07:01,835
taught me how to be a hero.

94
00:07:02,422 --> 00:07:04,539
She didn't do a bad job.

95
00:07:07,260 --> 00:07:10,549
Hey, uh, while you're in Argo,
would you do me a favor?

96
00:07:10,889 --> 00:07:12,199
They have artificial gravity there,

97
00:07:12,223 --> 00:07:15,136
which means they have some sort of
synthetic gravity manipulator.

98
00:07:15,226 --> 00:07:16,706
And since gravity
can bend space-time,

99
00:07:16,770 --> 00:07:18,372
you can use it to send a beacon
into the future,

100
00:07:18,396 --> 00:07:20,333
and let the Legion know
they can come back and get me.

101
00:07:20,357 --> 00:07:21,393
You're leaving too?

102
00:07:22,609 --> 00:07:24,566
Why don't you just come with me?

103
00:07:26,279 --> 00:07:27,815
I wouldn't wanna
crash your homecoming.

104
00:07:27,906 --> 00:07:29,772
You wouldn't be crashing anything.

105
00:07:29,866 --> 00:07:31,698
It would be lovely to have you there.

106
00:07:32,827 --> 00:07:33,827
You're serious?

107
00:07:33,912 --> 00:07:35,153
Absolutely.

108
00:07:36,456 --> 00:07:37,742
Okay.

109
00:07:39,167 --> 00:07:41,167
The woman of the hour!

110
00:07:41,211 --> 00:07:42,747
- Whoa.
- Hey!

111
00:07:42,837 --> 00:07:45,250
You guys did not have to do this.

112
00:07:45,340 --> 00:07:46,692
Oh, come on, did you think we
were gonna send you off

113
00:07:46,716 --> 00:07:49,174
into outer space sabbatical
without the right send-off?

114
00:07:50,929 --> 00:07:52,591
There's only
one Supergirl,

115
00:07:53,390 --> 00:07:56,383
but we will all do our best
to channel your spirit in your honor,

116
00:07:56,476 --> 00:07:59,264
protect National City with pride,
and make you proud.

117
00:07:59,854 --> 00:08:01,220
- Toast. Toast.
- Toast!

118
00:08:01,356 --> 00:08:03,143
- Yeah!
- Come on, make a speech.

119
00:08:03,233 --> 00:08:04,394
Speech.

120
00:08:04,484 --> 00:08:06,350
I'm really gonna miss you guys.

121
00:08:07,237 --> 00:08:08,478
This world was

122
00:08:09,030 --> 00:08:11,272
so foreign and terrifying.

123
00:08:12,784 --> 00:08:16,619
But over the years,
I've learned to feel safe here.

124
00:08:17,580 --> 00:08:19,492
It's been an honor
protecting this planet,

125
00:08:19,582 --> 00:08:21,574
and being protected by it.

126
00:08:22,293 --> 00:08:23,829
And I owe all of that to you.

127
00:08:24,629 --> 00:08:25,836
Hear, hear.

128
00:08:29,634 --> 00:08:32,672
You are my friends
who understand me,

129
00:08:33,054 --> 00:08:34,420
and make me laugh.

130
00:08:35,390 --> 00:08:37,052
You are my role models

131
00:08:37,142 --> 00:08:39,099
who have built me into a leader,

132
00:08:39,185 --> 00:08:42,553
and shown me what it means to find
fulfillment in the work we do.

133
00:08:42,647 --> 00:08:44,809
GOOD LUCK
ON ASSIGNMENT!

134
00:08:44,899 --> 00:08:47,767
This world has given me a family.

135
00:08:51,656 --> 00:08:53,773
I'm taking this chance
to revisit my home,

136
00:08:53,867 --> 00:08:55,483
my first home.

137
00:08:56,536 --> 00:08:58,619
I'm bringing you all
with me in my heart.

138
00:08:58,705 --> 00:08:59,946
And I'm at peace knowing

139
00:09:00,040 --> 00:09:02,373
you'll be holding down the fort
here until I'm back.

140
00:09:10,050 --> 00:09:11,586
And this is not goodbye.

141
00:09:12,052 --> 00:09:14,044
It's "see you on the flipside."

142
00:09:16,389 --> 00:09:18,255
Or as we say on Krypton...

143
00:09:20,810 --> 00:09:22,221
"To be continued."

144
00:09:31,780 --> 00:09:34,363
It's so good
to have you back, Kara Zor-El.

145
00:09:35,116 --> 00:09:36,277
It's good to be back.

146
00:09:36,743 --> 00:09:37,984
Welcome home.

147
00:09:49,631 --> 00:09:52,123
My certificate of Kanar-Onn!

148
00:09:52,759 --> 00:09:53,759
What's that?

149
00:09:53,843 --> 00:09:55,379
A Kryptonian rite of passage

150
00:09:55,470 --> 00:09:59,714
requiring hours and hours
of studies of Kryptonian history.

151
00:09:59,933 --> 00:10:02,641
You loved it. I would
come home every day, and find you

152
00:10:02,727 --> 00:10:05,595
poring over books, rattling off
new information you discovered.

153
00:10:05,688 --> 00:10:08,055
- Thank you.
- Okay, maybe I was a bit of a nerd.

154
00:10:08,399 --> 00:10:09,765
Uh, that sounds about right.

155
00:10:11,611 --> 00:10:13,728
Wow! It's really you!

156
00:10:14,656 --> 00:10:15,656
Thara?

157
00:10:15,740 --> 00:10:17,151
We all thought you were dead.

158
00:10:17,242 --> 00:10:19,154
The ceremony broke my heart.

159
00:10:21,162 --> 00:10:22,528
I can't believe my eyes.

160
00:10:22,622 --> 00:10:23,908
Neither can I.

161
00:10:24,541 --> 00:10:26,077
Your parents, your brother?

162
00:10:26,835 --> 00:10:28,371
I'm the only one who survived.

163
00:10:29,462 --> 00:10:30,828
I'm so sorry, Thara.

164
00:10:31,965 --> 00:10:33,081
I've recovered.

165
00:10:33,883 --> 00:10:35,169
And with you,

166
00:10:35,260 --> 00:10:36,260
it's a miracle.

167
00:10:36,469 --> 00:10:38,927
You've lived on another planet
all these years,

168
00:10:39,430 --> 00:10:41,387
a planet where you can fly?

169
00:10:41,474 --> 00:10:43,136
Yes. Uh...

170
00:10:43,226 --> 00:10:45,218
There's so much to tell you.

171
00:10:45,311 --> 00:10:47,177
We'll have to climb up onto the roof,

172
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
fill each other in.

173
00:10:48,815 --> 00:10:50,306
I would love that.

174
00:10:51,442 --> 00:10:53,650
Ah, Thara Ak-Var,

175
00:10:53,736 --> 00:10:56,774
this is Mon-El
of the Legion of Superheroes.

176
00:10:56,865 --> 00:10:59,699
- Hi.
- Hi, it's just like... Space police.

177
00:11:00,952 --> 00:11:03,035
Well, Thara is in law enforcement
as well.

178
00:11:03,121 --> 00:11:05,078
She's Chief Peace Officer on Argo.

179
00:11:06,416 --> 00:11:08,658
Times have been peaceful
ever since we resettled,

180
00:11:08,751 --> 00:11:11,243
thanks to Alura, and the work
of the High Council.

181
00:11:11,337 --> 00:11:13,649
Well, we all play our part,
but Thara has really stepped up.

182
00:11:13,673 --> 00:11:15,539
She knows the city
like the back of her hand.

183
00:11:15,800 --> 00:11:18,292
Well, maybe you can help us
find something for Mon-El.

184
00:11:18,636 --> 00:11:19,968
Right. Um...

185
00:11:20,054 --> 00:11:22,421
A synthetic gravity manipulator?

186
00:11:23,266 --> 00:11:25,804
There's a guy in the market
who sells anything with a microchip.

187
00:11:25,977 --> 00:11:26,977
Great.

188
00:11:27,103 --> 00:11:29,311
And after that, I'd love
for you to meet my family.

189
00:11:29,564 --> 00:11:31,021
Your family?

190
00:11:31,149 --> 00:11:33,232
My husband Lir-Al, and our two kids.

191
00:11:33,610 --> 00:11:35,772
Okay, we really need to catch up.

192
00:11:42,368 --> 00:11:43,779
Nothing?

193
00:11:43,870 --> 00:11:45,111
There's nothing going on?

194
00:11:45,371 --> 00:11:47,784
Nada. Not even a jaywalker.

195
00:11:48,208 --> 00:11:50,916
How did Supergirl do this
on quiet nights?

196
00:11:52,921 --> 00:11:54,082
Yeah, she would stay home.

197
00:11:54,172 --> 00:11:56,505
Oh, yeah, right.
The luxury of super hearing.

198
00:11:56,591 --> 00:11:57,591
Yeah, right?

199
00:11:57,717 --> 00:11:59,629
No, I mean, dealing
with the slow days is

200
00:11:59,719 --> 00:12:02,803
just all a part of learning
to do things without her.

201
00:12:03,348 --> 00:12:04,555
You think Kara's gonna stay?

202
00:12:04,641 --> 00:12:06,849
I don't know, man, I just...
I got a feeling that

203
00:12:08,228 --> 00:12:10,470
we're gonna be seeing
a lot less of her.

204
00:12:11,272 --> 00:12:13,355
Well, let's call it a day, shall we?

205
00:12:13,441 --> 00:12:14,898
Hold it right there.

206
00:12:14,984 --> 00:12:16,128
- Hold on.
- Freeze!

207
00:12:16,152 --> 00:12:17,254
I thought I heard something.

208
00:12:17,278 --> 00:12:19,078
Uh-oh.
There's a bank around the corner.

209
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Stop!

210
00:12:26,829 --> 00:12:28,161
I said stop right there!

211
00:12:47,809 --> 00:12:49,266
- You okay?
- Yeah.

212
00:12:49,978 --> 00:12:50,978
Thanks.

213
00:12:51,062 --> 00:12:53,429
Was that a cannon?
What kind of gun was that?

214
00:12:56,734 --> 00:12:58,316
Kara always hated the opera.

215
00:13:00,530 --> 00:13:02,210
But I'm sure
that if she had heard Puccini,

216
00:13:02,282 --> 00:13:03,944
she would absolutely love it.

217
00:13:04,409 --> 00:13:06,776
Um, yeah, I miss her too.

218
00:13:07,120 --> 00:13:10,454
Hey, you know, you should come
with us to the opera next week.

219
00:13:10,790 --> 00:13:13,874
The complex rhythms,
and orchestrations of the music

220
00:13:13,960 --> 00:13:16,703
I think really benefited
my father's memory.

221
00:13:17,005 --> 00:13:18,371
Isn't that right, Father?

222
00:13:19,424 --> 00:13:20,710
I cannot go.

223
00:13:20,800 --> 00:13:24,259
No, I was just telling Alex
about your love of opera.

224
00:13:24,345 --> 00:13:25,631
She may come with us next week.

225
00:13:25,722 --> 00:13:27,304
You should not make
plans for me, J'onn.

226
00:13:27,390 --> 00:13:30,974
That is what I was speaking about
when you asked about my mind.

227
00:13:31,519 --> 00:13:34,262
Why not, Father?
You've been so lucid lately.

228
00:13:35,606 --> 00:13:37,438
He's been better
than he has been for weeks.

229
00:13:38,192 --> 00:13:42,027
The surge of clarity
that comes right before the end.

230
00:13:42,780 --> 00:13:45,238
I've been wanting
to tell you, my son.

231
00:13:46,743 --> 00:13:49,861
The time has come
for us to perform The Reach.

232
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
"The Reach"?

233
00:13:53,666 --> 00:13:55,703
An ancient rite on Mars.

234
00:13:55,793 --> 00:13:59,582
The elder generation passes down
their memories, their knowledge,

235
00:14:00,048 --> 00:14:03,337
all the experiences of their life

236
00:14:03,426 --> 00:14:04,587
before they pass.

237
00:14:04,677 --> 00:14:07,511
You are not passing
anytime soon, Father.

238
00:14:08,890 --> 00:14:09,971
You are better.

239
00:14:10,058 --> 00:14:11,799
I am not.

240
00:14:12,727 --> 00:14:16,095
And if we don't begin The Reach
before the beginning of my end,

241
00:14:16,189 --> 00:14:19,432
all of my Mars memories
will be lost forever.

242
00:14:19,692 --> 00:14:22,730
Alex, will you please tell my father
he's nowhere near his end?

243
00:14:23,905 --> 00:14:25,521
Alex, please tell him.

244
00:14:26,824 --> 00:14:28,736
J'onn, that's not my place to say.

245
00:14:29,035 --> 00:14:30,492
I mean, only your father knows.

246
00:14:30,578 --> 00:14:32,194
And I do know.

247
00:14:34,332 --> 00:14:39,123
The time we've spent together
these past months have been

248
00:14:40,004 --> 00:14:42,121
the most joyous of my life.

249
00:14:42,298 --> 00:14:45,336
But all the memories we've preserved

250
00:14:45,426 --> 00:14:49,921
by doing the Ta'ar Ka'riq are at risk
if we don't begin the process.

251
00:14:50,014 --> 00:14:53,473
We... We will preserve them, Father.

252
00:14:54,394 --> 00:14:55,394
Just...

253
00:14:56,729 --> 00:14:58,015
Just not yet.

254
00:14:59,774 --> 00:15:00,774
I...

255
00:15:01,484 --> 00:15:03,601
Oh, there's a situation at work.

256
00:15:03,694 --> 00:15:05,686
I'm sorry, I have to go.

257
00:15:05,947 --> 00:15:07,438
I'll come with you.

258
00:15:08,950 --> 00:15:10,657
We'll talk about this later.

259
00:15:11,661 --> 00:15:14,529
Do not forget what I've said, my son.

260
00:15:18,126 --> 00:15:20,618
It hurts me to see
a masterpiece in ruins, man.

261
00:15:20,711 --> 00:15:24,751
It's like the Picassos that went down
with the Titanic, you know?

262
00:15:25,967 --> 00:15:29,256
I heard you went into a bank robbery

263
00:15:29,345 --> 00:15:31,086
with some kind
of concerning weaponry.

264
00:15:31,597 --> 00:15:32,838
Alien guns again?

265
00:15:32,932 --> 00:15:35,174
I would say DEO weaponry.

266
00:15:35,268 --> 00:15:36,429
This one to be exact.

267
00:15:36,936 --> 00:15:38,518
A DEO assault rifle?

268
00:15:38,938 --> 00:15:40,770
What? No, that's impossible.

269
00:15:40,857 --> 00:15:42,723
After Agent Schott's
mother raided this place,

270
00:15:42,817 --> 00:15:44,294
I had every weapon
in here microchipped.

271
00:15:44,318 --> 00:15:47,607
Look, J'onn, I saw it, I felt it.
It was yours.

272
00:15:47,989 --> 00:15:50,572
Yeah, we even did a ballistics test

273
00:15:50,658 --> 00:15:52,490
out on the firing range.

274
00:15:52,827 --> 00:15:55,365
Yeah, we shot
this weapon at that shield

275
00:15:55,872 --> 00:15:56,908
from the same distance.

276
00:15:58,875 --> 00:16:00,207
Which one was which?

277
00:16:00,376 --> 00:16:03,835
- Can't tell, can you?
- Because the impact is identical.

278
00:16:05,339 --> 00:16:06,955
That's just impossible.

279
00:16:07,049 --> 00:16:08,631
We use proprietary technology,

280
00:16:08,718 --> 00:16:10,960
guns solely designed for our use.

281
00:16:11,053 --> 00:16:13,921
Somebody shot this weapon
at me and a cop, and he got away.

282
00:16:14,015 --> 00:16:15,075
I just want to catch the guy,

283
00:16:15,099 --> 00:16:16,910
because if he has this one,
he might have 10 more.

284
00:16:16,934 --> 00:16:19,221
We are down one
bulletproof superhero,

285
00:16:19,312 --> 00:16:22,055
so I suggest that we follow the
only lead that we have at this point.

286
00:16:22,773 --> 00:16:24,059
All right, Agent Schott,

287
00:16:24,150 --> 00:16:27,109
keep pushing me the ballistics,
see if it was this gun that was used.

288
00:16:28,279 --> 00:16:30,599
There's only one other place
this gun might have come from.

289
00:16:30,907 --> 00:16:32,819
Let's go talk to the manufacturer.

290
00:16:34,494 --> 00:16:35,905
Why are you smiling?

291
00:16:36,204 --> 00:16:39,663
It just feels amazing to be normal.

292
00:16:39,749 --> 00:16:41,661
I'm actually relieved I can't fly.

293
00:16:41,751 --> 00:16:43,242
No one to save.

294
00:16:43,336 --> 00:16:45,419
Do you hear that undetectable sound
in the distance?

295
00:16:45,546 --> 00:16:46,582
No.

296
00:16:46,672 --> 00:16:47,672
Exactly.

297
00:16:48,216 --> 00:16:50,173
- Mon-El!
- Oh, hey.

298
00:16:50,301 --> 00:16:51,417
How you feeling, buddy?

299
00:16:51,636 --> 00:16:52,877
- Good.
- Yeah?

300
00:16:52,970 --> 00:16:55,337
Hey, Kara, this is Val.

301
00:16:55,431 --> 00:16:56,592
Nice to meet you.

302
00:16:57,934 --> 00:16:59,300
New friend?

303
00:16:59,393 --> 00:17:00,429
Mon-El saved his life.

304
00:17:00,603 --> 00:17:02,310
Healed him
with the device from his belt.

305
00:17:03,314 --> 00:17:04,976
It's a development from the future.

306
00:17:05,608 --> 00:17:07,975
Saving people without telling me. Hmm?

307
00:17:09,570 --> 00:17:10,902
I can't thank you enough.

308
00:17:11,322 --> 00:17:12,563
Of course.

309
00:17:13,449 --> 00:17:14,530
Watch out!

310
00:17:30,883 --> 00:17:31,964
I'll see you, buddy.

311
00:17:36,514 --> 00:17:37,880
Well, they're gonna be all right.

312
00:17:38,724 --> 00:17:40,636
I'm just grateful
neither of you were hurt.

313
00:17:40,726 --> 00:17:42,308
I'm so sorry.

314
00:17:42,395 --> 00:17:44,637
Usually, our construction sites
are up to code,

315
00:17:45,356 --> 00:17:47,334
but it turns out, this one
hadn't been inspected yet.

316
00:17:47,358 --> 00:17:49,065
So, you think it was an accident?

317
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
Of course.

318
00:17:50,945 --> 00:17:52,311
Why? What do you think it was?

319
00:17:53,531 --> 00:17:54,772
I'm not sure.

320
00:17:55,658 --> 00:17:57,570
Um, I saw someone after it fell

321
00:17:58,369 --> 00:17:59,369
running away.

322
00:17:59,453 --> 00:18:00,819
It could've been anyone.

323
00:18:00,997 --> 00:18:04,786
It's just, in my life,
nothing happens for no reason.

324
00:18:04,875 --> 00:18:06,207
There are no accidents.

325
00:18:06,544 --> 00:18:07,544
That was on Earth.

326
00:18:08,838 --> 00:18:10,440
Do you think
you could look into it further?

327
00:18:10,464 --> 00:18:12,751
- Of course. We'll get right on it.
- Thank you.

328
00:18:12,842 --> 00:18:13,842
I'll see you two later?

329
00:18:13,926 --> 00:18:14,962
- Yes.
- Of course. Yeah.

330
00:18:16,137 --> 00:18:17,337
Are you sure you're all right?

331
00:18:17,722 --> 00:18:19,338
Yeah. Yeah, we're fine.

332
00:18:19,432 --> 00:18:20,432
Okay.

333
00:18:24,270 --> 00:18:26,182
Do you think I'm being paranoid?

334
00:18:26,272 --> 00:18:29,436
If I've learned anything,
it's that your instincts are

335
00:18:29,525 --> 00:18:30,936
usually spot on.

336
00:18:34,530 --> 00:18:35,690
I think you should take this.

337
00:18:35,906 --> 00:18:37,943
- No, Mon-El, don't...
- It's just in case.

338
00:18:38,034 --> 00:18:39,570
It will allow you to fly.

339
00:18:48,294 --> 00:18:49,294
Thank you.

340
00:18:49,378 --> 00:18:51,961
Director J'onzz, Mr. Olsen.

341
00:18:52,048 --> 00:18:53,048
Thanks for waiting.

342
00:18:53,591 --> 00:18:54,776
Thank you for seeing us, Mr. President,

343
00:18:54,800 --> 00:18:55,861
we won't take up
too much of your time.

344
00:18:55,885 --> 00:18:57,045
We just have a few questions.

345
00:18:57,178 --> 00:18:58,214
No problem.

346
00:18:58,304 --> 00:19:00,136
Our contract with your division
of the FBI

347
00:19:00,222 --> 00:19:01,429
is one of our most important.

348
00:19:01,682 --> 00:19:03,890
Have there been any missing shipments
of weapons?

349
00:19:05,853 --> 00:19:07,094
Anything from your factories?

350
00:19:07,313 --> 00:19:08,429
Absolutely not.

351
00:19:09,065 --> 00:19:10,397
Well, the suspect

352
00:19:11,067 --> 00:19:14,981
used a weapon identical to one
of Director J'onzz's assault rifles

353
00:19:15,363 --> 00:19:17,400
and used it to shoot
at a police officer.

354
00:19:17,657 --> 00:19:19,239
Is the officer all right?

355
00:19:19,659 --> 00:19:21,742
- He will be.
- That's a relief.

356
00:19:22,787 --> 00:19:24,278
Well, as for theories,

357
00:19:24,372 --> 00:19:27,786
the criminal may have purchased
one of our Heel-14 rifles

358
00:19:27,875 --> 00:19:29,366
and modified it with a bump stock.

359
00:19:29,710 --> 00:19:31,952
I'm sorry, a "Heel-14"?

360
00:19:32,630 --> 00:19:34,292
We designed a civilian version

361
00:19:34,382 --> 00:19:36,294
of the assault rifle
we produced for you.

362
00:19:37,551 --> 00:19:39,167
Not to worry, it's perfectly legal,

363
00:19:39,261 --> 00:19:41,301
and in line with our contract,
it's a hunting rifle.

364
00:19:41,639 --> 00:19:44,131
That is not a hunting rifle.

365
00:19:44,642 --> 00:19:47,976
Someone used a weapon we designed
and used it against a police officer.

366
00:19:48,062 --> 00:19:50,429
And that is not your fault
any more than it's mine.

367
00:19:50,523 --> 00:19:52,105
Yeah, but you can
do something about it.

368
00:19:52,191 --> 00:19:53,602
You can stop selling that weapon.

369
00:19:54,527 --> 00:19:56,393
I have 2,000 employees to pay.

370
00:19:56,570 --> 00:19:59,563
Taking any of our products off
the market hurts every one of them.

371
00:19:59,657 --> 00:20:02,650
This is a family business,
and our guns bring families together.

372
00:20:03,035 --> 00:20:05,055
I remember when my grandpa
gave me my first hunting rifle

373
00:20:05,079 --> 00:20:06,159
and taught me how to shoot.

374
00:20:06,205 --> 00:20:08,538
It was
an inter-generational experience.

375
00:20:08,958 --> 00:20:11,701
And it's my hope to help
as many Americans as possible,

376
00:20:11,794 --> 00:20:14,332
capture that feeling, and pass it
on to their children.

377
00:20:14,422 --> 00:20:16,038
No one values families
more than I do,

378
00:20:16,132 --> 00:20:17,589
but that is not for families.

379
00:20:17,925 --> 00:20:21,009
That is for military personnel,
trained officers, law enforcement.

380
00:20:21,512 --> 00:20:22,948
All right, here's what's
gonna happen right now.

381
00:20:22,972 --> 00:20:24,572
You are gonna
hand over all documentation

382
00:20:24,640 --> 00:20:26,006
relating to the Heel-14,

383
00:20:26,100 --> 00:20:29,264
and you're gonna comply completely,
100% with our investigation.

384
00:20:29,353 --> 00:20:32,266
If you do not,
we'll take our business elsewhere.

385
00:20:33,357 --> 00:20:34,848
Of course, I'll comply.

386
00:20:35,443 --> 00:20:37,856
I wouldn't dream
of standing in the way

387
00:20:37,945 --> 00:20:39,436
of your investigation.

388
00:20:39,822 --> 00:20:41,108
No, you just dream of a world

389
00:20:41,198 --> 00:20:42,918
where everybody's armed
to the teeth, right?

390
00:20:42,950 --> 00:20:46,364
And you dream of a world where
every person reads CatCo magazine.

391
00:20:47,079 --> 00:20:49,036
We're both businessmen, Mr. Olsen.

392
00:20:53,502 --> 00:20:54,834
CATCO
WORLDWIDE MEDIA

393
00:20:54,920 --> 00:20:56,606
Do you mind if I stay here
and work with you?

394
00:20:56,630 --> 00:20:58,121
I have a ton of reading to do.

395
00:20:58,215 --> 00:21:00,798
Anybody who brings
a mountain of pizza into this office

396
00:21:00,885 --> 00:21:02,296
can stay for as long as they want.

397
00:21:02,386 --> 00:21:03,752
I know, I brought too much.

398
00:21:03,929 --> 00:21:05,045
So what are you working on?

399
00:21:05,139 --> 00:21:06,846
I thought the issue
went to print at 5:00.

400
00:21:06,932 --> 00:21:09,845
That did, but, uh,
now I'm trying to track down

401
00:21:09,935 --> 00:21:12,348
a gunman by using
the weapon that he used.

402
00:21:12,438 --> 00:21:13,438
DAILY PLANET

403
00:21:13,522 --> 00:21:16,856
Clark did an exposé on the gun
epidemic for Daily Planet years ago.

404
00:21:17,026 --> 00:21:19,564
And I'm trying to figure out
how he was able

405
00:21:19,653 --> 00:21:22,691
to track a private sale of an assault
weapon without a registry. So...

406
00:21:22,782 --> 00:21:24,968
People don't like the government
keeping track of the guns they own.

407
00:21:24,992 --> 00:21:27,029
I never really
understood that argument,

408
00:21:27,119 --> 00:21:29,361
that someone's right
to own an assault weapon

409
00:21:29,455 --> 00:21:32,323
is more important than someone's
right to go to school safely.

410
00:21:33,334 --> 00:21:35,246
I have a gun for self-defense.

411
00:21:35,628 --> 00:21:37,494
I have used it for self-defense.

412
00:21:41,425 --> 00:21:43,153
You're not telling me
that you're one of these people

413
00:21:43,177 --> 00:21:46,215
that thinks that having
a gun makes everybody safer, right?

414
00:21:46,931 --> 00:21:48,297
We disagree,

415
00:21:48,390 --> 00:21:51,849
but I can see your side, and
hopefully, you can see my side too.

416
00:21:53,062 --> 00:21:54,519
I... I'm open to listening.

417
00:21:54,855 --> 00:21:57,393
Good, 'cause things get done
when we listen to each other.

418
00:21:58,984 --> 00:22:00,976
Speaking of which,
I can hear that pizza talking.

419
00:22:01,070 --> 00:22:02,547
That is a lot of pizza.

420
00:22:02,571 --> 00:22:04,813
- Yeah, I'm sorry...
- It's fine.

421
00:22:04,907 --> 00:22:06,318
Ms. Tessmacher?

422
00:22:06,992 --> 00:22:08,073
Yes, Mr. Olsen?

423
00:22:08,285 --> 00:22:11,278
We are gonna need your stomach
on at least two of these.

424
00:22:11,372 --> 00:22:13,329
Thank you. Could I get
either of you anything?

425
00:22:13,415 --> 00:22:15,185
You know, Eve, I could
really do with a cup of coffee.

426
00:22:15,209 --> 00:22:18,168
This article on spontaneous fission
is seriously dry.

427
00:22:18,504 --> 00:22:19,745
Is that the one by Forrester?

428
00:22:20,339 --> 00:22:22,001
Scientific Universe Journal?

429
00:22:22,508 --> 00:22:23,568
- Yeah.
- You need to check out

430
00:22:23,592 --> 00:22:25,208
Jen Steinmetz O'Grady's work.

431
00:22:25,302 --> 00:22:26,634
I studied with her at Yale.

432
00:22:26,720 --> 00:22:27,961
Her brain is

433
00:22:28,806 --> 00:22:30,172
beyond.

434
00:22:30,766 --> 00:22:32,428
I'll be right back with that coffee.

435
00:22:33,227 --> 00:22:35,264
Did you know
Eve studied nuclear physics?

436
00:22:35,604 --> 00:22:38,062
There is nothing that surprises me
about Eve anymore.

437
00:22:42,695 --> 00:22:44,923
Did you find the gravity manipulator
you were looking for?

438
00:22:44,947 --> 00:22:47,564
I did, but the guy who sold it to me
was sort of an oddball.

439
00:22:47,658 --> 00:22:48,694
Do you know him?

440
00:22:48,784 --> 00:22:49,865
- Ol-Irus.
- Mmm-hmm.

441
00:22:49,952 --> 00:22:50,952
Everybody knows him.

442
00:22:51,036 --> 00:22:53,494
- Ol-Irus, our schoolteacher?
- Uh-huh.

443
00:22:53,581 --> 00:22:55,994
Do you remember that time
he made us take home

444
00:22:56,083 --> 00:22:57,369
insect samples to study,

445
00:22:57,459 --> 00:23:00,793
and they reproduced
by the hundreds in our houses?

446
00:23:00,880 --> 00:23:04,089
Well, maybe you weren't
so good at your insect homework,

447
00:23:04,174 --> 00:23:06,166
but I'm sure you are
an amazing mother.

448
00:23:06,468 --> 00:23:07,675
Yeah, she is.

449
00:23:07,761 --> 00:23:08,842
Hmm.

450
00:23:09,096 --> 00:23:11,053
And, uh, your children,
where are they tonight?

451
00:23:11,682 --> 00:23:13,139
They're with the babysitter.

452
00:23:13,225 --> 00:23:16,514
Whose mother, Laura,
is our landscape architect.

453
00:23:16,604 --> 00:23:19,187
Lir-Al, please don't bring it up.
It's all so distressing.

454
00:23:20,190 --> 00:23:23,024
We're building a gazebo
in our backyard.

455
00:23:23,110 --> 00:23:26,820
It's been carved out of this huge,
beautiful piece of stone

456
00:23:26,906 --> 00:23:28,738
that was left from the wreckage.

457
00:23:28,824 --> 00:23:30,565
We couldn't have been
more clear with Laura

458
00:23:30,659 --> 00:23:32,275
that we wanted it to face south.

459
00:23:32,369 --> 00:23:34,969
So that we could enjoy the light
off the orchard in the evening...

460
00:23:35,039 --> 00:23:36,719
And she's carved it
in the wrong direction.

461
00:23:36,957 --> 00:23:39,745
So now we have this stone monolith

462
00:23:39,835 --> 00:23:41,435
in our backyard,
that's facing the woods.

463
00:23:41,462 --> 00:23:42,873
Nothing can be done about it.

464
00:23:43,005 --> 00:23:44,917
It's so tragic.

465
00:23:46,050 --> 00:23:48,133
Well, I mean, it's not that bad.

466
00:23:48,218 --> 00:23:50,778
You'll see that the direction
you're facing matters a great deal.

467
00:23:50,930 --> 00:23:52,010
Of course, it does.

468
00:23:52,056 --> 00:23:53,263
It affects your mood.

469
00:23:53,349 --> 00:23:54,681
And your quality of sleep.

470
00:23:54,767 --> 00:23:56,474
Well, we will find a way
to manage.

471
00:23:56,560 --> 00:23:58,096
Uh, excuse me.

472
00:24:06,779 --> 00:24:07,779
Hey.

473
00:24:08,155 --> 00:24:09,155
Hey!

474
00:24:10,199 --> 00:24:11,656
You were at the marketplace earlier.

475
00:24:11,742 --> 00:24:12,858
I saw you.

476
00:24:12,952 --> 00:24:14,159
Are you spying on me?

477
00:24:14,536 --> 00:24:15,652
Kara, what's going on?

478
00:24:15,746 --> 00:24:17,533
She was there
right after the crane fell.

479
00:24:17,623 --> 00:24:19,615
It's not true. I wasn't there.

480
00:24:19,708 --> 00:24:20,869
I know what I saw!

481
00:24:21,251 --> 00:24:22,331
Why do you want to hurt me?

482
00:24:22,461 --> 00:24:23,461
Tell me!

483
00:24:23,712 --> 00:24:24,953
She's crazy.

484
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
I did nothing.

485
00:24:26,674 --> 00:24:27,960
You're lying.

486
00:24:28,300 --> 00:24:29,962
And now you're gonna
tell me who you are,

487
00:24:30,094 --> 00:24:31,426
and what you want with me,

488
00:24:31,512 --> 00:24:33,799
or I promise you, you will regret it.

489
00:24:33,889 --> 00:24:36,723
Kara, enough. Felra, go home.

490
00:24:38,018 --> 00:24:39,600
Her husband owns the grocery.

491
00:24:39,687 --> 00:24:41,269
I've known her for years.

492
00:24:41,355 --> 00:24:44,439
She would never hurt anyone,
let alone somebody she's never met.

493
00:24:48,362 --> 00:24:50,024
Let's call it a night.

494
00:24:50,114 --> 00:24:52,151
Kara, please, go home.

495
00:24:52,241 --> 00:24:53,607
Get some rest.

496
00:25:04,837 --> 00:25:07,170
Have we identified
any potential suspects yet?

497
00:25:07,339 --> 00:25:09,046
Uh, not yet. We've been going off

498
00:25:09,133 --> 00:25:10,860
that list that you had
from the gun manufacturer,

499
00:25:10,884 --> 00:25:13,672
but trying to locate the weapons
like this is particularly hard.

500
00:25:13,762 --> 00:25:15,799
There's no digital trail,
there's no paper trail,

501
00:25:15,889 --> 00:25:18,552
all we can do is actually
call the individual retailers

502
00:25:18,642 --> 00:25:19,642
that sold the guns.

503
00:25:19,727 --> 00:25:20,787
Well, what are we waiting for?

504
00:25:20,811 --> 00:25:22,706
I want that guy found, and off
the streets as soon as possible

505
00:25:22,730 --> 00:25:25,143
before he can use
that weapon on anybody else.

506
00:25:26,859 --> 00:25:29,192
You're not avoiding
going home, are you?

507
00:25:30,446 --> 00:25:31,857
No, I'm not.

508
00:25:33,615 --> 00:25:34,856
Okay.

509
00:25:40,622 --> 00:25:43,035
Thara spoke with the owner
of that construction site.

510
00:25:43,751 --> 00:25:45,071
The pillar fell because of a part

511
00:25:45,127 --> 00:25:46,993
they were having
trouble with in the past.

512
00:25:47,588 --> 00:25:48,795
She also checked.

513
00:25:49,256 --> 00:25:50,872
Felra was at work when it happened,

514
00:25:50,966 --> 00:25:53,174
so if you saw someone suspicious,
it wasn't her.

515
00:25:56,638 --> 00:25:58,174
Kara.

516
00:26:01,310 --> 00:26:03,802
I know that being
back here is an adjustment.

517
00:26:05,064 --> 00:26:07,932
The remnants of your home that you
thought had been destroyed.

518
00:26:08,984 --> 00:26:10,600
Believe me, I understand.

519
00:26:11,320 --> 00:26:15,155
I was haunted for a long time
by the end of our planet.

520
00:26:17,326 --> 00:26:18,908
And the loss of your father.

521
00:26:20,662 --> 00:26:23,245
It wasn't easy
to regain a sense of peace.

522
00:26:24,625 --> 00:26:26,116
So, how'd you do it?

523
00:26:26,460 --> 00:26:27,826
Oh, it took time.

524
00:26:30,798 --> 00:26:34,963
I'm so happy to be here with you,
and Thara.

525
00:26:36,053 --> 00:26:37,419
And yet...

526
00:26:39,014 --> 00:26:41,097
I do feel unsettled.

527
00:26:41,683 --> 00:26:43,470
Well, the accident yesterday
didn't help.

528
00:26:44,895 --> 00:26:48,138
I know it sounds crazy,
but I don't think it was an accident.

529
00:26:48,649 --> 00:26:50,356
I think something's behind it,

530
00:26:50,442 --> 00:26:52,809
and I have always
followed my intuition.

531
00:26:53,529 --> 00:26:54,529
Kara,

532
00:26:55,864 --> 00:26:58,527
you've had to live
your life as a warrior,

533
00:26:59,284 --> 00:27:02,448
surviving on a foreign planet,
defending others.

534
00:27:03,747 --> 00:27:05,158
You have to take in the fact

535
00:27:05,249 --> 00:27:07,366
that you don't have to live
that way anymore.

536
00:27:08,710 --> 00:27:12,670
You've spent so much time
taking care of others.

537
00:27:13,715 --> 00:27:16,833
Maybe it's finally time
that you take care of yourself.

538
00:27:21,557 --> 00:27:23,469
It's funny, my sister, Alex,

539
00:27:25,561 --> 00:27:27,644
she almost said the exact same thing.

540
00:27:28,230 --> 00:27:31,769
Hmm. Well, I know why
you love her so much.

541
00:27:36,071 --> 00:27:37,173
Any leads on tracking the gun owner?

542
00:27:37,197 --> 00:27:38,733
Listen, we are only able to identify

543
00:27:38,824 --> 00:27:41,658
10% of the people
that actually purchased the Heel-14,

544
00:27:41,743 --> 00:27:43,905
and that is with
state-of-the-art tracking.

545
00:27:43,996 --> 00:27:45,908
So, what's the next move?

546
00:27:45,998 --> 00:27:47,284
Old-fashioned police line-up.

547
00:27:47,374 --> 00:27:48,893
We need you to take
a look at some photos, James,

548
00:27:48,917 --> 00:27:50,797
see if you recognize the guy
who bought the gun.

549
00:27:51,378 --> 00:27:54,166
Winn, let's start with the guys
that purchased more than one weapon.

550
00:27:54,506 --> 00:27:55,667
Okay.

551
00:27:58,594 --> 00:27:59,594
That's him.

552
00:27:59,678 --> 00:28:02,011
Bottom right corner, Arthur Willis.

553
00:28:02,097 --> 00:28:03,463
Okay. Arthur Willis.

554
00:28:04,474 --> 00:28:05,474
Are you sure?

555
00:28:05,559 --> 00:28:08,267
'Cause this says that he passed
his instant background check

556
00:28:08,353 --> 00:28:09,353
at the gun show.

557
00:28:09,438 --> 00:28:11,270
He has no history
of mental health issues,

558
00:28:11,356 --> 00:28:13,018
I mean, he doesn't
seem like a threat.

559
00:28:13,317 --> 00:28:14,433
I don't forget a face.

560
00:28:14,693 --> 00:28:16,229
How many guns did he buy?

561
00:28:16,486 --> 00:28:19,524
Uh, let's see. Four that I can see.

562
00:28:19,656 --> 00:28:20,717
- Get a strike team together.
- Mmm-hmm.

563
00:28:20,741 --> 00:28:21,857
Wait, a strike team?

564
00:28:21,950 --> 00:28:23,011
What do you want me to do, James?

565
00:28:23,035 --> 00:28:25,430
If you send your guys out there
with the same weapons as him,

566
00:28:25,454 --> 00:28:26,734
it's gonna turn into a war zone.

567
00:28:26,830 --> 00:28:28,446
I need my guys to be armed

568
00:28:28,540 --> 00:28:30,143
to defend themselves,
and protect the public.

569
00:28:30,167 --> 00:28:31,624
We're not the bad guys here.

570
00:28:31,710 --> 00:28:33,730
Sometimes, without trying,
we can be part of the problem.

571
00:28:33,754 --> 00:28:35,245
Uh, I'm so sorry to interrupt,

572
00:28:35,339 --> 00:28:37,251
I have just been perusing
Arthur's social media,

573
00:28:37,341 --> 00:28:40,084
and he just posted
what looks like a manifesto.

574
00:28:41,637 --> 00:28:42,753
"To whom it concerns,

575
00:28:42,846 --> 00:28:44,007
"so you understand why.

576
00:28:44,097 --> 00:28:45,554
"For those who ruined my life,

577
00:28:45,849 --> 00:28:49,183
"for the partners of Vang and Morales
who spit on me when they fired me."

578
00:28:49,478 --> 00:28:51,185
"Vang and Morales,"
that is a law firm.

579
00:28:51,688 --> 00:28:54,226
It's in the same
business plaza as the bank

580
00:28:54,316 --> 00:28:56,933
where the cops spotted him.
He wasn't robbing the bank.

581
00:28:57,027 --> 00:28:58,734
He's going back to his office.

582
00:29:21,093 --> 00:29:22,425
FBI

583
00:29:23,929 --> 00:29:27,093
He threatened to file a lawsuit
for wrongful termination.

584
00:29:27,391 --> 00:29:29,303
But he had outburst after outburst.

585
00:29:29,434 --> 00:29:31,175
Did the firm offer
mental health counseling?

586
00:29:31,270 --> 00:29:32,270
Of course.

587
00:29:32,354 --> 00:29:33,354
But he refused.

588
00:29:33,939 --> 00:29:35,020
We're gonna find him.

589
00:29:37,067 --> 00:29:38,227
All the entrances are secure.

590
00:29:38,277 --> 00:29:39,629
We're checking
the building right now.

591
00:29:39,653 --> 00:29:41,269
Did you check the cellar?

592
00:29:41,863 --> 00:29:44,196
There's a back way
into the loading dock,

593
00:29:44,491 --> 00:29:46,198
but there's no cameras on that door.

594
00:29:46,743 --> 00:29:48,429
- Where is it?
- South side of the building.

595
00:29:48,453 --> 00:29:49,614
I'm on it.

596
00:29:55,836 --> 00:29:56,836
Arthur?

597
00:29:57,838 --> 00:29:58,838
Don't move.

598
00:29:59,673 --> 00:30:00,673
I'm unarmed.

599
00:30:00,757 --> 00:30:01,757
Who are you?

600
00:30:01,883 --> 00:30:03,249
Just someone who wants to talk.

601
00:30:03,719 --> 00:30:06,086
Yeah, well, it's too late
for that now.

602
00:30:06,847 --> 00:30:09,965
No one wanted to listen to me before,
but they are gonna listen to me now.

603
00:30:10,058 --> 00:30:12,721
This is the only way
for me to be heard.

604
00:30:12,811 --> 00:30:15,269
Arthur, if you pull that trigger,

605
00:30:15,731 --> 00:30:17,893
no one's gonna listen
to a thing you have to say.

606
00:30:18,191 --> 00:30:20,808
They took everything from me!

607
00:30:21,320 --> 00:30:23,562
My wife left me
because I was always working,

608
00:30:23,655 --> 00:30:26,193
then they just kept
passing me over for partner.

609
00:30:26,283 --> 00:30:27,399
They lied to me!

610
00:30:27,909 --> 00:30:30,777
Look, I know you feel like
they took everything from you,

611
00:30:31,079 --> 00:30:32,786
like you got nothing left.

612
00:30:33,457 --> 00:30:35,824
Trust me, I know
how it feels to lose everything.

613
00:30:37,127 --> 00:30:38,914
They never respected me.

614
00:30:39,421 --> 00:30:41,287
You think that gun gives you respect?

615
00:30:41,882 --> 00:30:43,123
It has no power.

616
00:30:43,216 --> 00:30:45,959
It's just a tool
for spreading fear, and fear is not

617
00:30:46,636 --> 00:30:47,717
respect.

618
00:30:47,888 --> 00:30:49,880
Look, Arthur, I know
you've been bullied,

619
00:30:50,182 --> 00:30:52,469
but that doesn't give you
the right to bully back.

620
00:30:52,768 --> 00:30:55,351
You got something loud
and ugly there.

621
00:30:55,562 --> 00:30:57,394
You think that's gonna
make people hear you?

622
00:30:57,606 --> 00:30:59,268
I shot at a cop!

623
00:31:00,859 --> 00:31:03,818
My life is over no matter what.

624
00:31:03,904 --> 00:31:06,567
Your life doesn't
have to end like this.

625
00:31:06,656 --> 00:31:07,772
You can go on,

626
00:31:09,534 --> 00:31:11,241
you can change, you can...

627
00:31:13,246 --> 00:31:14,862
You can begin something new...

628
00:31:17,209 --> 00:31:18,996
If you just put down that gun.

629
00:31:19,169 --> 00:31:20,455
No!

630
00:31:24,549 --> 00:31:25,549
I need it.

631
00:31:27,344 --> 00:31:28,880
You don't need it, Arthur.

632
00:31:31,473 --> 00:31:32,839
None of us do.

633
00:31:36,103 --> 00:31:37,310
Give me the gun.

634
00:31:40,232 --> 00:31:41,393
Come on.

635
00:31:48,115 --> 00:31:49,231
That's good.

636
00:31:51,326 --> 00:31:52,942
Good man.

637
00:31:55,414 --> 00:31:56,414
Good man.

638
00:32:39,708 --> 00:32:41,950
Your mom told me
I might find you here.

639
00:32:42,961 --> 00:32:45,328
Just wanted to make sure
you're okay. Are you?

640
00:32:47,466 --> 00:32:48,832
I don't know.

641
00:32:51,136 --> 00:32:53,924
Argo survived, my mom's alive.

642
00:32:54,431 --> 00:32:57,048
This place is beautiful.
It's perfect.

643
00:32:57,934 --> 00:32:59,220
But?

644
00:33:00,520 --> 00:33:02,102
Something's off.

645
00:33:03,106 --> 00:33:06,816
My mom thinks it's because I've had
to be on guard my whole life.

646
00:33:07,235 --> 00:33:10,694
She thinks I need
more time to decompress.

647
00:33:11,656 --> 00:33:13,067
And what do you think?

648
00:33:14,409 --> 00:33:16,071
Maybe that's part of it.

649
00:33:17,746 --> 00:33:20,079
I just feel disconnected
in other ways.

650
00:33:22,584 --> 00:33:23,916
It's Thara.

651
00:33:25,879 --> 00:33:28,542
When we were young,
we were so similar,

652
00:33:28,632 --> 00:33:30,498
we could predict
each other's thoughts.

653
00:33:30,592 --> 00:33:31,592
And now...

654
00:33:32,219 --> 00:33:35,553
Now she's governed by
the Kryptonian version of feng shui?

655
00:33:37,224 --> 00:33:38,385
Basically, yeah.

656
00:33:39,351 --> 00:33:41,183
I do envy her though.

657
00:33:42,687 --> 00:33:45,179
I want that happiness for myself.

658
00:33:46,691 --> 00:33:48,557
I just don't know if I have it in me.

659
00:33:51,446 --> 00:33:53,278
And what I do know

660
00:33:53,657 --> 00:33:55,523
is that I'm very happy you're here.

661
00:33:56,284 --> 00:33:58,867
Your friendship has made
this whole journey

662
00:33:59,454 --> 00:34:00,911
a lot easier.

663
00:34:01,206 --> 00:34:02,206
So, thank you.

664
00:34:09,506 --> 00:34:10,667
Um...

665
00:34:11,132 --> 00:34:13,715
- You okay?
- Yeah, I just didn't want to...

666
00:34:14,761 --> 00:34:18,345
I didn't want to burden you before.
Um...

667
00:34:21,268 --> 00:34:24,602
I know you've moved on from us.

668
00:34:28,233 --> 00:34:30,691
But I didn't just come back here
to help you fight Reign.

669
00:34:32,028 --> 00:34:34,816
When I left Imra, she asked me

670
00:34:35,615 --> 00:34:37,072
to sort out how I felt.

671
00:34:38,410 --> 00:34:39,946
And not just about her.

672
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
About you.

673
00:34:43,999 --> 00:34:46,491
And I've been trying
to convince myself

674
00:34:46,585 --> 00:34:49,669
that friendship between us
was the right thing.

675
00:34:54,634 --> 00:34:56,500
But I think I've been
lying to myself.

676
00:35:00,015 --> 00:35:02,257
I'm sorry to spring this on you
in the midst of you

677
00:35:02,892 --> 00:35:04,804
trying to acclimate here.

678
00:35:04,894 --> 00:35:06,180
Don't be sorry.

679
00:35:06,563 --> 00:35:08,179
I just don't want to hide things,

680
00:35:09,190 --> 00:35:10,806
pretend like they don't exist.

681
00:35:13,862 --> 00:35:15,148
After you left,

682
00:35:16,615 --> 00:35:20,450
I had a dream
where I was walking down this path.

683
00:35:22,162 --> 00:35:23,698
A lot like this one.

684
00:35:24,247 --> 00:35:27,115
It was peaceful, and serene and...

685
00:35:29,919 --> 00:35:32,502
You were there, waiting for me.

686
00:35:36,384 --> 00:35:39,218
All I wanted was for you
to be in that field with me.

687
00:35:41,931 --> 00:35:43,138
And now you are.

688
00:35:47,062 --> 00:35:48,178
Now I am.

689
00:35:58,782 --> 00:35:59,782
What is that?

690
00:36:01,493 --> 00:36:02,654
Oh, no.

691
00:36:09,918 --> 00:36:10,954
There.

692
00:36:21,846 --> 00:36:23,712
I defended you the other night,

693
00:36:23,807 --> 00:36:26,390
and now you try to kill
the daughter of the House of El?

694
00:36:27,560 --> 00:36:29,426
After everything Alura and Zor-El

695
00:36:29,521 --> 00:36:31,478
have done for the survival
of this city,

696
00:36:31,564 --> 00:36:33,180
how could you betray that?

697
00:36:35,193 --> 00:36:37,310
We are the daughters of the night,

698
00:36:37,904 --> 00:36:39,611
Children of Juru,

699
00:36:40,240 --> 00:36:42,903
the deliverance of all Krypton.

700
00:36:43,576 --> 00:36:46,785
And Selena is our high priestess.

701
00:36:47,497 --> 00:36:48,783
Selena?

702
00:36:49,249 --> 00:36:51,081
But she helped me defeat Reign.

703
00:36:51,459 --> 00:36:53,496
Nothing is as it seems.

704
00:36:58,049 --> 00:36:59,165
It's your mother.

705
00:36:59,259 --> 00:37:00,545
We have to go.

706
00:37:01,594 --> 00:37:02,710
You sure you can do this?

707
00:37:02,804 --> 00:37:05,217
Oh, yeah, yeah.
Ninety-nine percent sure.

708
00:37:05,890 --> 00:37:08,223
Dude, that is as sure
as you're allowed to be in science.

709
00:37:08,852 --> 00:37:10,972
Are you sure you can do this?

710
00:37:11,855 --> 00:37:13,096
I am.

711
00:37:16,067 --> 00:37:17,729
All right, everybody, gather around.

712
00:37:17,819 --> 00:37:19,560
I have an important
announcement to make.

713
00:37:24,242 --> 00:37:25,733
Today we had to deal with a crisis,

714
00:37:25,827 --> 00:37:28,240
which, sadly, has become
all too common in our country.

715
00:37:28,580 --> 00:37:31,414
Normally, this would not fall
onto the purview of the DEO,

716
00:37:31,499 --> 00:37:33,780
but because of the decisions
I've made about how we choose

717
00:37:33,835 --> 00:37:35,451
to protect ourselves,

718
00:37:35,712 --> 00:37:36,998
we played a role.

719
00:37:37,422 --> 00:37:38,958
But I must make a stand today,

720
00:37:39,048 --> 00:37:41,165
and do something I should've done
a long time ago.

721
00:37:41,342 --> 00:37:43,584
Your safety is my
number-one priority.

722
00:37:44,012 --> 00:37:47,551
The DEO will begin phasing out
the use of weapons of lethal force.

723
00:37:48,224 --> 00:37:50,511
We are destroying our guns.

724
00:37:53,938 --> 00:37:55,429
Director J'onzz, sir, I'm sorry,

725
00:37:55,523 --> 00:37:57,243
but how are we supposed
to defend ourselves?

726
00:37:57,484 --> 00:37:59,692
I know this transition
may be difficult for some of you.

727
00:37:59,986 --> 00:38:02,820
Agent Schott will be developing
a line of non-lethal weapons

728
00:38:02,906 --> 00:38:05,319
which we will begin using
as soon as possible.

729
00:38:05,575 --> 00:38:08,443
I know some of you may
find this uncomfortable.

730
00:38:08,536 --> 00:38:10,368
If so, I won't stand in your way.

731
00:38:10,455 --> 00:38:13,869
I will be happy to help you
transition to another unit.

732
00:38:23,218 --> 00:38:25,426
But I believe we can have a lasting,

733
00:38:25,553 --> 00:38:28,717
important and necessary impact
on the world by doing this.

734
00:38:29,307 --> 00:38:31,924
The greatest strength
in the universe lies not in war,

735
00:38:32,018 --> 00:38:33,429
but in peace.

736
00:38:34,270 --> 00:38:37,229
We are agents of peace.

737
00:38:39,400 --> 00:38:41,357
Thank you. Yeah.

738
00:38:41,444 --> 00:38:42,480
Dismissed.

739
00:38:44,489 --> 00:38:45,489
Director J'onzz.

740
00:38:46,783 --> 00:38:48,900
I heard what you said
about strength and peace,

741
00:38:48,993 --> 00:38:49,993
and I believe in that.

742
00:38:51,538 --> 00:38:54,997
That's why the only weapon
anyone needs is a shield.

743
00:38:56,251 --> 00:38:59,119
That's something my father
taught me a long time ago.

744
00:38:59,796 --> 00:39:02,083
Thank you for helping me
remember that, James.

745
00:39:16,604 --> 00:39:18,687
I really can't thank you enough
for bringing me on.

746
00:39:18,773 --> 00:39:22,232
It's such an honor, and to be doing
a project for Supergirl...

747
00:39:23,611 --> 00:39:24,943
What is it?

748
00:39:25,655 --> 00:39:27,146
It's this Harun-El.

749
00:39:28,074 --> 00:39:29,074
If this data is correct,

750
00:39:29,158 --> 00:39:32,151
it's more than just a biolistic
delivery system.

751
00:39:32,453 --> 00:39:34,035
It could be revolutionary.

752
00:39:50,513 --> 00:39:52,596
I'm sorry I wasn't ready before,

753
00:39:53,141 --> 00:39:54,723
but I am now.

754
00:39:57,687 --> 00:39:59,098
Are you sure?

755
00:40:26,966 --> 00:40:29,549
NATIONAL CITY ADOPTION ASSOCIATION

756
00:41:07,674 --> 00:41:08,674
Where is the ship?

757
00:41:09,175 --> 00:41:10,175
It's gone.

758
00:41:11,052 --> 00:41:12,052
Look.