Aviva (2020) EN

1
00:00:23,961 --> 00:00:28,961
Subtitles by explosiveskull

2
00:00:37,922 --> 00:00:41,625
<i>I wanna tell you about
my best friend in the world.</i>

3
00:00:43,326 --> 00:00:44,896
<i>That's a Canon C 300.</i>

4
00:00:46,296 --> 00:00:48,198
<i>It's being operated by Arsene,
our first camera operator.</i>

5
00:00:50,702 --> 00:00:53,503
<i>They concurrently are being shot
by Alvira Lynne,</i>

6
00:00:53,537 --> 00:00:55,439
<i>our B camera operator.</i>

7
00:01:03,748 --> 00:01:05,549
I'm an actress.

8
00:01:06,951 --> 00:01:08,618
I mean, I'm acting right now.

9
00:01:09,887 --> 00:01:12,724
Normally, I'm a dancer
and a choreographer.

10
00:01:14,025 --> 00:01:16,626
I'm acting in this
because given all the dancing

11
00:01:16,661 --> 00:01:18,428
that's going to be happening,

12
00:01:18,462 --> 00:01:19,864
we thought it'd be more viable
for the dancers to pull off

13
00:01:19,897 --> 00:01:21,699
the acting required,

14
00:01:21,933 --> 00:01:22,800
than vice versa.

15
00:01:24,534 --> 00:01:25,937
I didn't write these words.

16
00:01:27,404 --> 00:01:28,706
They are written

17
00:01:28,740 --> 00:01:31,008
by what we as species
commonly refer to as a man.

18
00:01:31,809 --> 00:01:34,311
And the part I'll be playing,

19
00:01:34,344 --> 00:01:35,612
or playing the part of,

20
00:01:36,513 --> 00:01:39,349
is also,
for purposes of identification,

21
00:01:39,717 --> 00:01:40,617
a man.

22
00:01:42,486 --> 00:01:43,788
<i>My name is Eden.</i>

23
00:01:46,623 --> 00:01:47,992
<i>That's me on the bed.</i>

24
00:01:51,561 --> 00:01:52,730
<i>And that...</i>

25
00:01:54,498 --> 00:01:55,599
<i>is Aviva,</i>

26
00:01:57,969 --> 00:02:00,671
<i>who wasn't aware all
these cameras would be here</i>

27
00:02:00,705 --> 00:02:02,907
<i>when we were introduced
by our common friend Nissan.</i>

28
00:02:06,244 --> 00:02:07,277
<i>Nissan is a man about town in
about a dozen different towns,</i>

29
00:02:07,310 --> 00:02:10,614
<i>New York, London,
Berlin, Barcelona, Paris.</i>

30
00:02:12,382 --> 00:02:14,384
<i>He speaks seven
or eight languages fluently,</i>

31
00:02:14,417 --> 00:02:15,887
<i>and each one of them,</i>

32
00:02:15,920 --> 00:02:18,723
<i>with whatever a loosh affected
accent is in that language.</i>

33
00:02:18,756 --> 00:02:20,992
<i>He's flamboyant,
though straight, and that heart,</i>

34
00:02:21,025 --> 00:02:24,061
<i>kind of a yenta who's always
looking to play matchmaker.</i>

35
00:02:24,561 --> 00:02:25,997
<i>He was living in
Paris at the time</i>

36
00:02:26,030 --> 00:02:28,666
<i>and was friends with Aviva,
who was a native there.</i>

37
00:02:29,100 --> 00:02:30,835
I'm a dancer, too.

38
00:02:32,569 --> 00:02:34,906
Not exactly French, but...

39
00:02:34,939 --> 00:02:36,606
an accent is an accent.

40
00:02:40,778 --> 00:02:42,546
<i>Nissan tried
to set Aviva up</i>

41
00:02:42,579 --> 00:02:44,447
<i>with some of his friends there.</i>

42
00:02:44,481 --> 00:02:45,950
<i>For whatever reason,</i>

43
00:02:45,983 --> 00:02:47,051
<i>nothing clicked.</i>

44
00:02:47,652 --> 00:02:49,553
<i>Then he thought of me.</i>

45
00:02:50,888 --> 00:02:52,489
<i>Living in New York,</i>

46
00:02:52,522 --> 00:02:54,391
<i>still reeling from
a devastating break up,</i>

47
00:02:54,424 --> 00:02:57,028
<i>to which my suicidal response
had led me to understand</i>

48
00:02:57,061 --> 00:02:59,831
<i>that I was dealing with
a deep and abiding depression</i>

49
00:02:59,864 --> 00:03:01,933
<i>I had been carrying
my entire life.</i>

50
00:03:03,768 --> 00:03:06,336
<i>And there's nothing
more depressing or lonely</i>

51
00:03:06,536 --> 00:03:08,673
<i>than being alone
in New York City.</i>

52
00:03:11,608 --> 00:03:13,978
<i>Nissan told me about
this amazing creature</i>

53
00:03:14,011 --> 00:03:15,512
<i>I had to meet right away.</i>

54
00:03:16,113 --> 00:03:19,382
<i>I was reluctant at first,
but after some convincing,</i>

55
00:03:19,684 --> 00:03:21,853
<i>I sent an email off
in to the Ether.</i>

56
00:03:22,186 --> 00:03:23,587
<i>It went like this:</i>

57
00:03:24,822 --> 00:03:26,891
<i>"Hey there Aviva
across the ocean,</i>

58
00:03:28,458 --> 00:03:29,526
<i>Eden here.</i>

59
00:03:29,559 --> 00:03:30,895
<i>I'm a friend of Nissan's.</i>

60
00:03:31,729 --> 00:03:33,698
<i>He told me I absolutely
must email you,</i>

61
00:03:33,731 --> 00:03:35,465
<i>which I'm very happy to do.</i>

62
00:03:36,033 --> 00:03:37,702
<i>I'm not sure what to say,</i>

63
00:03:37,735 --> 00:03:39,871
<i>but Nissan, I don't know
what you did to him,</i>

64
00:03:39,904 --> 00:03:41,638
<i>but it must have been something,</i>

65
00:03:41,672 --> 00:03:43,007
<i>was so emphatic</i>

66
00:03:43,040 --> 00:03:44,742
<i>that he almost got me
to get on a plane</i>

67
00:03:44,775 --> 00:03:47,111
<i>and come to Paris for some
event or I don't know what,</i>

68
00:03:47,144 --> 00:03:48,612
<i>this weekend.</i>

69
00:03:49,881 --> 00:03:52,482
<i>Unfortunately, I have to finish
this project I'm working on.</i>

70
00:03:52,515 --> 00:03:55,452
<i>I'm on a deadline so I really
can't do it right now.</i>

71
00:03:55,920 --> 00:03:59,422
<i>However, one of these days
I'll be out there.</i>

72
00:04:00,858 --> 00:04:02,392
<i>Do you ever leave Paris?</i>

73
00:04:02,860 --> 00:04:04,561
<i>What are you up to anyway?</i>

74
00:04:04,896 --> 00:04:05,897
<i>What do you do?</i>

75
00:04:06,630 --> 00:04:07,965
<i>Who are you actually?</i>

76
00:04:08,933 --> 00:04:11,936
<i>I'm a poor 76-year-old
Satmar Yeshiva student</i>

77
00:04:11,969 --> 00:04:13,905
<i>with a dead wife
and 14 children.</i>

78
00:04:13,938 --> 00:04:16,506
<i>The oldest of which
is already a grandfather.</i>

79
00:04:16,539 --> 00:04:18,075
<i>I live in Ustedalen, Krakow,</i>

80
00:04:18,109 --> 00:04:20,711
<i>if you are interested in
pursuing a correspondence,</i>

81
00:04:20,745 --> 00:04:23,014
<i>please email me back, E."</i>

82
00:04:23,047 --> 00:04:24,749
<i>And Aviva responded,</i>

83
00:04:25,816 --> 00:04:26,918
<i>"Dear E,</i>

84
00:04:27,752 --> 00:04:28,819
<i>Sounds good.</i>

85
00:04:29,120 --> 00:04:30,922
<i>I'm a 60-year-old virgin.</i>

86
00:04:31,488 --> 00:04:34,557
<i>Blind as a bat from a horrible
accident I had last year</i>

87
00:04:34,591 --> 00:04:36,526
<i>while cleaning my cat's claws.</i>

88
00:04:37,695 --> 00:04:38,930
<i>I have 61 cats.</i>

89
00:04:39,730 --> 00:04:42,133
<i>One for every year
of disappointment.</i>

90
00:04:44,936 --> 00:04:46,536
<i>I have a voice of a bird,</i>

91
00:04:46,837 --> 00:04:47,838
<i>one great boob,</i>

92
00:04:48,773 --> 00:04:49,439
<i>lost the other one
to cancer, and...</i>

93
00:04:49,472 --> 00:04:51,943
<i>got</i> two <i>cats that year</i>

94
00:04:52,642 --> 00:04:54,946
<i>and an appetite
for new experiences.</i>

95
00:04:55,846 --> 00:04:59,016
<i>Nissan kindly offered his help
in ending my curiosity</i>

96
00:04:59,283 --> 00:05:03,453
<i>and I guess you are his idea
of a perfect man for this job.</i>

97
00:05:07,191 --> 00:05:10,227
<i>Unfortunately,
with every moment that passes,</i>

98
00:05:10,261 --> 00:05:12,663
<i>my heart loses a little
bit of innocence,</i>

99
00:05:13,030 --> 00:05:16,767
<i>so I cannot offer you the love
I had in me on Wednesday.</i>

100
00:05:18,002 --> 00:05:19,070
<i>But</i>

101
00:05:20,071 --> 00:05:21,205
<i>I think I'll still be
happy to meet you,</i>

102
00:05:21,706 --> 00:05:22,940
<i>and your children.</i>

103
00:05:24,809 --> 00:05:25,876
<i>And who knows,</i>

104
00:05:26,243 --> 00:05:27,878
<i>maybe we'll fall in love</i>

105
00:05:27,912 --> 00:05:30,513
<i>and learn that life
is full of surprises.</i>

106
00:05:32,316 --> 00:05:34,051
<i>Waiting to hear more about you,</i>

107
00:05:35,086 --> 00:05:36,153
<i>A."</i>

108
00:05:38,823 --> 00:05:42,259
<i>♪ And oh ♪</i>

109
00:05:42,760 --> 00:05:45,595
<i>♪ Baby I love you ♪</i>

110
00:05:47,999 --> 00:05:51,769
<i>♪ I said oh ♪</i>

111
00:05:52,569 --> 00:05:56,674
<i>♪ Baby I love you ♪</i>

112
00:05:58,608 --> 00:06:02,279
<i>♪ Said oh ♪</i>

113
00:06:02,313 --> 00:06:06,117
<i>♪ Baby I love you ♪</i>

114
00:06:07,818 --> 00:06:12,189
<i>♪ I said oh ♪</i>

115
00:06:12,223 --> 00:06:16,293
<i>♪ Baby I love you ♪</i>

116
00:06:50,227 --> 00:06:53,596
<i>We quickly recognized
one another as kindred spirits</i>

117
00:06:53,630 --> 00:06:57,168
<i>and our desire to explore
and express our deepest selves.</i>

118
00:06:57,802 --> 00:06:58,903
<i>At least in words.</i>

119
00:07:04,208 --> 00:07:06,677
<i>And so we created an
imaginary space together.</i>

120
00:07:07,078 --> 00:07:10,214
<i>A space outside of time
and space, shared only by us.</i>

121
00:07:10,915 --> 00:07:14,251
<i>Like two shipwrecked survivors
on a desert island,</i>

122
00:07:16,387 --> 00:07:18,756
<i>in old-fashioned letter
writing romance,</i>

123
00:07:18,789 --> 00:07:22,193
<i>propelled in to hyper speed by
the actuality of the internet.</i>

124
00:07:26,363 --> 00:07:28,666
<i>After a few months
of correspondence</i>

125
00:07:28,699 --> 00:07:31,001
<i>we graduated
to phone conversations.</i>

126
00:07:33,003 --> 00:07:35,072
<i>These were somewhat
more problematic,</i>

127
00:07:35,106 --> 00:07:36,707
<i>as elements of our personalities</i>

128
00:07:36,740 --> 00:07:38,275
<i>that had been hidden
under the disguise</i>

129
00:07:38,309 --> 00:07:40,077
<i>provided by the written word,</i>

130
00:07:40,111 --> 00:07:42,980
<i>were exposed by the demands
of spoken communication.</i>

131
00:07:45,249 --> 00:07:48,285
<i>Aviva's assertiveness
and impatience took me aback.</i>

132
00:07:49,186 --> 00:07:50,921
<i>And my pessimism</i>

133
00:07:50,955 --> 00:07:52,823
<i>and need to denigrate myself
in relationships in general</i>

134
00:07:52,857 --> 00:07:54,992
<i>forced their way through
my better judgment</i>

135
00:07:55,025 --> 00:07:56,293
<i>and on to my tongue.</i>

136
00:08:00,064 --> 00:08:01,799
<i>But for all that</i>

137
00:08:01,832 --> 00:08:03,234
<i>our digital romance
ran hot and strong</i>

138
00:08:03,434 --> 00:08:05,336
<i>and Aviva decided
to pack a suitcase</i>

139
00:08:05,369 --> 00:08:07,738
<i>and venture forth
to visit me for a week</i>

140
00:08:08,305 --> 00:08:11,242
<i>and see what it would
be like to connect in person.</i>

141
00:08:24,755 --> 00:08:27,691
There we go.

142
00:08:28,125 --> 00:08:29,260
Good, sweetie.

143
00:08:30,961 --> 00:08:32,129
Aviva.

144
00:08:41,138 --> 00:08:42,806
Oh, hi.

145
00:08:50,181 --> 00:08:52,316
Yeah, baby. Oh!

146
00:08:52,349 --> 00:08:55,252
Oh, that's it. Yes. Yes, oh.

147
00:09:07,097 --> 00:09:09,433
Come on, Eden.
You're a big boy.

148
00:09:09,466 --> 00:09:11,101
You can do it, come on.

149
00:09:17,341 --> 00:09:19,777
Come on, give a small pee-pee.

150
00:09:20,878 --> 00:09:22,079
You can do it.

151
00:09:28,085 --> 00:09:29,086
Aviva!

152
00:09:32,156 --> 00:09:33,090
No.

153
00:09:49,406 --> 00:09:51,442
Well,
it's just frustrating...

154
00:10:51,902 --> 00:10:53,203
<i>Oh, my God.</i>

155
00:11:31,408 --> 00:11:32,976
Aviva!

156
00:11:35,012 --> 00:11:36,847
Close the door Eden, come on.

157
00:12:38,375 --> 00:12:39,376
<i>Hello?</i>

158
00:12:39,410 --> 00:12:40,377
<i>Hey.</i>

159
00:12:40,411 --> 00:12:41,713
<i>Uh, it's Eden.</i>

160
00:12:41,746 --> 00:12:42,913
<i>I know.</i>

161
00:12:43,981 --> 00:12:45,082
<i>Well, hello.</i>

162
00:12:45,115 --> 00:12:46,583
<i>You sound so different.</i>

163
00:12:47,217 --> 00:12:48,218
<i>Than what?</i>

164
00:12:48,252 --> 00:12:50,320
<i>Than I expected.</i>

165
00:12:50,587 --> 00:12:52,022
<i>How so?</i>

166
00:12:53,457 --> 00:12:55,459
<i>You sound so American.</i>

167
00:12:55,492 --> 00:12:58,228
<i>I am so American,
what did you expect?</i>

168
00:12:58,262 --> 00:12:59,997
<i>I don't know...</i>

169
00:13:00,030 --> 00:13:01,565
<i>do I sound different?</i>

170
00:13:01,598 --> 00:13:04,301
<i>You sound pretty
much the way I expected.</i>

171
00:13:04,334 --> 00:13:06,136
<i>Is it a good
moment to talk?</i>

172
00:13:06,170 --> 00:13:08,138
<i>Always a good
moment to talk to you.</i>

173
00:13:08,172 --> 00:13:10,207
<i>The time difference
is killing me.</i>

174
00:13:10,240 --> 00:13:11,608
<i>You have to meet my father.</i>

175
00:13:11,642 --> 00:13:13,711
<i>I never get along
with fathers.</i>

176
00:13:13,745 --> 00:13:16,681
<i>You will love him,
he's the smartest and funniest.</i>

177
00:13:16,714 --> 00:13:19,383
- <i>I'm a romanticist.</i>
- <i>Yeah until now.</i>

178
00:13:19,416 --> 00:13:22,553
<i>I think I'm a realist,
at least so far as...</i>

179
00:13:22,586 --> 00:13:24,455
<i>Neither is
a philosophy, just an emotion.</i>

180
00:13:25,289 --> 00:13:27,057
<i>I don't think
it's always smart</i>

181
00:13:27,090 --> 00:13:28,625
<i>to talk about everything,</i>

182
00:13:28,660 --> 00:13:29,960
<i>especially love,</i>

183
00:13:30,294 --> 00:13:31,562
<i>or past lovers.</i>

184
00:13:31,595 --> 00:13:33,263
<i>Why is that off limits?</i>

185
00:13:34,097 --> 00:13:36,567
<i>It's just better
to start new things, new.</i>

186
00:13:37,669 --> 00:13:40,137
<i>Tired of talking,
we need to meet.</i>

187
00:13:40,471 --> 00:13:42,674
<i>Yeah, so I'm coming.</i>

188
00:13:43,307 --> 00:13:45,242
<i>I already
bought the tickets.</i>

189
00:13:45,275 --> 00:13:46,343
<i>You did?</i>

190
00:13:46,610 --> 00:13:47,611
<i>Yes, I did.</i>

191
00:13:48,880 --> 00:13:51,281
- <i>You're really coming?</i>
- <i>I'm coming,</i>

192
00:13:51,716 --> 00:13:52,750
<i>I'm really coming.</i>

193
00:14:24,381 --> 00:14:26,751
<i>Sweet Aviva
across the ocean,</i>

194
00:14:27,819 --> 00:14:30,587
I'm so excited to finally
see you face to face.

195
00:14:31,421 --> 00:14:34,291
Though I admit
to equally being afraid of it.

196
00:14:35,325 --> 00:14:38,529
<i>It's all fun and games until
I actually have to be there.</i>

197
00:14:44,334 --> 00:14:45,737
Is this your usual place?

198
00:14:49,774 --> 00:14:51,308
I don't know.

199
00:14:51,341 --> 00:14:52,209
You don't know?

200
00:14:52,977 --> 00:14:54,411
If I say it is,
and you're asking

201
00:14:54,444 --> 00:14:56,681
because you don't like it,
then I lose points.

202
00:14:57,447 --> 00:15:00,083
If you like it and I say
it isn't, I lose points.

203
00:15:00,117 --> 00:15:01,719
If you like it and I say yes,

204
00:15:01,753 --> 00:15:04,321
- I gain points...
- You're over thinking this.

205
00:15:10,527 --> 00:15:12,262
You know,

206
00:15:13,130 --> 00:15:14,531
I'm in town only for a few days

207
00:15:15,465 --> 00:15:18,635
and I know that we've known
each other for a while

208
00:15:19,269 --> 00:15:21,305
well, from across
the ocean anyway, but...

209
00:15:23,273 --> 00:15:24,742
I think it's best if we

210
00:15:24,776 --> 00:15:27,344
let the physical
take its own course.

211
00:15:27,879 --> 00:15:30,347
Not to push things right away.

212
00:16:09,721 --> 00:16:11,254
Where are you?

213
00:16:13,190 --> 00:16:14,524
Why don't you look at me?

214
00:16:14,558 --> 00:16:15,893
I'm looking at you.

215
00:16:17,561 --> 00:16:18,696
You're not looking at me.

216
00:16:18,730 --> 00:16:20,397
I'm looking at you.

217
00:16:23,935 --> 00:16:26,838
Look at me, in my eyes.

218
00:16:27,437 --> 00:16:28,572
Your eyes?

219
00:16:33,945 --> 00:16:35,880
Can't you make eye contact?

220
00:16:37,648 --> 00:16:38,783
Yeah, I mean...

221
00:16:39,616 --> 00:16:40,652
sure.

222
00:16:42,920 --> 00:16:43,955
Can I blink?

223
00:16:43,988 --> 00:16:45,455
Forget it.

224
00:16:45,489 --> 00:16:46,623
What?

225
00:16:47,659 --> 00:16:49,593
I can't do it if you're
going to make fun of me.

226
00:16:49,626 --> 00:16:51,896
I'm looking at your eyes.
That's what you asked me to do.

227
00:16:51,929 --> 00:16:53,931
- Not like that.
- Not like what?

228
00:16:54,431 --> 00:16:57,367
There's only one way to
look into someone's eyes.

229
00:16:57,401 --> 00:16:58,703
No, there's not.

230
00:16:59,403 --> 00:17:01,638
You think I don't see
what you're doing?

231
00:17:01,906 --> 00:17:03,340
What am I doing?

232
00:17:03,775 --> 00:17:05,409
I don't know.

233
00:17:05,442 --> 00:17:07,879
Taking a little look
at me here, my shoulder

234
00:17:07,912 --> 00:17:09,947
my neck, my foot maybe.

235
00:17:10,982 --> 00:17:13,851
Taking pictures of
things that turn you on.

236
00:17:13,885 --> 00:17:16,286
Fit in to some type of
pre-programmed sequence

237
00:17:16,319 --> 00:17:18,588
of triggers you're used
to responding to,

238
00:17:18,856 --> 00:17:20,858
making a pornographic
movie in your head

239
00:17:20,892 --> 00:17:23,593
and playing it even when
I'm right here, with you.

240
00:17:23,627 --> 00:17:24,762
Hey.

241
00:17:24,796 --> 00:17:26,698
Take it easy, okay?

242
00:17:28,298 --> 00:17:29,934
This is that moment when I
wonder

243
00:17:29,967 --> 00:17:32,302
what really happened to you
when you were a child.

244
00:17:32,335 --> 00:17:34,739
You know everything there
is to know about my childhood

245
00:17:34,772 --> 00:17:37,474
and it has nothing
to do with this.

246
00:17:38,341 --> 00:17:40,745
We really shouldn't have
written to each other so much

247
00:17:40,778 --> 00:17:42,245
before meeting in person.

248
00:17:42,947 --> 00:17:45,515
Do you regret getting
to know each other?

249
00:17:45,717 --> 00:17:47,250
I regret that all those words

250
00:17:47,284 --> 00:17:48,686
made us think we know
each other,

251
00:17:48,720 --> 00:17:49,854
when we really don't.

252
00:17:51,354 --> 00:17:52,657
So tell me I'm wrong.

253
00:17:52,690 --> 00:17:53,825
That's what I'm saying.

254
00:17:53,858 --> 00:17:55,258
No, look me in the eyes and...

255
00:17:55,292 --> 00:17:57,627
Jesus, with the eyes, already.

256
00:17:59,296 --> 00:18:00,865
<i>Something I
never told Aviva,</i>

257
00:18:03,600 --> 00:18:06,436
<i>once when I was a child,
maybe four years old,</i>

258
00:18:06,470 --> 00:18:08,638
<i>my mother took me
to play in the park.</i>

259
00:18:10,440 --> 00:18:14,011
<i>And in those days, you know,
the park was perfect.</i>

260
00:18:14,912 --> 00:18:16,446
<i>A golden realm,</i>

261
00:18:16,480 --> 00:18:18,850
<i>suspended between
innocence and knowledge.</i>

262
00:18:19,649 --> 00:18:20,952
<i>A perfect place.</i>

263
00:18:22,385 --> 00:18:24,655
<i>I met another kid there,
about my age.</i>

264
00:18:25,823 --> 00:18:28,525
<i>We both had bikes
and we bonded instantly.</i>

265
00:18:30,627 --> 00:18:32,764
<i>We made a connection
stronger than anything</i>

266
00:18:32,797 --> 00:18:35,499
<i>I normally experienced
with someone I just met.</i>

267
00:18:37,334 --> 00:18:38,836
<i>Our parents
must have sensed this,</i>

268
00:18:38,870 --> 00:18:41,038
<i>because my mother,
who was usually in a rush,</i>

269
00:18:41,072 --> 00:18:43,406
<i>let us play together
for a long time.</i>

270
00:18:45,843 --> 00:18:47,577
<i>It was heaven.</i>

271
00:18:48,946 --> 00:18:50,715
<i>But then, at some point,</i>

272
00:18:51,548 --> 00:18:54,351
<i>I noticed something
that struck me as strange.</i>

273
00:19:02,059 --> 00:19:03,728
Your shoes are red.

274
00:19:04,361 --> 00:19:05,029
Yeah.

275
00:19:05,797 --> 00:19:07,665
Pretty weird for a boy.

276
00:19:07,999 --> 00:19:10,534
I'm not a boy, I'm a girl.

277
00:19:11,635 --> 00:19:13,370
<i>I was stunned,</i>

278
00:19:13,403 --> 00:19:14,071
<i>betrayed.</i>

279
00:19:14,939 --> 00:19:15,572
<i>I felt like the bedrock
of reality</i>

280
00:19:15,605 --> 00:19:17,842
<i>had shifted under my feet.</i>

281
00:19:25,582 --> 00:19:26,717
<i>And that was that.</i>

282
00:19:28,786 --> 00:19:29,921
<i>Paradise lost.</i>

283
00:19:31,621 --> 00:19:32,890
When will you be back?

284
00:19:34,058 --> 00:19:35,827
I don't know, not too late.

285
00:19:37,061 --> 00:19:39,130
I don't understand
why I can't come.

286
00:19:39,163 --> 00:19:41,565
It's not that you can't,
it's just...

287
00:19:42,432 --> 00:19:43,633
Aviva.

288
00:19:45,937 --> 00:19:48,471
I moved here three months ago.

289
00:19:48,940 --> 00:19:51,676
When I flew back to Paris
after my first visit,

290
00:19:52,143 --> 00:19:53,811
I wasn't sure about things

291
00:19:54,544 --> 00:19:57,347
but as soon as the space
between us opened up

292
00:19:57,782 --> 00:20:01,351
our love poured back in
and filled it up.

293
00:20:01,786 --> 00:20:03,486
So I closed my apartment

294
00:20:03,955 --> 00:20:06,356
and moved to America, for love.

295
00:20:06,924 --> 00:20:09,760
I feel the need to clarify that,
because, you know,

296
00:20:09,794 --> 00:20:12,129
my friends at home
and people here, they're like,

297
00:20:12,163 --> 00:20:15,398
"If you make it work
with Eden for three years

298
00:20:15,800 --> 00:20:17,168
you'll get a green card."

299
00:20:17,201 --> 00:20:18,468
And I'm like,

300
00:20:19,569 --> 00:20:21,138
"I don't give a fuck about
the fucking green card!

301
00:20:21,172 --> 00:20:23,975
I don't give a fuck about
this disgusting country,

302
00:20:24,008 --> 00:20:26,978
I don't give a fuck about
becoming a fucking American."

303
00:20:27,011 --> 00:20:28,445
I came here

304
00:20:28,478 --> 00:20:29,546
for only one reason.

305
00:20:29,579 --> 00:20:30,580
Aviva,

306
00:20:31,716 --> 00:20:34,517
you know all my friends
and they all think you're great,

307
00:20:34,785 --> 00:20:37,487
I just need some time out
with the guys sometimes.

308
00:20:37,722 --> 00:20:38,689
Know what I mean?

309
00:20:38,723 --> 00:20:39,657
No.

310
00:20:39,991 --> 00:20:41,591
What do you mean, no?

311
00:20:41,625 --> 00:20:43,761
I mean what can you talk about
with your friends alone,

312
00:20:43,794 --> 00:20:45,997
that you can't talk
about with me there?

313
00:20:46,030 --> 00:20:47,530
You, for starters.

314
00:20:48,065 --> 00:20:50,034
What are you going
to say about me?

315
00:20:50,500 --> 00:20:51,736
I'm not...

316
00:20:52,937 --> 00:20:55,006
It's not like I have
anything planned.

317
00:20:55,039 --> 00:20:57,540
I just need some
perspective sometimes.

318
00:21:01,879 --> 00:21:03,580
Who's going to be there?

319
00:21:04,248 --> 00:21:05,582
I don't know.

320
00:21:06,851 --> 00:21:08,886
Mason, for sure.

321
00:21:09,586 --> 00:21:12,589
Dave Mazolla, Aaron Butts,

322
00:21:12,622 --> 00:21:14,959
Kieren, Tony Takata,

323
00:21:15,726 --> 00:21:17,161
you know, Mason's usual gang.

324
00:21:18,763 --> 00:21:20,965
You just don't want me
to come because you're in love

325
00:21:20,998 --> 00:21:22,099
with Mason.

326
00:21:22,733 --> 00:21:24,534
I'm not in love
with Mason,

327
00:21:24,567 --> 00:21:26,103
he's my best friend

328
00:21:26,137 --> 00:21:28,806
and sometimes I just need
some alone time with him.

329
00:21:29,206 --> 00:21:30,808
Is that okay with you?

330
00:21:32,143 --> 00:21:34,178
Go. Have fun.

331
00:21:34,812 --> 00:21:36,881
Be gay with Mason
and your usual gang,

332
00:21:36,914 --> 00:21:39,449
I'll stay home and watch
something on TV.

333
00:21:40,718 --> 00:21:43,054
- Where's Mason at?
- Ah, fuck Mason.

334
00:21:43,087 --> 00:21:46,556
You think Eden would hang
with us if Mason wasn't here?

335
00:21:48,125 --> 00:21:50,728
Girl's got him
under lock and keys.

336
00:21:50,761 --> 00:21:52,229
She's fine though.

337
00:21:56,667 --> 00:21:58,601
Super powers.

338
00:22:00,071 --> 00:22:03,207
X-Men, F.F.
were hit by cosmic rays.

339
00:22:03,908 --> 00:22:06,077
- Mason!
- Mason!

340
00:24:52,743 --> 00:24:55,079
<i>♪ I love you ♪</i>

341
00:24:55,479 --> 00:24:57,748
<i>♪ Like chisel and stone ♪</i>

342
00:25:00,351 --> 00:25:03,220
<i>♪ I love you ♪</i>

343
00:25:03,254 --> 00:25:05,189
<i>♪ Like needle and bone ♪</i>

344
00:25:08,058 --> 00:25:10,027
<i>♪ I love you ♪</i>

345
00:25:10,761 --> 00:25:13,697
<i>♪ Like a God loves his son ♪</i>

346
00:25:15,266 --> 00:25:16,901
<i>♪ And I love you ♪</i>

347
00:25:18,102 --> 00:25:20,371
<i>♪ Like my hand on a gun ♪</i>

348
00:25:22,740 --> 00:25:27,111
<i>♪ I go bang, bang
Bang, bang, bang ♪</i>

349
00:25:27,444 --> 00:25:30,014
<i>♪ Bang, bang, I'm back ♪</i>

350
00:25:30,047 --> 00:25:32,082
<i>♪ Back again ♪</i>

351
00:25:33,417 --> 00:25:34,919
<i>♪ I love you ♪</i>

352
00:25:41,325 --> 00:25:44,995
<i>♪ Bang, bang, bang Bang, bang. ♪</i>

353
00:25:45,462 --> 00:25:47,831
<i>♪ Bang shebang I'm back ♪</i>

354
00:25:48,232 --> 00:25:50,000
<i>♪ Back again ♪</i>

355
00:25:57,241 --> 00:26:01,178
<i>♪ I can't think about
Anything but you ♪</i>

356
00:26:04,982 --> 00:26:09,253
<i>♪ That's how I love, love, love
Love, love, love, love ♪</i>

357
00:27:00,871 --> 00:27:02,006
Aviva?

358
00:27:04,141 --> 00:27:05,409
I'm home.

359
00:27:17,454 --> 00:27:18,455
Hey.

360
00:27:19,189 --> 00:27:20,958
I was just about to go to sleep.

361
00:27:20,991 --> 00:27:23,294
Aviva, I'm sorry you could've
come, it's just the guys...

362
00:27:23,327 --> 00:27:24,295
It's all right.

363
00:27:25,529 --> 00:27:27,931
I'm sorry, too. I know you need
to breathe once in a while.

364
00:27:27,965 --> 00:27:29,600
I actually got a lot done.

365
00:27:29,633 --> 00:27:32,836
I made a lot of phone calls, set
up some things for this week.

366
00:27:33,103 --> 00:27:34,605
I've been sitting
on my ass too long.

367
00:27:34,638 --> 00:27:36,073
Waiting for things to happen.

368
00:27:36,106 --> 00:27:37,241
You've been adjusting.

369
00:27:37,274 --> 00:27:38,542
No, that's not it.

370
00:27:39,043 --> 00:27:40,944
You don't know, you never
really saw me at home.

371
00:27:40,978 --> 00:27:43,314
I'm always making things happen,
almost too much.

372
00:27:43,347 --> 00:27:44,815
Go, go, go all the time.

373
00:27:45,382 --> 00:27:47,518
You know my friends wouldn't
even recognize me.

374
00:27:49,153 --> 00:27:51,188
Something happened
when I came here.

375
00:27:54,058 --> 00:27:56,026
But enough is enough, no?

376
00:27:58,062 --> 00:27:59,296
I'm back.

377
00:28:13,110 --> 00:28:15,312
Pull me, pull me like this hard.

378
00:28:21,518 --> 00:28:22,453
Coming.

379
00:28:34,598 --> 00:28:36,100
That was fast.

380
00:28:36,400 --> 00:28:37,534
Yeah.

381
00:28:37,568 --> 00:28:39,536
That's how I am normally
when I'm happy.

382
00:28:40,204 --> 00:28:41,438
It's amazing.

383
00:28:48,245 --> 00:28:49,513
- Come on.
- What?

384
00:28:50,247 --> 00:28:52,483
I want you to finish, too.
Come on.

385
00:28:52,516 --> 00:28:53,550
Okay.

386
00:28:54,017 --> 00:28:55,619
What are you doing?

387
00:28:56,420 --> 00:28:58,188
- Can I get on top again?
- Why?

388
00:28:58,222 --> 00:28:59,123
I...

389
00:28:59,957 --> 00:29:02,426
- I just don't finish like this.
- Like what?

390
00:29:03,193 --> 00:29:04,328
When I'm...

391
00:29:04,361 --> 00:29:06,163
when I'm on the bottom.

392
00:29:06,196 --> 00:29:07,498
You don't?

393
00:29:07,531 --> 00:29:09,166
You can't or you don't want to?

394
00:29:09,199 --> 00:29:10,934
Just, I won't, okay?

395
00:29:11,235 --> 00:29:12,469
How do you know?

396
00:29:13,303 --> 00:29:14,905
'Cos I know myself.

397
00:29:15,372 --> 00:29:17,474
- You know yourself?
- Yeah.

398
00:29:18,008 --> 00:29:19,376
Doesn't seem so to me.

399
00:29:20,745 --> 00:29:23,180
You know for someone
who just had a nice orgasm

400
00:29:23,213 --> 00:29:25,983
in record time and expressed
the desire to return the favor,

401
00:29:26,016 --> 00:29:27,618
you have an odd
way of showing it.

402
00:29:27,651 --> 00:29:30,521
- I'm sorry. You're right.
- No you're not.

403
00:29:30,554 --> 00:29:31,989
I'm sorry, come here.

404
00:29:32,022 --> 00:29:33,658
- Forget it.
- Come on, I'm sorry.

405
00:29:33,691 --> 00:29:36,160
Look, it's not gonna happen,
okay?

406
00:29:37,662 --> 00:29:38,595
Forget it.

407
00:29:54,344 --> 00:29:56,013
<i>I had
a perfect place once, too.</i>

408
00:29:56,046 --> 00:29:57,281
<i>And not so long ago.</i>

409
00:30:01,285 --> 00:30:02,519
<i>It was a room.</i>

410
00:30:03,187 --> 00:30:04,388
<i>A white room.</i>

411
00:30:04,421 --> 00:30:05,956
<i>Everything was white.</i>

412
00:30:07,124 --> 00:30:08,425
<i>The walls, the bed,</i>

413
00:30:09,526 --> 00:30:11,128
<i>the covering on the furniture.</i>

414
00:30:11,763 --> 00:30:13,564
<i>The shades were white</i>

415
00:30:13,597 --> 00:30:16,066
<i>and the light that came in
through the window was white.</i>

416
00:30:16,768 --> 00:30:18,569
<i>The reason it
was perfect, though,</i>

417
00:30:19,169 --> 00:30:20,705
<i>was that Phillippe was in it.</i>

418
00:30:22,473 --> 00:30:24,074
<i>I met him in the Marais.</i>

419
00:30:26,376 --> 00:30:29,213
<i>He was serving falafel
at this place called Che Habib.</i>

420
00:30:29,613 --> 00:30:31,615
<i>People stand
in line for an hour.</i>

421
00:30:34,218 --> 00:30:35,419
<i>He was so beautiful.</i>

422
00:30:36,453 --> 00:30:38,555
<i>Black hair, black eyes.</i>

423
00:30:39,089 --> 00:30:40,624
<i>He had just come from Morocco.</i>

424
00:30:41,158 --> 00:30:43,060
<i>A Jew, like me.</i>

425
00:30:47,732 --> 00:30:50,334
<i>I never thought he
would be interested in me,</i>

426
00:30:50,367 --> 00:30:51,435
<i>but he was.</i>

427
00:30:52,569 --> 00:30:54,371
<i>It's true, we didn't have
very much to talk about,</i>

428
00:30:54,571 --> 00:30:56,373
<i>but we didn't need to talk.</i>

429
00:31:13,290 --> 00:31:14,792
<i>He lived with his family</i>

430
00:31:14,826 --> 00:31:17,060
<i>and I lived with a few
girlfriends in the Tenth.</i>

431
00:31:17,094 --> 00:31:19,363
<i>So I found us
an apartment of our own,</i>

432
00:31:19,396 --> 00:31:20,597
<i>just a room, really.</i>

433
00:31:20,631 --> 00:31:21,766
<i>But it was ours,</i>

434
00:31:22,466 --> 00:31:23,567
<i>our white room.</i>

435
00:31:52,329 --> 00:31:53,630
<i>I had been hurting myself.</i>

436
00:31:54,531 --> 00:31:56,466
<i>Cutting myself, for years.</i>

437
00:31:57,601 --> 00:31:59,136
<i>And when he kissed me,</i>

438
00:31:59,737 --> 00:32:01,673
<i>the scars in my flesh remained,</i>

439
00:32:02,439 --> 00:32:04,842
<i>but the wounds in my heart
and soul were healed.</i>

440
00:32:05,442 --> 00:32:08,178
<i>And I was filled with
a light more pure and white</i>

441
00:32:08,478 --> 00:32:10,715
<i>than the light filling
our perfect room.</i>

442
00:32:13,885 --> 00:32:16,520
<i>We lived for each other,
or at least</i>

443
00:32:16,921 --> 00:32:18,322
<i>I lived for him.</i>

444
00:32:18,856 --> 00:32:20,457
<i>I stopped almost everything.</i>

445
00:32:20,758 --> 00:32:22,459
<i>I hardly saw my family,</i>

446
00:32:22,894 --> 00:32:24,127
<i>my friends,</i>

447
00:32:25,095 --> 00:32:27,364
<i>I worked just enough
to help us get by.</i>

448
00:32:28,298 --> 00:32:30,267
<i>I cooked, I cleaned,</i>

449
00:32:30,300 --> 00:32:32,369
<i>I made sure our
room was spotless.</i>

450
00:32:40,177 --> 00:32:41,244
I guess I lied,

451
00:32:42,512 --> 00:32:45,449
when I say my friends wouldn't
recognize me here in New York.

452
00:32:48,185 --> 00:32:50,220
They would recognize
me very well.

453
00:32:51,221 --> 00:32:52,824
How I am when I'm trying to...

454
00:32:53,323 --> 00:32:54,324
Trying to what?

455
00:32:56,193 --> 00:32:57,394
Experience love.

456
00:32:58,930 --> 00:33:02,366
You feel like you have to give
up who you are in order to love?

457
00:33:04,568 --> 00:33:07,337
In order to experience
love in return, yeah.

458
00:33:08,773 --> 00:33:12,275
You think no-one will love you,
if they know who you are?

459
00:33:13,577 --> 00:33:14,645
I don't know.

460
00:33:20,250 --> 00:33:21,351
Do you love me?

461
00:33:26,289 --> 00:33:27,357
Aviva.

462
00:33:29,593 --> 00:33:30,695
You okay?

463
00:33:31,328 --> 00:33:32,596
I should be asking you that.

464
00:33:32,629 --> 00:33:33,497
Me?

465
00:33:35,232 --> 00:33:36,466
You were angry.

466
00:33:37,334 --> 00:33:39,369
It's okay. Everything's back to
normal.

467
00:33:39,403 --> 00:33:40,972
Sorry, I should open a window.

468
00:33:41,005 --> 00:33:42,539
What are you thinking about?

469
00:33:44,307 --> 00:33:46,878
Nothing, everything, you know?

470
00:33:47,845 --> 00:33:49,714
I was thinking about Phillippe.

471
00:33:53,483 --> 00:33:54,584
What about him?

472
00:33:55,619 --> 00:33:57,955
Actually, I was thinking
more about me with him.

473
00:33:58,622 --> 00:34:00,624
Why I'm always
the same when I'm...

474
00:34:00,958 --> 00:34:03,326
- When you're what?
- In a relationship.

475
00:34:03,360 --> 00:34:05,763
- Everything's a relationship.
- With men.

476
00:34:07,699 --> 00:34:09,801
I'm glad to know I
inspire a generalized

477
00:34:09,834 --> 00:34:12,602
Pavlovian reaction
to an entire gender.

478
00:34:12,636 --> 00:34:14,604
And you think you're
different with me

479
00:34:14,638 --> 00:34:16,640
than you are with any
other woman you attract?

480
00:34:17,942 --> 00:34:20,610
You never said why you
and Phillippe broke up.

481
00:34:20,644 --> 00:34:21,511
I told you.

482
00:34:22,345 --> 00:34:23,613
No, you said you
were heartbroken,

483
00:34:23,881 --> 00:34:25,582
you moved back
with your parents,

484
00:34:25,615 --> 00:34:27,484
that you couldn't get out
of bed for more than a year,

485
00:34:27,517 --> 00:34:30,253
but you never said why
the relationship ended.

486
00:34:30,788 --> 00:34:33,223
It ended because he
became religious.

487
00:34:33,691 --> 00:34:34,692
You're joking.

488
00:34:35,459 --> 00:34:37,561
And he wanted me to be the same.

489
00:34:37,594 --> 00:34:38,930
And I tried, too.

490
00:34:39,529 --> 00:34:41,331
I tried to learn all the laws

491
00:34:41,364 --> 00:34:43,567
and lit the candles on Shabbat,

492
00:34:43,600 --> 00:34:45,402
and cooked only Kosher food...

493
00:34:46,503 --> 00:34:47,537
What?

494
00:34:49,539 --> 00:34:50,540
It's funny.

495
00:34:53,477 --> 00:34:54,979
Did he grow payots?

496
00:34:55,479 --> 00:34:56,546
Actually, he did.

497
00:34:57,014 --> 00:34:58,448
Was he sexy?

498
00:34:59,649 --> 00:35:02,720
Did he look hot?
Naked, with his payots?

499
00:35:03,654 --> 00:35:05,957
Better than you do,
without them.

500
00:35:07,759 --> 00:35:08,726
I tried.

501
00:35:09,060 --> 00:35:10,360
But I couldn't.

502
00:35:11,662 --> 00:35:12,596
I felt like a

503
00:35:12,830 --> 00:35:14,297
terrible person.

504
00:35:14,665 --> 00:35:15,867
A sinner.

505
00:35:16,533 --> 00:35:17,668
I didn't eat,

506
00:35:17,969 --> 00:35:19,302
I didn't sleep, I...

507
00:35:19,636 --> 00:35:22,673
I was thin like this,
maybe 40 kilos.

508
00:35:25,076 --> 00:35:27,879
Finally my friends had
to make an intervention

509
00:35:28,578 --> 00:35:30,782
and they told me I was
going crazy

510
00:35:31,414 --> 00:35:32,717
and I saw I was.

511
00:35:36,788 --> 00:35:37,789
So I left him.

512
00:35:38,956 --> 00:35:40,557
<i>You left him?</i>

513
00:35:41,926 --> 00:35:42,794
<i>I packed my
suitcase when he was at work</i>

514
00:35:42,827 --> 00:35:44,796
<i>and went back to
my parents' house.</i>

515
00:35:45,730 --> 00:35:48,065
<i>And I never saw
our white room again.</i>

516
00:35:48,900 --> 00:35:50,500
<i>Your white room?</i>

517
00:35:51,401 --> 00:35:52,837
<i>My own perfect place.</i>

518
00:35:53,570 --> 00:35:55,873
<i>Like the park you
never told me about.</i>

519
00:35:56,674 --> 00:35:57,909
<i>You see,</i>

520
00:35:58,475 --> 00:36:00,044
<i>I lost paradise, too.</i>

521
00:36:14,859 --> 00:36:16,593
<i>And now you're here.</i>

522
00:36:16,626 --> 00:36:17,895
<i>Now I'm here.</i>

523
00:36:18,562 --> 00:36:19,429
<i>But?</i>

524
00:36:20,397 --> 00:36:21,732
<i>I'm happy
I'm here, but...</i>

525
00:36:21,766 --> 00:36:23,533
<i>I hate this apartment.</i>

526
00:36:23,567 --> 00:36:24,501
<i>So?</i>

527
00:36:25,002 --> 00:36:26,369
<i>We'll move.</i>

528
00:36:26,403 --> 00:36:28,005
This is a great space.

529
00:36:28,438 --> 00:36:30,373
and it's in a great
neighborhood.

530
00:36:30,407 --> 00:36:31,108
Is it?

531
00:36:31,142 --> 00:36:32,710
The best. Where are you from?

532
00:36:33,010 --> 00:36:34,846
- Paris.
- Oh, Paris.

533
00:36:34,879 --> 00:36:37,982
- What a beautiful city.
- Have you been there?

534
00:36:38,015 --> 00:36:40,117
No, but I plan
on visiting someday.

535
00:36:40,151 --> 00:36:43,553
These windows have a rare view
for this part of town.

536
00:36:43,587 --> 00:36:45,455
Which I'm sure
your husband can tell you.

537
00:36:45,488 --> 00:36:46,991
Oh, Eden's not my husband.

538
00:36:47,024 --> 00:36:48,793
We're together, but not married.

539
00:36:48,826 --> 00:36:50,161
- Not yet.
- Not yet.

540
00:36:50,194 --> 00:36:51,996
You like
this neighborhood, baby?

541
00:36:52,029 --> 00:36:53,430
Sure.

542
00:36:53,463 --> 00:36:55,099
This apartment
is an absolute steal.

543
00:36:55,132 --> 00:36:57,902
Now, it's a little cozy
but the light is fantastic,

544
00:36:57,935 --> 00:36:59,402
southern exposure,

545
00:36:59,436 --> 00:37:01,105
which you rarely get
in a place this cheap,

546
00:37:01,138 --> 00:37:02,673
especially in the bedrooms.

547
00:37:02,707 --> 00:37:04,474
Did you see the bedrooms, baby?

548
00:37:07,544 --> 00:37:10,114
All the units in this building
are brand new.

549
00:37:10,513 --> 00:37:12,850
Central heat and air,

550
00:37:12,884 --> 00:37:14,451
all the appliances.

551
00:37:14,752 --> 00:37:15,987
It's a great size,

552
00:37:16,020 --> 00:37:17,922
it doesn't have
much character, but...

553
00:37:18,521 --> 00:37:20,858
Eden likes things simple,
right baby?

554
00:37:21,659 --> 00:37:22,927
Whatever.

555
00:37:25,528 --> 00:37:26,496
Eden?

556
00:37:27,564 --> 00:37:29,800
I'm sick of the way
you're acting, you hear me?

557
00:37:29,834 --> 00:37:30,968
How am I acting?

558
00:37:31,202 --> 00:37:33,137
Like you want to be
anywhere but here.

559
00:37:33,570 --> 00:37:35,973
I didn't like the place,
what am I supposed to do?

560
00:37:36,007 --> 00:37:39,643
Jump up and down and grin like a
fool until we walk out the door?

561
00:37:39,677 --> 00:37:40,610
You know what?

562
00:37:40,878 --> 00:37:42,046
You stay home,

563
00:37:42,079 --> 00:37:43,647
I'll do it alone.

564
00:37:43,681 --> 00:37:47,151
I'll talk to the realtors,
I'll make the appointments,

565
00:37:47,184 --> 00:37:50,520
I'll go see all the places
until I find something amazing

566
00:37:50,553 --> 00:37:51,488
to show you.

567
00:37:51,722 --> 00:37:53,024
Think that might work?

568
00:38:02,133 --> 00:38:03,668
Proud of yourself?

569
00:38:05,903 --> 00:38:07,004
You talking to me?

570
00:38:08,039 --> 00:38:10,507
Well, I'm the only one here,
you talking to me?

571
00:38:11,541 --> 00:38:12,810
But you ain't in gay <i>Paris.</i>

572
00:38:12,843 --> 00:38:14,544
Go grab a crepe
and your Suzette,

573
00:38:14,577 --> 00:38:16,747
get your ass up
'cos it's about to get gritty.

574
00:38:16,781 --> 00:38:19,050
I'm gonna remind you,
in case you forget,

575
00:38:19,083 --> 00:38:21,518
this boy came up
in New York City.

576
00:38:21,551 --> 00:38:23,586
Yeah boy, you're
in or house now,

577
00:38:23,620 --> 00:38:25,823
so watch where you beef my dog,
know what I'm sayin'?

578
00:38:25,856 --> 00:38:27,258
Mark Gold in the house.

579
00:38:27,291 --> 00:38:29,260
Ran with this bad boy
from when we were six

580
00:38:29,293 --> 00:38:30,627
'till we turned 13.

581
00:38:30,661 --> 00:38:31,963
Dropped out
of each other's lives.

582
00:38:31,996 --> 00:38:33,264
You know how it is,

583
00:38:33,297 --> 00:38:34,966
but he's in my mind
and these streets are his.

584
00:38:34,999 --> 00:38:37,567
Hey, yo guys
Left yo shit in the lunch room.

585
00:38:37,600 --> 00:38:39,170
Get off me.

586
00:38:39,203 --> 00:38:41,072
Adam Fink,
world's nerdiest, yet.

587
00:38:41,105 --> 00:38:44,607
Not saying a lot, bust a move
kid, show 'em what you've got.

588
00:38:50,314 --> 00:38:52,615
I thought you moved
out of town, to the country.

589
00:38:52,649 --> 00:38:54,151
Man, you can take
the boy out of the city,

590
00:38:54,185 --> 00:38:55,953
but you can't take
the city out of the boy.

591
00:38:55,987 --> 00:38:57,188
That's what I'm saying.

592
00:38:57,221 --> 00:38:58,923
That's what he's been sayin' yo.

593
00:38:58,956 --> 00:39:01,524
- Shorty comes in my house,
- In your house!

594
00:39:01,558 --> 00:39:03,861
Starts throwing her weight
around like I'm her bitch.

595
00:39:03,894 --> 00:39:05,663
Man, she don't know
who she's fucking with.

596
00:39:05,696 --> 00:39:07,264
Been taking the deed
and combing with crew

597
00:39:07,298 --> 00:39:09,100
since I was like 10
years old, dog.

598
00:39:09,133 --> 00:39:11,002
Been mugged on every
corner on the Upper West Side

599
00:39:11,035 --> 00:39:13,070
between Central Park West
and Riverside drive.

600
00:39:13,104 --> 00:39:16,173
Stole candy and comic books from
every news stand in the hood

601
00:39:16,207 --> 00:39:18,575
since the day I started
whacking off, son.

602
00:39:20,277 --> 00:39:22,179
And she gonna tell
you what to do?

603
00:39:22,213 --> 00:39:25,548
- Man, show her how we do, dog.
- Man, show her how we do.

604
00:39:26,616 --> 00:39:27,718
Let's go.

605
00:39:32,023 --> 00:39:33,824
Oh yeah, Mark. Okay. Slow mo'.

606
00:39:33,858 --> 00:39:36,160
Yeah. Get it Mark. Get it.

607
00:39:36,193 --> 00:39:37,228
Get it.

608
00:39:39,330 --> 00:39:40,630
Pass it, my turn.

609
00:39:41,198 --> 00:39:42,233
Go Adam.

610
00:39:44,935 --> 00:39:46,003
Oh!

611
00:39:50,307 --> 00:39:51,608
Coney Island, baby.

612
00:41:12,423 --> 00:41:13,623
You won't regret it.

613
00:41:17,061 --> 00:41:20,764
It's by far the best place in
the entire city, for the price.

614
00:41:20,798 --> 00:41:22,733
It's a done deal, Aviva.

615
00:41:22,766 --> 00:41:24,869
Signed, sealed and delivered.

616
00:41:25,936 --> 00:41:27,771
You sure you'll be all right?

617
00:41:28,839 --> 00:41:29,974
I will be.

618
00:41:30,274 --> 00:41:32,009
Things are just moving fast.

619
00:41:33,277 --> 00:41:35,779
I've been here for
nearly half a year.

620
00:41:40,451 --> 00:41:41,719
I'll be fine.

621
00:41:42,720 --> 00:41:45,222
I just need things
to slow down, for a beat.

622
00:41:45,856 --> 00:41:48,092
Marriage
is your only option.

623
00:41:48,459 --> 00:41:50,861
I mean, if you want to
stay in the country

624
00:41:50,895 --> 00:41:52,196
legally, of course.

625
00:41:52,863 --> 00:41:55,032
I thought it was only
if I have to fly

626
00:41:55,065 --> 00:41:57,334
out and back
until I get my green card.

627
00:41:57,968 --> 00:42:00,171
New immigration
laws are in place.

628
00:42:00,905 --> 00:42:04,975
If you want to stay here
legally, and work here legally,

629
00:42:05,009 --> 00:42:07,211
you need a special dispensation

630
00:42:07,244 --> 00:42:09,313
which takes months to file for

631
00:42:09,346 --> 00:42:11,715
and might take years
to go through,

632
00:42:11,749 --> 00:42:14,018
with no guarantee of success.

633
00:42:15,753 --> 00:42:17,254
I can't do that.

634
00:42:17,288 --> 00:42:19,924
I can only present the options
available to you.

635
00:42:21,425 --> 00:42:24,361
<i>Six months
ago, before I moved here,</i>

636
00:42:24,395 --> 00:42:26,063
<i>Eden sent me an email that said</i>

637
00:42:26,297 --> 00:42:28,699
<i>"My sweet Aviva
across the ocean,</i>

638
00:42:29,533 --> 00:42:32,236
<i>I can't believe this thing
we're having between us.</i>

639
00:42:32,903 --> 00:42:35,272
<i>Are you really leaving Paris
to be with me?</i>

640
00:42:36,173 --> 00:42:39,743
<i>I never, ever expected
something like this to happen.</i>

641
00:42:39,777 --> 00:42:40,911
<i>Not the way it has.</i>

642
00:42:42,413 --> 00:42:44,014
<i>Not with someone like you.</i>

643
00:42:46,417 --> 00:42:48,219
<i>I feel like a leaf in the wind,</i>

644
00:42:48,485 --> 00:42:50,421
<i>like my life is a strange dream.</i>

645
00:42:51,555 --> 00:42:53,757
<i>I'm the same actor
that I've always been,</i>

646
00:42:53,791 --> 00:42:54,992
<i>playing the same role,</i>

647
00:42:55,359 --> 00:42:56,894
<i>but there's no script anymore.</i>

648
00:42:57,294 --> 00:43:00,064
<i>The play doesn't
have a structure I understand.</i>

649
00:43:00,097 --> 00:43:02,199
<i>The way I fit into
the totality of it</i>

650
00:43:02,233 --> 00:43:03,934
<i>is a complete mystery to me.</i>

651
00:43:05,002 --> 00:43:06,203
<i>And I'm lost.</i>

652
00:43:06,570 --> 00:43:07,938
<i>I'm totally lost.</i>

653
00:43:11,008 --> 00:43:13,444
<i>I'm so grateful to you
for feeling for me.</i>

654
00:43:15,079 --> 00:43:17,248
<i>But I can't believe that you're
willing to anchor yourself</i>

655
00:43:17,281 --> 00:43:18,849
<i>to someone so lost</i>

656
00:43:18,882 --> 00:43:20,985
<i>and blindly wandering
through the fog.</i>

657
00:43:24,021 --> 00:43:26,924
<i>If there's anything that scares
me about our relationship,</i>

658
00:43:27,124 --> 00:43:28,926
<i>is that I'm going
to have to adjust</i>

659
00:43:28,959 --> 00:43:30,527
<i>to being a real person again,</i>

660
00:43:30,561 --> 00:43:32,329
<i>if that makes any sense at all.</i>

661
00:43:32,863 --> 00:43:34,398
<i>I'm trying not to allow my fear</i>

662
00:43:34,431 --> 00:43:37,067
<i>to fuck up the most incredible
thing in my life,</i>

663
00:43:37,534 --> 00:43:38,869
<i>which is you.</i>

664
00:43:39,403 --> 00:43:40,504
<i>You are amazing.</i>

665
00:43:41,772 --> 00:43:44,375
<i>You're wise and challenging and
open to adjusting and changing.</i>

666
00:43:44,608 --> 00:43:48,178
<i>And you never fail to step up
when the situation calls for it.</i>

667
00:43:49,046 --> 00:43:50,314
<i>I'm lucky to know you.</i>

668
00:43:51,148 --> 00:43:52,182
<i>I want you in my life.</i>

669
00:43:53,484 --> 00:43:56,487
<i>I'm on my knees,
begging you to be in my life.</i>

670
00:43:59,456 --> 00:44:00,524
<i>You are life.</i>

671
00:44:02,960 --> 00:44:04,495
<i>That's
what he said then.</i>

672
00:44:05,029 --> 00:44:07,298
- <i>Now he's saying...</i>
- I'm sorry.

673
00:44:08,165 --> 00:44:10,834
- It's just papers Eden.
- Yeah, it's papers,

674
00:44:10,868 --> 00:44:14,138
it's marriage and commitment.
It's marriage, Aviva.

675
00:44:14,171 --> 00:44:17,941
It's marriage so that we can see
if we want to be married.

676
00:44:18,542 --> 00:44:20,577
Are you saying that you
don't want to be with me?

677
00:44:20,611 --> 00:44:22,112
No, that's not what I'm saying.

678
00:44:22,146 --> 00:44:23,447
Then what are you saying?

679
00:44:24,615 --> 00:44:27,384
Just that I'm not ready
to get married so fast.

680
00:44:28,285 --> 00:44:31,322
Are you ready to come to
Paris to live with me there?

681
00:44:31,355 --> 00:44:32,556
You know I can't do that.

682
00:44:33,758 --> 00:44:36,060
You know, I didn't know
you were so fucking <i>bourgeois</i>

683
00:44:36,093 --> 00:44:38,195
that you make such a
big deal out of marriage.

684
00:44:38,629 --> 00:44:40,431
It's a legal exercise,
something that

685
00:44:40,464 --> 00:44:43,567
allows us to be together so
that we can explore our love!

686
00:44:44,234 --> 00:44:46,970
I can't believe you would allow
everything to end over

687
00:44:47,004 --> 00:44:49,306
some bureaucratic bullshit,
you know.

688
00:44:49,340 --> 00:44:50,341
Fuck it!

689
00:45:08,359 --> 00:45:09,960
Hey, baby.

690
00:45:12,296 --> 00:45:13,364
You're right.

691
00:45:13,630 --> 00:45:15,265
Baby.

692
00:45:17,468 --> 00:45:18,902
Let's do it.

693
00:45:21,105 --> 00:45:22,373
Stop crying.

694
00:45:23,407 --> 00:45:26,377
It's just papers. You're right.

695
00:45:31,281 --> 00:45:33,450
Thank you.
I love you so much.

696
00:45:35,619 --> 00:45:38,656
- I love you, too.
- Thank you.

697
00:45:40,290 --> 00:45:42,126
Of course.

698
00:45:49,500 --> 00:45:51,368
It's a beautiful night
in your city.

699
00:45:51,402 --> 00:45:52,236
Hmm.

700
00:45:54,037 --> 00:45:55,439
Want to take a walk in it?

701
00:45:55,673 --> 00:45:57,007
Uh-huh.

702
00:45:59,042 --> 00:46:00,144
Uhm...

703
00:46:00,177 --> 00:46:02,045
Give me a moment
to recompose myself.

704
00:46:02,079 --> 00:46:03,013
Of course.

705
00:46:38,081 --> 00:46:39,684
Dear God, thank you.

706
00:46:41,084 --> 00:46:43,454
Thank you for bringing
Aviva in to my life.

707
00:46:44,188 --> 00:46:45,690
I know I've been so cut off

708
00:46:45,723 --> 00:46:49,159
and how hard it's been for me to
connect to the gift of this life

709
00:46:49,193 --> 00:46:50,227
in the present moment...

710
00:46:50,260 --> 00:46:51,328
Stop.

711
00:46:54,031 --> 00:46:55,399
I've been cut off from myself
for so long

712
00:46:55,432 --> 00:46:57,167
that I've forgotten
what it's like to make

713
00:46:57,201 --> 00:47:00,204
choices based on a positive
connection to this life...

714
00:47:00,237 --> 00:47:01,104
Stop.

715
00:47:02,039 --> 00:47:04,408
Aviva is so strong and alive

716
00:47:04,441 --> 00:47:06,711
and brave... Please, stop!

717
00:47:07,812 --> 00:47:10,647
She's brave and she' a fighter
and I thank you for this

718
00:47:10,682 --> 00:47:13,183
opportunity, so that I
can move in the direction

719
00:47:13,217 --> 00:47:16,353
that I wouldn't have been able
to if I was on... Just stop it!

720
00:47:16,721 --> 00:47:19,056
Aviva is an example of courage

721
00:47:19,089 --> 00:47:21,358
and spirit and I thank you
for this opportunity

722
00:47:21,391 --> 00:47:22,727
to learn from her.

723
00:47:22,760 --> 00:47:24,428
Thank you for presenting me
with constant beauty

724
00:47:24,461 --> 00:47:26,798
when all I've done
is cast a pall of my own making

725
00:47:26,831 --> 00:47:29,132
over the shimmering beauty
of creation.

726
00:47:29,166 --> 00:47:31,468
Thank you for giving me a chance
so that I can have

727
00:47:31,502 --> 00:47:34,238
love and connection
and growth and joy,

728
00:47:34,271 --> 00:47:36,173
even when my every thought has
been turned against you

729
00:47:36,206 --> 00:47:38,075
in anger and ingratitude.

730
00:47:38,108 --> 00:47:40,611
Thank you for bringing Aviva
in to my life.

731
00:47:40,644 --> 00:47:44,114
Thank you for giving me a chance
to say yes rather than no.

732
00:47:44,147 --> 00:47:46,049
Thank you for someone
who'll actually

733
00:47:46,083 --> 00:47:48,151
fight for me, someone who I

734
00:47:48,185 --> 00:47:49,520
can fight for a yes.

735
00:47:49,553 --> 00:47:51,723
Thank you for someone
who will fight for me...

736
00:47:51,756 --> 00:47:52,790
Just stop it!

737
00:47:53,791 --> 00:47:55,526
Thank you for someone who will
fight me for g...

738
00:47:55,559 --> 00:47:57,027
Just stop it already!

739
00:47:57,427 --> 00:47:59,463
Fucking shit! Just stop it.

740
00:47:59,831 --> 00:48:03,300
For one God damn second!
Can you just sit still?

741
00:48:03,868 --> 00:48:06,136
Put your fucking clothes on.

742
00:48:06,470 --> 00:48:07,638
Please.

743
00:48:28,525 --> 00:48:29,626
You ready?

744
00:48:35,700 --> 00:48:36,734
Just go.

745
00:48:37,334 --> 00:48:38,569
You go.

746
00:48:58,288 --> 00:48:59,724
<i>Dear mom,</i>

747
00:48:59,757 --> 00:49:02,259
<i>we decided to have a real
New York City wedding.</i>

748
00:49:03,360 --> 00:49:05,362
<i>We bought rings on 47th Street,</i>

749
00:49:05,697 --> 00:49:08,432
<i>and then took the Metro
down to the City Hall.</i>

750
00:49:11,468 --> 00:49:14,538
<i>Eden's friend Mason
was our first witness,</i>

751
00:49:14,571 --> 00:49:17,374
<i>and Nissan flew from Berlin
to be our second,</i>

752
00:49:17,407 --> 00:49:20,210
<i>because it was him
who introduced us after all.</i>

753
00:49:21,211 --> 00:49:23,580
<i>The judge was
a strange little woman</i>

754
00:49:23,614 --> 00:49:25,917
- <i>who reminded me of Nana.</i>
- I, Eden.

755
00:49:25,950 --> 00:49:28,853
- <i>If Nana was insane.</i>
- Take Aviva to be my wife.

756
00:49:29,721 --> 00:49:32,189
I Eden,
take Aviva to be my wife...

757
00:49:32,222 --> 00:49:34,391
<i>But she
seemed really happy for us.</i>

758
00:49:34,424 --> 00:49:36,894
<i>She must do this
100 times a week.</i>

759
00:49:36,928 --> 00:49:39,363
<i>So maybe it's just my fantasy.</i>

760
00:49:39,396 --> 00:49:40,631
<i>But when she married us,</i>

761
00:49:40,665 --> 00:49:42,566
<i>I thought I saw
tears in her eyes.</i>

762
00:49:42,599 --> 00:49:45,903
- And I promise my love to you.
- And I promise my love to you.

763
00:49:45,937 --> 00:49:50,240
- With this ring, I thee wed.
- With this ring, I thee wed.

764
00:49:52,342 --> 00:49:53,644
I Aviva,

765
00:49:53,945 --> 00:49:55,913
take Eden to be my husband.

766
00:49:55,947 --> 00:49:57,180
I, Aviva,

767
00:49:57,214 --> 00:49:59,516
take Eden to be my husband.

768
00:49:59,549 --> 00:50:01,218
To have and to hold.

769
00:50:01,251 --> 00:50:02,486
To have and to hold...

770
00:50:02,519 --> 00:50:04,254
In sickness
and in health.

771
00:50:04,454 --> 00:50:06,323
In sickness and in health,

772
00:50:06,356 --> 00:50:08,425
For richer
and for poorer.

773
00:50:08,458 --> 00:50:10,360
For richer and for poorer.

774
00:50:10,394 --> 00:50:12,730
and I promise
my love to you.

775
00:50:12,764 --> 00:50:15,198
And I promise my love to you.

776
00:50:15,232 --> 00:50:17,601
With this ring,
I thee wed.

777
00:50:17,634 --> 00:50:19,269
With this ring...

778
00:50:19,302 --> 00:50:22,439
Just as two threads
woven in opposite directions,

779
00:50:22,472 --> 00:50:24,307
can form a beautify tapestry,

780
00:50:24,341 --> 00:50:26,610
so can your two lives
merge together

781
00:50:26,643 --> 00:50:28,345
to form a beautify marriage.

782
00:50:28,746 --> 00:50:30,782
Love is the reason you are here.

783
00:50:31,381 --> 00:50:33,718
But it will
take trust to...

784
00:50:45,930 --> 00:50:50,968
By these vows, I now
declare you husband and wife.

785
00:50:51,836 --> 00:50:54,706
You may kiss your bride.

786
00:50:59,777 --> 00:51:01,946
<i>And that
was that.</i>

787
00:51:02,747 --> 00:51:04,247
<i>Afterward Mason
organized a party</i>

788
00:51:04,281 --> 00:51:07,284
<i>for our friends
at the restaurant he owns.</i>

789
00:51:07,317 --> 00:51:09,987
<i>And we talked
and laughed all night.</i>

790
00:51:10,655 --> 00:51:12,255
<i>It was beautiful.</i>

791
00:51:45,757 --> 00:51:47,925
<i>♪ Don't you think ♪</i>

792
00:51:48,993 --> 00:51:53,497
<i>♪ It's time you get
On over that? ♪</i>

793
00:51:54,899 --> 00:51:56,968
<i>♪ Don't you think
You had enough? ♪</i>

794
00:51:57,001 --> 00:51:59,737
<i>♪ I mean
I know you had it rough ♪</i>

795
00:51:59,771 --> 00:52:02,840
<i>♪ But the pansy-fancy way
Of looking grim ♪</i>

796
00:52:02,874 --> 00:52:06,510
<i>♪ All through
The day and night ♪</i>

797
00:52:06,878 --> 00:52:09,379
<i>♪ Is something wrong my dear? ♪</i>

798
00:52:09,714 --> 00:52:12,049
<i>♪ Have I said it
Way too clear? ♪</i>

799
00:52:12,083 --> 00:52:14,018
<i>♪ Then let me whisper
In your ear ♪</i>

800
00:52:14,051 --> 00:52:17,021
<i>♪ All these words
I know are wrong ♪</i>

801
00:52:17,054 --> 00:52:19,824
<i>♪ But for the sake
Of writing song ♪</i>

802
00:52:19,857 --> 00:52:23,493
<i>♪ Here is what I guess
You wanna hear ♪</i>

803
00:52:25,495 --> 00:52:28,632
<i>♪ Somewhere up there ♪</i>

804
00:52:29,000 --> 00:52:31,368
<i>♪ The sky is blue ♪</i>

805
00:52:32,103 --> 00:52:34,038
<i>♪ For you ♪</i>

806
00:52:34,739 --> 00:52:38,075
<i>♪ Somewhere out there ♪</i>

807
00:52:38,743 --> 00:52:42,880
<i>♪ There's something New to do ♪</i>

808
00:52:43,513 --> 00:52:45,950
<i>♪ Somebody loves you ♪</i>

809
00:52:48,418 --> 00:52:51,856
<i>♪ Somebody loves you ♪</i>

810
00:53:11,142 --> 00:53:15,645
<i>♪ Tell me do you think
You have some exclusivity ♪</i>

811
00:53:15,680 --> 00:53:20,483
<i>♪ On every shadow of regret
That's lurking in proximity ♪</i>

812
00:53:20,517 --> 00:53:22,787
<i>♪ To what you think
Your life should be ♪</i>

813
00:53:22,820 --> 00:53:25,790
<i>♪ But if you close
Your eyes you'll see ♪</i>

814
00:53:25,823 --> 00:53:28,125
<i>♪ That there is nothing
For you here still ♪</i>

815
00:53:28,159 --> 00:53:30,493
<i>♪ The only words you hear ♪</i>

816
00:53:30,527 --> 00:53:34,598
<i>♪ Are somewhere up there ♪</i>

817
00:53:35,066 --> 00:53:37,467
<i>♪ The sky is blue ♪</i>

818
00:53:38,169 --> 00:53:40,503
<i>♪ For you ♪</i>

819
00:53:41,538 --> 00:53:44,108
<i>♪ Somewhere out there ♪</i>

820
00:53:44,809 --> 00:53:48,980
<i>♪ There is something New to do ♪</i>

821
00:53:49,780 --> 00:53:52,083
<i>♪ Somebody loves you ♪</i>

822
00:53:54,484 --> 00:53:57,688
<i>♪ Somebody loves you ♪</i>

823
00:54:19,810 --> 00:54:21,812
- Hey, what's wrong?
- Nothing.

824
00:54:21,846 --> 00:54:23,214
Why aren't you dancing?

825
00:54:23,247 --> 00:54:25,149
- Are you having a good time?
- I'm trying to.

826
00:54:25,182 --> 00:54:27,919
Go and have fun and stop
worrying about me, okay?

827
00:54:27,952 --> 00:54:29,987
No, I can't when I see you
standing like this.

828
00:54:30,021 --> 00:54:31,621
Sure you can.

829
00:54:31,656 --> 00:54:32,857
You know I can't.

830
00:54:32,890 --> 00:54:34,524
That's your choice.

831
00:54:34,557 --> 00:54:36,060
If you want to make
my experience your experience

832
00:54:36,093 --> 00:54:37,594
that's your responsibility.

833
00:54:37,627 --> 00:54:39,096
I don't understand why
you're doing this right now.

834
00:54:39,130 --> 00:54:41,631
These are your friends,
they're here for you.

835
00:54:41,666 --> 00:54:42,800
They're happy for you.

836
00:54:42,833 --> 00:54:44,769
You're doing fine without me.

837
00:54:45,036 --> 00:54:47,104
In fact you're doing
a lot better without me.

838
00:54:47,138 --> 00:54:49,206
I'm just ruining your night.
I'm gonna go.

839
00:54:49,240 --> 00:54:53,010
- You're acting like a child.
- Hey. Let's not fight, okay?

840
00:54:53,044 --> 00:54:55,012
I'm sorry I'm ruining your time.

841
00:54:55,046 --> 00:54:56,613
You're better off
without me here.

842
00:54:56,646 --> 00:54:57,982
I'll come with you.

843
00:54:58,615 --> 00:54:59,984
Are you crazy?

844
00:55:00,617 --> 00:55:01,719
That'll be a disaster.

845
00:55:01,752 --> 00:55:03,254
It'll break Aviva's heart.

846
00:55:03,287 --> 00:55:06,223
Just stay here
and have fun, okay?

847
00:55:06,924 --> 00:55:09,592
No-one will notice a God damn
thing when I'm gone.

848
00:55:09,626 --> 00:55:10,895
The whole party
will just liven up,

849
00:55:10,928 --> 00:55:12,529
and no-one will even know why.

850
00:55:12,562 --> 00:55:15,132
Somehow everything
will just have gotten better.

851
00:55:16,901 --> 00:55:17,902
Hey.

852
00:55:18,568 --> 00:55:19,770
You know what?

853
00:55:20,271 --> 00:55:21,706
I'll see you later.

854
00:55:27,577 --> 00:55:28,980
Hey.

855
00:55:30,281 --> 00:55:31,782
- You okay?
- Yeah.

856
00:55:32,817 --> 00:55:33,918
Hey?

857
00:55:34,819 --> 00:55:35,987
No, it's...

858
00:55:36,954 --> 00:55:39,824
seeing everyone here
for me, for us.

859
00:55:40,091 --> 00:55:42,492
- It's...
- I know, I know.

860
00:55:43,560 --> 00:55:44,795
I love you.

861
00:55:45,997 --> 00:55:47,131
I love you.

862
00:55:47,898 --> 00:55:49,900
Whoo whoo!

863
00:56:23,034 --> 00:56:24,769
- I'm coming.
- Come.

864
00:56:25,302 --> 00:56:26,704
Come.

865
00:56:45,723 --> 00:56:46,791
My love,

866
00:56:52,997 --> 00:56:54,231
sorry.

867
00:56:54,265 --> 00:56:56,333
- No.
- So fast.

868
00:56:57,201 --> 00:56:58,202
You're perfect.

869
00:57:16,921 --> 00:57:18,756
Come here. Come here.

870
00:57:20,825 --> 00:57:21,792
No.

871
00:57:22,093 --> 00:57:23,794
- I want you to.
- Come here.

872
00:57:25,096 --> 00:57:27,832
- I want you to be...
- Keep doing what you doing.

873
00:57:27,865 --> 00:57:28,933
Are you sure?

874
00:58:04,301 --> 00:58:07,238
I was thinking of trying out
a song at this juncture.

875
00:58:08,005 --> 00:58:10,174
I know this isn't
really a musical,

876
00:58:10,708 --> 00:58:11,976
I love musicals.

877
00:58:12,409 --> 00:58:15,379
I love it when people
start to dance, but...

878
00:58:15,412 --> 00:58:16,380
I kinda hate it

879
00:58:16,413 --> 00:58:18,282
when people break out into song.

880
00:58:18,983 --> 00:58:20,417
I thought it'd
be fun to have the kids

881
00:58:20,451 --> 00:58:22,086
bust in to rap back there,

882
00:58:22,119 --> 00:58:24,255
even if it's way outside of
the style of everything

883
00:58:24,288 --> 00:58:25,923
that we're doing here, but...

884
00:58:25,956 --> 00:58:30,394
I mean, fuck consistency
and tone, we did it.

885
00:58:30,427 --> 00:58:31,896
I'm talking about when some

886
00:58:31,929 --> 00:58:33,931
happy guy or some
melancholy guy with his

887
00:58:33,964 --> 00:58:36,100
hands in his pocket suddenly
gets that faraway look

888
00:58:36,133 --> 00:58:37,334
in his eye,

889
00:58:37,368 --> 00:58:39,103
he looks somewhere
right above camera

890
00:58:39,136 --> 00:58:41,338
or down at his shoes and
it's like it's coming to him.

891
00:58:41,372 --> 00:58:44,041
This song that took
20 people months to create,

892
00:58:44,074 --> 00:58:46,277
he's making it up right now.

893
00:58:47,311 --> 00:58:48,445
He'll look up and...

894
00:58:50,314 --> 00:58:53,918
well like I said, I hate it,
so I'm not gonna do it.

895
00:58:55,953 --> 00:58:58,489
What I am gonna do is talk about
what I've been avoiding

896
00:58:58,522 --> 00:58:59,924
talking about.

897
00:58:59,957 --> 00:59:01,725
Which is Isadora.

898
00:59:05,462 --> 00:59:08,732
Neither Aviva or I
have been here in a while.

899
00:59:09,366 --> 00:59:11,101
But it's our space.

900
00:59:11,368 --> 00:59:12,870
And ours alone.

901
00:59:14,205 --> 00:59:16,040
I'm gonna talk about Isadora in
it, which is way fucked up, but

902
00:59:17,274 --> 00:59:20,377
life is fucked up that way.

903
00:59:20,411 --> 00:59:22,513
I'll meet Isadora
at a party which

904
00:59:22,546 --> 00:59:24,148
I'm never gonna show here.

905
00:59:25,449 --> 00:59:28,285
Because there are some things I
don't feel I can show correctly.

906
00:59:29,220 --> 00:59:31,288
It's a birthday party
for Dave Mazolla

907
00:59:31,322 --> 00:59:33,190
that I attend solo

908
00:59:33,224 --> 00:59:35,292
during the brief period when
Aviva and I are back together.

909
00:59:35,859 --> 00:59:38,495
Trying to work things
out after our first break up.

910
00:59:38,529 --> 00:59:41,265
Kind of which has come to pass
in linear time.

911
00:59:42,533 --> 00:59:44,201
I'm solo because
after everything

912
00:59:44,235 --> 00:59:46,503
we will have gone through,
Aviva is comfortable

913
00:59:46,537 --> 00:59:48,138
enough to generously allow me

914
00:59:48,172 --> 00:59:51,475
some alone time with my friends
without kicking up a fuss.

915
00:59:52,943 --> 00:59:55,479
That's the impression
I'm under, anyways.

916
00:59:57,348 --> 00:59:58,382
I'm a little drunk.

917
00:59:58,949 --> 01:00:00,451
A little more
forward than usual.

918
01:00:01,185 --> 01:00:05,122
And Dave introduces me to his
friend, this young woman named

919
01:00:05,923 --> 01:00:06,957
Isadora.

920
01:00:08,325 --> 01:00:09,493
It's like...

921
01:00:12,196 --> 01:00:15,466
electricity
is an inadequate word.

922
01:00:16,300 --> 01:00:19,069
When her eyes look in to mine,
it's like I can see myself

923
01:00:19,103 --> 01:00:20,904
reflected back at me, only...

924
01:00:21,272 --> 01:00:22,406
more open,

925
01:00:22,840 --> 01:00:24,108
more curious,

926
01:00:24,141 --> 01:00:26,310
more... alive,

927
01:00:26,343 --> 01:00:28,479
more... everything.

928
01:00:31,048 --> 01:00:32,116
Recognition,

929
01:00:35,886 --> 01:00:38,155
during this brief
chat that spans

930
01:00:38,856 --> 01:00:39,957
an eternity.

931
01:00:41,191 --> 01:00:43,427
She mentioned she's going to
Berlin to study for a semester.

932
01:00:43,460 --> 01:00:45,896
So I tell her to call
Nissan while she's there,

933
01:00:45,929 --> 01:00:48,832
making up for all the time
he's played matchmaker to me

934
01:00:49,133 --> 01:00:52,269
with Aviva,
so I feel proud for doing this

935
01:00:53,504 --> 01:00:55,939
and with Aviva so I feel sick,

936
01:00:55,973 --> 01:00:57,007
for doing this.

937
01:00:58,342 --> 01:01:00,210
Just as I expect,
Nissan falls hard for her

938
01:01:00,244 --> 01:01:03,213
but she blows him off
after a week, I mean,

939
01:01:03,447 --> 01:01:05,549
he's not for her.

940
01:01:06,250 --> 01:01:07,484
I'm for her.

941
01:01:10,087 --> 01:01:12,356
She calls or texts
me every few months

942
01:01:12,956 --> 01:01:14,391
lets me know that she's done
with Berlin,

943
01:01:14,425 --> 01:01:16,360
she's moved to Los Angeles.

944
01:01:16,927 --> 01:01:18,495
I always respond cordially

945
01:01:18,529 --> 01:01:21,832
without excess warmth because
I know if I open this door

946
01:01:22,399 --> 01:01:24,101
there is no turning back.

947
01:01:26,070 --> 01:01:28,505
None of this
has happened yet, but...

948
01:01:31,175 --> 01:01:32,443
it will.

949
01:01:33,977 --> 01:01:36,347
<i>Hey this is Zeke,
you found me.</i>

950
01:01:36,980 --> 01:01:38,148
<i>Express yourself.</i>

951
01:01:39,550 --> 01:01:41,085
<i>Hey there Zeke,</i>

952
01:01:41,118 --> 01:01:43,253
<i>your manager passed
me your number,</i>

953
01:01:43,287 --> 01:01:44,521
<i>my name is Aviva Le Grange</i>

954
01:01:44,955 --> 01:01:48,025
<i>I'm a video artist and
director from Paris,</i>

955
01:01:48,392 --> 01:01:49,960
<i>I love your music,</i>

956
01:01:49,993 --> 01:01:52,496
<i>especially your new song
"Love it or Leave it".</i>

957
01:01:52,529 --> 01:01:54,264
<i>I think it's got magic.</i>

958
01:01:54,998 --> 01:01:56,900
<i>I have an idea
for a video for it</i>

959
01:01:56,934 --> 01:01:59,203
<i>that could be something
really special.</i>

960
01:02:38,475 --> 01:02:42,112
<i>♪ Long are the days when
You're turning away ♪</i>

961
01:02:42,146 --> 01:02:44,648
<i>♪ From the reasons You strung ♪</i>

962
01:02:46,383 --> 01:02:50,020
<i>♪ Long is the way
When you're aching to say ♪</i>

963
01:02:50,053 --> 01:02:52,956
<i>♪ But your teeth
Bite your tongue ♪</i>

964
01:02:54,391 --> 01:02:58,162
<i>♪ Loud is the wind in your ears
When you spin ♪</i>

965
01:02:58,195 --> 01:03:00,931
<i>♪ As you look for the sun ♪</i>

966
01:03:02,466 --> 01:03:06,370
<i>♪ Loud are the skies as
You thunder your cries ♪</i>

967
01:03:06,403 --> 01:03:08,939
<i>♪ When your prayers are sung ♪</i>

968
01:03:11,442 --> 01:03:14,344
<i>♪ Hard is the floor
As the waves pound... ♪</i>

969
01:03:14,378 --> 01:03:16,180
- She's brilliant.
- Yeah?

970
01:03:16,213 --> 01:03:18,716
Why didn't you
show me her work before?

971
01:03:18,750 --> 01:03:19,684
Why hide it?

972
01:03:20,184 --> 01:03:21,485
I wasn't hiding it,

973
01:03:22,319 --> 01:03:24,689
I wanted to focus this thing
on our relationship,

974
01:03:24,722 --> 01:03:26,590
on who we are
to each other first.

975
01:03:26,623 --> 01:03:28,992
Or maybe you're just
intimidated by her.

976
01:03:29,026 --> 01:03:29,727
I'm not.

977
01:03:30,160 --> 01:03:31,161
I would be.

978
01:03:31,528 --> 01:03:32,463
She's a genius.

979
01:03:33,564 --> 01:03:34,732
I'm not intimidated.

980
01:03:35,499 --> 01:03:36,567
I'm inspired.

981
01:03:36,600 --> 01:03:39,369
<i>♪ My oh my It hurts sometimes ♪</i>

982
01:03:39,403 --> 01:03:43,173
<i>♪ Oh my oh my!
It hurts sometimes ♪</i>

983
01:03:43,207 --> 01:03:47,311
<i>♪ I think I'm running
Out of time ♪</i>

984
01:03:47,344 --> 01:03:51,215
<i>♪ Before I'm gonna
Lose my mind ♪</i>

985
01:03:51,515 --> 01:03:54,585
<i>♪ My oh my! It hurts sometimes ♪</i>

986
01:03:54,618 --> 01:03:56,420
I finished my first record.

987
01:03:57,421 --> 01:03:59,423
I'm surprised you
found the time.

988
01:04:00,825 --> 01:04:03,761
Listen man, I'd love for her
to do something with me, too.

989
01:04:03,795 --> 01:04:08,098
<i>♪ Before I'm gonna
Lose my mind... ♪</i>

990
01:04:08,131 --> 01:04:09,032
So ask her.

991
01:04:10,133 --> 01:04:13,604
It's just, you know, I don't
want your feelings hurt.

992
01:04:13,637 --> 01:04:14,471
I'm fine.

993
01:04:15,272 --> 01:04:16,373
Just ask her.

994
01:04:17,241 --> 01:04:19,409
If she wants to do it,
she'll do it.

995
01:04:23,113 --> 01:04:25,215
So what are you thinking?

996
01:04:25,249 --> 01:04:26,316
I dunno,

997
01:04:26,818 --> 01:04:28,185
it could be strange.

998
01:04:28,218 --> 01:04:29,386
Do you like
Mason's music?

999
01:04:29,787 --> 01:04:32,657
I do. I actually think
it's very special.

1000
01:04:34,324 --> 01:04:35,592
Then you should do it.

1001
01:04:54,444 --> 01:04:56,179
What do you think of this edit?

1002
01:04:57,147 --> 01:04:58,783
It's beautiful.

1003
01:04:58,816 --> 01:05:01,385
Yeah, but I think this
angle is better for him, no?

1004
01:05:01,418 --> 01:05:03,086
The other one's perfect though.

1005
01:05:03,353 --> 01:05:06,256
Captures something grounded
and spiritual at the same time.

1006
01:05:06,290 --> 01:05:08,760
Jesus Christ,
take it easy over there.

1007
01:05:08,793 --> 01:05:11,161
What are
you talking about?

1008
01:05:11,194 --> 01:05:13,397
- Just it's embarrassing okay?
- What is?

1009
01:05:13,430 --> 01:05:14,699
You know what I'm talking about.

1010
01:05:14,732 --> 01:05:16,300
Spell it out for me.

1011
01:05:16,333 --> 01:05:17,735
Aviva was right,

1012
01:05:17,769 --> 01:05:19,871
it's pathetic how you are
about anything to do with Mason.

1013
01:05:19,904 --> 01:05:22,606
He proposed the idea,
you could have said no.

1014
01:05:22,639 --> 01:05:24,776
Right. Like I was
gonna be the bad guy.

1015
01:05:24,809 --> 01:05:26,243
Great position to put me in.

1016
01:05:26,276 --> 01:05:27,644
What position?

1017
01:05:27,679 --> 01:05:29,446
Aviva doing something
nice for your friend

1018
01:05:29,479 --> 01:05:32,449
after moving here entire life
here for you? Is that so bad?

1019
01:05:33,250 --> 01:05:34,284
Nope.

1020
01:05:34,318 --> 01:05:36,119
I did it, see?

1021
01:05:36,153 --> 01:05:37,588
I'm nice. Mr. nice guy.

1022
01:05:37,621 --> 01:05:39,590
No, you've been an asshole
ever since...

1023
01:05:39,623 --> 01:05:40,490
Since what?

1024
01:05:41,659 --> 01:05:44,595
You're gone even when you're
here, which is hardly ever.

1025
01:05:44,628 --> 01:05:47,197
You're always off to the side,
angry all the time...

1026
01:05:47,230 --> 01:05:49,299
When you do say
something, it's mean.

1027
01:05:49,333 --> 01:05:51,301
Maybe because you've
acted like a total jealous

1028
01:05:51,335 --> 01:05:53,403
bitch since the moment
you saw me with Mason.

1029
01:05:53,437 --> 01:05:55,272
That's what you like to think.

1030
01:05:55,305 --> 01:05:56,473
But you're the one
who is jealous.

1031
01:05:56,506 --> 01:05:59,376
Me? Maybe she is.
I don't give a fuck.

1032
01:05:59,409 --> 01:06:00,812
I'm not jealous
of either of you.

1033
01:06:00,845 --> 01:06:03,280
You're the one telling people
where they can go,

1034
01:06:03,313 --> 01:06:04,749
when they should be there.

1035
01:06:04,782 --> 01:06:06,751
It's true, you've been jealous

1036
01:06:06,784 --> 01:06:08,518
and controlling
since the day I got here.

1037
01:06:08,552 --> 01:06:10,454
If you had any sense of
boundaries,

1038
01:06:10,487 --> 01:06:12,289
I wouldn't need to control you.

1039
01:06:12,322 --> 01:06:13,825
Maybe you should figure
out your own boundaries,

1040
01:06:13,858 --> 01:06:16,460
before you worry about
how others handle theirs.

1041
01:06:16,493 --> 01:06:18,663
You stay the fuck
out of this okay?

1042
01:06:18,696 --> 01:06:20,263
No-one asked you to
be here in the first place.

1043
01:06:20,297 --> 01:06:22,466
Shall I quote some of
those emails you sent me?

1044
01:06:22,499 --> 01:06:25,369
I never wrote you
a single fucking email.

1045
01:06:25,402 --> 01:06:26,503
No?

1046
01:06:27,337 --> 01:06:28,505
Who do you think all those
emails

1047
01:06:28,538 --> 01:06:29,774
you fell so in love with
were from?

1048
01:06:29,807 --> 01:06:32,175
I was reading letters from her.

1049
01:06:32,209 --> 01:06:33,610
You were reading
letters from me,

1050
01:06:33,644 --> 01:06:34,912
you idiot.

1051
01:06:35,379 --> 01:06:36,546
She barely has the patience

1052
01:06:36,580 --> 01:06:38,248
to put a coherent
sentence together.

1053
01:06:38,281 --> 01:06:40,852
Hey, you can go fuck
yourself too. I don't need

1054
01:06:40,885 --> 01:06:43,655
your fucking help, if you're
going to help me like this!

1055
01:06:43,688 --> 01:06:46,623
You know he didn't want
anything to do with you,

1056
01:06:46,658 --> 01:06:48,726
- I don't blame him.
- So now you're on his side?

1057
01:06:48,760 --> 01:06:51,294
- I'm not on anyone's side.
- You're taking his side.

1058
01:06:51,328 --> 01:06:52,930
You always take his side,
I'm fucking sick of it.

1059
01:06:52,964 --> 01:06:54,264
- Sick of it?
- Sick of it.

1060
01:06:54,297 --> 01:06:55,632
We've never fought about it.

1061
01:06:55,667 --> 01:06:57,267
Don't be stupid.
These fights, other fights,

1062
01:06:57,300 --> 01:06:58,970
if there's another side
available, you'll take it.

1063
01:06:59,003 --> 01:07:00,337
Hey calm down.

1064
01:07:00,370 --> 01:07:01,706
Don't fucking tell me
to calm down.

1065
01:07:01,739 --> 01:07:03,507
Chill out. Okay?

1066
01:07:03,540 --> 01:07:06,711
I talk how I fucking
want to talk, all right?

1067
01:07:06,744 --> 01:07:08,311
Don't tell me what to do.

1068
01:07:08,345 --> 01:07:09,747
I don't even know who
I am anymore

1069
01:07:09,781 --> 01:07:11,648
in this stupid fucking country.

1070
01:07:11,683 --> 01:07:13,718
Acting like some kind of
polite American all the time.

1071
01:07:13,751 --> 01:07:14,886
This is you polite?

1072
01:07:15,953 --> 01:07:18,255
Jesus, I'd hate to see
you in your native habitat.

1073
01:07:18,288 --> 01:07:19,189
Fuck you!

1074
01:07:20,190 --> 01:07:22,827
This is who I am now,
if you don't like it...

1075
01:07:24,494 --> 01:07:25,629
I can go home.

1076
01:07:26,363 --> 01:07:27,732
Come one, don't say that.

1077
01:07:28,265 --> 01:07:29,566
Do you even want me here?

1078
01:07:29,599 --> 01:07:30,935
Of course I want you here.

1079
01:07:31,368 --> 01:07:32,670
I'm not talking to you,

1080
01:07:33,303 --> 01:07:34,371
talking to him.

1081
01:07:36,874 --> 01:07:38,341
Do you even want me here?

1082
01:07:41,478 --> 01:07:43,647
Don't put your choices on me.

1083
01:07:47,819 --> 01:07:49,854
You're gonna
fuck this up.

1084
01:07:50,755 --> 01:07:52,824
You're gonna fuck everything up,

1085
01:07:52,857 --> 01:07:53,991
you always do.

1086
01:07:54,025 --> 01:07:55,827
Maybe if you didn't
keep getting me

1087
01:07:55,860 --> 01:07:57,662
into shit that
I don't want to be in,

1088
01:07:57,695 --> 01:07:59,964
I wouldn't have to
fuck anything up.

1089
01:08:00,798 --> 01:08:01,699
I see.

1090
01:08:02,299 --> 01:08:03,835
You don't want to be in this?

1091
01:08:06,070 --> 01:08:07,071
Come on, man.

1092
01:08:08,472 --> 01:08:10,640
Don't say things you
won't be able to take back.

1093
01:08:12,476 --> 01:08:15,512
Aviva's here, I'm here.

1094
01:08:16,413 --> 01:08:19,349
You're the one who needs
to decide what he wants to do.

1095
01:08:20,985 --> 01:08:24,554
This is the best thing that's
ever happened to me in my life.

1096
01:08:25,455 --> 01:08:27,357
You wanna take it away from me,

1097
01:08:28,492 --> 01:08:29,459
go ahead.

1098
01:08:30,695 --> 01:08:31,829
I can't stop you,

1099
01:08:31,863 --> 01:08:33,396
I never could.

1100
01:08:37,467 --> 01:08:38,970
I'm doing
something wrong.

1101
01:08:39,003 --> 01:08:40,437
You're not doing anything wrong.

1102
01:08:40,470 --> 01:08:41,739
Yes, I am.

1103
01:08:47,577 --> 01:08:48,713
You brought us all together,

1104
01:08:49,346 --> 01:08:51,314
you're not doing anything wrong.

1105
01:09:02,760 --> 01:09:05,663
I know I said earlier
that there's nothing more lonely

1106
01:09:05,696 --> 01:09:07,999
or more depressing than
being alone in New York City,

1107
01:09:08,032 --> 01:09:11,434
but that's not
empirically speaking, correct.

1108
01:09:11,969 --> 01:09:13,637
There's nothing more lonely

1109
01:09:13,671 --> 01:09:15,740
than being alone in Los Angeles.

1110
01:09:15,773 --> 01:09:18,308
- It's left, turn left.
- I got it.

1111
01:09:25,482 --> 01:09:27,617
- "Dear Aviva."
- "Dear?"

1112
01:09:27,651 --> 01:09:29,519
Are you seriously
letting go of sweet?

1113
01:09:29,553 --> 01:09:32,723
Is that really what you want
me to be focusing on right now?

1114
01:09:35,059 --> 01:09:36,493
I'll just write sweet.

1115
01:09:37,662 --> 01:09:39,496
"Dear <i>Aviva,</i>

1116
01:09:40,530 --> 01:09:42,900
I heard you were in
the desert somewhere.

1117
01:09:48,172 --> 01:09:49,807
<i>I remember I promised myself</i>

1118
01:09:50,107 --> 01:09:52,576
<i>or you, that I would write
to you at least something</i>

1119
01:09:52,609 --> 01:09:55,512
<i>once a day for all the time
we would know each other.</i>

1120
01:09:57,715 --> 01:10:01,052
<i>I guess it took us breaking
up for me to honor it again.</i>

1121
01:10:02,053 --> 01:10:03,688
<i>You're an amazing person.</i>

1122
01:10:04,121 --> 01:10:05,790
<i>You always surprised me,</i>

1123
01:10:06,423 --> 01:10:08,860
<i>even though I'm so jaded
and often unengaged,</i>

1124
01:10:09,827 --> 01:10:12,163
<i>you told me I don't
know how to live,</i>

1125
01:10:12,196 --> 01:10:13,097
<i>it's true.</i>

1126
01:10:14,332 --> 01:10:16,801
<i>I don't know how to make
the most out of a simple day.</i>

1127
01:10:17,467 --> 01:10:19,837
<i>I don't know how to get
the most out of breakfast,</i>

1128
01:10:19,871 --> 01:10:21,504
<i>to enjoy a simple walk.</i>

1129
01:10:21,538 --> 01:10:23,074
<i>To get the most out
of work or creativity</i>

1130
01:10:23,107 --> 01:10:25,508
<i>in anything other
than sporadic bursts.</i>

1131
01:10:34,051 --> 01:10:36,053
<i>I don't know how to move
through time and space</i>

1132
01:10:36,087 --> 01:10:39,456
<i>with a sense of accepting that
I'm the vessel doing the moving.</i>

1133
01:10:39,757 --> 01:10:41,826
<i>Even as I understand
I'm doing myself</i>

1134
01:10:41,859 --> 01:10:43,928
<i>and God and injustice
by directing</i>

1135
01:10:43,961 --> 01:10:47,098
<i>such negativity toward a life
that I should be grateful for.</i>

1136
01:10:54,105 --> 01:10:56,674
<i>I imagine it's very confusing
being in a relationship</i>

1137
01:10:56,707 --> 01:10:57,975
<i>with someone like me.</i>

1138
01:10:58,175 --> 01:11:00,711
<i>I get angry sometimes
when I see how real</i>

1139
01:11:01,045 --> 01:11:03,147
<i>you are, how substantial.</i>

1140
01:11:03,714 --> 01:11:05,883
<i>And I'm in this stupid,
ugly place</i>

1141
01:11:05,917 --> 01:11:07,550
<i>floating around like a ghost.</i>

1142
01:11:11,055 --> 01:11:13,658
<i>But then I realize that
I'd rather be this way</i>

1143
01:11:13,691 --> 01:11:15,927
<i>or I wouldn't be here
doing what I'm doing.</i>

1144
01:11:16,559 --> 01:11:18,561
<i>Making one reality
after another and then</i>

1145
01:11:18,595 --> 01:11:21,666
<i>abandoning it, so that others
can inhabit it without me.</i>

1146
01:11:29,273 --> 01:11:30,507
<i>I'm running,</i>

1147
01:11:31,776 --> 01:11:34,679
<i>I don't ever wanna get caught
but I am tired of running.</i>

1148
01:11:38,282 --> 01:11:40,084
<i>Sorry I've been going
on and on here,</i>

1149
01:11:40,117 --> 01:11:42,619
<i>but you wanted to know
where I'm at.</i>

1150
01:11:42,920 --> 01:11:44,088
<i>So here you have it.</i>

1151
01:11:44,956 --> 01:11:46,223
<i>I admire you</i>

1152
01:11:47,191 --> 01:11:48,491
<i>and I love you.</i>

1153
01:11:49,126 --> 01:11:50,493
<i>E."</i>

1154
01:11:50,828 --> 01:11:51,829
<i>"Dear E,</i>

1155
01:11:52,930 --> 01:11:54,999
<i>it's both painful and moving
to read your words."</i>

1156
01:11:56,901 --> 01:11:58,836
- Don't do that.
- What?

1157
01:11:58,869 --> 01:12:02,907
That stupid bopping to the music
in the car, sort of thing.

1158
01:12:03,741 --> 01:12:06,243
It's cutesy and ingratiating
and I fucking hate it.

1159
01:12:06,277 --> 01:12:08,879
If you wanna dance,
pull over, stop the car,

1160
01:12:08,913 --> 01:12:11,015
get out and make
a proper fucking dance.

1161
01:12:11,048 --> 01:12:13,684
- Who's cut off and mean now?
- I am.

1162
01:12:14,118 --> 01:12:15,186
Deal with it.

1163
01:12:19,890 --> 01:12:21,624
You wanna hear the rest of it?

1164
01:12:24,161 --> 01:12:25,262
Sure.

1165
01:12:27,298 --> 01:12:30,600
"It was so strange for me
to be alone in the city,

1166
01:12:31,902 --> 01:12:35,039
hard to go meet people for work
and put myself out there.

1167
01:12:36,606 --> 01:12:39,110
So confusing meeting men,
and the world in general,

1168
01:12:39,677 --> 01:12:41,812
with the knowledge
that we're separated.

1169
01:12:42,579 --> 01:12:45,615
So I got myself out of there
and headed in to the desert,

1170
01:12:45,983 --> 01:12:47,184
in New Mexico.

1171
01:12:48,052 --> 01:12:50,021
Spent a lot of time
there by myself,

1172
01:12:51,856 --> 01:12:53,523
one day I got kinda lost.

1173
01:12:53,958 --> 01:12:55,126
It was scary,

1174
01:12:55,659 --> 01:12:56,894
a story for another day.

1175
01:12:58,029 --> 01:13:00,530
Then I met these two people
who really saved my ass.

1176
01:13:01,766 --> 01:13:04,668
They were this couple who travel
to the most dangerous places

1177
01:13:04,702 --> 01:13:05,635
in the world

1178
01:13:06,037 --> 01:13:07,772
and they dance together there.

1179
01:13:08,873 --> 01:13:10,307
And they're not the only ones,

1180
01:13:10,741 --> 01:13:12,009
it's a thing.

1181
01:13:13,744 --> 01:13:16,047
Gave me an idea to make
a movie out of it.

1182
01:13:16,680 --> 01:13:19,350
Started filming them and
I'm putting together a teaser

1183
01:13:19,383 --> 01:13:20,885
to raise money
for the rest of it.

1184
01:13:20,918 --> 01:13:23,187
I'm DJ'ing for Zeke's club shows

1185
01:13:23,220 --> 01:13:25,322
and she's gonna do
the music for it.

1186
01:13:25,356 --> 01:13:26,724
It's a trip.

1187
01:13:28,993 --> 01:13:30,961
I'm lonelier than
I've ever been,

1188
01:13:31,328 --> 01:13:34,065
sadder and happier
than I've ever been all at once.

1189
01:13:35,632 --> 01:13:36,834
I love you

1190
01:13:37,368 --> 01:13:38,469
and I have no regrets,

1191
01:13:39,837 --> 01:13:42,907
but I don't wanna go through
something like this again.

1192
01:13:43,841 --> 01:13:46,677
I wanna be with somebody
who wants to be with me.

1193
01:13:47,778 --> 01:13:48,846
The way I am,

1194
01:13:50,014 --> 01:13:51,782
not the way he wants me to be.

1195
01:13:53,650 --> 01:13:55,820
I have so much love and passion
in me

1196
01:13:55,853 --> 01:13:58,022
and I don't want to feel
guilty about it.

1197
01:13:59,790 --> 01:14:02,359
Still, I miss us and I miss you.

1198
01:14:04,128 --> 01:14:05,162
A."

1199
01:14:06,831 --> 01:14:08,065
Nicole just texted you.

1200
01:14:08,899 --> 01:14:11,268
- Nicole?
- Yeah, from high school.

1201
01:14:11,302 --> 01:14:12,703
I know who she is.

1202
01:14:13,938 --> 01:14:15,840
Just surprised
to hear from here.

1203
01:14:15,873 --> 01:14:16,907
Well, she's here.

1204
01:14:17,308 --> 01:14:18,275
You mean in LA?

1205
01:14:19,276 --> 01:14:21,378
No, I mean in this car,
stashed in the trunk.

1206
01:14:23,414 --> 01:14:24,748
I always liked her.

1207
01:14:25,883 --> 01:14:28,152
I have nothing
to talk with her about.

1208
01:14:28,185 --> 01:14:30,121
- I do.
- We have no shared interests.

1209
01:14:30,154 --> 01:14:31,355
Nothing in common,

1210
01:14:31,856 --> 01:14:32,590
nothing.

1211
01:14:33,057 --> 01:14:35,392
Daredevil,
that's my guy.

1212
01:14:35,426 --> 01:14:38,963
Smart and blind,
just how I like my men.

1213
01:14:39,396 --> 01:14:42,900
I don't know,
I was strictly Kirby style.

1214
01:14:42,933 --> 01:14:46,003
Cosmic stuff,
worlds beyond imagination,

1215
01:14:46,036 --> 01:14:48,139
shit that actually
opens your mind.

1216
01:14:49,006 --> 01:14:53,010
Thor, F.F.,
The Eternals, The New Gods.

1217
01:14:53,043 --> 01:14:56,680
It was all street level for me.
Someone I could identify with.

1218
01:14:56,981 --> 01:14:59,917
Like, if I looked into an alley

1219
01:14:59,950 --> 01:15:01,252
on the way to school,

1220
01:15:01,285 --> 01:15:03,354
I might just catch a glimpse
in the shadows.

1221
01:15:03,387 --> 01:15:05,990
Punisher, Daredevil, Spiderman,

1222
01:15:06,023 --> 01:15:07,958
Spiderman is street level?

1223
01:15:07,992 --> 01:15:09,827
Compared to the New Gods, he is.

1224
01:15:09,860 --> 01:15:12,363
Look,
I liked those guys growing up,

1225
01:15:12,396 --> 01:15:14,999
it was fine if I couldn't get
my hands on anything else

1226
01:15:15,032 --> 01:15:18,369
but where is the imagination,
the aspiration?

1227
01:15:18,402 --> 01:15:21,071
Sometimes putting your fist
through some jerk's face,

1228
01:15:21,105 --> 01:15:22,973
is all the aspiration you need.

1229
01:15:24,842 --> 01:15:25,876
Good to know.

1230
01:15:26,143 --> 01:15:28,345
Can I refresh
anybody's drink?

1231
01:15:29,446 --> 01:15:30,915
We've already had thee.

1232
01:15:31,282 --> 01:15:34,051
One more and I'll be
at maximum suggestibility.

1233
01:15:34,351 --> 01:15:35,819
She'll have another one.

1234
01:15:36,220 --> 01:15:37,321
What about you?

1235
01:15:37,821 --> 01:15:39,690
I still have work to do tonight.

1236
01:15:40,758 --> 01:15:41,959
Really?

1237
01:15:45,996 --> 01:15:47,998
- You okay?
- I'm great.

1238
01:15:48,299 --> 01:15:50,134
But how can I make you,
you know?

1239
01:15:50,167 --> 01:15:52,403
You don't have to do anything,
I'm great.

1240
01:15:54,004 --> 01:15:57,074
- I want you to be happy.
- I'm happy.

1241
01:15:57,107 --> 01:15:59,310
I mean, really happy.

1242
01:15:59,343 --> 01:16:01,946
- I'm really happy.
- Jesus.

1243
01:16:05,482 --> 01:16:06,984
Come on, move over.

1244
01:16:08,519 --> 01:16:09,954
Where are you going?

1245
01:16:36,914 --> 01:16:38,182
Do it hard.

1246
01:16:41,452 --> 01:16:42,953
You can do it harder.

1247
01:16:43,287 --> 01:16:44,521
She said do it harder.

1248
01:16:47,424 --> 01:16:49,860
Yes. Yes.

1249
01:16:49,893 --> 01:16:51,528
Oh yes. Yes.

1250
01:17:01,605 --> 01:17:02,940
Oh, my gosh.

1251
01:17:04,108 --> 01:17:05,209
Unbelievable.

1252
01:17:09,313 --> 01:17:12,449
I'm gonna go make some coffee,
you guys want anything?

1253
01:17:12,483 --> 01:17:14,485
No, thank you.

1254
01:17:14,518 --> 01:17:15,486
I'm good.

1255
01:17:16,020 --> 01:17:17,221
Milk, two sugars.

1256
01:17:34,271 --> 01:17:38,275
<i>♪ What I say when I
Say that I miss you ♪</i>

1257
01:17:38,309 --> 01:17:42,446
<i>♪ Is that I will
Always love me more ♪</i>

1258
01:17:42,479 --> 01:17:46,050
<i>♪ What I need when I bleed
Just to drown you ♪</i>

1259
01:17:46,450 --> 01:17:50,220
<i>♪ Is that some day
You'll become a shore ♪</i>

1260
01:17:50,888 --> 01:17:54,224
<i>♪ It's my wave that will
Crave and will pull you ♪</i>

1261
01:17:54,525 --> 01:17:58,329
<i>♪ And another that
Will push you back ♪</i>

1262
01:17:58,896 --> 01:18:02,900
<i>♪ We will be just a sea
They can sail through ♪</i>

1263
01:18:02,933 --> 01:18:07,171
<i>♪ They can split us
But we never crack ♪</i>

1264
01:18:23,220 --> 01:18:27,157
<i>♪ On occasions our
Sea will swallow ♪</i>

1265
01:18:27,191 --> 01:18:31,028
<i>♪ 613 shades of sad ♪</i>

1266
01:18:31,362 --> 01:18:35,232
<i>♪ And occasionally
We will be just shallow ♪</i>

1267
01:18:35,265 --> 01:18:38,902
<i>♪ Enough for them
To see the things we had... ♪</i>

1268
01:19:15,506 --> 01:19:17,908
- Can you get it?
- Uh-huh.

1269
01:19:36,393 --> 01:19:38,295
- Hey?
- <i>Hey.</i>

1270
01:19:40,097 --> 01:19:42,667
- <i>How are you?</i>
- Good, I'm good.

1271
01:19:43,634 --> 01:19:44,669
Are you?

1272
01:19:45,202 --> 01:19:46,603
Yeah.

1273
01:19:47,037 --> 01:19:48,939
Better than I've
been in a while.

1274
01:19:50,174 --> 01:19:51,709
<i>How are the shows going?</i>

1275
01:19:52,376 --> 01:19:54,044
Uh, they're going.

1276
01:19:55,279 --> 01:19:57,481
I'm signing with Dream Shot.

1277
01:19:59,316 --> 01:20:00,752
<i>That's a great agency.</i>

1278
01:20:00,785 --> 01:20:03,053
Yeah, they just got me
the rest of the budget

1279
01:20:03,086 --> 01:20:04,388
to make my feature.

1280
01:20:06,256 --> 01:20:07,659
- Jesus.
- <i>Yeah.</i>

1281
01:20:09,059 --> 01:20:09,960
That's amazing.

1282
01:20:11,796 --> 01:20:14,364
Everyone I know
is talking about your work.

1283
01:20:17,134 --> 01:20:19,970
You know, I'm here in town.

1284
01:20:20,805 --> 01:20:22,072
<i>Here?</i>

1285
01:20:23,106 --> 01:20:24,742
<i>Yeah,
it was a last minute thing.</i>

1286
01:20:25,810 --> 01:20:27,644
I was going to tell you but...

1287
01:20:28,612 --> 01:20:30,280
<i>I wasn't sure I should call.</i>

1288
01:20:30,547 --> 01:20:31,683
Why wouldn't you call?

1289
01:20:33,650 --> 01:20:35,385
<i>I don't know.</i>

1290
01:20:36,220 --> 01:20:38,522
<i>I'm editing this thing
after screening it here,</i>

1291
01:20:38,555 --> 01:20:39,724
<i>in a few days.</i>

1292
01:20:39,757 --> 01:20:41,659
I was hoping you could
check it out,

1293
01:20:41,693 --> 01:20:43,494
maybe do a few things to it.

1294
01:20:44,495 --> 01:20:46,096
- but...
- <i>I'll be there.</i>

1295
01:20:46,129 --> 01:20:47,665
If it's not
a good time for you...

1296
01:20:47,699 --> 01:20:49,500
<i>No, I'll be there,
I'll be there.</i>

1297
01:21:18,128 --> 01:21:19,463
This is not a work place.

1298
01:21:20,130 --> 01:21:21,431
It's our space.

1299
01:21:21,866 --> 01:21:23,100
It was.

1300
01:21:27,772 --> 01:21:29,039
I miss you.

1301
01:21:30,374 --> 01:21:31,642
I missed you too.

1302
01:21:33,577 --> 01:21:35,212
We should get back together.

1303
01:21:39,751 --> 01:21:40,785
What?

1304
01:21:41,485 --> 01:21:42,720
Your timing is just...

1305
01:21:43,955 --> 01:21:47,491
After so many sleepless nights,
so many broken hearted days,

1306
01:21:47,524 --> 01:21:50,193
finally I get myself to a place
when I can...

1307
01:21:51,595 --> 01:21:52,664
And now...

1308
01:21:56,567 --> 01:21:58,268
I'm sorry, I...

1309
01:22:00,404 --> 01:22:01,505
I'm sorry.

1310
01:22:06,878 --> 01:22:08,612
It's exactly what we needed,

1311
01:22:10,147 --> 01:22:12,349
to get to a better
place that we couldn't

1312
01:22:12,382 --> 01:22:14,351
get to when
we were still together,

1313
01:22:14,384 --> 01:22:15,687
because of all the pressure

1314
01:22:15,720 --> 01:22:18,121
of long distance,
of constantly being rushed,

1315
01:22:18,155 --> 01:22:19,724
we can restart this
the right way now.

1316
01:22:19,757 --> 01:22:22,092
I don't think
this is the right time.

1317
01:22:22,894 --> 01:22:25,863
Please. Please come back.

1318
01:22:27,531 --> 01:22:28,599
I love you.

1319
01:22:30,167 --> 01:22:31,602
I don't wanna let you go.

1320
01:22:33,236 --> 01:22:34,304
Please come back.

1321
01:22:35,539 --> 01:22:36,607
Please come back.

1322
01:22:41,746 --> 01:22:42,847
I love you, too.

1323
01:22:44,214 --> 01:22:45,449
I'm here.

1324
01:22:46,784 --> 01:22:50,320
Let's do what we
came here to do. Okay.

1325
01:22:55,960 --> 01:22:57,829
Is it just the three of us?

1326
01:22:58,462 --> 01:22:59,630
She'll be back soon.

1327
01:23:04,836 --> 01:23:05,870
Hey, come on.

1328
01:23:06,804 --> 01:23:08,840
You do what you have
to do, I'm...

1329
01:23:08,873 --> 01:23:11,575
gonna sit here and wait for her
for a minute, okay?

1330
01:26:38,049 --> 01:26:39,616
<i>He waited.</i>

1331
01:26:40,450 --> 01:26:42,552
<i>He had done what I
had asked him to do.</i>

1332
01:26:42,854 --> 01:26:44,121
<i>I have to give him that.</i>

1333
01:26:46,057 --> 01:26:46,991
<i>And he waited.</i>

1334
01:26:48,025 --> 01:26:50,393
<i>He waited for a lot
more than a minute.</i>

1335
01:26:51,128 --> 01:26:53,563
<i>There was no reason
to be in Los Angeles anymore</i>

1336
01:26:53,597 --> 01:26:55,733
<i>so it was back to
the New York apartment,</i>

1337
01:26:55,766 --> 01:26:57,034
<i>our old white room.</i>

1338
01:26:57,668 --> 01:26:59,369
<i>Only it wasn't so white anymore,</i>

1339
01:26:59,670 --> 01:27:01,538
<i>Aviva had decorated
the hell out of it</i>

1340
01:27:01,571 --> 01:27:03,040
<i>in the time we were apart.</i>

1341
01:27:03,074 --> 01:27:04,641
<i>New furniture everywhere,</i>

1342
01:27:04,675 --> 01:27:07,544
<i>posters, and even
paintings on the walls.</i>

1343
01:27:07,577 --> 01:27:09,881
<i>Bizarre chachkas on every shelf,</i>

1344
01:27:10,214 --> 01:27:12,116
<i>I hardly recognized it anymore.</i>

1345
01:27:18,555 --> 01:27:19,657
<i>But I was happy.</i>

1346
01:27:20,191 --> 01:27:22,860
<i>I mean, really happy.</i>

1347
01:27:23,493 --> 01:27:25,730
<i>Maybe for the first
time in my life.</i>

1348
01:27:30,801 --> 01:27:31,903
<i>And he waited.</i>

1349
01:27:33,070 --> 01:27:35,072
<i>But she had found something
he had never given her.</i>

1350
01:27:36,640 --> 01:27:38,175
<i>Something that
in her heart of hearts</i>

1351
01:27:38,209 --> 01:27:41,511
<i>she didn't believe he ever
would, or could give her.</i>

1352
01:27:44,581 --> 01:27:46,017
<i>And once having found it,</i>

1353
01:27:46,650 --> 01:27:48,686
<i>she was not about to
easily let it go.</i>

1354
01:27:49,253 --> 01:27:51,621
<i>No matter how good
everything else was.</i>

1355
01:27:52,189 --> 01:27:53,490
<i>And it was good,</i>

1356
01:27:55,059 --> 01:27:56,694
<i>as good as good can be.</i>

1357
01:28:09,807 --> 01:28:11,742
<i>And maybe she
would've come back,</i>

1358
01:28:11,776 --> 01:28:12,877
<i>eventually,</i>

1359
01:28:15,880 --> 01:28:17,480
<i>maybe she did come back.</i>

1360
01:28:24,255 --> 01:28:25,690
<i>I don't really know,</i>

1361
01:28:28,059 --> 01:28:29,193
<i>because by then...</i>

1362
01:28:36,901 --> 01:28:38,169
<i>there was no-one home.</i>

1363
01:28:44,942 --> 01:28:46,476
You can do it harder.

1364
01:28:51,015 --> 01:28:52,582
You can do it much harder.

1365
01:28:52,615 --> 01:28:53,784
How much harder?

1366
01:28:53,818 --> 01:28:55,086
As hard as you want to.

1367
01:28:55,652 --> 01:28:56,854
We need a safe word.

1368
01:28:57,221 --> 01:28:58,856
I don't need a safe word.

1369
01:28:59,056 --> 01:29:00,825
Maybe I need a safe word.

1370
01:29:00,858 --> 01:29:03,493
We don't have to do it
if you don't want to.

1371
01:29:03,861 --> 01:29:05,162
Do you want me to do it?

1372
01:29:05,196 --> 01:29:07,264
I want you to want to do it.

1373
01:29:23,314 --> 01:29:24,581
Ow.

1374
01:29:25,850 --> 01:29:26,851
Come on.

1375
01:29:57,982 --> 01:29:59,016
Did you...

1376
01:29:59,683 --> 01:30:00,751
It was great.

1377
01:30:02,186 --> 01:30:03,854
Yeah, but you didn't...

1378
01:30:04,889 --> 01:30:06,223
There's always next time.

1379
01:30:12,029 --> 01:30:14,597
- Hey.
- Hey. Give me two seconds, okay?

1380
01:30:15,299 --> 01:30:17,301
Hey, can I
talk to you for a minute?

1381
01:30:17,334 --> 01:30:18,869
It can't wait, okay.

1382
01:30:18,903 --> 01:30:20,738
One camera please.

1383
01:30:22,239 --> 01:30:23,841
I just need a minute, okay?

1384
01:30:37,888 --> 01:30:39,323
I can't do this by myself.

1385
01:30:39,890 --> 01:30:41,092
No-one said you had to.

1386
01:30:41,325 --> 01:30:43,360
I don't wanna have to
rely on you anymore.

1387
01:30:43,394 --> 01:30:45,595
I have to be able to
do this on my own.

1388
01:30:45,896 --> 01:30:49,233
Do you have any idea how fucked
up and wrong you are? Do you?

1389
01:30:49,266 --> 01:30:50,868
You don't know how it feels.

1390
01:30:50,901 --> 01:30:53,904
To have never been able to
make one woman for one single

1391
01:30:53,938 --> 01:30:55,206
moment in your life.

1392
01:30:55,239 --> 01:30:57,775
- They like your jokes.
- Fuck you.

1393
01:30:58,943 --> 01:31:02,012
They're only pretending to laugh
to kill time, until you show up.

1394
01:31:02,913 --> 01:31:05,149
I've never even given
a woman an orgasm.

1395
01:31:05,182 --> 01:31:06,984
Not one single orgasm.

1396
01:31:07,017 --> 01:31:08,319
Not one, ever.

1397
01:31:09,854 --> 01:31:10,988
I'm over this.

1398
01:31:11,922 --> 01:31:13,090
Over your fear,

1399
01:31:13,124 --> 01:31:14,358
over your anger.

1400
01:31:15,059 --> 01:31:16,861
Go find someone who doesn't know
any better

1401
01:31:16,894 --> 01:31:17,962
and take the credit for it.

1402
01:31:17,995 --> 01:31:19,697
I can't and I don't want to.

1403
01:31:19,730 --> 01:31:22,933
I wanna be with someone who
I want, for once in my life.

1404
01:31:22,967 --> 01:31:26,904
Not who you want, who I want
and who wants me. Not you, me.

1405
01:31:26,937 --> 01:31:28,839
How the fuck is anyone
supposed to want you,

1406
01:31:28,873 --> 01:31:30,207
when you hate you
so God damn much?

1407
01:31:30,241 --> 01:31:31,809
I don't hate me.

1408
01:31:32,042 --> 01:31:35,246
I hate you. I've always
hated you, ever since...

1409
01:31:37,915 --> 01:31:40,317
Every single problem,
every issue I was having

1410
01:31:40,351 --> 01:31:42,920
with Aviva, was a problem
I was having with you.

1411
01:31:43,454 --> 01:31:45,923
I don't have
a problem with Aviva.

1412
01:31:47,057 --> 01:31:48,392
It's you.

1413
01:31:49,627 --> 01:31:52,696
So are you gonna get back on
your little bike and ride away?

1414
01:31:52,730 --> 01:31:55,232
Or are you gonna do
something about it?

1415
01:31:56,901 --> 01:31:57,968
Socks.

1416
01:31:58,002 --> 01:31:59,303
Thermal stuff is good.

1417
01:31:59,336 --> 01:32:00,771
I have thermal stuff.

1418
01:32:00,804 --> 01:32:02,106
I know how to pack.

1419
01:32:03,240 --> 01:32:04,441
Did you order a taxi?

1420
01:32:04,475 --> 01:32:07,378
I thought you...
I'll order, I got it.

1421
01:32:09,046 --> 01:32:10,114
Give me that.

1422
01:32:12,917 --> 01:32:14,151
Make sure you're with someone

1423
01:32:14,185 --> 01:32:15,819
who really
knows what they're doing.

1424
01:32:15,853 --> 01:32:16,754
I'll be fine.

1425
01:32:18,422 --> 01:32:19,757
Right.

1426
01:32:20,457 --> 01:32:22,393
You're about to go
follow some lunatics

1427
01:32:22,426 --> 01:32:24,395
up the side of
a mountain in Alaska.

1428
01:32:25,062 --> 01:32:27,331
Look, I'm making
a movie about couples

1429
01:32:27,364 --> 01:32:29,300
who inspire each other
to go to the edge.

1430
01:32:30,367 --> 01:32:32,736
Doesn't mean you have to
go there with them.

1431
01:32:33,070 --> 01:32:35,139
People are opening up
their lives to me.

1432
01:32:35,172 --> 01:32:37,408
If they're going there,
I've gotta go there too.

1433
01:32:40,411 --> 01:32:42,980
You gonna back me up here
or you just gonna sit there

1434
01:32:43,013 --> 01:32:44,281
staring at the door?

1435
01:32:44,782 --> 01:32:46,951
I'm not
staring at the door.

1436
01:32:46,984 --> 01:32:48,319
I'm making flight plans.

1437
01:32:58,229 --> 01:32:59,363
Flight plans?

1438
01:33:00,364 --> 01:33:02,166
I'm going to LA for a week.

1439
01:33:03,901 --> 01:33:05,135
This is news.

1440
01:33:05,169 --> 01:33:06,403
It's a last minute meeting.

1441
01:33:09,073 --> 01:33:11,242
Oh, before I go to Alaska?

1442
01:33:12,943 --> 01:33:14,078
Next morning.

1443
01:33:51,215 --> 01:33:52,883
Door closes.

1444
01:33:52,916 --> 01:33:55,152
Down three flights.
Picks up bag.

1445
01:33:55,185 --> 01:33:57,354
Goes outside. Looks for a taxi.

1446
01:33:57,388 --> 01:34:00,858
Taxi. Taxi. Taxi. Whoo.

1447
01:34:00,891 --> 01:34:04,194
Picks up bag.
"The airport please."

1448
01:34:06,230 --> 01:34:07,264
It's hot.

1449
01:34:09,633 --> 01:34:11,602
Ooh.

1450
01:34:11,635 --> 01:34:15,406
Gets money out. Pays. Kicks
the door open. Gets the bag.

1451
01:34:16,340 --> 01:34:17,441
Passport.

1452
01:34:23,147 --> 01:34:25,316
Security. Computer.

1453
01:34:25,649 --> 01:34:27,418
Beep. Shoes.

1454
01:34:28,218 --> 01:34:29,586
Beep, beep, beep.

1455
01:34:30,621 --> 01:34:31,855
Shoes.

1456
01:34:31,889 --> 01:34:32,890
Computer.

1457
01:34:32,923 --> 01:34:35,125
Bag. On the plane.

1458
01:34:35,626 --> 01:34:36,927
Looks for the seat.

1459
01:34:37,361 --> 01:34:38,362
32B.

1460
01:34:45,402 --> 01:34:47,538
Seat belt. Looks out the window.

1461
01:34:49,106 --> 01:34:50,407
Time for takeoff.

1462
01:34:58,415 --> 01:35:02,386
Cruising altitude is
30 thousand hundred feet.

1463
01:35:03,654 --> 01:35:04,988
Drink please.

1464
01:35:05,022 --> 01:35:06,156
Click.

1465
01:35:26,678 --> 01:35:27,945
Another drink.

1466
01:35:31,982 --> 01:35:33,250
Time for landing.

1467
01:35:37,388 --> 01:35:41,525
"Welcome to LA where the weather
is perfect all the time."

1468
01:35:50,100 --> 01:35:51,435
Catches the car keys.

1469
01:35:52,403 --> 01:35:53,437
Good day.

1470
01:36:00,144 --> 01:36:02,680
Picks up the phone. Ding. Ding.

1471
01:36:08,385 --> 01:36:09,420
"Hey."

1472
01:36:11,355 --> 01:36:13,691
"Isadora. It's Eden."

1473
01:36:15,092 --> 01:36:17,528
"Wow, what a surprise."

1474
01:36:18,362 --> 01:36:22,399
"Yeah. Even more of a surprise,
I'm in LA."

1475
01:36:23,200 --> 01:36:24,301
"Really?"

1476
01:36:24,769 --> 01:36:26,136
"Yeah."

1477
01:36:26,403 --> 01:36:27,337
"Wow."

1478
01:36:27,371 --> 01:36:29,640
"Uh, any chance you're around?"

1479
01:36:29,674 --> 01:36:30,974
"I'm around."

1480
01:36:31,308 --> 01:36:33,544
"Well, uh, can I see you?"

1481
01:36:33,577 --> 01:36:35,379
"You can see me."

1482
01:36:35,680 --> 01:36:36,547
"When?"

1483
01:36:37,047 --> 01:36:39,016
"How about... now?"

1484
01:36:39,416 --> 01:36:41,318
"Okay, where's your address?"

1485
01:36:41,351 --> 01:36:43,654
"I'll text you it.
It's a five story walk-up.

1486
01:36:43,688 --> 01:36:45,222
Think you can make it up?"

1487
01:36:45,522 --> 01:36:47,157
"I can make it up."

1488
01:36:48,091 --> 01:36:49,661
What is this feeling?

1489
01:36:50,260 --> 01:36:52,229
This feeling that he's
never had before

1490
01:36:52,664 --> 01:36:56,433
This feeling, this,
even before it happens,

1491
01:36:56,467 --> 01:36:59,269
he knows that there's
no going back.

1492
01:36:59,303 --> 01:37:02,539
Either this is gonna
be complete bullshit

1493
01:37:02,573 --> 01:37:05,642
or this is it.

1494
01:37:13,083 --> 01:37:14,284
Ping.

1495
01:37:49,821 --> 01:37:51,388
Found the edge, huh?

1496
01:37:55,727 --> 01:37:57,294
I guess I went over it.

1497
01:37:58,562 --> 01:38:00,030
I guess so.

1498
01:38:02,466 --> 01:38:05,536
I hope I didn't fuck up
your business trip too much.

1499
01:38:05,569 --> 01:38:06,637
Don't be stupid.

1500
01:38:10,574 --> 01:38:11,709
What's the damage?

1501
01:38:15,612 --> 01:38:17,047
I fractured

1502
01:38:17,682 --> 01:38:20,083
three vertebras in my spine.

1503
01:38:23,287 --> 01:38:24,789
The doctor said that...

1504
01:38:25,790 --> 01:38:28,091
I might be all right,
eventually.

1505
01:38:30,561 --> 01:38:34,097
But it's going to take
a lot of time and patience.

1506
01:38:46,811 --> 01:38:48,178
Can we go home now?

1507
01:38:54,819 --> 01:38:56,821
<i>"What
unbelievable timing,"</i>

1508
01:38:56,854 --> 01:38:58,322
<i>he thinks to himself.</i>

1509
01:38:58,355 --> 01:38:59,489
<i>A joke.</i>

1510
01:38:59,523 --> 01:39:01,458
<i>A test too monstrous
even for a cruel</i>

1511
01:39:01,491 --> 01:39:03,160
<i>and capricious God to invent.</i>

1512
01:39:03,695 --> 01:39:06,430
<i>Leaving Aviva now
would be unforgivable.</i>

1513
01:39:07,464 --> 01:39:09,834
<i>He's gonna be like a character
in a Russian novel.</i>

1514
01:39:10,601 --> 01:39:13,370
<i>It
was said in his later days,</i>

1515
01:39:13,805 --> 01:39:14,772
<i>he could be seen</i>

1516
01:39:15,740 --> 01:39:20,110
<i>walking arm in arm
with his frail wife</i>

1517
01:39:20,510 --> 01:39:21,645
<i>in the park</i>

1518
01:39:22,479 --> 01:39:23,547
<i>of a Sunday,</i>

1519
01:39:24,782 --> 01:39:26,149
<i>taking in the air.</i>

1520
01:39:26,918 --> 01:39:29,887
<i>A faraway look in
his hollow eyes.</i>

1521
01:39:31,421 --> 01:39:33,223
<i>Like two ghosts.</i>

1522
01:39:33,791 --> 01:39:35,392
Without purpose

1523
01:39:35,793 --> 01:39:37,427
or destination.

1524
01:39:39,396 --> 01:39:42,299
They've wondered
through the land of the living...

1525
01:39:42,332 --> 01:39:43,433
Please!

1526
01:40:18,002 --> 01:40:20,437
I can't do this anymore.

1527
01:40:26,576 --> 01:40:27,611
I know.

1528
01:40:31,816 --> 01:40:33,383
Did you meet someone?

1529
01:40:36,520 --> 01:40:37,621
Yes.

1530
01:40:41,358 --> 01:40:42,459
In Los Angeles?

1531
01:40:46,530 --> 01:40:47,631
Yes.

1532
01:40:57,441 --> 01:40:59,409
Will you stay with
me long enough

1533
01:40:59,977 --> 01:41:03,480
to help me go through some
of the doctor's appointments?

1534
01:41:05,883 --> 01:41:07,885
So I can figure out what's what?

1535
01:41:10,922 --> 01:41:14,424
He stays for
six weeks before he takes off.

1536
01:41:15,559 --> 01:41:17,461
As for his thing with Isadora,

1537
01:41:18,462 --> 01:41:19,396
pfft.

1538
01:41:19,697 --> 01:41:20,865
I end it in five.

1539
01:41:23,567 --> 01:41:24,836
Payback's a bitch!

1540
01:41:26,771 --> 01:41:28,673
He'll never forgive me for it.

1541
01:41:29,473 --> 01:41:30,808
Fuck him!

1542
01:41:30,842 --> 01:41:32,542
What's he ever
really done for me?

1543
01:41:32,944 --> 01:41:35,312
Other than a few brief misfires.

1544
01:41:35,847 --> 01:41:37,682
He and I are
in a relationship now.

1545
01:41:37,715 --> 01:41:38,883
Only with each other.

1546
01:41:39,516 --> 01:41:40,918
Not much of a relationship.

1547
01:41:42,519 --> 01:41:43,821
More like a détente,

1548
01:41:45,388 --> 01:41:46,456
a cold war.

1549
01:41:46,891 --> 01:41:48,358
No major blow ups

1550
01:41:49,559 --> 01:41:52,429
without any outside forces
to instigate discord or strife,

1551
01:41:53,765 --> 01:41:55,499
but a lot of lonely nights

1552
01:41:55,800 --> 01:41:56,901
and internet porn,

1553
01:41:57,668 --> 01:41:58,870
which weirdly enough,

1554
01:41:59,402 --> 01:42:01,271
I think I'm more
into than he is.

1555
01:42:03,540 --> 01:42:04,776
As for Aviva...

1556
01:42:14,752 --> 01:42:16,087
<i>She finished her movie</i>

1557
01:42:16,120 --> 01:42:18,288
<i>after a slow and painful
year of rehab.</i>

1558
01:42:18,555 --> 01:42:20,858
<i>Achieved with an iron
will and courage,</i>

1559
01:42:21,092 --> 01:42:23,661
<i>and an immense tolerance
for suffering.</i>

1560
01:42:30,500 --> 01:42:32,069
<i>I've seen it a hundred times.</i>

1561
01:42:35,372 --> 01:42:38,642
<i>And Aviva's capacity for
acceptance and forgiveness</i>

1562
01:42:39,043 --> 01:42:42,013
<i>is as vast as the ocean
she once crossed</i>

1563
01:42:42,046 --> 01:42:43,781
<i>in order to share
her life with me.</i>

1564
01:42:46,449 --> 01:42:49,921
<i>And not a day will pass without
a message or a call between us.</i>

1565
01:42:50,453 --> 01:42:52,890
<i>And we will work together
and play together</i>

1566
01:42:54,926 --> 01:42:56,794
<i>and grow closer
than ever before.</i>

1567
01:43:14,846 --> 01:43:15,980
<i>And one day...</i>

1568
01:43:17,514 --> 01:43:18,615
Where is she?

1569
01:43:19,183 --> 01:43:21,651
My girlfriend's
out there tonight.

1570
01:43:21,686 --> 01:43:22,787
Where?

1571
01:43:23,587 --> 01:43:24,856
There she is.

1572
01:43:24,889 --> 01:43:26,724
<i>Bon jour, mon amour.</i>

1573
01:43:26,757 --> 01:43:28,993
- <i>Bonsoir.</i>
- <i>Bonsoir.</i>

1574
01:43:29,026 --> 01:43:30,061
What?

1575
01:43:30,094 --> 01:43:32,163
Don't nothing rhyme
with <i>soir,</i> baby.

1576
01:43:32,196 --> 01:43:34,732
I don't know
what to call you now.

1577
01:43:34,765 --> 01:43:37,034
My girl is French. Crazy, too.

1578
01:43:37,068 --> 01:43:39,436
Got me dancing under
active volcanos

1579
01:43:39,469 --> 01:43:41,438
and all type of bridges
and whatnot...

1580
01:43:41,471 --> 01:43:43,908
She's charming as hell though,
got my heart like

1581
01:43:50,181 --> 01:43:51,816
She's complicated.

1582
01:43:51,849 --> 01:43:54,051
Not only is she French, she's
Jewish, got an attitude

1583
01:43:54,085 --> 01:43:55,753
and she feels guilty about it.

1584
01:43:55,786 --> 01:43:57,487
And I feel guilty too,

1585
01:43:57,520 --> 01:43:58,990
I drive a German car.

1586
01:43:59,623 --> 01:44:01,625
The Jewish and German people
have a history

1587
01:44:01,659 --> 01:44:02,894
I don't fully understand.

1588
01:44:02,927 --> 01:44:05,029
All I know is that
when she's in the car

1589
01:44:05,062 --> 01:44:06,764
I can't turn the heat on
without hearing shit

1590
01:44:06,797 --> 01:44:08,766
about her grandmother.

1591
01:44:08,799 --> 01:44:10,134
She gives me this look like...

1592
01:44:10,167 --> 01:44:13,204
And I'm like, "Sorry,
I didn't kill your family!

1593
01:44:13,237 --> 01:44:15,940
I'm just enjoying the
precision and cold-blooded

1594
01:44:15,973 --> 01:44:18,109
technical efficiency
of those who did."

1595
01:44:18,776 --> 01:44:19,810
Is that so wrong?

1596
01:44:22,713 --> 01:44:25,917
When she laughs at a guy's
jokes, she's not pretending.

1597
01:44:26,684 --> 01:44:28,485
Oh, he's amazing, right?

1598
01:44:29,519 --> 01:44:30,788
He loves you.

1599
01:44:33,124 --> 01:44:34,125
He does.

1600
01:44:35,492 --> 01:44:36,661
And he's the best.

1601
01:44:42,900 --> 01:44:44,769
It was a great show.

1602
01:44:55,713 --> 01:44:57,614
I need to tell you something.

1603
01:44:58,749 --> 01:44:59,817
Excuse me.

1604
01:45:12,997 --> 01:45:14,699
I'm going to have a baby.

1605
01:45:24,541 --> 01:45:25,743
When?

1606
01:45:28,245 --> 01:45:29,747
Seven months.

1607
01:45:42,625 --> 01:45:44,128
Everything's gonna change.

1608
01:45:47,164 --> 01:45:49,233
Everything is always changing.

1609
01:45:56,040 --> 01:45:56,974
Hello.

1610
01:45:57,274 --> 01:45:58,809
Hello.

1611
01:49:11,969 --> 01:49:13,837
You are my best friend

1612
01:49:14,205 --> 01:49:15,472
in the world.

1613
01:50:22,668 --> 01:50:27,668
Subtitles by explosiveskull

1614
01:50:30,614 --> 01:50:35,085
<i>♪ Tears are clouding
Up a sunny day ♪</i>

1615
01:50:38,389 --> 01:50:40,958
<i>♪ And I wish I'd turn up ♪</i>

1616
01:50:41,292 --> 01:50:44,194
<i>♪ Any other way ♪</i>

1617
01:50:46,330 --> 01:50:48,966
<i>♪ But I don't think
That you'd care ♪</i>

1618
01:50:50,401 --> 01:50:53,070
<i>♪ If I stepped out
Of your hair ♪</i>

1619
01:50:54,071 --> 01:51:00,244
<i>♪ And you'd find me
Anywhere but here ♪</i>

1620
01:51:01,078 --> 01:51:05,082
<i>♪ I wish it wasn't so ♪</i>

1621
01:51:07,885 --> 01:51:14,425
<i>♪ I'll say it again I
Wish it wasn't so ♪</i>

1622
01:51:16,126 --> 01:51:18,562
<i>♪ But I don't think
That you'd mind ♪</i>

1623
01:51:20,264 --> 01:51:22,966
<i>♪ If I left this room behind ♪</i>

1624
01:51:24,134 --> 01:51:27,504
<i>♪ And I'd step outside to find ♪</i>

1625
01:51:28,639 --> 01:51:31,442
<i>♪ Some other place ♪</i>

1626
01:51:38,282 --> 01:51:44,588
<i>♪ Let's say that it's okay ♪</i>

1627
01:51:44,621 --> 01:51:51,395
<i>♪ And just leave it at that ♪</i>

1628
01:51:58,001 --> 01:52:03,340
<i>♪ Things are different
Than they seem ♪</i>

1629
01:52:05,509 --> 01:52:08,178
<i>♪ Everybody's looking
From the outside ♪</i>

1630
01:52:08,212 --> 01:52:12,249
<i>♪ But we're both Stuck within ♪</i>

1631
01:52:13,718 --> 01:52:16,286
<i>♪ And I wish that
You would say ♪</i>

1632
01:52:17,421 --> 01:52:20,124
<i>♪ That you wanted me to stay ♪</i>

1633
01:52:21,492 --> 01:52:25,629
<i>♪ And we'll find
Some other way ♪</i>

1634
01:52:27,264 --> 01:52:29,333
<i>♪ But this ♪</i>

1635
01:52:31,468 --> 01:52:38,375
<i>♪ Let's say that it's okay ♪</i>

1636
01:52:38,409 --> 01:52:45,149
<i>♪ And just leave it at that ♪</i>

1637
01:53:06,003 --> 01:53:08,439
<i>♪ Maybe I could wait ♪</i>

1638
01:53:09,473 --> 01:53:12,109
<i>♪ But I think that
It's too late ♪</i>

1639
01:53:13,510 --> 01:53:17,147
<i>♪ So let's just call it fate ♪</i>

1640
01:53:19,183 --> 01:53:20,951
<i>♪ From here ♪</i>