Traducción automática al español del artículo del Buenos Air

Traducción automática al español del artículo del Buenos Aires Herald

- El español Stéphane Grueso aseguró que una nueva forma de protesta ha aparecido con Tahrir, el 15M y Occupy Wall Street. Los movimientos, a pesar de sus logros "poco concretos", han propiciado un cambio en las mentes de los participantes, y eso ha sido un éxito.

Aunque ha habido protestas a lo largo de la Historia, Grueso, afirmó que "lo que sucedió el año pasado es especial", con respecto a los tres principales motivos que provocaron las manifestaciones en todo el mundo que comenzaron en la primavera árabe, continuaron en la Puerta del Sol de mayo pasado y llevaron al movimiento Occupy en el Parque Zucotti en el último trimestre del año.

Le dijo a la BuenosAiresHerald.com que lo que ha llevado a la gente en Madrid a reunirse en la Puerta del Sol fue el contexto local, que "todos estábamos viviendo una crisis, sin trabajo, sin expectativas," el hecho de que "no era una ideología única y todo el mundo fue invitado a ser parte del movimiento” y también el contexto mundial. "El movimiento no se ha propagado como un virus, sino como ondas", ha asegurado durante el TEDx Buenos Aires, "fue como música, nos estabamos fusionando".

El español destacó seis puntos principales en común entre los Indignados Tahrir, y el "99 por ciento", incluyendo el hecho de que todos se reunieron en plazas públicas rodeadas de edificios importantes, la organización horizontal que no tiene un líder, el papel de las tecnologías de la información y la comunicación y la no violencia en las protestas.

También mencionó el "copyleft", acción que él describe como la "documentación y puesta en común de lo que está pasando," dar transparencia al movimiento y colgarlo en el Internet para que todos puedan tener acceso a la información. Los movimientos están en la actualidad organizando el 12M (12 de mayo) protesta que será una gran marcha mundial como la del pasado 15O (15 de octubre), y Grueso ha pedido a los argentinos que participen en él. "Soy consciente de que ustedes ya pasaron por una situación similar en 2001, pero no están solos ahora", dijo.

Grueso aseguró que con frecuencia se les pregunta que por qué permitieron que el partido de derechas ganara las elecciones del 20 de noviembre en España, y afirmó que "estamos enfocados en otras cosas y tenemos otros plazos, queremos cambiar las cosas, pero no somos antisistema".

"Sé que algo va a pasar, te puedo decir eso, pero no sabemos cuándo", dijo Grueso, muy seguro de que lo más importante que han logrado es el cambio en la mente de la gente y eso significa que "nosotros he ganado ya ".