stealthmod.properties SPANISH

stealth.cilentsettings.name=Ajustes del Cliente
stealth.serversettings.name=Ajustes del Servidor

stealth_enabled.name=Permitir sigilo
stealth_enabled.help=Permite al Stealth Mod hacer sus cosas.
stealth_alerttime.name=Duración del alerta
stealth_alerttime.help=Tiempo hasta que los NPC salgan del estado de alerta.
stealth_cautiontime.name=Duración de precaución
stealth_cautiontime.help=Tiempo hasta que los NPC salgan del estado de precaución.
stealth_override.name=Reemplazar la relación con el jugador
stealth_override.help=Obliga a los NPC a ser tus enemigos si están en npc.txt.
stealth_stunplayers.name=Aturdir jugadores
stealth_stunplayers.help=Permite knockear jugadores también.
stealth_keepcorpses.name=Obligar mantenimiento de cuerpos
stealth_keepcorpses.help=Crear cuerpos server-side incluso si ai_servercorpses está desactivado. No se ve bonito.
stealth_grabgunsfrombodies.name=Recoger armas de los cuerpos
stealth_grabgunsfrombodies.help=Te permite recoger armas de las manos de NPC inconscientes.
stealth_alertondamage.name=Alerta al recibir daño
stealth_alertondamage.help=Los NPC se vuelven alertas ante el jugador instantáneamente en lugar de investigar su posición cuando heridos.
stealth_maxcorpses.name=Máx. de cuerpos
stealth_maxcorpses.help=Limitar el número máximo de cuerpos (solo para NPCs afectados por este mod).
stealth_multiplier.name=Multiplicador de dificultad
stealth_multiplier.help=Eso multiplica todos los ajustes de dificultad.
stealth_minsight.name=Rango mínimo de visualización
stealth_minsight.help=Distancia a la que un NPC puede ver claramente a un jugador con visibilidad mínima.
stealth_maxsight.name=Rango máximo de visualización
stealth_maxsight.help=Distancia a la que un NPC puede ver claramente a un jugador con visibilidad máxima.
stealth_speedfactor.name=Factor de visibilidad de velocidad
stealth_speedfactor.help=Determina en qué medida la velocidad del jugador afecta su visibilidad.
stealth_camofactor.name=Factor de visibilidad del camuflaje
stealth_camofactor.help=Determina en qué medida la similitud del color del jugador con su entorno afecta su visibilidad.
stealth_lightfactor.name=Factor de visibilidad de luminosidad
stealth_lightfactor.help=Determina en qué medida la luz que cae sobre el jugador afecta su visibilidad.
stealth_stancefactor.name=Factor de visibilidad de postura
stealth_stancefactor.help=Determina en qué medida la postura del jugador (en realidad, el tamaño de su caja de colisión) afecta su visibilidad.
stealth_minhearing.name=Rango mínimo de audición
stealth_minhearing.help=Distancia máxima a la que un NPC puede escuchar el sonido más silencioso posible.
stealth_maxhearing.name=Rango máximo de audición
stealth_maxhearing.help=Distancia a la que un NPC puede escuchar el sonido más fuerte posible. Tiene que ser gigantesco para que los sonidos sean razonablemente audibles. 256000 es un buen comienzo.
stealth_gunshotfactor.name=Factor de audición por arma de fuego
stealth_gunshotfactor.help=Intensidad de los sonidos de disparos.
stealth_suppfactor.name=Factor de audición de supresor
stealth_suppfactor.help=Intensidad de los sonidos de las armas silenciadas.
stealth_footstepfactor.name=Factor de audición de pisadas
stealth_footstepfactor.help=Intensidad de los sonidos de pasos.
stealth_backuptime.name=Retraso antes de llamar refuerzos
stealth_backuptime.help=Tiempo en segundos hasta que un enemigo llama a sus compañeros al detectar a un jugador.
stealth_backuprange.name=Alcance de la solicitud de refuerzos
stealth_backuprange.help=Cuando un enemigo te vea, alerta a los demás enemigos que se encuentren dentro de este rango.
stealth_sensortime.name=Duración del sensor de proximidad
stealth_sensortime.help=Duración de la batería de los sensores de proximidad.
stealth_sensorrange.name=Alcance del sensor de proximidad
stealth_sensorrange.help=Distancia máxima del efecto del sensor de proximidad.
stealth_sleeptime.name=Duración del sueño
stealth_sleeptime.help=Tiempo en segundos hasta que un enemigo inconsciente se despierte.
stealth_cheat_no_alert.name=Truco: Desactivar alertas
stealth_cheat_no_alert.help=Los NPC con IA de sigilo no se pondrán en alerta pase lo que pase.
stealth_cloak_allowed.name=Habilitar capa de invisibilidad
stealth_cloak_allowed.help=Permite que el comando 'stealth_toggle_cloak' haga su trabajo. Esto no depende de 'stealth_enabled', por lo que puedes tener invisibilidad sin los otros efectos del mod si lo deseas.
stealth_cloak_material.name=Material de la capa
stealth_cloak_material.help=Ruta al archivo VMT que el juego aplicará a los jugadores cuando activen la capa de invisibilidad.
stealth_force_spawns_on_level_load.name=Forzar spawns al cargar el mundo.
stealth_force_spawns_on_level_load.help=Obliga a todos los spawners de enemigos con IA de sigilo a generarlos cuando el mundo termina de cargarse.

stealth_reloadlists.name=Recargar listas
stealth_reloadlists.help=Actualizar listas de NPC, armas y sonidos desde los archivos en el disco.

stealth_list.suppressed.title=Armas con silenciador
stealth_list.suppressed.help=Lista de armas equipadas con silenciadores no extraíbles. Para agregar una, búsquela en el menú de creación, haga clic derecho, elija "copiar al portapapeles", péguelo aquí y haga clic en "Agregar".
stealth_list.silent.title=Armas silenciosas
stealth_list.silent.help=Lista de armas que los NPC no podrán escuchar. Para agregar uno más, siga los mismos pasos descritos anteriormente.
stealth_list.npc.title=NPCs
stealth_list.npc.help=Los NPC de esta lista tendrán su visión, audición y tácticas ajustadas para el sigilo. Para agregar uno más, siga los mismos pasos descritos anteriormente, pero para un NPC.
stealth_list.ignoresounds.title=Sonidos para ignorar
stealth_list.ignoresounds.help=Lista de sonidos que los NPC ignorarán. Para agregar uno más, marca la casilla "Imprimir nombres de sonidos", reproduce el sonido deseado, abre la consola, copia lo que dice, pégalo aquí y haz clic en "Agregar".
stealth_list.reloadfromdisk=Recargar desde el disco
stealth_list.add=Agregar

stealth_drawbar.name=Estilo de interfaz
stealth_drawbar.help=Habilita la interfaz predeterminada y configura su apariencia.
stealth_hudx.name=Posición X de la interfaz
stealth_hudx.help=Posición horizontal de la interfaz predeterminada.
stealth_hudy.name=Posición Y de la interfaz
stealth_hudy.help=Posición vertical de la interfaz predeterminada.
stealth_enablefx.name=Habilitar efectos
stealth_enablefx.help=Habilitar efectos visuales y de sonido, como los íconos ?, ! y *.
stealth_enablemusic.name=Habilitar música
stealth_enablemusic.help=Reproduce música cuando los enemigos te encuentren. Puedes controlar su volumen en la configuración de sonido en el menú principal del juego.
stealth_musicpath.name=Música de alerta
stealth_musicpath.help=La música que suena durante la fase de alerta. Si deseas agregar la tuya propia, lee https://wiki.facepunch.com/gmod/Creating_Looping_Sounds.
stealth_debug_printsoundnames.name=Imprimir nombres de sonidos
stealth_debug_printsoundnames.help=Cada vez que se reproduce un sonido, su nombre se escribirá en la consola. Pulse ~ para verlos.
stealth_toggle_cloak_bind.name=Botón para alternar la capa
stealth_toggle_cloak_bind.help=Hace lo mismo que 'bind X stealth_toggle_cloak', pero este menú no me permite usar ese comando.
stealth_defaultsettings.name=Configuraciones predeterminadas
stealth_defaultsettings.help=Revertir todas las configuraciones de este menú a sus valores predeterminados.
stealth_adminwarn=ADVERTENCIA: Debes ser un superadministrador para hacer esto.
stealth_netlimitwarn=ERROR: La lista es mayor a 64 KB, no se pudo guardar.

wpn_stealthtranquilizer=Pistola Tranquilizante
wpn_proxsensor=Sensor de Proximidad
sm_proxsensor_ammo=Sensor de Proximidad
wpn_soundgrenade=Granada de Sonido
sm_soundgrenade_ammo=Granada de Sonido
wpn_stealthstunbaton=Palo Aturdidor