API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E19_1080i_FRE.ass

Dartagnan
Feb 10th, 2014
230
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 27.64 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. Scroll Position: 99
  10. Active Line: 83
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. PlayResX: 1920
  13. PlayResY: 1078
  14. Audio URI: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 19 HD.mkv
  15. Video File: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 19 HD.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.78108
  17. Video Position: 9600
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.13,Default,,0,0,0,,Rafraichis-le, fais le boire. Je reviens aussi vite que possible.
  36. Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:52.71,Default,,0,0,0,,Enfermée dans le ventre de Bouddha, Zia aidée de Tao a réussi à sauver Esteban piqué par un dangereux scorpion.
  37. Dialogue: 0,0:00:54.29,0:01:02.36,Default,,0,0,0,,De leur côté, Ambrosius, Mendoza et ses deux marins mettent à jour une galerie souterraine qui permet aux trois enfants et à Li Shuang de sortir.
  38. Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:08.79,Default,,0,0,0,,Oh ! Incroyable !
  39. Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:13.80,Default,,0,0,0,,Ma boussolle réagit avec presque autant d'intensité que pour le condor.
  40. Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.34,Default,,0,0,0,,Toute cette énergie dans un si petit dragon !
  41. Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.13,Default,,0,0,0,,Oh, c'est prodigieux !
  42. Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:21.97,Default,,0,0,0,,Mes ancêtres ont encore fait des prodiges.
  43. Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.52,Default,,0,0,0,,Souviens-toi du peuple de Mu.
  44. Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:28.13,Default,,0,0,0,,Je me demande à quoi va bien pouvoir nous servir ce dragon maintenant qu'il est plein d'énergie.
  45. Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,Hein, Esteban ?
  46. Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:29.88,Default,,0,0,0,,Esteban ?
  47. Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,Esteban ?
  48. Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:33.69,Default,,0,0,0,,Ben, il est passé où ?
  49. Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:45.42,Default,,0,0,0,,Tu ne dois pas renoncer, Esteban.
  50. Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:52.72,Default,,0,0,0,,Comme disait souvent Athanaos, ton père, notre destin nous attend derrière chaque grain de sable.
  51. Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.18,Default,,0,0,0,,Mon destin ?
  52. Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,Si au moins je savais ce qu'on attend de moi.
  53. Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.97,Default,,0,0,0,,Pourquoi Zia et moi sommes liés aux Cités d'or ?
  54. Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.06,Default,,0,0,0,,Et mon père ? Que savait-il vraiment de tous ces mystères ?
  55. Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:08.88,Default,,0,0,0,,Athanaos pensait qu'une partie de l'explication est liée à votre origine.
  56. Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,Notre origine ?
  57. Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:14.92,Default,,0,0,0,,Esteban, tes ancêtres étaient... des atlantes.
  58. Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.61,Default,,0,0,0,,Des atlantes ? Mais c'est impossible !
  59. Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.25,Default,,0,0,0,,Pourquoi je devrais découvrir les secrets de Mu si je suis un atlante ?
  60. Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.41,Default,,0,0,0,,Ces deux civilisations se sont combattues comme les pires ennemis !
  61. Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.83,Default,,0,0,0,,C'était il y a plus de 10 000 ans.
  62. Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.25,Default,,0,0,0,,Nul ne sait si ce que les légendes ont rapporté est juste.
  63. Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:39.70,Default,,0,0,0,,Ton père a toujours pensé que les Cités révèleraient pourquoi deux civilisations aussi évoluées que l'empire de Mu et l'atlantide
  64. Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,ont pu en venir à se détruire de la sorte.
  65. Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.32,Default,,0,0,0,,Moi, un atlante ?!
  66. Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:48.32,Default,,0,0,0,,Eh ! Venez vite voir !
  67. Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,Il se passe quelque chose avec le dragon.
  68. Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:57.67,Default,,0,0,0,,Allons-y.
  69. Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:58.25,Default,,0,0,0,,Oh !
  70. Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:04.87,Default,,0,0,0,,Regardez-ça ! Plus je m'approche de la cache de la pyramide et plus il réagit.
  71. Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:09.00,Default,,0,0,0,,Oh, Ambrosius, s'il-vous plait ! On peut voir la pyramide ? Hein, Tao ?
  72. Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,La pyramide ?!
  73. Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.55,Default,,0,0,0,,Vous parlez de la pyramide de Mu ?
  74. Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.18,Default,,0,0,0,,Vous l'avez en votre possession ?
  75. Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.24,Default,,0,0,0,,Oui, tout à fait. Tiens, jeune fille.
  76. Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,Je lui ai même fabriqué un joli coffre pour la protéger.
  77. Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,Oh, j'ai bien fait. On a déjà essayé de la voler.
  78. Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:27.36,Default,,0,0,0,,Oh !
  79. Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.58,Default,,0,0,0,,Oh, cette merveille ne m'appartient pas.
  80. Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:38.20,Default,,0,0,0,,Je ne suis que le modeste gardien en attendant que l'humanité toute entière puisse profiter de tous ses secrets.
  81. Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,Alors, laissez-moi juste... hop hop hop... désactiver deux, trois petites choses, comme ceci et...
  82. Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.83,Default,,0,0,0,,Tiens, ce livre n'est pas à sa place.
  83. Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,Voilà !
  84. Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.14,Default,,0,0,0,,Bien.
  85. Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:56.19,Default,,0,0,0,,Allez ma belle, le moment est venu de te montrer.
  86. Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.20,Default,,0,0,0,,Nous avons du monde !
  87. Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.52,Default,,0,0,0,,Quel objet étrange !
  88. Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:19.44,Default,,0,0,0,,D'habitude j'ai recours au rayonnement du soleil via mon luminarion, mais ce dragon a probablement cette faculté.
  89. Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.89,Default,,0,0,0,,Il suffit de bien orienter la lumière.
  90. Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:39.25,Default,,0,0,0,,J'en crois pas mes yeux !
  91. Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:43.85,Default,,0,0,0,,Oh !
  92. Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,Ouah !
  93. Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:54.76,Default,,0,0,0,,Hein ?
  94. Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:21.01,Default,,0,0,0,,Oh ! On dirait que ça existe pour de vrai.
  95. Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,Oh ! Ça... ça ne brule pas ?
  96. Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:30.19,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais rien vu de pareil.
  97. Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,Comment avez-vous appris à vous en servir ?
  98. Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.27,Default,,0,0,0,,Oh, c'est si facile !
  99. Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.48,Default,,0,0,0,,Tenez, regardez !
  100. Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:40.32,Default,,0,0,0,,Il suffit de déplacer les images comme des objets.
  101. Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:46.86,Default,,0,0,0,,Tenez, voici un des plans qui m'a servi à fabriquer la chaudière de cette nef.
  102. Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.03,Default,,0,0,0,,On peut toucher nous aussi ?
  103. Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,Moi d'abord !
  104. Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,Oh !
  105. Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.91,Default,,0,0,0,,Qu'est....Qu'est-ce que c'est ça-ça ?
  106. Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.33,Default,,0,0,0,,Doucement, Tao, doucement.
  107. Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:12.68,Default,,0,0,0,,Oh ! Des signes Mu ! Ce sont des noms de couleurs.
  108. Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,Et là ! Toutes ces formes !
  109. Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.03,Default,,0,0,0,,On dirait des plans de construction.
  110. Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,C'est fou ! Une carte du ciel !
  111. Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:38.09,Default,,0,0,0,,Heureusement que tes ancêtres n'étaient pas aussi maladroits que toi.
  112. Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:41.01,Default,,0,0,0,,Ça alors ! Regardez ces yeux !
  113. Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.42,Default,,0,0,0,,Et le dragon au milieu !
  114. Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,C'est le même que le nôtre !
  115. Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,Quel drôle de regard !
  116. Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:50.20,Default,,0,0,0,,Ce sont peut-être les yeux qui voient tout.
  117. Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,Cette représentation... je l'ai déjà vue.
  118. Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,Mais oui, j'en suis sûr !
  119. Dialogue: 0,0:06:55.99,0:07:00.68,Default,,0,0,0,,Elle se trouve près de l'oasis de Mingsha, à l'ouest, aux portes du désert.
  120. Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:04.76,Default,,0,0,0,,C'est une fresque assez connue car ces yeux ne sont pas ceux de Bouddha.
  121. Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:09.22,Default,,0,0,0,,On dit même qu'il porte malheur à ceux qui osent les regarder.
  122. Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,Le signe là, entre les deux yeux. Ça veut dire "l'endroit".
  123. Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,Ton père et moi sommes allés là-bas pour l’examiner.
  124. Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.91,Default,,0,0,0,,Malheureusement, nous n'avons rien découvert.
  125. Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:27.97,Default,,0,0,0,,Il vous manquait certainement ce dragon pour pouvoir éclaircir le mystère de cette fresque.
  126. Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.91,Default,,0,0,0,,Je parie qu'il faut le poser sur les yeux.
  127. Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.44,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'on attend pour aller dans ce désert ?!
  128. Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:35.44,Default,,0,0,0,,Puisque notre destin se trouve derrière chaque grain de sable.
  129. Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:16.16,Default,,0,0,0,,Oh, cette nef est prodigieuse !
  130. Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.78,Default,,0,0,0,,Entre de mauvaises mains, elle ferait un navire de guerre redoutable.
  131. Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:23.20,Default,,0,0,0,,Vous disiez aux portes du désert ?
  132. Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:26.84,Default,,0,0,0,,Oui, au croisement de ces deux anciennes routes marchandes.
  133. Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.53,Default,,0,0,0,,Ici.
  134. Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:32.40,Default,,0,0,0,,Pour se rendre à l'oasis c'est très simple, il suffit de suivre le grand mur vers l'ouest.
  135. Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.12,Default,,0,0,0,,Oh, comme tout ceci est excitant !
  136. Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:40.60,Default,,0,0,0,,Moi qui pensais rester à Pékin pour étudier avec de vieux moines Taoïstes.
  137. Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.67,Default,,0,0,0,,Grâce à vous, je rajeunis de jour en jour !
  138. Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:48.94,Default,,0,0,0,,Bon ! Nous approchons du fort du ventre de Bouddha.
  139. Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,Bien ! Nous allons tacher de passer inaperçus.
  140. Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,Vous venez avec nous, hein ?
  141. Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.31,Default,,0,0,0,,Je regrette Esteban.
  142. Dialogue: 0,0:08:55.31,0:09:00.02,Default,,0,0,0,,Mes fonctions me réclament et je doit faire état de la disparition du capitaine.
  143. Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:01.90,Default,,0,0,0,,Mais, vous ne voulez pas savoir ?
  144. Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:02.97,Default,,0,0,0,,Non, Zia.
  145. Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:07.01,Default,,0,0,0,,J'ai rempli ma mission et la route que vous devez suivre n'est pas la mienne.
  146. Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.95,Default,,0,0,0,,D'autres grains de sable m'attendent.
  147. Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:11.40,Default,,0,0,0,,Comment vous remercier ?
  148. Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:16.67,Default,,0,0,0,,En allant là où vous appelle votre destin.
  149. Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:18.14,Default,,0,0,0,,Bonne chance Esteban.
  150. Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,Bonne chance à tous.
  151. Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:28.12,Default,,0,0,0,,Esteban, ne sois pas triste et va de l'avant, comme ton père.
  152. Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.95,Default,,0,0,0,,Adieu mes amis !
  153. Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:41.74,Default,,0,0,0,,Allez, bel oiseau ! Conduis-nous vers notre destinée !
  154. Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:45.09,Default,,0,0,0,,A nous de les voir enfin, ces yeux qui voient tout.
  155. Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,Hein ? Quelque chose ne va pas, Tao ? Tu as ta tête des mauvais jours.
  156. Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:52.10,Default,,0,0,0,,Ça -ca-ca ça veut dire... j'ai faim.
  157. Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.69,Default,,0,0,0,,Oh, regardez ce drôle de petit lac !
  158. Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.54,Default,,0,0,0,,On dirait un croissant de lune !
  159. Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:31.30,Default,,0,0,0,,Oh ! C'est l'oasis machin-chose là ! Exactement comme disait Li Shuang !
  160. Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,Tu as vu, Zia ? Ce croissant de lune ressemble à notre médaillon.
  161. Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:44.01,Default,,0,0,0,,Oh ! Alors c'est...c'est toujours moi qu'on accuse !
  162. Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:08.34,Default,,0,0,0,,Eh, Mendoza, c'est sûr qu'elle vient de l'oasis, cette fumée ?
  163. Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:10.55,Default,,0,0,0,,Nous n'allons pas tarder à le savoir.
  164. Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:29.78,Default,,0,0,0,,Merci Esteban.
  165. Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:32.47,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas que ça serait si dur de marcher dans ce sable.
  166. Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:36.33,Default,,0,0,0,,Je crois savoir comment faire pour descendre sans trop se fatiguer.
  167. Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:37.16,Default,,0,0,0,,Tu veux essayer ?
  168. Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,Euh... oui.
  169. Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:41.25,Default,,0,0,0,,Le secret c'est .... de courir.
  170. Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.00,Default,,0,0,0,,Oh, quoi ?
  171. Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:06.32,Default,,0,0,0,,Ça a l'air d'être sacrément efficace, ça.
  172. Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:11.07,Default,,0,0,0,,Oh oui. Oh oui, j'ai j'ai bien envie d'essayer.
  173. Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:36.87,Default,,0,0,0,,Eh ! Non non non mais ça va pas de me pousser !?
  174. Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:52.40,Default,,0,0,0,,Alors, Pichu, elle est encore loin cette oasis ?
  175. Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:55.09,Default,,0,0,0,,De l'eau ! De l'eau !
  176. Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:58.75,Default,,0,0,0,,Ouais !
  177. Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.45,Default,,0,0,0,,Eh, attendez !
  178. Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:07.20,Default,,0,0,0,,Mon bo- mon bo... quelqu'un a vu mon bonnet ?
  179. Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.15,Default,,0,0,0,,Comme c'est beau !
  180. Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.16,Default,,0,0,0,,C'est pas trop tôt !
  181. Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.99,Default,,0,0,0,,J'en peux plus !
  182. Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.71,Default,,0,0,0,,Et moi, j'ai sacrément soif !
  183. Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:07.94,Default,,0,0,0,,Quel drôle d'animal !
  184. Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.74,Default,,0,0,0,,Tu as vu ses bosses ?
  185. Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.43,Default,,0,0,0,,Mon chameau a l'air de bien vous aimer, noble étranger !
  186. Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:21.07,Default,,0,0,0,,C'est normal, il lui ressemble !
  187. Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.12,Default,,0,0,0,,Merci.
  188. Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.74,Default,,0,0,0,,Ces melons sont délicieux.
  189. Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.44,Default,,0,0,0,,Prenez-en d'autres si vous voulez.
  190. Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.87,Default,,0,0,0,,Vous pouvez rester ici pour la nuit.
  191. Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:41.09,Default,,0,0,0,,Comme ça vous garderez ma marchandise pendant que je reste auprès de mes bêtes.
  192. Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.75,Default,,0,0,0,,Merci de votre hospitalité.
  193. Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.87,Default,,0,0,0,,Oh, vous savez, ici nous sommes tous des voyageurs.
  194. Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:51.48,Default,,0,0,0,,Qu'est- Qu-qu-qu'est-ce qu'il dit ?
  195. Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:56.31,Default,,0,0,0,,Eh bien, il vous remercie de manger les melons parce que ça lui fera ça de moins à transporter demain.
  196. Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.40,Default,,0,0,0,,Pst ! Vous dormez ?
  197. Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,J'y arrive pas !
  198. Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.39,Default,,0,0,0,,Moi non plus !
  199. Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:04.44,Default,,0,0,0,,On va au lac ?
  200. Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.35,Default,,0,0,0,,Bonne idée !
  201. Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:14.04,Default,,0,0,0,,Il y a peut-être des alligators là-dedans.
  202. Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.81,Default,,0,0,0,,Il y a pas d’alligators dans un lac.
  203. Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:19.12,Default,,0,0,0,,D'accord Tao, alors vas-y, je t'en prie. Après toi.
  204. Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,Moi ? Pourquoi ? Honneur aux élus, voyons.
  205. Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.28,Default,,0,0,0,,Chut, c'est pas le moment de vous chamailler.
  206. Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:25.76,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu dis ça, je vois pas le rapport.
  207. Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,Tu es un élu, donc tu devrais pas avoir peur.
  208. Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.87,Default,,0,0,0,,Zia ! Elle a plongé !
  209. Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.59,Default,,0,0,0,,Ha, que c'est bon !
  210. Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:39.86,Default,,0,0,0,,Un peu fraiche mais... ça fait du bien !
  211. Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:46.59,Default,,0,0,0,,Hein ?
  212. Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.16,Default,,0,0,0,,Ah !
  213. Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,Zia !
  214. Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:52.63,Default,,0,0,0,,Ah ! Ah !
  215. Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.47,Default,,0,0,0,,Zia !
  216. Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.56,Default,,0,0,0,,On arrive !
  217. Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.84,Default,,0,0,0,,Ah !
  218. Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:13.21,Default,,0,0,0,,Non !
  219. Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:25.76,Default,,0,0,0,,Zia !
  220. Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,Zia !
  221. Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.09,Default,,0,0,0,,Tao !
  222. Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,Ah ah ah !
  223. Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:40.37,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour vous mettre à l'eau !
  224. Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.60,Default,,0,0,0,,Ah ouais ? Ça va se payer !
  225. Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:46.57,Default,,0,0,0,,Attends un peu...
  226. Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:01.78,Default,,0,0,0,,Tu crois que nos médaillons ont quelque chose à voir avec cet endroit ?
  227. Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:02.61,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas.
  228. Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:04.50,Default,,0,0,0,,Ils n'ont pas encore ouvert de passage secret.
  229. Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.52,Default,,0,0,0,,Ni, heureusement, vidé le lac.
  230. Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.93,Default,,0,0,0,,Zia, il y a quelque chose que je voudrais te dire.
  231. Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.45,Default,,0,0,0,,À toi et à Tao.
  232. Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.22,Default,,0,0,0,,Tao ?
  233. Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.08,Default,,0,0,0,,Tao !
  234. Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:20.17,Default,,0,0,0,,Arrête de bouder dans ton coin.
  235. Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.04,Default,,0,0,0,,T'as eu peur, hein ?
  236. Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,Tu croyais que c'était un alligator géant ?
  237. Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.75,Default,,0,0,0,,Moi ? Peur ?
  238. Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:47.34,Default,,0,0,0,,Je suis chez moi ici, au royaume du croissant de lune !
  239. Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:49.37,Default,,0,0,0,,Pff, n'importe quoi.
  240. Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.46,Default,,0,0,0,,Attention, Esteban !
  241. Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.73,Default,,0,0,0,,Mais oui ! Regarde ce médaillon.
  242. Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.26,Default,,0,0,0,,C'est celui du grand prince de la lune.
  243. Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:59.52,Default,,0,0,0,,Tu te crois vraiment meilleur que les autres, hein ?
  244. Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:03.09,Default,,0,0,0,,Eh ben, moi j'en ai marre, marre, et re-marre !
  245. Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:07.84,Default,,0,0,0,,Esteban !
  246. Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:08.63,Default,,0,0,0,,Tao !
  247. Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.29,Default,,0,0,0,,Au secours !
  248. Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:23.18,Default,,0,0,0,,Par-là !
  249. Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.13,Default,,0,0,0,,Esteban !
  250. Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.26,Default,,0,0,0,,Esteban !
  251. Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.75,Default,,0,0,0,,Tu vas t'arrêter, oui ?!
  252. Dialogue: 0,0:18:59.32,0:18:59.98,Default,,0,0,0,,Là !
  253. Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:02.30,Default,,0,0,0,,Esteban !
  254. Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:15.82,Default,,0,0,0,,Esteban !
  255. Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.31,Default,,0,0,0,,Esteban !
  256. Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:18.29,Default,,0,0,0,,Eh oh !
  257. Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,Est-ce que tout va bien ?
  258. Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.46,Default,,0,0,0,,Oui oui, ça va. Rien de cassé.
  259. Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.88,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce qui lui a pris ?
  260. Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:36.27,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai !
  261. Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.64,Default,,0,0,0,,On n’était pourtant pas loin de l'oasis !
  262. Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:40.76,Default,,0,0,0,,Le vent a effacé toutes nos traces !
  263. Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:43.87,Default,,0,0,0,,La forme de ces dunes, elles me rappellent quelque chose.
  264. Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.09,Default,,0,0,0,,C'est par là !
  265. Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.82,Default,,0,0,0,,Toutes ces dunes se ressemblent.
  266. Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,Moi, je pense que c'est plutôt par-là !
  267. Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:49.82,Default,,0,0,0,,Tu en sûr ?
  268. Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.38,Default,,0,0,0,,Sûr ? Tu parles.
  269. Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:54.14,Default,,0,0,0,,C'est juste que comme il est l'élu, il a forcément raison !
  270. Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.93,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce tu as, Tao ?
  271. Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:59.03,Default,,0,0,0,,Il y a qu'il est un Atlante et moi un Muen !
  272. Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:01.33,Default,,0,0,0,,Et que l'Atlantide s'est battu contre Mu !
  273. Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,Quoi ?! Qu'est-ce que tu racontes ?
  274. Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,Esteban ne te l'a pas dit ?
  275. Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.89,Default,,0,0,0,,Pourtant entre élus...
  276. Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:08.20,Default,,0,0,0,,Pas étonnant que nos ancêtres se soient fait la guerre !
  277. Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.76,Default,,0,0,0,,On ne peut pas faire confiance à un Atlante.
  278. Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:13.42,Default,,0,0,0,,Li Shuang me l'a appris ce matin.
  279. Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.51,Default,,0,0,0,,C'est de ça que je voulais vous parler tout à l'heure.
  280. Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:16.64,Default,,0,0,0,,Un Atlante ?
  281. Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:19.13,Default,,0,0,0,,Mais alors... Peut-être que moi aussi.
  282. Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,Tao, on est comme des frères !
  283. Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,Pourquoi veux-tu qu'on devienne des ennemis ?!
  284. Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,Tes ancêtres ont combattu et exterminé les miens.
  285. Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:29.71,Default,,0,0,0,,Nous ne serons jamais ni frères ni amis.
  286. Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,Maintenant je suis sûr que tu as été choisi par erreur.
  287. Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:36.06,Default,,0,0,0,,Et je finirai bien par découvrir ce qui s'est passé.
  288. Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:38.11,Default,,0,0,0,,Tao !
  289. Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,Tao !
  290. Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,Vous direz à Son Altesse Charles Quint que tout se déroule comme prévu.
  291. Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:54.09,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes probablement plus très loin d'une Cité et j'ai les choses bien en main.
  292. Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.12,Default,,0,0,0,,Bien seigneur.
  293. Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,Autre chose ?
  294. Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:00.71,Default,,0,0,0,,Oui. Je veux que vous me débarrassiez des trois Espagnols qui accompagnent les enfants.
  295. Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:01.60,Default,,0,0,0,,Vous entendez ?
  296. Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:04.00,Default,,0,0,0,,Je ne veux plus jamais les revoir.
  297. Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.52,Default,,0,0,0,,Nous sommes perdus.
  298. Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:10.55,Default,,0,0,0,,Nos héros vont-ils retrouver leur chemin dans le désert et découvrir la fresque des yeux qui voient tout ?
  299. Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:11.62,Default,,0,0,0,,Qui est ton maître ?
  300. Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:14.32,Default,,0,0,0,,Quel terrible sort attend Mendoza et les deux marins ?
  301. Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:21.15,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d'or.
  302. Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:22.27,Default,,0,0,0,,C'était donc toi !
  303. Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,Oui.
  304. Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:35.48,Default,,0,0,0,,A Dunhuang, au nord de la Chine, tu peux visiter l'oasis et le lac en forme de croissant de lune où s'est baignée Zia.
  305. Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:42.24,Default,,0,0,0,,Autrefois, l'osais était une étape très importante pour les marchands qui parcouraient la route de la soie.
  306. Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:48.21,Default,,0,0,0,,Entre l'Europe et l'Asie, ils trouvaient en plein désert un endroit pour se reposer et faire boire leurs bêtes.
  307. Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:50.45,Default,,0,0,0,,Oh ! Des dromadaires !
  308. Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.70,Default,,0,0,0,,Non Pichu. Ce sont des chameaux.
  309. Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.81,Default,,0,0,0,,Le chameau a deux bosses, le dromadaire, une seule.
  310. Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:57.91,Default,,0,0,0,,Ces deux mammifères sont les rois des déserts.
  311. Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:00.28,Default,,0,0,0,,Ils peuvent marcher pendant des heures en plein soleil.
  312. Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:02.25,Default,,0,0,0,,Ben moi j'ai chaud !
  313. Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.64,Default,,0,0,0,,Bravo Pichu !
  314. Dialogue: 0,0:22:03.64,0:22:06.16,Default,,0,0,0,,Tu viens d'escalader la dune de Mingsha.
  315. Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:08.23,Default,,0,0,0,,Elle fait deux cents cinquante mètres de haut.
  316. Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:12.49,Default,,0,0,0,,D'ici, tu peux admirer le désert de sable à perte de vue.
  317. Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:16.37,Default,,0,0,0,,Bon, je vais me baigner dans le lac. Youhou !
  318. Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi on appelle cette dune Mingsha ?
  319. Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:25.21,Default,,0,0,0,,Parce que ça veut dire "les sables qui chantent".
  320. Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:30.07,Default,,0,0,0,,à cause du bruit que fait le vent quand il souffle et fait voler le sable doré du désert.
  321. Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:36.48,Default,,0,0,0,,On raconte que lorsque le vent souffle fort, le sable semble hurler dans les dunes.
  322. Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:42.37,Default,,0,0,0,,Mais quand une brise légère les caresse, le sable chante une musique douce et suave.
  323. Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Maintenant ce sont les luges qui font chanter les dunes.
  324. Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:52.81,Default,,0,0,0,,Les chinois ont confectionné des petites luges de bambou pour faire crisser le sable et s'amuser à dévaler les dunes.
  325. Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:53.81,Default,,0,0,0,,Au revoir.
  326. Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:54.49,Default,,0,0,0,,A bientôt.
  327. Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:57.12,Default,,0,0,0,,Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!