tpbolon

Eng Hibiscus & Ruthless

Dec 8th, 2018
212
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:02,376 --> 00:00:06,622
  3. OCR'd and corrected by explosiveskull
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:19,707 --> 00:00:21,624
  7. Wow!
  8.  
  9. 3
  10. 00:00:23,124 --> 00:00:24,874
  11. Happy New Year!
  12.  
  13. 4
  14. 00:00:25,166 --> 00:00:26,916
  15. Happy New Year!
  16.  
  17. 5
  18. 00:00:49,249 --> 00:00:51,582
  19. Do you know what that sound is?
  20.  
  21. 6
  22. 00:00:52,124 --> 00:00:52,916
  23. A party.
  24.  
  25. 7
  26. 00:00:53,207 --> 00:00:55,166
  27. That's the sound of mucking around.
  28.  
  29. 8
  30. 00:00:55,499 --> 00:00:57,999
  31. That's the sound of people
  32. who don't have a plan.
  33.  
  34. 9
  35. 00:00:58,291 --> 00:01:00,124
  36. It's the first minute
  37. of the New Year,
  38.  
  39. 10
  40. 00:01:00,457 --> 00:01:04,332
  41. and we're going to spend it
  42. planning for the future.
  43.  
  44. 11
  45. 00:01:04,666 --> 00:01:06,374
  46. You're starting at
  47. a new school this year.
  48.  
  49. 12
  50. 00:01:06,707 --> 00:01:09,374
  51. At lunchtime,
  52. go and sit under a tree,
  53.  
  54. 13
  55. 00:01:09,707 --> 00:01:13,499
  56. read your books and
  57. do some homework. Alright?
  58.  
  59. 14
  60. 00:01:18,457 --> 00:01:20,166
  61. Bring it!
  62.  
  63. 15
  64. 00:01:27,416 --> 00:01:29,124
  65. Bullrush!
  66.  
  67. 16
  68. 00:01:31,499 --> 00:01:33,166
  69. Whoa!
  70.  
  71. 17
  72. 00:01:37,582 --> 00:01:39,291
  73. Nah.
  74.  
  75. 18
  76. 00:01:39,624 --> 00:01:40,166
  77. Oh!
  78.  
  79. 19
  80. 00:01:40,499 --> 00:01:42,666
  81. And what?
  82.  
  83. 20
  84. 00:01:43,291 --> 00:01:45,707
  85. On your face!
  86.  
  87. 21
  88. 00:01:50,207 --> 00:01:51,957
  89. Oh yeah?
  90.  
  91. 22
  92. 00:02:00,082 --> 00:02:02,207
  93. Ooh!
  94.  
  95. 23
  96. 00:02:03,249 --> 00:02:04,999
  97. Oh, what a Ruthless!
  98.  
  99. 24
  100. 00:02:05,291 --> 00:02:08,207
  101. - Oh, he's a concuss!
  102. - Stay away! Stay away!
  103.  
  104. 25
  105. 00:02:08,541 --> 00:02:10,374
  106. Far, I'm gonna tell my dad on you.
  107.  
  108. 26
  109. 00:02:10,707 --> 00:02:12,416
  110. Go, then.
  111. I'll smash you and your dad.
  112.  
  113. 27
  114. 00:02:12,749 --> 00:02:14,666
  115. Oh!
  116.  
  117. 28
  118. 00:02:16,082 --> 00:02:18,957
  119. You need to sit here
  120. and think about it, Ruth.
  121.  
  122. 29
  123. 00:02:19,249 --> 00:02:22,749
  124. That was totally
  125. inappropriate behaviour.
  126.  
  127. 30
  128. 00:02:28,666 --> 00:02:30,332
  129. Shh. What's your name?
  130.  
  131. 31
  132. 00:02:30,666 --> 00:02:33,541
  133. - Hibiscus.
  134. - What did you get in trouble for?
  135.  
  136. 32
  137. 00:02:33,874 --> 00:02:35,541
  138. Nothing.
  139.  
  140. 33
  141. 00:02:35,874 --> 00:02:37,791
  142. What's that taste like?
  143.  
  144. 34
  145. 00:02:40,166 --> 00:02:42,082
  146. Ew! Yum.
  147.  
  148. 35
  149. 00:02:42,874 --> 00:02:44,791
  150. You wanna be friends?
  151.  
  152. 36
  153. 00:02:46,499 --> 00:02:48,374
  154. When you're angry,
  155. face the wall, count to 10.
  156.  
  157. 37
  158. 00:02:48,707 --> 00:02:50,999
  159. - One...
  160. - ...two, three.
  161.  
  162. 38
  163. 00:02:53,374 --> 00:02:55,374
  164. Hey, boy. Is that your $2?
  165.  
  166. 39
  167. 00:02:57,541 --> 00:02:59,416
  168. - Yeah, that's mine.
  169. - Liar, liar, pants on fire.
  170.  
  171. 40
  172. 00:02:59,749 --> 00:03:00,416
  173. - Ah, shame!
  174. - Ooh!
  175.  
  176. 41
  177. 00:03:00,749 --> 00:03:03,082
  178. His pants were not on fire,
  179. Ruth. Sit down.
  180.  
  181. 42
  182. 00:03:03,416 --> 00:03:05,999
  183. Miss, that's cos I put the fire out.
  184.  
  185. 43
  186. 00:03:18,457 --> 00:03:19,916
  187. - Nah, give it here!
  188. - Nah, I can do it.
  189.  
  190. 44
  191. 00:03:20,207 --> 00:03:21,082
  192. You don't even know!
  193.  
  194. 45
  195. 00:03:21,416 --> 00:03:22,999
  196. - Oh, my eye! Argh!
  197. - Sit down.
  198.  
  199. 46
  200. 00:03:23,291 --> 00:03:25,999
  201. His eye walked into my whip, Miss.
  202.  
  203. 47
  204. 00:03:26,707 --> 00:03:28,374
  205. Nah, I got you.
  206.  
  207. 48
  208. 00:03:28,707 --> 00:03:32,124
  209. From now on,
  210. I'm gonna call you Biscuits.
  211.  
  212. 49
  213. 00:03:32,499 --> 00:03:34,374
  214. Thank you.
  215.  
  216. 50
  217. 00:03:34,707 --> 00:03:35,999
  218. You wanna be best friends?
  219.  
  220. 51
  221. 00:03:38,791 --> 00:03:41,207
  222. Yeah-yah! I'm at your house.
  223.  
  224. 52
  225. 00:03:44,291 --> 00:03:45,999
  226. Thank you so much for letting
  227. Ruth come around.
  228.  
  229. 53
  230. 00:03:46,332 --> 00:03:48,374
  231. Hibiscus has been
  232. an amazing influence.
  233.  
  234. 54
  235. 00:03:48,707 --> 00:03:50,249
  236. Oh. Great.
  237.  
  238. 55
  239. 00:03:50,582 --> 00:03:55,041
  240. Hey, Biscuits, do you know
  241. what a divorce is?
  242.  
  243. 56
  244. 00:03:55,499 --> 00:03:58,166
  245. So do I. So, what do you do for fun?
  246.  
  247. 57
  248. 00:03:59,499 --> 00:04:00,916
  249. Brush, brush, brush.
  250.  
  251. 58
  252. 00:04:01,207 --> 00:04:03,374
  253. Shake, shake, shake.
  254. Take it. Take it.
  255.  
  256. 59
  257. 00:04:03,707 --> 00:04:05,374
  258. Take it!
  259.  
  260. 60
  261. 00:04:05,707 --> 00:04:08,999
  262. Read the instructions carefully.
  263. You have 30 minutes.
  264.  
  265. 61
  266. 00:04:09,332 --> 00:04:12,666
  267. - Biscuits, what is this?
  268. - It's fun. Easy.
  269.  
  270. 62
  271. 00:04:14,166 --> 00:04:16,082
  272. Just keep trying.
  273.  
  274. 63
  275. 00:04:17,082 --> 00:04:19,207
  276. # Boo #
  277.  
  278. 64
  279. 00:04:19,541 --> 00:04:23,041
  280. As you know, nothing at all is
  281. coming out at the bottom.
  282.  
  283. 65
  284. 00:04:25,707 --> 00:04:28,166
  285. From the table or even when you're
  286. walking in front of anybody-
  287.  
  288. 66
  289. 00:04:28,499 --> 00:04:29,249
  290. tulou.
  291.  
  292. 67
  293. 00:04:36,332 --> 00:04:39,416
  294. From left to right or right
  295. to left-any way, it's good.
  296.  
  297. 68
  298. 00:04:42,416 --> 00:04:43,999
  299. Hey, Biscuits.
  300.  
  301. 69
  302. 00:04:44,291 --> 00:04:46,207
  303. Come on.
  304.  
  305. 70
  306. 00:04:47,749 --> 00:04:49,999
  307. Oh, Ruth, you're so funny.
  308.  
  309. 71
  310. 00:04:55,791 --> 00:04:57,916
  311. You can set
  312. a record, Biscuits.
  313.  
  314. 72
  315. 00:04:58,207 --> 00:05:00,291
  316. - Can you not? This is important.
  317. - Ah, so is this.
  318.  
  319. 73
  320. 00:05:00,624 --> 00:05:04,499
  321. - A'e? OK, let's go.
  322. - Mmm.
  323.  
  324. 74
  325. 00:05:05,082 --> 00:05:06,999
  326. This is for my Island girl,
  327.  
  328. 75
  329. 00:05:07,332 --> 00:05:09,499
  330. Pasifika's finest pearl.
  331.  
  332. 76
  333. 00:05:10,166 --> 00:05:12,416
  334. You're the only one I see...
  335.  
  336. 77
  337. 00:05:12,749 --> 00:05:13,999
  338. Ow!
  339.  
  340. 78
  341. 00:05:14,291 --> 00:05:16,207
  342. Ooh, Bachelor Of Engineering,
  343. four years.
  344.  
  345. 79
  346. 00:05:16,541 --> 00:05:20,041
  347. I'm leaning towards a major
  348. in software. What about you?
  349.  
  350. 80
  351. 00:05:20,374 --> 00:05:22,374
  352. Um, I'll just do whatever you do.
  353.  
  354. 81
  355. 00:05:22,707 --> 00:05:25,791
  356. No, don't just copy me.
  357. What do you wanna be?
  358.  
  359. 82
  360. 00:05:26,082 --> 00:05:27,832
  361. Uh, pretty.
  362.  
  363. 83
  364. 00:05:28,124 --> 00:05:31,082
  365. - Uh, mission accomplished.
  366. - Ruth, I'm serious.
  367.  
  368. 84
  369. 00:05:31,416 --> 00:05:34,249
  370. Well, do engineers
  371. make good money?
  372.  
  373. 85
  374. 00:05:34,582 --> 00:05:37,499
  375. - Yes.
  376. - Oh. Engineering it is.
  377.  
  378. 86
  379. 00:05:38,124 --> 00:05:39,999
  380. You're the only one I see.
  381.  
  382. 87
  383. 00:05:40,291 --> 00:05:43,082
  384. You're the only teine
  385. in the world.
  386.  
  387. 88
  388. 00:06:11,541 --> 00:06:14,416
  389. - Hey!
  390. - Hey.
  391.  
  392. 89
  393. 00:06:14,749 --> 00:06:16,499
  394. You know you're the hottest girl
  395. in the club, right?
  396.  
  397. 90
  398. 00:06:16,832 --> 00:06:18,749
  399. I know.
  400.  
  401. 91
  402. 00:06:20,291 --> 00:06:22,999
  403. Do you know I'm gonna
  404. buy you a drink?
  405.  
  406. 92
  407. 00:06:23,291 --> 00:06:25,416
  408. Do you know what time it is?
  409.  
  410. 93
  411. 00:06:27,082 --> 00:06:28,999
  412. Later, he.
  413.  
  414. 94
  415. 00:06:29,749 --> 00:06:31,791
  416. What about the countdown?
  417.  
  418. 95
  419. 00:06:55,541 --> 00:06:59,166
  420. This is an important year,
  421. your final year at university.
  422.  
  423. 96
  424. 00:06:59,499 --> 00:07:03,124
  425. And for you, Hibiscus,
  426. what's the main rule?
  427.  
  428. 97
  429. 00:07:03,707 --> 00:07:06,082
  430. No going out and no boyfriends.
  431.  
  432. 98
  433. 00:07:06,416 --> 00:07:08,999
  434. Hey, those are the rules
  435. that got you this far.
  436.  
  437. 99
  438. 00:07:09,291 --> 00:07:11,999
  439. Don't break them or I'll break you.
  440.  
  441. 100
  442. 00:07:12,291 --> 00:07:13,999
  443. - Oh!
  444. - Shh.
  445.  
  446. 101
  447. 00:07:14,332 --> 00:07:16,624
  448. Here's to a successful year.
  449.  
  450. 102
  451. 00:07:18,082 --> 00:07:19,832
  452. - Hear, hear!
  453. - Cheehooo!
  454.  
  455. 103
  456. 00:07:22,166 --> 00:07:24,249
  457. - Good job.
  458. - That is so hot.
  459.  
  460. 104
  461. 00:07:28,291 --> 00:07:32,332
  462. Your final year project will not be
  463. graded, simply a pass or fail.
  464.  
  465. 105
  466. 00:07:32,666 --> 00:07:36,332
  467. An extension will only be granted
  468. in exceptional circumstances.
  469.  
  470. 106
  471. 00:07:36,666 --> 00:07:39,957
  472. Fail to do this,
  473. and you will not graduate.
  474.  
  475. 107
  476. 00:07:40,249 --> 00:07:44,332
  477. Every year without fail, we'll have
  478. someone in our office crying.
  479.  
  480. 108
  481. 00:07:44,666 --> 00:07:46,124
  482. Don't let it be you.
  483.  
  484. 109
  485. 00:07:46,457 --> 00:07:47,999
  486. You'll be working
  487. in a group situation,
  488.  
  489. 110
  490. 00:07:48,291 --> 00:07:50,332
  491. so choose your group wisely.
  492.  
  493. 111
  494. 00:07:50,666 --> 00:07:54,457
  495. Are you wearing a cape?
  496. You look pretty stupid.
  497.  
  498. 112
  499. 00:07:56,416 --> 00:07:58,999
  500. I can always take the cape off.
  501. Can you do that with your face?
  502.  
  503. 113
  504. 00:07:59,332 --> 00:08:02,666
  505. - Ruth, soia.
  506. - What? Shots fired.
  507.  
  508. 114
  509. 00:08:09,666 --> 00:08:12,416
  510. OK. Preferred topics,
  511. one for one. Go.
  512.  
  513. 115
  514. 00:08:12,749 --> 00:08:15,082
  515. You know how toilets have
  516. a full flush and a half flush?
  517.  
  518. 116
  519. 00:08:15,416 --> 00:08:16,999
  520. - Mm.
  521. - I'm looking at a mechanism that
  522.  
  523. 117
  524. 00:08:17,332 --> 00:08:19,791
  525. can bring a quarter flush
  526. for pee-pee to save water
  527.  
  528. 118
  529. 00:08:20,082 --> 00:08:23,332
  530. and double flush where
  531. you need extra clearance.
  532.  
  533. 119
  534. 00:08:23,666 --> 00:08:26,791
  535. I'm thinking automated mapping
  536. of pedestrian traffic
  537.  
  538. 120
  539. 00:08:27,082 --> 00:08:30,957
  540. for traffic-crossing optimisation.
  541.  
  542. 121
  543. 00:08:31,249 --> 00:08:32,832
  544. I'm thinking impact
  545. measurement on skulls
  546.  
  547. 122
  548. 00:08:33,124 --> 00:08:35,082
  549. so I can punch people
  550. in the head for science.
  551.  
  552. 123
  553. 00:08:35,416 --> 00:08:36,416
  554. - That's too broad.
  555. - Nah, you're broad.
  556.  
  557. 124
  558. 00:08:36,749 --> 00:08:39,416
  559. Software that provides a report on
  560. your cell phone use during the day.
  561.  
  562. 125
  563. 00:08:39,749 --> 00:08:41,999
  564. - Squashing bugs is boring.
  565. - Well, do you have a better idea?
  566.  
  567. 126
  568. 00:08:42,332 --> 00:08:46,416
  569. Uh, yeah. Food-cooking thing
  570. that improves food cooking.
  571.  
  572. 127
  573. 00:08:46,749 --> 00:08:48,416
  574. - I'm thinking...
  575. - Mm?
  576.  
  577. 128
  578. 00:08:48,749 --> 00:08:50,874
  579. ...a productivity necklace.
  580.  
  581. 129
  582. 00:08:51,166 --> 00:08:52,916
  583. - What?
  584. - A productivity necklace.
  585.  
  586. 130
  587. 00:08:53,207 --> 00:08:55,207
  588. It gives a short electric
  589. shock every 10 minutes,
  590.  
  591. 131
  592. 00:08:55,541 --> 00:08:58,082
  593. safe enough not to break skin.
  594. It's a psychological reset.
  595.  
  596. 132
  597. 00:08:58,416 --> 00:09:00,291
  598. How's this S&M bracelet
  599. gonna benefit society?
  600.  
  601. 133
  602. 00:09:00,624 --> 00:09:02,874
  603. - What's S&M?
  604. - Sausage and mince.
  605.  
  606. 134
  607. 00:09:03,166 --> 00:09:04,791
  608. - Test demographic?
  609. - University students.
  610.  
  611. 135
  612. 00:09:05,082 --> 00:09:06,082
  613. - Budget?
  614. - Keep it achievable.
  615.  
  616. 136
  617. 00:09:06,416 --> 00:09:07,541
  618. Gift vouchers and curiosity, eh?
  619.  
  620. 137
  621. 00:09:07,874 --> 00:09:10,207
  622. Secondary option will be automated
  623. traffic.
  624.  
  625. 138
  626. 00:09:11,666 --> 00:09:14,499
  627. Done. I will write it up. Can you
  628. give me a lift after my work?
  629.  
  630. 139
  631. 00:09:14,832 --> 00:09:16,416
  632. - Can I have dinner at your house-?
  633. - Deal.
  634.  
  635. 140
  636. 00:09:16,749 --> 00:09:20,082
  637. ...and use your power and
  638. your water? Oh, Biscuits.
  639.  
  640. 141
  641. 00:09:20,416 --> 00:09:22,332
  642. Hey, you forgot your...
  643.  
  644. 142
  645. 00:09:26,332 --> 00:09:28,249
  646. Good job, Ruth.
  647.  
  648. 143
  649. 00:09:39,624 --> 00:09:43,082
  650. Stop mucking around,
  651. you fullas. Come on.
  652.  
  653. 144
  654. 00:09:44,332 --> 00:09:46,541
  655. Hey. How was your New Year's?
  656.  
  657. 145
  658. 00:09:46,874 --> 00:09:48,791
  659. - Quiet.
  660. - Oh yeah. Me too.
  661.  
  662. 146
  663. 00:09:49,082 --> 00:09:51,791
  664. - What did you get up to?
  665. - Oh, just chilled at home.
  666.  
  667. 147
  668. 00:09:52,082 --> 00:09:54,374
  669. - Oh yeah. Whereabouts do you live?
  670. - Like, just down the road.
  671.  
  672. 148
  673. 00:09:54,707 --> 00:09:55,791
  674. Oh, so it's, like,
  675. walking distance from here?
  676.  
  677. 149
  678. 00:09:56,082 --> 00:09:57,166
  679. Yeah. Yeah, pretty much.
  680.  
  681. 150
  682. 00:09:57,499 --> 00:09:58,957
  683. Oh, that must be so handy
  684. when you finish late.
  685.  
  686. 151
  687. 00:09:59,249 --> 00:10:00,332
  688. - Yeah.
  689. - It's really dangerous for me,
  690.  
  691. 152
  692. 00:10:00,666 --> 00:10:02,291
  693. and it's already dark by
  694. the time we finish, and so-
  695.  
  696. 153
  697. 00:10:02,624 --> 00:10:07,374
  698. Yeah, you should try catching
  699. a cab. Yeah. Real reliable.
  700.  
  701. 154
  702. 00:10:09,707 --> 00:10:11,957
  703. - Hey, we should go get a drink.
  704. - Yeah, sounds good.
  705.  
  706. 155
  707. 00:10:12,249 --> 00:10:13,457
  708. Hibiscus, are you keen?
  709.  
  710. 156
  711. 00:10:13,791 --> 00:10:15,541
  712. No, thanks. My ride
  713. should be here soon.
  714.  
  715. 157
  716. 00:10:15,874 --> 00:10:17,957
  717. - She's not keen.
  718. - Wait. Did someone say drinks?
  719.  
  720. 158
  721. 00:10:18,249 --> 00:10:19,791
  722. - No, let's go.
  723. - We didn't include youse.
  724.  
  725. 159
  726. 00:10:20,082 --> 00:10:21,832
  727. It's just the girls.
  728.  
  729. 160
  730. 00:10:22,124 --> 00:10:24,041
  731. We could go back
  732. to your house, eh, Anthony?
  733.  
  734. 161
  735. 00:10:24,374 --> 00:10:27,791
  736. Hey, important question-
  737. what did your mum make for dinner?
  738.  
  739. 162
  740. 00:10:28,082 --> 00:10:28,749
  741. Eh.
  742.  
  743. 163
  744. 00:10:34,082 --> 00:10:36,124
  745. Man, your mum can be eats.
  746.  
  747. 164
  748. 00:10:39,082 --> 00:10:39,541
  749. Why do I need to?
  750.  
  751. 165
  752. 00:10:41,166 --> 00:10:43,457
  753. When I was her age,
  754. I was a size 10 too, eh?
  755.  
  756. 166
  757. 00:10:53,291 --> 00:10:54,749
  758. Oh, no, I'm too tire-
  759.  
  760. 167
  761. 00:10:56,541 --> 00:10:58,791
  762. I didn't even need to run.
  763. You need to run.
  764.  
  765. 168
  766. 00:10:59,082 --> 00:11:00,124
  767. - You want a hiding?
  768. - Yes.
  769.  
  770. 169
  771. 00:11:00,457 --> 00:11:02,832
  772. - Come on.
  773. - What, build ups, huh?
  774.  
  775. 170
  776. 00:11:03,124 --> 00:11:05,124
  777. Build ups?
  778.  
  779. 171
  780. 00:11:09,082 --> 00:11:10,374
  781. Hey, can you help me with ipu ki
  782. this afternoon?
  783.  
  784. 172
  785. 00:11:10,707 --> 00:11:12,999
  786. What is it this time?
  787.  
  788. 173
  789. 00:11:13,291 --> 00:11:15,791
  790. - Do you know my cousin Luisa?
  791. - Yeah.
  792.  
  793. 174
  794. 00:11:16,082 --> 00:11:17,416
  795. Yeah, well, she's getting married.
  796.  
  797. 175
  798. 00:11:17,749 --> 00:11:20,082
  799. My auntie asked my mum to help
  800. her organise it, which means
  801.  
  802. 176
  803. 00:11:20,416 --> 00:11:23,291
  804. I'm gonna organise it, and by
  805. helping, she means I do all of it.
  806.  
  807. 177
  808. 00:11:23,624 --> 00:11:25,791
  809. Stink. Is it a...?
  810.  
  811. 178
  812. 00:11:26,082 --> 00:11:29,166
  813. Pretty much.
  814.  
  815. 179
  816. 00:11:29,541 --> 00:11:30,999
  817. You should just get
  818. someone else to do it.
  819.  
  820. 180
  821. 00:11:31,291 --> 00:11:35,082
  822. No one in the family wants to do it.
  823. Anyone else would just stuff it up.
  824.  
  825. 181
  826. 00:11:35,416 --> 00:11:36,707
  827. - Hibiscus!
  828. - Ooh!
  829.  
  830. 182
  831. 00:11:52,624 --> 00:11:53,874
  832. But we have to cut it down to 200.
  833.  
  834. 183
  835. 00:11:54,166 --> 00:11:55,999
  836. We can't afford 300
  837. at the reception.
  838.  
  839. 184
  840. 00:11:57,249 --> 00:11:58,541
  841. Then you need to cut down
  842. some of yours.
  843.  
  844. 185
  845. 00:11:58,874 --> 00:12:00,124
  846. - Hey, cuz.
  847. - Hey, cuz.
  848.  
  849. 186
  850. 00:12:00,457 --> 00:12:03,291
  851. Oh, thanks. Sorry to do
  852. those last-minute ones.
  853.  
  854. 187
  855. 00:12:05,416 --> 00:12:06,541
  856. She's been on my case all week.
  857.  
  858. 188
  859. 00:12:06,874 --> 00:12:10,791
  860. I got you. Just try and relax.
  861. It's your special day.
  862.  
  863. 189
  864. 00:12:11,082 --> 00:12:13,041
  865. They want a big wedding,
  866. but money's gonna come from where?
  867.  
  868. 190
  869. 00:12:13,374 --> 00:12:14,457
  870. I don't want people to mock us.
  871.  
  872. 191
  873. 00:12:14,791 --> 00:12:17,249
  874. - It's not about them.
  875. - Easy. I got you.
  876.  
  877. 192
  878. 00:12:17,582 --> 00:12:20,124
  879. I'm so glad I've
  880. got my on-to-it cuz...
  881.  
  882. 193
  883. 00:12:20,457 --> 00:12:21,332
  884. ...his family
  885. are useless.
  886.  
  887. 194
  888. 00:12:21,666 --> 00:12:23,207
  889. - Oh, just hurry up.
  890.  
  891. 195
  892. 00:12:23,541 --> 00:12:25,457
  893. No problem.
  894.  
  895. 196
  896. 00:12:35,082 --> 00:12:35,499
  897. Hibiscus.
  898.  
  899. 197
  900. 00:12:35,832 --> 00:12:37,332
  901. Yes, I've got a plan and a schedule.
  902.  
  903. 198
  904. 00:12:37,666 --> 00:12:41,124
  905. Stick to it and everything
  906. will turn out fine.
  907.  
  908. 199
  909. 00:12:41,457 --> 00:12:42,916
  910. Firstly, we will lock down
  911. your wedding dress.
  912.  
  913. 200
  914. 00:12:43,207 --> 00:12:45,874
  915. We've borrowed a couple, but we will
  916. find something that you like.
  917.  
  918. 201
  919. 00:12:46,166 --> 00:12:47,332
  920. I really like this one.
  921.  
  922. 202
  923. 00:12:47,666 --> 00:12:48,999
  924. No one would even know
  925. you're pregnant.
  926.  
  927. 203
  928. 00:12:49,332 --> 00:12:51,166
  929. Except everyone at your wedding
  930. is from your church,
  931.  
  932. 204
  933. 00:12:51,499 --> 00:12:53,291
  934. and they gossip to the days.
  935.  
  936. 205
  937. 00:12:53,624 --> 00:12:54,999
  938. True.
  939.  
  940. 206
  941. 00:12:55,332 --> 00:12:56,541
  942. Next, we will take
  943. care of your lineup.
  944.  
  945. 207
  946. 00:12:56,874 --> 00:12:58,916
  947. So, I was thinking we should
  948. have 15 in each of our lineups,
  949.  
  950. 208
  951. 00:12:59,207 --> 00:13:02,916
  952. you know, like two rugby teams.
  953. Cos you know I was first 15.
  954.  
  955. 209
  956. 00:13:03,207 --> 00:13:05,124
  957. - You know, like a metaphor.
  958. - Like a stupid.
  959.  
  960. 210
  961. 00:13:05,457 --> 00:13:06,332
  962. No, but if we can pay
  963. for the clothes as our-
  964.  
  965. 211
  966. 00:13:06,666 --> 00:13:08,166
  967. Yeah, nah, that's not gonna happen.
  968.  
  969. 212
  970. 00:13:08,499 --> 00:13:10,374
  971. - Sad.
  972. - What's your budget?
  973.  
  974. 213
  975. 00:13:10,707 --> 00:13:12,541
  976. We got, like, 2000.
  977.  
  978. 214
  979. 00:13:12,874 --> 00:13:16,957
  980. Uh, OK. Maid of honour and best man.
  981. Everyone else, thank you.
  982.  
  983. 215
  984. 00:13:17,249 --> 00:13:19,791
  985. Goodbye. Don't have a cry!
  986.  
  987. 216
  988. 00:13:20,082 --> 00:13:21,999
  989. After the service, we'll stay local,
  990.  
  991. 217
  992. 00:13:22,291 --> 00:13:23,999
  993. and I'm giving you
  994. one hour for photos.
  995.  
  996. 218
  997. 00:13:24,332 --> 00:13:27,166
  998. You want us to take our photos here?
  999.  
  1000. 219
  1001. 00:13:30,582 --> 00:13:32,124
  1002. That's where we used to
  1003. hang out heaps, eh?
  1004.  
  1005. 220
  1006. 00:13:32,457 --> 00:13:35,791
  1007. - You guys like the photos?
  1008. - Yeah. We love them.
  1009.  
  1010. 221
  1011. 00:13:36,082 --> 00:13:37,332
  1012. Cool. Moving on.
  1013.  
  1014. 222
  1015. 00:13:37,666 --> 00:13:40,999
  1016. The reception will be in a school
  1017. hall to save money, 3.15pm start-
  1018.  
  1019. 223
  1020. 00:13:41,291 --> 00:13:42,791
  1021. no Island time.
  1022.  
  1023. 224
  1024. 00:13:43,082 --> 00:13:47,332
  1025. Minister opens with a prayer,
  1026. then we serve the food.
  1027.  
  1028. 225
  1029. 00:13:47,666 --> 00:13:50,874
  1030. - How many people are we expecting?
  1031. - 300.
  1032.  
  1033. 226
  1034. 00:13:51,166 --> 00:13:51,791
  1035. 200.
  1036.  
  1037. 227
  1038. 00:13:52,082 --> 00:13:53,791
  1039. I don't wanna leave people out
  1040. and piss them off.
  1041.  
  1042. 228
  1043. 00:13:54,082 --> 00:13:55,041
  1044. Make it 200.
  1045.  
  1046. 229
  1047. 00:13:58,457 --> 00:13:59,124
  1048. Uh...
  1049.  
  1050. 230
  1051. 00:14:02,249 --> 00:14:03,207
  1052. We can ask people to bring a plate.
  1053.  
  1054. 231
  1055. 00:14:12,749 --> 00:14:16,207
  1056. Hibiscus, this is your
  1057. problem. Solve it.
  1058.  
  1059. 232
  1060. 00:14:27,791 --> 00:14:32,999
  1061. We can't have it catered, so
  1062. we are going to cook it ourselves.
  1063.  
  1064. 233
  1065. 00:14:33,291 --> 00:14:36,624
  1066. - Ruth, you're gonna help me.
  1067. - Oh, come on!
  1068.  
  1069. 234
  1070. 00:14:39,791 --> 00:14:40,791
  1071. Yes, please.
  1072.  
  1073. 235
  1074. 00:14:49,124 --> 00:14:52,249
  1075. We will give them
  1076. something to talk about.
  1077.  
  1078. 236
  1079. 00:14:52,582 --> 00:14:54,124
  1080. We are going to serve
  1081. seven small dishes.
  1082.  
  1083. 237
  1084. 00:14:54,457 --> 00:14:55,082
  1085. That's not going to be enough.
  1086.  
  1087. 238
  1088. 00:14:55,416 --> 00:14:59,041
  1089. Only if we serve it buffet-style,
  1090. so we are going a la carte-style.
  1091.  
  1092. 239
  1093. 00:14:59,374 --> 00:15:01,207
  1094. Oh, you fancy.
  1095.  
  1096. 240
  1097. 00:15:01,541 --> 00:15:04,957
  1098. It gives us portion control rather
  1099. than everyone making mountains.
  1100.  
  1101. 241
  1102. 00:15:05,249 --> 00:15:05,791
  1103. We'll have...
  1104.  
  1105. 242
  1106. 00:15:16,332 --> 00:15:18,791
  1107. People won't be happy at first.
  1108.  
  1109. 243
  1110. 00:15:28,207 --> 00:15:30,166
  1111. We weather the hate,
  1112. and they'll be surprised
  1113.  
  1114. 244
  1115. 00:15:30,499 --> 00:15:35,999
  1116. that they get their fill from
  1117. smaller but more numerous portions.
  1118.  
  1119. 245
  1120. 00:15:43,082 --> 00:15:45,916
  1121. After that, we'll have
  1122. the cutting of the cake.
  1123.  
  1124. 246
  1125. 00:15:46,207 --> 00:15:47,957
  1126. Luisa's Siva Samoa.
  1127.  
  1128. 247
  1129. 00:15:48,249 --> 00:15:50,291
  1130. The newlyweds' first dance.
  1131.  
  1132. 248
  1133. 00:15:56,124 --> 00:15:58,291
  1134. And then we'll only have two items-
  1135.  
  1136. 249
  1137. 00:15:58,624 --> 00:16:01,707
  1138. one from the girls
  1139. on the bride's side.
  1140.  
  1141. 250
  1142. 00:16:16,499 --> 00:16:18,374
  1143. OK. From the groom's side,
  1144. what did you guys wanna do?
  1145.  
  1146. 251
  1147. 00:16:18,707 --> 00:16:20,249
  1148. Oh, we're just gonna do, like,
  1149. a little dance thing.
  1150.  
  1151. 252
  1152. 00:16:20,582 --> 00:16:23,124
  1153. - Sounds dry-balls.
  1154. - It's like a Magic Mike.
  1155.  
  1156. 253
  1157. 00:16:23,457 --> 00:16:25,791
  1158. Oh. Well, let's see it
  1159. before we judge it.
  1160.  
  1161. 254
  1162. 00:16:26,082 --> 00:16:27,124
  1163. It's a family show.
  1164.  
  1165. 255
  1166. 00:16:27,457 --> 00:16:30,416
  1167. Not too much magic;
  1168. just a little bit.
  1169.  
  1170. 256
  1171. 00:16:53,291 --> 00:16:55,249
  1172. A agi le matagi, agi e agi e,
  1173.  
  1174. 257
  1175. 00:16:55,582 --> 00:16:57,957
  1176. Agi a luga, agi a lalo,
  1177. agi a folau ai.
  1178.  
  1179. 258
  1180. 00:16:58,249 --> 00:17:00,374
  1181. A agi le matagi, agi e agi e,
  1182.  
  1183. 259
  1184. 00:17:00,707 --> 00:17:02,999
  1185. Agi a luga, agi a lalo, agi a-
  1186.  
  1187. 260
  1188. 00:17:10,624 --> 00:17:12,541
  1189. Shake it.
  1190.  
  1191. 261
  1192. 00:17:14,666 --> 00:17:16,791
  1193. This is for my Island girl.
  1194.  
  1195. 262
  1196. 00:17:17,082 --> 00:17:19,207
  1197. Gonna make your body twirl.
  1198.  
  1199. 263
  1200. 00:17:20,082 --> 00:17:24,457
  1201. I'm gonna make you feel that
  1202. you're the only teine in the world.
  1203.  
  1204. 264
  1205. 00:17:24,791 --> 00:17:29,416
  1206. Of all of the other ladies,
  1207. you're the only one that...
  1208.  
  1209. 265
  1210. 00:17:31,832 --> 00:17:34,124
  1211. Minister closes with a prayer,
  1212. be done by 4.30,
  1213.  
  1214. 266
  1215. 00:17:34,457 --> 00:17:36,374
  1216. and then start the cleanup.
  1217.  
  1218. 267
  1219. 00:17:36,707 --> 00:17:38,916
  1220. Hey, Mum. What did you think?
  1221.  
  1222. 268
  1223. 00:17:39,207 --> 00:17:42,999
  1224. Good. It's done. Make sure you clean
  1225. up properly so we can get the bond.
  1226.  
  1227. 269
  1228. 00:17:43,332 --> 00:17:46,082
  1229. I'm leaving. I'll see you at home.
  1230.  
  1231. 270
  1232. 00:17:47,082 --> 00:17:48,207
  1233. OK. Can you guys
  1234. move all the chairs-?
  1235.  
  1236. 271
  1237. 00:17:48,541 --> 00:17:50,166
  1238. - Hey. Awesome organising.
  1239. - Thanks.
  1240.  
  1241. 272
  1242. 00:17:50,499 --> 00:17:52,541
  1243. I've never been to an
  1244. Island wedding that's...
  1245.  
  1246. 273
  1247. 00:17:52,874 --> 00:17:54,457
  1248. - On time?
  1249. - Yeah.
  1250.  
  1251. 274
  1252. 00:17:54,791 --> 00:17:56,791
  1253. - Can you guys-?
  1254. - Achieved the impossible.
  1255.  
  1256. 275
  1257. 00:17:57,082 --> 00:17:59,457
  1258. - Do you do this for a living?
  1259. - No, I'm at uni, just final year.
  1260.  
  1261. 276
  1262. 00:17:59,791 --> 00:18:01,832
  1263. Just doing it as a family favour.
  1264. Can you move all the-?
  1265.  
  1266. 277
  1267. 00:18:02,124 --> 00:18:06,124
  1268. True. I'm at uni too, doing conjoint
  1269. - commerce and law. What about you?
  1270.  
  1271. 278
  1272. 00:18:06,457 --> 00:18:09,166
  1273. - Engineering, majoring in software.
  1274. - Hey, you skux guy.
  1275.  
  1276. 279
  1277. 00:18:09,499 --> 00:18:11,374
  1278. - Hey.
  1279. - What's your handle?
  1280.  
  1281. 280
  1282. 00:18:11,707 --> 00:18:13,791
  1283. - Charlie.
  1284. - Got a girlfriend?
  1285.  
  1286. 281
  1287. 00:18:14,082 --> 00:18:15,791
  1288. What? Uh, no.
  1289.  
  1290. 282
  1291. 00:18:16,082 --> 00:18:17,999
  1292. Oh. Later, bo.
  1293.  
  1294. 283
  1295. 00:18:22,332 --> 00:18:23,874
  1296. How many people
  1297. were at the reception?
  1298.  
  1299. 284
  1300. 00:18:24,166 --> 00:18:25,791
  1301. About 300.
  1302.  
  1303. 285
  1304. 00:18:26,082 --> 00:18:27,916
  1305. When do you have to
  1306. settle the invoice?
  1307.  
  1308. 286
  1309. 00:18:28,207 --> 00:18:30,332
  1310. - Do we have to pay for it?
  1311. - Ae a.
  1312.  
  1313. 287
  1314. 00:18:30,666 --> 00:18:32,874
  1315. How much is in your
  1316. faalavelave account?
  1317.  
  1318. 288
  1319. 00:18:33,166 --> 00:18:34,332
  1320. - About 1500.
  1321. - Huh?
  1322.  
  1323. 289
  1324. 00:18:34,666 --> 00:18:36,582
  1325. About 1500.
  1326.  
  1327. 290
  1328. 00:18:37,207 --> 00:18:39,791
  1329. OK. Use that,
  1330. and I'll cover the rest.
  1331.  
  1332. 291
  1333. 00:18:40,082 --> 00:18:41,999
  1334. OK.
  1335.  
  1336. 292
  1337. 00:18:42,624 --> 00:18:43,374
  1338. What's your plan for the week?
  1339.  
  1340. 293
  1341. 00:18:43,707 --> 00:18:45,124
  1342. Just a future graduates' evening,
  1343.  
  1344. 294
  1345. 00:18:45,457 --> 00:18:47,999
  1346. where we have to meet
  1347. prospective employers.
  1348.  
  1349. 295
  1350. 00:18:48,291 --> 00:18:50,416
  1351. So... what are you wearing?
  1352.  
  1353. 296
  1354. 00:18:57,832 --> 00:18:59,832
  1355. No. What else do you have?
  1356.  
  1357. 297
  1358. 00:19:01,082 --> 00:19:02,332
  1359. Um, I have that, um...
  1360.  
  1361. 298
  1362. 00:19:03,666 --> 00:19:04,999
  1363. Why don't you have
  1364. any business clothes?
  1365.  
  1366. 299
  1367. 00:19:06,541 --> 00:19:07,916
  1368. You dress for the job you want.
  1369.  
  1370. 300
  1371. 00:19:08,207 --> 00:19:10,082
  1372. That's not wasting money-
  1373. that's an investment, huh?
  1374.  
  1375. 301
  1376. 00:19:10,416 --> 00:19:11,541
  1377. How much have you put
  1378. aside for clothing?
  1379.  
  1380. 302
  1381. 00:19:11,874 --> 00:19:13,041
  1382. I haven't budgeted anything.
  1383.  
  1384. 303
  1385. 00:19:13,374 --> 00:19:16,541
  1386. Oh? So you haven't
  1387. planned properly, then.
  1388.  
  1389. 304
  1390. 00:19:16,874 --> 00:19:19,624
  1391. Wear something from my wardrobe.
  1392.  
  1393. 305
  1394. 00:19:23,666 --> 00:19:25,041
  1395. - What is-?
  1396. - Don't.
  1397.  
  1398. 306
  1399. 00:19:25,374 --> 00:19:27,291
  1400. OK.
  1401.  
  1402. 307
  1403. 00:19:28,082 --> 00:19:30,124
  1404. - That Charlie guy from the wedding.
  1405. - Who?
  1406.  
  1407. 308
  1408. 00:19:30,457 --> 00:19:32,124
  1409. The one your mum
  1410. snapped you staring at.
  1411.  
  1412. 309
  1413. 00:19:32,457 --> 00:19:34,041
  1414. Shame.
  1415.  
  1416. 310
  1417. 00:19:34,374 --> 00:19:36,207
  1418. Eventually, your mum
  1419. will set you free.
  1420.  
  1421. 311
  1422. 00:19:36,541 --> 00:19:39,999
  1423. She's one of those ones-
  1424. no boyfriend, no boyfriend.
  1425.  
  1426. 312
  1427. 00:19:40,291 --> 00:19:42,874
  1428. And then I finish uni,
  1429. and then it's...
  1430.  
  1431. 313
  1432. 00:19:43,166 --> 00:19:45,332
  1433. ...'Why don't
  1434. you have a husband?'
  1435.  
  1436. 314
  1437. 00:19:45,666 --> 00:19:47,791
  1438. True. Hey, but Mum's right.
  1439.  
  1440. 315
  1441. 00:19:48,082 --> 00:19:49,082
  1442. Don't grease up-
  1443. she can't hear you.
  1444.  
  1445. 316
  1446. 00:19:49,416 --> 00:19:50,791
  1447. Luisa had to put
  1448. her studies on hold.
  1449.  
  1450. 317
  1451. 00:19:51,082 --> 00:19:52,457
  1452. So you're saying that I'm gonna
  1453. be next in one of your-?
  1454.  
  1455. 318
  1456. 00:19:52,791 --> 00:19:55,374
  1457. - No. I'm saying Mum is looking out.
  1458. - I know that, but-
  1459.  
  1460. 319
  1461. 00:19:55,707 --> 00:19:59,166
  1462. - You thirsty. Hmm? You hungry.
  1463. - No.
  1464.  
  1465. 320
  1466. 00:19:59,499 --> 00:19:59,916
  1467. No.
  1468.  
  1469. 321
  1470. 00:20:00,207 --> 00:20:01,874
  1471. It's OK-women cannot
  1472. live on carbs alone.
  1473.  
  1474. 322
  1475. 00:20:02,166 --> 00:20:02,999
  1476. Uh, can you not?
  1477.  
  1478. 323
  1479. 00:20:03,291 --> 00:20:04,791
  1480. Are you saying guys
  1481. are asking you out now?
  1482.  
  1483. 324
  1484. 00:20:05,082 --> 00:20:06,999
  1485. No.
  1486.  
  1487. 325
  1488. 00:20:07,499 --> 00:20:09,249
  1489. Yes. Maybe.
  1490.  
  1491. 326
  1492. 00:20:09,582 --> 00:20:10,791
  1493. So if they ask you out, just say no.
  1494.  
  1495. 327
  1496. 00:20:11,082 --> 00:20:12,124
  1497. But what if they're, like, the one?
  1498.  
  1499. 328
  1500. 00:20:12,457 --> 00:20:13,374
  1501. - Why would they be the one?
  1502. - You never know.
  1503.  
  1504. 329
  1505. 00:20:13,707 --> 00:20:15,041
  1506. It's not your job to be
  1507. looking out for the one.
  1508.  
  1509. 330
  1510. 00:20:15,374 --> 00:20:16,999
  1511. - If opportunity knocks-
  1512. - ...then you get knocked up.
  1513.  
  1514. 331
  1515. 00:20:17,332 --> 00:20:17,791
  1516. Not even.
  1517.  
  1518. 332
  1519. 00:20:18,082 --> 00:20:19,082
  1520. Before that,
  1521. your mum will knock you out.
  1522.  
  1523. 333
  1524. 00:20:19,416 --> 00:20:22,207
  1525. - I can take her.
  1526. - Oh yeah?
  1527.  
  1528. 334
  1529. 00:20:24,582 --> 00:20:25,416
  1530. - Oh my gosh!
  1531. - Biscuit said she's gonna-
  1532.  
  1533. 335
  1534. 00:20:25,749 --> 00:20:26,916
  1535. - Shh!
  1536. - ...smash your face!
  1537.  
  1538. 336
  1539. 00:20:27,207 --> 00:20:29,791
  1540. - I was just joking.
  1541. - Brave with your buildup.
  1542.  
  1543. 337
  1544. 00:20:30,082 --> 00:20:32,207
  1545. OK. You're right.
  1546.  
  1547. 338
  1548. 00:20:33,499 --> 00:20:35,332
  1549. - I will need your help, then.
  1550. - Why me?
  1551.  
  1552. 339
  1553. 00:20:35,666 --> 00:20:37,999
  1554. - Because you're, like-
  1555. - Choose words wisely.
  1556.  
  1557. 340
  1558. 00:20:38,291 --> 00:20:39,541
  1559. - ...experienced.
  1560. - True.
  1561.  
  1562. 341
  1563. 00:20:39,874 --> 00:20:43,999
  1564. I know all the things, Biscuits.
  1565. I chase down all the waterfalls.
  1566.  
  1567. 342
  1568. 00:20:44,332 --> 00:20:46,791
  1569. Like when I went out with
  1570. that guy with the flash car,
  1571.  
  1572. 343
  1573. 00:20:47,082 --> 00:20:48,541
  1574. who still argues with his dad
  1575. for petrol money.
  1576.  
  1577. 344
  1578. 00:20:48,874 --> 00:20:50,541
  1579. She's waiting. Please. Please, Dad.
  1580.  
  1581. 345
  1582. 00:20:50,874 --> 00:20:52,791
  1583. Or the guy who made me watch
  1584. his first-15 highlights
  1585.  
  1586. 346
  1587. 00:20:53,082 --> 00:20:55,791
  1588. and talks about making top
  1589. side and getting that contract.
  1590.  
  1591. 347
  1592. 00:20:56,082 --> 00:20:58,207
  1593. Or the guy who tries to show off
  1594. his hot girl to everyone.
  1595.  
  1596. 348
  1597. 00:20:58,541 --> 00:21:00,874
  1598. This is my missus!
  1599. Have you met my missus?
  1600.  
  1601. 349
  1602. 00:21:01,166 --> 00:21:03,541
  1603. The cheap guy who keeps
  1604. forgetting his wallet.
  1605.  
  1606. 350
  1607. 00:21:03,874 --> 00:21:06,999
  1608. And that guy whose face I can't
  1609. remember, cos he's ugly.
  1610.  
  1611. 351
  1612. 00:21:07,291 --> 00:21:10,541
  1613. So, you're thirsty
  1614. and you want me to...
  1615.  
  1616. 352
  1617. 00:21:10,874 --> 00:21:12,999
  1618. - ...get me through this year.
  1619. - Dehydrated.
  1620.  
  1621. 353
  1622. 00:21:13,291 --> 00:21:14,291
  1623. Yep, keep me on the
  1624. straight and narrow.
  1625.  
  1626. 354
  1627. 00:21:14,624 --> 00:21:15,957
  1628. Rather than the curvy and the wide.
  1629.  
  1630. 355
  1631. 00:21:16,249 --> 00:21:19,916
  1632. I'm serious. I can't afford
  1633. to stuff up this year.
  1634.  
  1635. 356
  1636. 00:21:20,207 --> 00:21:21,957
  1637. OK. I got you.
  1638.  
  1639. 357
  1640. 00:21:22,249 --> 00:21:22,999
  1641. - Eh?
  1642. - Eh?
  1643.  
  1644. 358
  1645. 00:21:23,332 --> 00:21:25,249
  1646. - Oh!
  1647. - Hey!
  1648.  
  1649. 359
  1650. 00:21:26,249 --> 00:21:27,291
  1651. Go make me some food.
  1652.  
  1653. 360
  1654. 00:21:27,624 --> 00:21:29,499
  1655. Get off me.
  1656.  
  1657. 361
  1658. 00:21:29,832 --> 00:21:34,166
  1659. He ain't got it on me. It's what
  1660. I thought, and now it's maybe.
  1661.  
  1662. 362
  1663. 00:21:34,499 --> 00:21:36,374
  1664. He's got me tripping.
  1665.  
  1666. 363
  1667. 00:21:36,707 --> 00:21:38,624
  1668. He could be the one.
  1669.  
  1670. 364
  1671. 00:21:48,749 --> 00:21:50,666
  1672. Hey.
  1673.  
  1674. 365
  1675. 00:21:51,541 --> 00:21:52,999
  1676. What? I forgot.
  1677. This was all I had in my bag.
  1678.  
  1679. 366
  1680. 00:21:53,332 --> 00:21:55,082
  1681. Girl, out of all the things
  1682. you could have worn...
  1683.  
  1684. 367
  1685. 00:21:55,416 --> 00:21:59,124
  1686. - Shh. Where's your shoes?
  1687. - Why are you looking at my feet?
  1688.  
  1689. 368
  1690. 00:21:59,457 --> 00:22:03,374
  1691. Fetish much? Hey, sis,
  1692. can I borrow your jacket?
  1693.  
  1694. 369
  1695. 00:22:04,207 --> 00:22:06,999
  1696. OK, we've talked to
  1697. a couple of companies,
  1698.  
  1699. 370
  1700. 00:22:07,291 --> 00:22:09,416
  1701. and you should start
  1702. making your rounds, OK?
  1703.  
  1704. 371
  1705. 00:22:09,749 --> 00:22:11,291
  1706. Yeah. Least we'll get some
  1707. free pens or something, eh?
  1708.  
  1709. 372
  1710. 00:22:11,624 --> 00:22:13,874
  1711. Hey, and don't start by asking
  1712. about the money, please.
  1713.  
  1714. 373
  1715. 00:22:14,166 --> 00:22:15,374
  1716. Sis, this smells like church.
  1717.  
  1718. 374
  1719. 00:22:15,707 --> 00:22:17,207
  1720. Shh. I'm serious.
  1721. Don't bring up the money.
  1722.  
  1723. 375
  1724. 00:22:17,541 --> 00:22:19,832
  1725. Excuse me, ladies. Bye-bye.
  1726.  
  1727. 376
  1728. 00:22:20,624 --> 00:22:22,957
  1729. You'll be well looked after.
  1730. So even if you were in the deep end-
  1731.  
  1732. 377
  1733. 00:22:23,249 --> 00:22:24,999
  1734. How much money will
  1735. I get in the deep end?
  1736.  
  1737. 378
  1738. 00:22:25,291 --> 00:22:28,541
  1739. That's a very good question. It does
  1740. vary based on a number of factors,
  1741.  
  1742. 379
  1743. 00:22:28,874 --> 00:22:31,499
  1744. but you're looking at
  1745. between 52 and 55 K-
  1746.  
  1747. 380
  1748. 00:22:31,832 --> 00:22:33,166
  1749. Later, bo.
  1750.  
  1751. 381
  1752. 00:22:33,499 --> 00:22:35,832
  1753. We are looking for those with
  1754. high technical competency-
  1755.  
  1756. 382
  1757. 00:22:36,124 --> 00:22:38,874
  1758. - How high is the money?
  1759. - Ooh, 58 to 60 K.
  1760.  
  1761. 383
  1762. 00:22:39,166 --> 00:22:41,249
  1763. Hmm. Mama needs new shoes.
  1764.  
  1765. 384
  1766. 00:22:42,082 --> 00:22:44,791
  1767. Automation is a continually
  1768. growing field,
  1769.  
  1770. 385
  1771. 00:22:45,082 --> 00:22:47,999
  1772. and we're working really hard
  1773. to be an attractive opportunity.
  1774.  
  1775. 386
  1776. 00:22:48,332 --> 00:22:49,374
  1777. How attractive can you make it?
  1778.  
  1779. 387
  1780. 00:22:49,707 --> 00:22:52,999
  1781. We're looking at around
  1782. 58,000 to 65,000.
  1783.  
  1784. 388
  1785. 00:22:53,291 --> 00:22:55,791
  1786. And would you be looking
  1787. to talk to someone with top-class
  1788.  
  1789. 389
  1790. 00:22:56,082 --> 00:22:58,916
  1791. technical competency coupled
  1792. with a strong team-focused outlook
  1793.  
  1794. 390
  1795. 00:22:59,207 --> 00:23:00,499
  1796. and a personality that mitigates
  1797.  
  1798. 391
  1799. 00:23:00,832 --> 00:23:02,374
  1800. the stress levels of
  1801. a demanding environment?
  1802.  
  1803. 392
  1804. 00:23:02,707 --> 00:23:03,374
  1805. That would be someone we-
  1806.  
  1807. 393
  1808. 00:23:03,707 --> 00:23:05,874
  1809. Cos that would be
  1810. how I describe myself.
  1811.  
  1812. 394
  1813. 00:23:06,166 --> 00:23:08,999
  1814. Then you'll be someone we'll be
  1815. wanting to have a conversation with.
  1816.  
  1817. 395
  1818. 00:23:09,291 --> 00:23:11,707
  1819. Oh, if you insist. Too much.
  1820.  
  1821. 396
  1822. 00:23:12,416 --> 00:23:15,499
  1823. Welcome to the
  1824. Hunger Games, suckers!
  1825.  
  1826. 397
  1827. 00:23:17,624 --> 00:23:18,791
  1828. Hey, hey.
  1829.  
  1830. 398
  1831. 00:23:19,082 --> 00:23:21,916
  1832. The alternative,
  1833. as you know, is the OE,
  1834.  
  1835. 399
  1836. 00:23:22,207 --> 00:23:23,999
  1837. the traditional overseas experience,
  1838.  
  1839. 400
  1840. 00:23:24,291 --> 00:23:26,457
  1841. a truly amazing,
  1842. lifetime experience.
  1843.  
  1844. 401
  1845. 00:23:26,791 --> 00:23:30,207
  1846. So the question is,
  1847. should you take an OE?
  1848.  
  1849. 402
  1850. 00:23:30,666 --> 00:23:32,374
  1851. No.
  1852.  
  1853. 403
  1854. 00:23:32,707 --> 00:23:35,207
  1855. - Why?
  1856. - More opportunities for promotion,
  1857.  
  1858. 404
  1859. 00:23:35,541 --> 00:23:38,791
  1860. and if there is a shift in the
  1861. industry, because of the OE exodus,
  1862.  
  1863. 405
  1864. 00:23:39,082 --> 00:23:42,124
  1865. then it could leave you in
  1866. a stronger negotiating position.
  1867.  
  1868. 406
  1869. 00:23:42,457 --> 00:23:45,124
  1870. But you are discounting
  1871. the value of experience.
  1872.  
  1873. 407
  1874. 00:23:45,457 --> 00:23:47,374
  1875. An investment in the human
  1876. experience can pay dividends.
  1877.  
  1878. 408
  1879. 00:23:47,707 --> 00:23:50,291
  1880. The issue is maintaining an
  1881. uninterrupted earnings trajectory.
  1882.  
  1883. 409
  1884. 00:23:50,624 --> 00:23:51,791
  1885. Money cannot buy happiness.
  1886.  
  1887. 410
  1888. 00:23:52,082 --> 00:23:53,374
  1889. Being broke, you can't buy anything.
  1890.  
  1891. 411
  1892. 00:23:53,707 --> 00:23:54,166
  1893. Ooh.
  1894.  
  1895. 412
  1896. 00:23:54,499 --> 00:23:57,791
  1897. How could a narrow, uninformed world
  1898. view be of any value to a company,
  1899.  
  1900. 413
  1901. 00:23:58,082 --> 00:24:00,124
  1902. in an industry that is
  1903. constantly requiring innovation?
  1904.  
  1905. 414
  1906. 00:24:00,457 --> 00:24:02,374
  1907. Backpacking across continents
  1908. with diminishing funds,
  1909.  
  1910. 415
  1911. 00:24:02,707 --> 00:24:04,916
  1912. unpaid student loans
  1913. and shrinking employment prospects,
  1914.  
  1915. 416
  1916. 00:24:05,207 --> 00:24:07,416
  1917. where you're forced to take what
  1918. you can, rather than what you want,
  1919.  
  1920. 417
  1921. 00:24:07,749 --> 00:24:10,166
  1922. doesn't exactly put you in
  1923. a position to be of value to anyone.
  1924.  
  1925. 418
  1926. 00:24:10,499 --> 00:24:11,999
  1927. Life is to be lived.
  1928. You can see the world.
  1929.  
  1930. 419
  1931. 00:24:12,291 --> 00:24:14,999
  1932. Sitting on six figures in seven
  1933. years, student loans all paid,
  1934.  
  1935. 420
  1936. 00:24:15,332 --> 00:24:17,541
  1937. parents debts cleared,
  1938. a step on the property ladder,
  1939.  
  1940. 421
  1941. 00:24:17,874 --> 00:24:19,166
  1942. I would say I had
  1943. the world at my feet.
  1944.  
  1945. 422
  1946. 00:24:19,499 --> 00:24:22,207
  1947. Oh! Smashed 'em, bro.
  1948.  
  1949. 423
  1950. 00:24:22,832 --> 00:24:27,957
  1951. But is it an experience, that can
  1952. aid in your career progression?
  1953.  
  1954. 424
  1955. 00:24:34,457 --> 00:24:36,374
  1956. Hello!
  1957.  
  1958. 425
  1959. 00:24:37,291 --> 00:24:39,416
  1960. Hey, hey, hey!
  1961.  
  1962. 426
  1963. 00:24:41,666 --> 00:24:43,499
  1964. Remember me from the
  1965. Future Graduates' Network?
  1966.  
  1967. 427
  1968. 00:24:43,832 --> 00:24:46,499
  1969. - We had that rigorous debate.
  1970. - OK.
  1971.  
  1972. 428
  1973. 00:24:46,832 --> 00:24:48,832
  1974. I'm Stephen. Pleased to meet you.
  1975. Are you free to grab a coffee-?
  1976.  
  1977. 429
  1978. 00:24:49,124 --> 00:24:51,166
  1979. - I'm actually heading to class.
  1980. - ...after class, maybe?
  1981.  
  1982. 430
  1983. 00:24:51,499 --> 00:24:54,166
  1984. Good conversation is hard to find.
  1985.  
  1986. 431
  1987. 00:24:54,499 --> 00:24:56,166
  1988. I can give you the 2 minutes
  1989. it takes to walk to my class.
  1990.  
  1991. 432
  1992. 00:24:56,499 --> 00:24:58,207
  1993. I'll take it.
  1994.  
  1995. 433
  1996. 00:25:05,832 --> 00:25:07,957
  1997. - One minute.
  1998. - So precise.
  1999.  
  2000. 434
  2001. 00:25:08,249 --> 00:25:09,374
  2002. Spontaneity is not your style?
  2003.  
  2004. 435
  2005. 00:25:09,707 --> 00:25:11,791
  2006. Talking to strange guys
  2007. in the park is not my style.
  2008.  
  2009. 436
  2010. 00:25:12,082 --> 00:25:13,249
  2011. Fair enough.
  2012.  
  2013. 437
  2014. 00:25:13,582 --> 00:25:18,124
  2015. The cornerstone of progression
  2016. is discussion and critical thought.
  2017.  
  2018. 438
  2019. 00:25:18,457 --> 00:25:20,999
  2020. Bet you never thought a guy like me
  2021. could make a point like that, eh?
  2022.  
  2023. 439
  2024. 00:25:21,332 --> 00:25:22,832
  2025. Uh, thank you.
  2026. Your 2 minutes are up.
  2027.  
  2028. 440
  2029. 00:25:23,124 --> 00:25:27,041
  2030. No, thank you. No doubt
  2031. I'll see you round.
  2032.  
  2033. 441
  2034. 00:25:27,374 --> 00:25:29,291
  2035. 'Sup?
  2036.  
  2037. 442
  2038. 00:25:30,082 --> 00:25:31,207
  2039. Hello.
  2040.  
  2041. 443
  2042. 00:25:31,541 --> 00:25:33,457
  2043. Later, bo.
  2044.  
  2045. 444
  2046. 00:25:37,124 --> 00:25:39,332
  2047. - Honest to who, that guy likes you.
  2048. - We were just talking.
  2049.  
  2050. 445
  2051. 00:25:39,666 --> 00:25:42,041
  2052. Oh yeah. Talk, talk; nek minnit-
  2053.  
  2054. 446
  2055. 00:25:42,374 --> 00:25:44,791
  2056. 'Uh, Ruth, can you give me
  2057. a lift to the maternity ward?'
  2058.  
  2059. 447
  2060. 00:25:45,082 --> 00:25:47,041
  2061. - Not even.
  2062. - Sis, remember the plan.
  2063.  
  2064. 448
  2065. 00:25:47,374 --> 00:25:50,374
  2066. - I'm not attracted to him.
  2067. - I saw you looking at his Afro.
  2068.  
  2069. 449
  2070. 00:25:50,707 --> 00:25:51,791
  2071. Stop it.
  2072.  
  2073. 450
  2074. 00:25:52,082 --> 00:25:55,457
  2075. Hey, whatever he offers, just give
  2076. him a polite statement and leave.
  2077.  
  2078. 451
  2079. 00:25:55,791 --> 00:25:56,332
  2080. OK. OK.
  2081.  
  2082. 452
  2083. 00:25:56,666 --> 00:26:01,999
  2084. Any guy that wants to talk to you,
  2085. report back to me-name, location,
  2086.  
  2087. 453
  2088. 00:26:02,332 --> 00:26:06,374
  2089. topic of conversation. So what are
  2090. you gonna do next time you see him?
  2091.  
  2092. 454
  2093. 00:26:06,707 --> 00:26:11,207
  2094. - Polite statement and leave.
  2095. - Good girl. Here's a treat.
  2096.  
  2097. 455
  2098. 00:26:11,541 --> 00:26:13,457
  2099. Can you not?
  2100.  
  2101. 456
  2102. 00:26:26,207 --> 00:26:27,957
  2103. Oi. What's that?
  2104.  
  2105. 457
  2106. 00:26:28,249 --> 00:26:29,957
  2107. Course readings.
  2108.  
  2109. 458
  2110. 00:26:30,249 --> 00:26:32,124
  2111. Couldn't do the readings.
  2112.  
  2113. 459
  2114. 00:26:32,457 --> 00:26:33,499
  2115. What are you studying?
  2116.  
  2117. 460
  2118. 00:26:33,832 --> 00:26:36,082
  2119. Commerce,
  2120. but dropped out first year.
  2121.  
  2122. 461
  2123. 00:26:36,416 --> 00:26:39,791
  2124. - Would you go back?
  2125. - Mm, it's not really my thing.
  2126.  
  2127. 462
  2128. 00:26:42,082 --> 00:26:43,832
  2129. Hey.
  2130.  
  2131. 463
  2132. 00:26:44,124 --> 00:26:45,874
  2133. Since it's a slow night,
  2134.  
  2135. 464
  2136. 00:26:46,166 --> 00:26:48,207
  2137. I was looking to do more
  2138. kitchen and less floor work.
  2139.  
  2140. 465
  2141. 00:26:48,541 --> 00:26:51,249
  2142. Could you... show me how
  2143. to make a dish or two?
  2144.  
  2145. 466
  2146. 00:26:51,582 --> 00:26:53,791
  2147. - Uh, yeah, sure.
  2148. - Oh, sweet.
  2149.  
  2150. 467
  2151. 00:26:54,082 --> 00:26:55,999
  2152. Um, let's start with the salad.
  2153.  
  2154. 468
  2155. 00:26:56,332 --> 00:26:58,332
  2156. OK. Cool. What do we need?
  2157.  
  2158. 469
  2159. 00:26:59,791 --> 00:27:01,707
  2160. - Up here.
  2161. - OK.
  2162.  
  2163. 470
  2164. 00:27:06,166 --> 00:27:07,791
  2165. - Hey, cheers for the lesson.
  2166. - No problem.
  2167.  
  2168. 471
  2169. 00:27:08,082 --> 00:27:11,416
  2170. - I'll catch you next shift.
  2171. - Yep. Laters.
  2172.  
  2173. 472
  2174. 00:27:12,291 --> 00:27:15,291
  2175. - Why are you sitting on the bonnet?
  2176. - Warming my bum. How's work?
  2177.  
  2178. 473
  2179. 00:27:15,624 --> 00:27:17,541
  2180. Slow night.
  2181.  
  2182. 474
  2183. 00:27:19,457 --> 00:27:20,124
  2184. - Who's that guy?
  2185. - What guy?
  2186.  
  2187. 475
  2188. 00:27:20,457 --> 00:27:22,374
  2189. Uh, the only guy walking with
  2190. a bunch of girls from your work.
  2191.  
  2192. 476
  2193. 00:27:22,707 --> 00:27:25,791
  2194. - Oh, that's Anthony.
  2195. - Man, he's ugly.
  2196.  
  2197. 477
  2198. 00:27:26,499 --> 00:27:28,791
  2199. - What? No, he's...
  2200. - What did I say about guys?
  2201.  
  2202. 478
  2203. 00:27:29,082 --> 00:27:30,374
  2204. - I was gonna tell you.
  2205. - Sis, the plan.
  2206.  
  2207. 479
  2208. 00:27:30,707 --> 00:27:31,916
  2209. - It's nothing.
  2210. - Stick to it.
  2211.  
  2212. 480
  2213. 00:27:32,207 --> 00:27:34,124
  2214. I am.
  2215.  
  2216. 481
  2217. 00:28:27,499 --> 00:28:29,416
  2218. Yep.
  2219.  
  2220. 482
  2221. 00:28:53,707 --> 00:28:57,874
  2222. Good
  2223. morning. Coffee, no obligation?
  2224.  
  2225. 483
  2226. 00:28:58,166 --> 00:29:00,499
  2227. I know you're a woman
  2228. with no time to waste.
  2229.  
  2230. 484
  2231. 00:29:00,832 --> 00:29:03,791
  2232. - I don't drink coffee.
  2233. - No coffee, no worries.
  2234.  
  2235. 485
  2236. 00:29:04,082 --> 00:29:08,166
  2237. We have tea-Earl Grey, English
  2238. breakfast, green tea; soy latte,
  2239.  
  2240. 486
  2241. 00:29:08,499 --> 00:29:11,374
  2242. cappuccino, mochaccino,
  2243. hot chocolate, apple juice,
  2244.  
  2245. 487
  2246. 00:29:11,707 --> 00:29:16,082
  2247. orange juice, pineapple,
  2248. iced water, tap water...
  2249.  
  2250. 488
  2251. 00:29:18,082 --> 00:29:21,791
  2252. overpriced water; and on the
  2253. off chance you are feeling
  2254.  
  2255. 489
  2256. 00:29:22,082 --> 00:29:22,999
  2257. something...
  2258.  
  2259. 490
  2260. 00:29:23,332 --> 00:29:25,249
  2261. different...
  2262.  
  2263. 491
  2264. 00:29:26,707 --> 00:29:27,874
  2265. 'Otai?
  2266.  
  2267. 492
  2268. 00:29:28,166 --> 00:29:30,499
  2269. Looks like we have a winner.
  2270.  
  2271. 493
  2272. 00:29:30,832 --> 00:29:33,332
  2273. OK. You enjoy the rest of your day.
  2274.  
  2275. 494
  2276. 00:29:33,666 --> 00:29:35,582
  2277. Thank you.
  2278.  
  2279. 495
  2280. 00:29:40,082 --> 00:29:41,207
  2281. Mmm.
  2282.  
  2283. 496
  2284. 00:29:41,541 --> 00:29:43,041
  2285. - Uh, hold out.
  2286.  
  2287. 497
  2288. 00:29:43,374 --> 00:29:44,416
  2289. - Is this 'otai?
  2290. - 'Otai.
  2291.  
  2292. 498
  2293. 00:29:44,749 --> 00:29:46,666
  2294. That's what I said.
  2295.  
  2296. 499
  2297. 00:29:48,082 --> 00:29:50,416
  2298. This has Afro boy a" over it.
  2299.  
  2300. 500
  2301. 00:29:50,749 --> 00:29:52,666
  2302. He said no obligation.
  2303.  
  2304. 501
  2305. 00:29:53,499 --> 00:29:55,166
  2306. - He's a nice guy.
  2307. - No.
  2308.  
  2309. 502
  2310. 00:30:02,791 --> 00:30:04,916
  2311. Lucky I'm hungry,
  2312. or I'd throw this at you.
  2313.  
  2314. 503
  2315. 00:30:05,207 --> 00:30:07,832
  2316. I'll see you later.
  2317. Bring the list for the project, OK?
  2318.  
  2319. 504
  2320. 00:30:14,332 --> 00:30:15,999
  2321. Hey, polo!
  2322.  
  2323. 505
  2324. 00:30:16,291 --> 00:30:18,207
  2325. Ooh!
  2326.  
  2327. 506
  2328. 00:30:20,082 --> 00:30:21,999
  2329. Hey!
  2330.  
  2331. 507
  2332. 00:30:26,457 --> 00:30:26,999
  2333. Hello.
  2334.  
  2335. 508
  2336. 00:30:27,332 --> 00:30:30,082
  2337. - Not sure if you remember me.
  2338. - Charlie from Luisa's wedding.
  2339.  
  2340. 509
  2341. 00:30:30,416 --> 00:30:33,957
  2342. I must have made
  2343. a good first impression.
  2344.  
  2345. 510
  2346. 00:30:34,249 --> 00:30:36,666
  2347. No, I just remember who you are.
  2348.  
  2349. 511
  2350. 00:30:37,499 --> 00:30:38,124
  2351. True.
  2352.  
  2353. 512
  2354. 00:30:38,457 --> 00:30:39,791
  2355. How long are you gonna
  2356. keep secrets from me?
  2357.  
  2358. 513
  2359. 00:30:40,082 --> 00:30:41,999
  2360. - Like what?
  2361. - You keep ankle-tapping me.
  2362.  
  2363. 514
  2364. 00:30:42,291 --> 00:30:43,999
  2365. I haven't talked to anyone.
  2366.  
  2367. 515
  2368. 00:30:44,332 --> 00:30:47,541
  2369. Liar, liar, G-string on fire.
  2370. If you had a G-string.
  2371.  
  2372. 516
  2373. 00:30:47,874 --> 00:30:49,499
  2374. You headed home for the day?
  2375.  
  2376. 517
  2377. 00:30:49,832 --> 00:30:52,166
  2378. What about Charlie
  2379. from Luisa's wedding?
  2380.  
  2381. 518
  2382. 00:30:52,499 --> 00:30:55,041
  2383. - Wait. You're stalking me now?
  2384. - It's called surveillance.
  2385.  
  2386. 519
  2387. 00:30:55,374 --> 00:30:57,124
  2388. Enjoy the rest of your day,
  2389. and all the best with your studies.
  2390.  
  2391. 520
  2392. 00:30:57,457 --> 00:30:58,999
  2393. Yeah, yeah, yeah, nah.
  2394. You too. See ya. Thank you!
  2395.  
  2396. 521
  2397. 00:30:59,332 --> 00:31:04,082
  2398. Don't hide-and-seek with me, sis.
  2399. I'm the master seeker.
  2400.  
  2401. 522
  2402. 00:31:04,416 --> 00:31:07,499
  2403. My ancestors were master seekers.
  2404.  
  2405. 523
  2406. 00:31:07,832 --> 00:31:10,416
  2407. They found your ancestors
  2408. on the other side of the world
  2409.  
  2410. 524
  2411. 00:31:10,749 --> 00:31:14,374
  2412. and told them about this guy
  2413. who was born about 2000 years ago.
  2414.  
  2415. 525
  2416. 00:31:14,707 --> 00:31:15,291
  2417. Nek minnit,
  2418.  
  2419. 526
  2420. 00:31:15,624 --> 00:31:19,082
  2421. all your Sundays are booked out
  2422. for the rest of your life.
  2423.  
  2424. 527
  2425. 00:31:19,416 --> 00:31:20,791
  2426. That's my pedigree,
  2427.  
  2428. 528
  2429. 00:31:21,082 --> 00:31:24,332
  2430. so you remember
  2431. who you're rocking with.
  2432.  
  2433. 529
  2434. 00:31:29,707 --> 00:31:33,874
  2435. Once again, I will not keep you.
  2436. I know time is of the essence.
  2437.  
  2438. 530
  2439. 00:31:34,166 --> 00:31:35,416
  2440. - A favourite colour.
  2441. - Red.
  2442.  
  2443. 531
  2444. 00:31:35,749 --> 00:31:38,791
  2445. Mine's blue. Would you like to
  2446. fight? I kid. I kid.
  2447.  
  2448. 532
  2449. 00:31:39,082 --> 00:31:42,291
  2450. Just a bit of street-gang humour
  2451. there. Favourite food?
  2452.  
  2453. 533
  2454. 00:31:42,624 --> 00:31:45,166
  2455. - Lasagne.
  2456. - Chicken fettuccine.
  2457.  
  2458. 534
  2459. 00:31:45,499 --> 00:31:47,416
  2460. We both like Italian.
  2461.  
  2462. 535
  2463. 00:31:49,624 --> 00:31:54,166
  2464. Lasagne, marinara and Parmesan,
  2465. Royal Doulton ceramic.
  2466.  
  2467. 536
  2468. 00:31:54,499 --> 00:31:58,999
  2469. Chicken fettuccine,
  2470. Mainland Tasty cheese, Tupperware.
  2471.  
  2472. 537
  2473. 00:31:59,291 --> 00:32:02,874
  2474. Thank you very much. How would
  2475. lunch fit into your schedule?
  2476.  
  2477. 538
  2478. 00:32:03,166 --> 00:32:05,499
  2479. I'd love to get your feedback
  2480. on my cooking.
  2481.  
  2482. 539
  2483. 00:32:05,832 --> 00:32:07,749
  2484. Uh...
  2485.  
  2486. 540
  2487. 00:32:08,832 --> 00:32:10,749
  2488. Uh...
  2489.  
  2490. 541
  2491. 00:32:13,207 --> 00:32:15,124
  2492. Say yes?
  2493.  
  2494. 542
  2495. 00:32:16,082 --> 00:32:17,791
  2496. Um...
  2497.  
  2498. 543
  2499. 00:32:18,082 --> 00:32:20,166
  2500. - yes?
  2501. - Awesome.
  2502.  
  2503. 544
  2504. 00:32:20,499 --> 00:32:22,416
  2505. - See you there.
  2506. - OK.
  2507.  
  2508. 545
  2509. 00:32:51,207 --> 00:32:55,291
  2510. I know this great Italian place
  2511. in town. Amazing food.
  2512.  
  2513. 546
  2514. 00:32:55,624 --> 00:32:57,999
  2515. - I would have to check-
  2516. - Answer me this-
  2517.  
  2518. 547
  2519. 00:32:58,291 --> 00:33:00,249
  2520. are you having a good time?
  2521.  
  2522. 548
  2523. 00:33:00,582 --> 00:33:02,374
  2524. - Yeah.
  2525. - Do you think we are...
  2526.  
  2527. 549
  2528. 00:33:02,707 --> 00:33:05,207
  2529. - connecting on some level?
  2530. - I guess so.
  2531.  
  2532. 550
  2533. 00:33:05,541 --> 00:33:07,874
  2534. So dinner wouldn't be
  2535. too uncomfortable?
  2536.  
  2537. 551
  2538. 00:33:08,166 --> 00:33:12,041
  2539. Just putting it out there. Say yes?
  2540.  
  2541. 552
  2542. 00:33:14,082 --> 00:33:16,999
  2543. Hey. The homeless
  2544. shelter's that way.
  2545.  
  2546. 553
  2547. 00:33:17,291 --> 00:33:19,499
  2548. - Get lost.
  2549. - Get an arts degree.
  2550.  
  2551. 554
  2552. 00:33:19,832 --> 00:33:21,541
  2553. Same thing.
  2554.  
  2555. 555
  2556. 00:33:21,874 --> 00:33:23,791
  2557. - Ooh!
  2558. - Did you hear that?
  2559.  
  2560. 556
  2561. 00:33:24,082 --> 00:33:27,416
  2562. - Calm down. Down.
  2563. - I'm gonna ACC his face.
  2564.  
  2565. 557
  2566. 00:33:30,499 --> 00:33:32,374
  2567. Biscuits, fia ai.
  2568.  
  2569. 558
  2570. 00:33:35,541 --> 00:33:37,416
  2571. There you go.
  2572.  
  2573. 559
  2574. 00:33:37,749 --> 00:33:39,666
  2575. Mmm. Mmm.
  2576.  
  2577. 560
  2578. 00:33:44,082 --> 00:33:46,749
  2579. This is good. Where'd you get this?
  2580.  
  2581. 561
  2582. 00:33:47,082 --> 00:33:48,999
  2583. Did you make it?
  2584.  
  2585. 562
  2586. 00:33:51,874 --> 00:33:53,791
  2587. Stephen did.
  2588.  
  2589. 563
  2590. 00:34:02,832 --> 00:34:04,749
  2591. - Ooh! Why?
  2592.  
  2593. 564
  2594. 00:34:05,082 --> 00:34:06,999
  2595. - Give me my jandal.
  2596.  
  2597. 565
  2598. 00:34:07,874 --> 00:34:09,291
  2599. - Give...
  2600. - He asked me out and I said yes,
  2601.  
  2602. 566
  2603. 00:34:09,624 --> 00:34:10,499
  2604. - but I wasn't thinking.
  2605. - ...the...
  2606.  
  2607. 567
  2608. 00:34:10,832 --> 00:34:12,999
  2609. - I didn't know what to do!
  2610. - ...jandal!
  2611.  
  2612. 568
  2613. 00:34:13,332 --> 00:34:16,374
  2614. Stop! I thought I could handle it,
  2615. and then I got caught up, and-
  2616.  
  2617. 569
  2618. 00:34:16,707 --> 00:34:17,957
  2619. That's how it is. You know this.
  2620.  
  2621. 570
  2622. 00:34:18,249 --> 00:34:19,374
  2623. But it's different
  2624. when you're treated-
  2625.  
  2626. 571
  2627. 00:34:19,707 --> 00:34:22,374
  2628. ...nice. Yeah, I know.
  2629. I know these things, Biscuits.
  2630.  
  2631. 572
  2632. 00:34:22,707 --> 00:34:24,416
  2633. I know all the things.
  2634.  
  2635. 573
  2636. 00:34:24,749 --> 00:34:26,499
  2637. OK.
  2638.  
  2639. 574
  2640. 00:34:26,832 --> 00:34:30,207
  2641. Go on a date with the guy
  2642. who makes nice lasagne.
  2643.  
  2644. 575
  2645. 00:34:30,541 --> 00:34:32,791
  2646. And after that, just let him know
  2647. you ain't feeling it,
  2648.  
  2649. 576
  2650. 00:34:33,082 --> 00:34:37,207
  2651. and we'll be done with it,
  2652. you can get back on track.
  2653.  
  2654. 577
  2655. 00:34:46,082 --> 00:34:46,541
  2656. You mean...
  2657.  
  2658. 578
  2659. 00:34:49,249 --> 00:34:52,999
  2660. I literally said exactly that.
  2661.  
  2662. 579
  2663. 00:34:54,207 --> 00:34:55,124
  2664. Do you want me to help you
  2665.  
  2666. 580
  2667. 00:34:55,457 --> 00:34:59,374
  2668. - or give you a hiding?
  2669. - Help me. Please, help me.
  2670.  
  2671. 581
  2672. 00:34:59,749 --> 00:35:00,791
  2673. What do I wear?
  2674.  
  2675. 582
  2676. 00:35:01,082 --> 00:35:03,124
  2677. What you're wearing now.
  2678. Go with that.
  2679.  
  2680. 583
  2681. 00:35:03,457 --> 00:35:05,499
  2682. You want him to like you more?
  2683.  
  2684. 584
  2685. 00:35:05,832 --> 00:35:07,749
  2686. No.
  2687.  
  2688. 585
  2689. 00:35:13,166 --> 00:35:14,791
  2690. She always comes in time for dinner.
  2691.  
  2692. 586
  2693. 00:35:15,082 --> 00:35:16,832
  2694. We have to go back in to uni
  2695. just to finish-
  2696.  
  2697. 587
  2698. 00:35:17,124 --> 00:35:18,874
  2699. Malo.
  2700.  
  2701. 588
  2702. 00:35:19,166 --> 00:35:21,791
  2703. How's work, Mama?
  2704. Damn, that smells good.
  2705.  
  2706. 589
  2707. 00:35:22,082 --> 00:35:23,624
  2708. I'm just gonna take some
  2709. for our studies.
  2710.  
  2711. 590
  2712. 00:35:25,166 --> 00:35:26,874
  2713. Hibiscus said it's for
  2714. an assignment.
  2715.  
  2716. 591
  2717. 00:35:27,166 --> 00:35:29,291
  2718. Yeah. Study assignment, eh?
  2719.  
  2720. 592
  2721. 00:35:29,624 --> 00:35:31,624
  2722. Cool. Well, we better bounce.
  2723.  
  2724. 593
  2725. 00:35:34,624 --> 00:35:36,541
  2726. Bye.
  2727.  
  2728. 594
  2729. 00:35:37,332 --> 00:35:39,249
  2730. Open the bag.
  2731.  
  2732. 595
  2733. 00:35:47,082 --> 00:35:48,791
  2734. Be back by 10, no later.
  2735.  
  2736. 596
  2737. 00:35:49,082 --> 00:35:50,999
  2738. - Yeah. Fa.
  2739. - Fa.
  2740.  
  2741. 597
  2742. 00:35:56,166 --> 00:35:58,082
  2743. What are you doing?
  2744.  
  2745. 598
  2746. 00:35:59,332 --> 00:36:00,082
  2747. What are YOU doing?
  2748.  
  2749. 599
  2750. 00:36:00,416 --> 00:36:02,541
  2751. I didn't wanna go wearing just this.
  2752.  
  2753. 600
  2754. 00:36:02,874 --> 00:36:04,416
  2755. - Who cares?
  2756. - I care. I wanna look nice.
  2757.  
  2758. 601
  2759. 00:36:04,749 --> 00:36:06,791
  2760. Oh, you are taking stupid risks
  2761. for a stupid guy.
  2762.  
  2763. 602
  2764. 00:36:07,082 --> 00:36:08,999
  2765. He's not stupid.
  2766.  
  2767. 603
  2768. 00:36:21,832 --> 00:36:25,082
  2769. Beautiful flower
  2770. for a beautiful flower.
  2771.  
  2772. 604
  2773. 00:36:30,541 --> 00:36:31,332
  2774. Thank you.
  2775.  
  2776. 605
  2777. 00:36:31,666 --> 00:36:33,791
  2778. I hope you don't mind-
  2779. I've ordered a merlot for us.
  2780.  
  2781. 606
  2782. 00:36:34,082 --> 00:36:36,166
  2783. - Oh, I don't drink.
  2784. - Just pour you a glass anyway,
  2785.  
  2786. 607
  2787. 00:36:36,499 --> 00:36:38,874
  2788. see if we can persuade you of
  2789. the merits of a good red, yeah?
  2790.  
  2791. 608
  2792. 00:36:39,166 --> 00:36:43,249
  2793. I've also an entree, main
  2794. and dessert just for you.
  2795.  
  2796. 609
  2797. 00:36:43,582 --> 00:36:45,499
  2798. OK. Thank you.
  2799.  
  2800. 610
  2801. 00:36:47,082 --> 00:36:49,874
  2802. I take it a place like this
  2803. is quite a unique experience?
  2804.  
  2805. 611
  2806. 00:36:50,166 --> 00:36:52,041
  2807. Uh, yes. What makes you say that?
  2808.  
  2809. 612
  2810. 00:36:52,374 --> 00:36:56,124
  2811. Just connecting the dots. I presumed
  2812. you frequent fast-food restaurants.
  2813.  
  2814. 613
  2815. 00:36:56,457 --> 00:36:59,374
  2816. Uh, tell me about yourself.
  2817.  
  2818. 614
  2819. 00:36:59,707 --> 00:37:02,499
  2820. - Do you have any siblings?
  2821. - Two others. I'm the eldest.
  2822.  
  2823. 615
  2824. 00:37:02,832 --> 00:37:08,374
  2825. I set the pace for the family. Which
  2826. reminds me. One moment, please.
  2827.  
  2828. 616
  2829. 00:37:08,707 --> 00:37:11,666
  2830. Fakaalofa lahi atu.
  2831.  
  2832. 617
  2833. 00:37:12,624 --> 00:37:14,916
  2834. - How is your entree?
  2835. - Uh, it's great.
  2836.  
  2837. 618
  2838. 00:37:15,207 --> 00:37:17,374
  2839. Uh, I was just wondering if
  2840. I could get some bread, please.
  2841.  
  2842. 619
  2843. 00:37:17,707 --> 00:37:21,207
  2844. Bread? Uh, yes. What kind
  2845. of bread would you like?
  2846.  
  2847. 620
  2848. 00:37:21,541 --> 00:37:23,416
  2849. Oh, just bread that I can butter.
  2850.  
  2851. 621
  2852. 00:37:23,749 --> 00:37:25,666
  2853. Very well.
  2854.  
  2855. 622
  2856. 00:37:26,457 --> 00:37:28,707
  2857. Yeah. Yeah.
  2858.  
  2859. 623
  2860. 00:37:31,707 --> 00:37:33,999
  2861. - Apologies for that.
  2862. - No need to apologise.
  2863.  
  2864. 624
  2865. 00:37:34,291 --> 00:37:40,041
  2866. I'm actually trilingual-English,
  2867. Niuean, and my third language...
  2868.  
  2869. 625
  2870. 00:37:42,832 --> 00:37:44,541
  2871. is success.
  2872.  
  2873. 626
  2874. 00:37:47,791 --> 00:37:49,999
  2875. Uh, yes.
  2876.  
  2877. 627
  2878. 00:37:50,291 --> 00:37:53,207
  2879. - Who's calling?
  2880. - Sorry. Excuse me.
  2881.  
  2882. 628
  2883. 00:37:56,332 --> 00:37:58,416
  2884. Hi, Mum.
  2885.  
  2886. 629
  2887. 00:38:00,249 --> 00:38:02,291
  2888. Sorry. I was just in the library,
  2889. and I just had to get out, because-
  2890.  
  2891. 630
  2892. 00:38:02,624 --> 00:38:04,999
  2893. You could answer the phone
  2894. and walk outside.
  2895.  
  2896. 631
  2897. 00:38:05,332 --> 00:38:06,957
  2898. Yes. I should have
  2899. done that. I'm sorry.
  2900.  
  2901. 632
  2902. 00:38:07,249 --> 00:38:08,999
  2903. - Have you finished yet?
  2904. - No. No.
  2905.  
  2906. 633
  2907. 00:38:09,291 --> 00:38:10,999
  2908. Who's there?
  2909.  
  2910. 634
  2911. 00:38:11,291 --> 00:38:13,999
  2912. Uh, students.
  2913. There's heaps of us here.
  2914.  
  2915. 635
  2916. 00:38:14,291 --> 00:38:16,999
  2917. Oh. So you're mucking around, huh?
  2918.  
  2919. 636
  2920. 00:38:17,874 --> 00:38:19,124
  2921. Uh, she's gone toilet.
  2922.  
  2923. 637
  2924. 00:38:19,457 --> 00:38:23,249
  2925. Then walk to the toilet
  2926. and put her on the phone.
  2927.  
  2928. 638
  2929. 00:38:38,874 --> 00:38:40,791
  2930. Ruth, now.
  2931.  
  2932. 639
  2933. 00:38:41,082 --> 00:38:42,999
  2934. - We better bounce, Biscuits.
  2935. - What's going on?
  2936.  
  2937. 640
  2938. 00:38:43,707 --> 00:38:46,499
  2939. I'm sorry. We just need to
  2940. get home-strict parent.
  2941.  
  2942. 641
  2943. 00:38:46,832 --> 00:38:49,332
  2944. - Trying to skip on the bill?
  2945. - Sorry?
  2946.  
  2947. 642
  2948. 00:38:49,666 --> 00:38:51,541
  2949. It's only fair
  2950. we go halves on the bill.
  2951.  
  2952. 643
  2953. 00:38:51,874 --> 00:38:54,916
  2954. The entree was 45,
  2955. the merlot was 98, the main is 55,
  2956.  
  2957. 644
  2958. 00:38:55,207 --> 00:38:56,832
  2959. and the dessert is
  2960. 33 apiece, so that's-
  2961.  
  2962. 645
  2963. 00:38:57,124 --> 00:38:58,874
  2964. - 231.
  2965. - Impressive.
  2966.  
  2967. 646
  2968. 00:38:59,166 --> 00:39:03,541
  2969. - If I had asked. If need be, I can-
  2970. - It's OK. I can pay for it.
  2971.  
  2972. 647
  2973. 00:39:18,832 --> 00:39:20,332
  2974. Hibiscus...
  2975.  
  2976. 648
  2977. 00:39:23,874 --> 00:39:26,957
  2978. If you need to do work
  2979. at university, get up early.
  2980.  
  2981. 649
  2982. 00:39:27,249 --> 00:39:28,999
  2983. Ia.
  2984.  
  2985. 650
  2986. 00:39:29,291 --> 00:39:31,207
  2987. No more late nights.
  2988.  
  2989. 651
  2990. 00:39:45,707 --> 00:39:47,541
  2991. Can you get a rough prototype
  2992. by the end of this weekend?
  2993.  
  2994. 652
  2995. 00:39:47,874 --> 00:39:50,124
  2996. Yeah. Uh, have you started the app?
  2997.  
  2998. 653
  2999. 00:39:50,457 --> 00:39:52,166
  3000. Yeah. I'll design
  3001. the UI this weekend.
  3002.  
  3003. 654
  3004. 00:39:52,499 --> 00:39:55,082
  3005. Put your schedule
  3006. in the shared docs.
  3007.  
  3008. 655
  3009. 00:39:55,416 --> 00:39:57,332
  3010. Hey. You OK?
  3011.  
  3012. 656
  3013. 00:40:00,166 --> 00:40:01,916
  3014. Yeah.
  3015.  
  3016. 657
  3017. 00:40:02,207 --> 00:40:05,374
  3018. - Keep me in the loop.
  3019. - It's OK. I'm OK.
  3020.  
  3021. 658
  3022. 00:40:05,707 --> 00:40:07,832
  3023. - I'll get over it.
  3024. - Sweet.
  3025.  
  3026. 659
  3027. 00:40:15,249 --> 00:40:18,874
  3028. Hey, team. Looking for staff
  3029. for an off-site corporate
  3030.  
  3031. 660
  3032. 00:40:19,166 --> 00:40:22,999
  3033. for next Monday evening. Before
  3034. I hit these lists, who's keen?
  3035.  
  3036. 661
  3037. 00:40:23,332 --> 00:40:24,957
  3038. - Time and a half, eh, boss?
  3039. - No. Why would it be?
  3040.  
  3041. 662
  3042. 00:40:25,249 --> 00:40:26,166
  3043. Oh, sorry, boss.
  3044. I'll be busy sleeping.
  3045.  
  3046. 663
  3047. 00:40:26,499 --> 00:40:28,124
  3048. Yeah, I've got a thing.
  3049.  
  3050. 664
  3051. 00:40:28,457 --> 00:40:30,916
  3052. Yeah, so sorry.
  3053. I've got the same thing.
  3054.  
  3055. 665
  3056. 00:40:31,207 --> 00:40:32,916
  3057. Uh, yeah, what she said.
  3058.  
  3059. 666
  3060. 00:40:33,207 --> 00:40:33,957
  3061. Sign me up.
  3062.  
  3063. 667
  3064. 00:40:34,249 --> 00:40:36,082
  3065. Thank you,
  3066. most reliable person here.
  3067.  
  3068. 668
  3069. 00:40:36,416 --> 00:40:37,874
  3070. - I'm keen.
  3071. - Thank you, Anthony.
  3072.  
  3073. 669
  3074. 00:40:38,166 --> 00:40:39,416
  3075. I can do it too now.
  3076. I'll move my thing.
  3077.  
  3078. 670
  3079. 00:40:39,749 --> 00:40:40,999
  3080. - Yeah, I'm keen.
  3081. - OK.
  3082.  
  3083. 671
  3084. 00:40:41,291 --> 00:40:44,124
  3085. - And me.
  3086. - Thank you. See you there.
  3087.  
  3088. 672
  3089. 00:40:52,666 --> 00:40:54,957
  3090. Hey. I'm just about to lock up.
  3091.  
  3092. 673
  3093. 00:40:55,249 --> 00:40:58,124
  3094. - Sorry. I'll just wait outside.
  3095. - Nah, nah, it's all right.
  3096.  
  3097. 674
  3098. 00:40:58,457 --> 00:41:01,041
  3099. - You waiting for your ride?
  3100. - Yeah.
  3101.  
  3102. 675
  3103. 00:41:07,291 --> 00:41:08,999
  3104. - You alright?
  3105.  
  3106. 676
  3107. 00:41:09,291 --> 00:41:11,124
  3108. - Yeah. Just some dramas.
  3109.  
  3110. 677
  3111. 00:41:11,457 --> 00:41:15,041
  3112. - Thought you'd be immune to dramas.
  3113. - Me too.
  3114.  
  3115. 678
  3116. 00:41:15,374 --> 00:41:18,999
  3117. Well, if you need
  3118. any advice, ask away.
  3119.  
  3120. 679
  3121. 00:41:19,291 --> 00:41:22,916
  3122. What I lack in qualifications,
  3123. I make up for in drama experience.
  3124.  
  3125. 680
  3126. 00:41:23,207 --> 00:41:24,957
  3127. What is it? Money?
  3128.  
  3129. 681
  3130. 00:41:25,249 --> 00:41:27,166
  3131. Family? Boys?
  3132.  
  3133. 682
  3134. 00:41:30,749 --> 00:41:33,332
  3135. But never again.
  3136.  
  3137. 683
  3138. 00:41:34,249 --> 00:41:37,374
  3139. Oh, that's probably a good plan.
  3140. My parents used to say, 'Get your
  3141.  
  3142. 684
  3143. 00:41:37,707 --> 00:41:42,041
  3144. 'education before you go chasing
  3145. girls.' And I would say to them...
  3146.  
  3147. 685
  3148. 00:41:50,332 --> 00:41:54,374
  3149. - Wait. You speak Samoan?
  3150. - Yeah. Mum's Samoan. Dad's French.
  3151.  
  3152. 686
  3153. 00:42:06,666 --> 00:42:08,582
  3154. Fa.
  3155.  
  3156. 687
  3157. 00:42:15,082 --> 00:42:17,166
  3158. Yes, yes. Um, manuia le po.
  3159.  
  3160. 688
  3161. 00:42:21,416 --> 00:42:24,124
  3162. - How's work?
  3163. - Fine. Just the usual.
  3164.  
  3165. 689
  3166. 00:42:38,832 --> 00:42:40,916
  3167. How much is in your
  3168. faalavelave account?
  3169.  
  3170. 690
  3171. 00:42:41,207 --> 00:42:42,416
  3172. 900.
  3173.  
  3174. 691
  3175. 00:42:42,749 --> 00:42:44,666
  3176. I need 800.
  3177.  
  3178. 692
  3179. 00:42:46,332 --> 00:42:48,207
  3180. OK. I'll transfer it over.
  3181.  
  3182. 693
  3183. 00:42:48,541 --> 00:42:50,457
  3184. Ruth.
  3185.  
  3186. 694
  3187. 00:42:52,291 --> 00:42:56,624
  3188. Watching the internet. Aah!
  3189. I mean, uh, Bible things.
  3190.  
  3191. 695
  3192. 00:42:59,291 --> 00:43:00,957
  3193. And I'm turning that
  3194. modern off as well.
  3195.  
  3196. 696
  3197. 00:43:01,249 --> 00:43:02,874
  3198. - Aw!
  3199. - Ole a?
  3200.  
  3201. 697
  3202. 00:43:03,166 --> 00:43:04,041
  3203. Nothing!
  3204.  
  3205. 698
  3206. 00:43:04,374 --> 00:43:07,374
  3207. Now is not the time
  3208. to be slacking off.
  3209.  
  3210. 699
  3211. 00:43:44,207 --> 00:43:47,374
  3212. Whatever your project is, it should
  3213. be well into the development phase.
  3214.  
  3215. 700
  3216. 00:43:47,707 --> 00:43:49,416
  3217. This is where the hard work begins.
  3218.  
  3219. 701
  3220. 00:43:49,749 --> 00:43:53,124
  3221. - Come to mama.
  3222. - Mistakes, errors in judgement...
  3223.  
  3224. 702
  3225. 00:43:53,457 --> 00:43:55,166
  3226. Come wake up mama.
  3227.  
  3228. 703
  3229. 00:43:55,499 --> 00:43:57,416
  3230. Aw-
  3231.  
  3232. 704
  3233. 00:43:59,624 --> 00:44:03,832
  3234. Remember to keep your
  3235. development logs updated. OK?
  3236.  
  3237. 705
  3238. 00:44:13,791 --> 00:44:16,791
  3239. - Anything else, Mum?
  3240. - Where you rushing off to?
  3241.  
  3242. 706
  3243. 00:44:17,082 --> 00:44:20,457
  3244. Uh, to sleep. I need to
  3245. wake up early tomorrow.
  3246.  
  3247. 707
  3248. 00:44:20,791 --> 00:44:22,707
  3249. OK. Ia...
  3250.  
  3251. 708
  3252. 00:44:55,291 --> 00:44:57,999
  3253. Tell me the occasion, and I promise
  3254. I'll get you what you need.
  3255.  
  3256. 709
  3257. 00:44:58,291 --> 00:45:00,999
  3258. - Uh, thanks. I'm just looking for-
  3259. - What's the event?
  3260.  
  3261. 710
  3262. 00:45:01,291 --> 00:45:04,499
  3263. - Um, drinks.
  3264. - Ah. For when you're thirsty.
  3265.  
  3266. 711
  3267. 00:45:04,832 --> 00:45:06,499
  3268. Is he hot?
  3269.  
  3270. 712
  3271. 00:45:06,832 --> 00:45:08,541
  3272. Uh...
  3273.  
  3274. 713
  3275. 00:45:08,874 --> 00:45:10,874
  3276. Is he real? Like, have you
  3277. seen him in real life?
  3278.  
  3279. 714
  3280. 00:45:11,166 --> 00:45:13,291
  3281. - Yes, he's real.
  3282. - Oh, good.
  3283.  
  3284. 715
  3285. 00:45:13,624 --> 00:45:17,416
  3286. - Did you have a look in mind?
  3287. - Well, I'm just...
  3288.  
  3289. 716
  3290. 00:45:22,291 --> 00:45:24,249
  3291. I like... I like that one.
  3292.  
  3293. 717
  3294. 00:45:25,499 --> 00:45:28,666
  3295. Well, if it speaks to you,
  3296. let it preach.
  3297.  
  3298. 718
  3299. 00:45:32,124 --> 00:45:34,041
  3300. That's us.
  3301.  
  3302. 719
  3303. 00:45:51,082 --> 00:45:52,124
  3304. - Hey.
  3305. - Hey.
  3306.  
  3307. 720
  3308. 00:45:52,457 --> 00:45:54,249
  3309. Do you want me
  3310. to take out the trash?
  3311.  
  3312. 721
  3313. 00:45:54,582 --> 00:45:56,541
  3314. Um, no, it's actually done.
  3315.  
  3316. 722
  3317. 00:45:56,874 --> 00:45:58,791
  3318. - Cool.
  3319. - Yeah.
  3320.  
  3321. 723
  3322. 00:45:59,082 --> 00:46:02,416
  3323. - You still good for drinks?
  3324. - Oh, uh, yeah.
  3325.  
  3326. 724
  3327. 00:46:03,624 --> 00:46:04,249
  3328. Sweet.
  3329.  
  3330. 725
  3331. 00:46:04,582 --> 00:46:06,499
  3332. Um, can you give me,
  3333. like, five, 10 minutes?
  3334.  
  3335. 726
  3336. 00:46:06,832 --> 00:46:08,374
  3337. Yeah, no prob. See you soon, eh?
  3338.  
  3339. 727
  3340. 00:46:08,707 --> 00:46:10,624
  3341. Cool. Thank you.
  3342.  
  3343. 728
  3344. 00:46:14,207 --> 00:46:15,082
  3345. And that's how I got
  3346. all my injuries-
  3347.  
  3348. 729
  3349. 00:46:15,416 --> 00:46:16,916
  3350. my groin, my Achilles and my delts.
  3351.  
  3352. 730
  3353. 00:46:17,207 --> 00:46:20,124
  3354. - Oh yeah? All in one game, bro?
  3355. - Nah, all in one tackle.
  3356.  
  3357. 731
  3358. 00:46:20,457 --> 00:46:23,207
  3359. Oh, stop it, sole.
  3360.  
  3361. 732
  3362. 00:46:26,541 --> 00:46:28,457
  3363. Um...
  3364.  
  3365. 733
  3366. 00:46:29,582 --> 00:46:31,291
  3367. - Hey.
  3368. - Uh...
  3369.  
  3370. 734
  3371. 00:46:31,624 --> 00:46:34,166
  3372. - hey.
  3373. - Sorry to keep you waiting.
  3374.  
  3375. 735
  3376. 00:46:34,499 --> 00:46:36,166
  3377. Oh, no worries.
  3378.  
  3379. 736
  3380. 00:46:36,499 --> 00:46:40,249
  3381. - We can head down the road.
  3382. - That sounds good.
  3383.  
  3384. 737
  3385. 00:46:47,749 --> 00:46:49,124
  3386. Hey.
  3387.  
  3388. 738
  3389. 00:46:49,457 --> 00:46:52,207
  3390. Sorry to keep you waiting.
  3391.  
  3392. 739
  3393. 00:47:02,541 --> 00:47:05,999
  3394. Uh, this is too much.
  3395. I am so sorry, but I just-
  3396.  
  3397. 740
  3398. 00:47:06,291 --> 00:47:09,541
  3399. No, wait. Wait. No.
  3400. No, you look beautiful.
  3401.  
  3402. 741
  3403. 00:47:09,874 --> 00:47:13,082
  3404. I'm flattered you think
  3405. I'm worth dressing up for.
  3406.  
  3407. 742
  3408. 00:47:13,416 --> 00:47:16,332
  3409. - Thanks.
  3410. - Um, what can I get for you?
  3411.  
  3412. 743
  3413. 00:47:17,207 --> 00:47:19,541
  3414. - I don't drink.
  3415. - Never had a drink?
  3416.  
  3417. 744
  3418. 00:47:19,874 --> 00:47:22,416
  3419. Uh, first time for everything.
  3420.  
  3421. 745
  3422. 00:47:24,499 --> 00:47:27,291
  3423. Nah. Save your first drink
  3424. for something special.
  3425.  
  3426. 746
  3427. 00:47:27,624 --> 00:47:29,332
  3428. Don't waste it on me.
  3429.  
  3430. 747
  3431. 00:47:37,166 --> 00:47:41,874
  3432. The kitchen boys tell me you're
  3433. a scholar-Bachelor Of Engineering,
  3434.  
  3435. 748
  3436. 00:47:42,166 --> 00:47:46,791
  3437. final year, on your way to
  3438. first-class honours, amazing cook,
  3439.  
  3440. 749
  3441. 00:47:47,082 --> 00:47:49,249
  3442. - making more per hour than me.
  3443. - Not if you're including tips.
  3444.  
  3445. 750
  3446. 00:47:49,582 --> 00:47:52,166
  3447. Only child, no boyfriend.
  3448.  
  3449. 751
  3450. 00:47:52,499 --> 00:47:54,457
  3451. OK. I tell them way too much.
  3452.  
  3453. 752
  3454. 00:47:54,791 --> 00:47:57,957
  3455. They didn't tell me you were
  3456. beautiful; I worked that out myself.
  3457.  
  3458. 753
  3459. 00:48:02,249 --> 00:48:03,999
  3460. Sorry.
  3461.  
  3462. 754
  3463. 00:48:23,207 --> 00:48:24,374
  3464. Why are you just opening
  3465. your eyes now?
  3466.  
  3467. 755
  3468. 00:48:24,707 --> 00:48:28,582
  3469. Uh, I had to... uh, do some stuff.
  3470.  
  3471. 756
  3472. 00:48:29,124 --> 00:48:31,791
  3473. - What stuff?
  3474. - Just some uni notes.
  3475.  
  3476. 757
  3477. 00:48:32,082 --> 00:48:34,832
  3478. Why are you doing notes after work?
  3479. That's why you have a schedule.
  3480.  
  3481. 758
  3482. 00:48:35,124 --> 00:48:37,374
  3483. Everything has a time
  3484. and a place. Look at the time-
  3485.  
  3486. 759
  3487. 00:48:37,707 --> 00:48:39,332
  3488. aren't you supposed
  3489. to be in class now?
  3490.  
  3491. 760
  3492. 00:48:39,666 --> 00:48:41,332
  3493. - Uh-
  3494. - No early lecture today.
  3495.  
  3496. 761
  3497. 00:48:41,666 --> 00:48:43,999
  3498. DIY peer reviews of our
  3499. development plans for our projects,
  3500.  
  3501. 762
  3502. 00:48:44,291 --> 00:48:45,999
  3503. - eh, Biscuits?
  3504. - Still shouldn't be sleeping in.
  3505.  
  3506. 763
  3507. 00:48:46,291 --> 00:48:48,374
  3508. Sorry. I'll keep to
  3509. the schedule.
  3510.  
  3511. 764
  3512. 00:48:48,707 --> 00:48:51,207
  3513. And you're on dinner tonight.
  3514.  
  3515. 765
  3516. 00:48:51,666 --> 00:48:53,166
  3517. And why are you still
  3518. in your pyjamas?
  3519.  
  3520. 766
  3521. 00:48:53,499 --> 00:48:56,624
  3522. Oh, yeah, right.
  3523. Better go get changed.
  3524.  
  3525. 767
  3526. 00:48:58,374 --> 00:49:00,291
  3527. Why are you wearing it?
  3528.  
  3529. 768
  3530. 00:49:00,624 --> 00:49:01,999
  3531. Why are you saying yes to the dress?
  3532.  
  3533. 769
  3534. 00:49:02,291 --> 00:49:05,749
  3535. Mum's gonna see it.
  3536. Hide it. Put it back.
  3537.  
  3538. 770
  3539. 00:49:07,541 --> 00:49:09,791
  3540. Oh. Just a new dress.
  3541. What do you think?
  3542.  
  3543. 771
  3544. 00:49:10,082 --> 00:49:13,582
  3545. - Take it back. It's too big.
  3546. - Aw. Really? OK.
  3547.  
  3548. 772
  3549. 00:49:14,874 --> 00:49:15,541
  3550. How do you know?
  3551.  
  3552. 773
  3553. 00:49:15,874 --> 00:49:21,082
  3554. Firstly, that guy is hot.
  3555. So credit... where credit... is due.
  3556.  
  3557. 774
  3558. 00:49:21,416 --> 00:49:23,499
  3559. - It's nothing.
  3560. - Hmm.
  3561.  
  3562. 775
  3563. 00:49:23,832 --> 00:49:26,916
  3564. This dress doesn't say
  3565. that it's nothing.
  3566.  
  3567. 776
  3568. 00:49:27,207 --> 00:49:29,416
  3569. First, just admit that you like him.
  3570.  
  3571. 777
  3572. 00:49:29,749 --> 00:49:31,249
  3573. It's OK. You don't have
  3574. to be ashamed about it.
  3575.  
  3576. 778
  3577. 00:49:31,582 --> 00:49:34,166
  3578. - I'm not ashamed.
  3579. - Then say it.
  3580.  
  3581. 779
  3582. 00:49:37,416 --> 00:49:40,791
  3583. I'm guessing he hasn't made a move
  3584. yet. If he doesn't, we're all good.
  3585.  
  3586. 780
  3587. 00:49:41,082 --> 00:49:42,999
  3588. If he does...
  3589.  
  3590. 781
  3591. 00:49:45,499 --> 00:49:48,291
  3592. OK. Thanks, guys. See you next time.
  3593. Thanks for coming tonight.
  3594.  
  3595. 782
  3596. 00:49:48,624 --> 00:49:50,416
  3597. Drive safe, please.
  3598.  
  3599. 783
  3600. 00:49:50,749 --> 00:49:52,791
  3601. Whoo! What a night! Who's tired?
  3602.  
  3603. 784
  3604. 00:49:53,082 --> 00:49:58,624
  3605. Let's get this place tidied up, eh,
  3606. and let's get out of here. Come on.
  3607.  
  3608. 785
  3609. 00:50:00,291 --> 00:50:02,916
  3610. - Hey. I haven't seen you all night.
  3611. - Uh, yep.
  3612.  
  3613. 786
  3614. 00:50:03,207 --> 00:50:05,082
  3615. - Uh, need a hand?
  3616. - No, no. It's OK.
  3617.  
  3618. 787
  3619. 00:50:05,416 --> 00:50:06,957
  3620. - Just wanna pack up and go home.
  3621. - Are you sure?
  3622.  
  3623. 788
  3624. 00:50:07,249 --> 00:50:08,999
  3625. Yep.
  3626.  
  3627. 789
  3628. 00:50:15,499 --> 00:50:19,166
  3629. Ah, sorry. Sorry, man.
  3630. Can I get one more song, please?
  3631.  
  3632. 790
  3633. 00:50:19,499 --> 00:50:21,166
  3634. Yeah. What do you want?
  3635.  
  3636. 791
  3637. 00:50:21,499 --> 00:50:24,666
  3638. Guys, one more song.
  3639. Play one more song.
  3640.  
  3641. 792
  3642. 00:50:33,207 --> 00:50:37,082
  3643. I've been saving
  3644. these eyes for you...
  3645.  
  3646. 793
  3647. 00:50:38,499 --> 00:50:40,582
  3648. Hey, come here for a sec.
  3649. Come on. Come on. Come on.
  3650.  
  3651. 794
  3652. 00:50:40,916 --> 00:50:42,416
  3653. - No, please don't.
  3654.  
  3655. 795
  3656. 00:50:42,749 --> 00:50:46,624
  3657. Though I've never
  3658. been here before...
  3659.  
  3660. 796
  3661. 00:50:48,124 --> 00:50:49,916
  3662. this feels like fate.
  3663.  
  3664. 797
  3665. 00:50:50,207 --> 00:50:52,124
  3666. Don't.
  3667.  
  3668. 798
  3669. 00:50:53,082 --> 00:50:56,791
  3670. Never have I felt this way.
  3671.  
  3672. 799
  3673. 00:50:57,249 --> 00:51:01,124
  3674. I just witnessed heaven's display
  3675.  
  3676. 800
  3677. 00:51:01,707 --> 00:51:05,582
  3678. and all its beauty walking my way.
  3679.  
  3680. 801
  3681. 00:51:06,541 --> 00:51:09,624
  3682. This feels like fate.
  3683.  
  3684. 802
  3685. 00:51:13,416 --> 00:51:15,166
  3686. Please don't turn away.
  3687.  
  3688. 803
  3689. 00:51:15,499 --> 00:51:19,416
  3690. I fear my feelings
  3691. for you can't change.
  3692.  
  3693. 804
  3694. 00:51:22,791 --> 00:51:24,916
  3695. Cos when you danced my way,
  3696.  
  3697. 805
  3698. 00:51:25,207 --> 00:51:27,374
  3699. I saw the river sway,
  3700.  
  3701. 806
  3702. 00:51:27,707 --> 00:51:29,374
  3703. wind and fire play,
  3704.  
  3705. 807
  3706. 00:51:29,707 --> 00:51:32,374
  3707. and the stars, they shine away.
  3708.  
  3709. 808
  3710. 00:51:35,874 --> 00:51:38,124
  3711. This feels like...
  3712.  
  3713. 809
  3714. 00:51:38,457 --> 00:51:40,374
  3715. Ooh.
  3716.  
  3717. 810
  3718. 00:51:45,624 --> 00:51:47,249
  3719. Sa ou
  3720.  
  3721. 811
  3722. 00:51:47,582 --> 00:51:49,582
  3723. fa'atali mo oe
  3724.  
  3725. 812
  3726. 00:51:50,166 --> 00:51:53,582
  3727. taunu'u ta fa'amoemoe
  3728.  
  3729. 813
  3730. 00:51:54,374 --> 00:51:56,999
  3731. E mo'omo'o lo'u loto
  3732.  
  3733. 814
  3734. 00:51:57,291 --> 00:51:59,207
  3735. fa'aafe mo oe
  3736.  
  3737. 815
  3738. 00:52:00,374 --> 00:52:02,291
  3739. ia avea a'u mo oe
  3740.  
  3741. 816
  3742. 00:52:03,749 --> 00:52:05,666
  3743. o ta iuga.
  3744.  
  3745. 817
  3746. 00:52:06,416 --> 00:52:09,666
  3747. I see you
  3748. thinking it over.
  3749.  
  3750. 818
  3751. 00:52:10,082 --> 00:52:12,332
  3752. # Just let go. Let me be the,
  3753.  
  3754. 819
  3755. 00:52:12,707 --> 00:52:15,916
  3756. # one I can show you it all.
  3757.  
  3758. 820
  3759. 00:52:16,207 --> 00:52:19,041
  3760. If you're
  3761. who I've waited for,
  3762.  
  3763. 821
  3764. 00:52:19,374 --> 00:52:23,082
  3765. just let me know,
  3766. and I'll give you it all.
  3767.  
  3768. 822
  3769. 00:52:23,416 --> 00:52:25,499
  3770. Just say the word, and it's yours.
  3771.  
  3772. 823
  3773. 00:52:25,832 --> 00:52:29,707
  3774. # And if you feel
  3775. you can't tell if it's right,
  3776.  
  3777. 824
  3778. 00:52:31,082 --> 00:52:34,791
  3779. just listen to that
  3780. whisper inside.
  3781.  
  3782. 825
  3783. 00:52:35,707 --> 00:52:37,916
  3784. Till we find our way,
  3785.  
  3786. 826
  3787. 00:52:38,207 --> 00:52:40,291
  3788. this feels like fate.
  3789.  
  3790. 827
  3791. 00:52:42,541 --> 00:52:46,457
  3792. I've been saving
  3793. these eyes for you,
  3794.  
  3795. 828
  3796. 00:52:47,707 --> 00:52:51,624
  3797. cos no one else will do.
  3798.  
  3799. 829
  3800. 00:52:52,166 --> 00:52:56,041
  3801. Though I've never
  3802. been here before,
  3803.  
  3804. 830
  3805. 00:52:57,291 --> 00:53:01,749
  3806. # Still feels like fate.
  3807.  
  3808. 831
  3809. 00:53:04,707 --> 00:53:06,624
  3810. Ooh.
  3811.  
  3812. 832
  3813. 00:53:07,082 --> 00:53:10,791
  3814. # Still feels like fate. #
  3815.  
  3816. 833
  3817. 00:53:23,416 --> 00:53:24,166
  3818. I'm sorry.
  3819.  
  3820. 834
  3821. 00:53:24,499 --> 00:53:25,999
  3822. Hey, there's nothing
  3823. to be sorry about.
  3824.  
  3825. 835
  3826. 00:53:26,332 --> 00:53:28,041
  3827. I'm just not allowed.
  3828.  
  3829. 836
  3830. 00:53:28,374 --> 00:53:30,166
  3831. - Parents?
  3832. - Strict mum.
  3833.  
  3834. 837
  3835. 00:53:30,499 --> 00:53:32,374
  3836. You ever try negotiating?
  3837.  
  3838. 838
  3839. 00:53:32,707 --> 00:53:35,166
  3840. I don't think there's
  3841. a Samoan word for 'negotiate.'
  3842.  
  3843. 839
  3844. 00:53:35,499 --> 00:53:39,082
  3845. True that.
  3846. But you don't know until you try.
  3847.  
  3848. 840
  3849. 00:53:39,416 --> 00:53:41,124
  3850. I'd like to see you try.
  3851.  
  3852. 841
  3853. 00:53:41,457 --> 00:53:43,041
  3854. Thanks for the dance.
  3855.  
  3856. 842
  3857. 00:53:43,374 --> 00:53:45,999
  3858. Yeah. I liked the part
  3859. where you took the lead.
  3860.  
  3861. 843
  3862. 00:53:46,291 --> 00:53:49,207
  3863. I liked the part where you followed.
  3864.  
  3865. 844
  3866. 00:53:59,249 --> 00:54:00,457
  3867. Well, you should
  3868. have thought about that!
  3869.  
  3870. 845
  3871. 00:54:00,791 --> 00:54:02,707
  3872. Oh! Told you, Grandma!
  3873.  
  3874. 846
  3875. 00:54:32,499 --> 00:54:34,041
  3876. No.
  3877.  
  3878. 847
  3879. 00:54:34,374 --> 00:54:36,291
  3880. - Hibiscus!
  3881. - Ooh!
  3882.  
  3883. 848
  3884. 00:54:39,874 --> 00:54:41,791
  3885. Yeah?
  3886.  
  3887. 849
  3888. 00:54:59,499 --> 00:55:02,166
  3889. I know I'm probably the
  3890. last person you want to see,
  3891.  
  3892. 850
  3893. 00:55:02,499 --> 00:55:04,416
  3894. and I certainly respect the rules
  3895. you have set out for Hibiscus.
  3896.  
  3897. 851
  3898. 00:55:04,749 --> 00:55:06,541
  3899. If you know that,
  3900. then why are you here?
  3901.  
  3902. 852
  3903. 00:55:06,874 --> 00:55:08,791
  3904. Let the boy finish.
  3905.  
  3906. 853
  3907. 00:55:09,499 --> 00:55:13,624
  3908. As a token of my appreciation,
  3909. I've brought gifts.
  3910.  
  3911. 854
  3912. 00:55:14,499 --> 00:55:18,916
  3913. The purpose of my visit is to ask
  3914. permission to ask your daughter out.
  3915.  
  3916. 855
  3917. 00:55:19,207 --> 00:55:20,374
  3918. Who do you think you are,
  3919.  
  3920. 856
  3921. 00:55:20,707 --> 00:55:25,207
  3922. coming here with your tiny pig
  3923. and your tiny... brain?
  3924.  
  3925. 857
  3926. 00:55:26,832 --> 00:55:30,416
  3927. So you're asking permission
  3928. to ask permission?
  3929.  
  3930. 858
  3931. 00:55:30,749 --> 00:55:31,249
  3932. Yes.
  3933.  
  3934. 859
  3935. 00:55:31,582 --> 00:55:35,999
  3936. But if you know what rules I've set,
  3937. why are you bothering to ask?
  3938.  
  3939. 860
  3940. 00:55:36,332 --> 00:55:39,791
  3941. I believe in living a life
  3942. without regrets.
  3943.  
  3944. 861
  3945. 00:55:40,082 --> 00:55:42,041
  3946. Sometimes you have to take
  3947. a step into the unknown
  3948.  
  3949. 862
  3950. 00:55:42,374 --> 00:55:44,457
  3951. to truly find yourself.
  3952. You have to be curious-
  3953.  
  3954. 863
  3955. 00:55:44,791 --> 00:55:45,749
  3956. Shh.
  3957.  
  3958. 864
  3959. 00:55:47,416 --> 00:55:49,249
  3960. Have you ever heard the saying,
  3961. 'Curiosity killed the cat'?
  3962.  
  3963. 865
  3964. 00:55:49,582 --> 00:55:51,374
  3965. They say satisfaction
  3966. brought him back.
  3967.  
  3968. 866
  3969. 00:55:51,707 --> 00:55:53,874
  3970. Oh? What kind of satisfaction
  3971. are you looking for? Huh?
  3972.  
  3973. 867
  3974. 00:55:54,166 --> 00:55:54,916
  3975. Oh!
  3976.  
  3977. 868
  3978. 00:55:55,207 --> 00:55:57,499
  3979. I only have the most
  3980. honourable of intentions.
  3981.  
  3982. 869
  3983. 00:55:57,832 --> 00:55:59,041
  3984. And if I say no?
  3985.  
  3986. 870
  3987. 00:55:59,374 --> 00:56:02,374
  3988. Then I'll respect your wishes and...
  3989.  
  3990. 871
  3991. 00:56:03,416 --> 00:56:05,332
  3992. leave Hibiscus alone.
  3993.  
  3994. 872
  3995. 00:56:06,082 --> 00:56:06,749
  3996. Hey.
  3997.  
  3998. 873
  3999. 00:56:11,874 --> 00:56:13,957
  4000. Have you been going out with boys?
  4001.  
  4002. 874
  4003. 00:56:14,249 --> 00:56:16,374
  4004. How many other boys are gonna be
  4005. showing up at our house?
  4006.  
  4007. 875
  4008. 00:56:16,707 --> 00:56:19,416
  4009. Well, if they do show up
  4010. and they bring food, it's good.
  4011.  
  4012. 876
  4013. 00:56:19,749 --> 00:56:21,666
  4014. Look at the pig.
  4015.  
  4016. 877
  4017. 00:56:31,416 --> 00:56:33,249
  4018. - How?
  4019. - He's been respectful-
  4020.  
  4021. 878
  4022. 00:56:33,582 --> 00:56:36,791
  4023. he came through the door;
  4024. he didn't climb through the window.
  4025.  
  4026. 879
  4027. 00:56:37,082 --> 00:56:41,124
  4028. So a guy brings food from the
  4029. bakery, cheap flowers and a pig,
  4030.  
  4031. 880
  4032. 00:56:41,457 --> 00:56:42,999
  4033. and it's OK to let
  4034. your granddaughter go?
  4035.  
  4036. 881
  4037. 00:56:43,332 --> 00:56:45,999
  4038. Don't uplift your voice.
  4039. I may be old, but...
  4040.  
  4041. 882
  4042. 00:56:47,207 --> 00:56:47,999
  4043. Hibiscus...
  4044.  
  4045. 883
  4046. 00:56:50,166 --> 00:56:52,999
  4047. This is why we set down these rules.
  4048.  
  4049. 884
  4050. 00:56:56,082 --> 00:56:58,207
  4051. OK. You want my permission?
  4052.  
  4053. 885
  4054. 00:56:59,707 --> 00:57:01,624
  4055. You have my permission.
  4056.  
  4057. 886
  4058. 00:57:03,499 --> 00:57:05,416
  4059. Thank you.
  4060.  
  4061. 887
  4062. 00:57:07,082 --> 00:57:10,999
  4063. Hibiscus, would you like
  4064. to go to dinner with me?
  4065.  
  4066. 888
  4067. 00:57:18,416 --> 00:57:19,499
  4068. No.
  4069.  
  4070. 889
  4071. 00:57:19,832 --> 00:57:21,082
  4072. I appreciate-
  4073.  
  4074. 890
  4075. 00:57:23,624 --> 00:57:27,249
  4076. What a waste
  4077. of a beauty boy!
  4078.  
  4079. 891
  4080. 00:57:28,374 --> 00:57:31,416
  4081. But I insist you stay
  4082. for a cup of tea, OK?
  4083.  
  4084. 892
  4085. 00:57:31,749 --> 00:57:33,457
  4086. Host him yourself.
  4087.  
  4088. 893
  4089. 00:57:33,791 --> 00:57:35,707
  4090. - Ruth.
  4091. - OK.
  4092.  
  4093. 894
  4094. 00:57:39,082 --> 00:57:39,999
  4095. OK.
  4096.  
  4097. 895
  4098. 00:57:41,416 --> 00:57:44,207
  4099. No hug-hug and
  4100. no kiss-kiss, you know?
  4101.  
  4102. 896
  4103. 00:57:44,541 --> 00:57:46,999
  4104. I'm going to leave you. I'd better
  4105. go and see if that girl's eating
  4106.  
  4107. 897
  4108. 00:57:47,291 --> 00:57:49,166
  4109. all the things for the cup of tea.
  4110.  
  4111. 898
  4112. 00:58:27,374 --> 00:58:30,416
  4113. Home, university, work...
  4114.  
  4115. 899
  4116. 00:58:30,791 --> 00:58:32,707
  4117. home-nothing else.
  4118.  
  4119. 900
  4120. 00:58:58,291 --> 00:59:01,124
  4121. # She's been fighting hard to hide it.
  4122.  
  4123. 901
  4124. 00:59:03,166 --> 00:59:06,374
  4125. # Telling lies like she don't like it
  4126. The infatuation's
  4127.  
  4128. 902
  4129. 00:59:06,707 --> 00:59:10,082
  4130. # Screaming wild and she
  4131. don't even mind it.
  4132.  
  4133. 903
  4134. 00:59:10,666 --> 00:59:12,582
  4135. # She's got that love...
  4136.  
  4137. 904
  4138. 00:59:13,666 --> 00:59:15,582
  4139. # virus.
  4140.  
  4141. 905
  4142. 00:59:21,666 --> 00:59:23,374
  4143. Hey.
  4144.  
  4145. 906
  4146. 00:59:23,707 --> 00:59:25,791
  4147. I have to go catch my bus.
  4148. So I really need to go.
  4149.  
  4150. 907
  4151. 00:59:26,082 --> 00:59:27,207
  4152. I could give you a ride if you want.
  4153.  
  4154. 908
  4155. 00:59:27,541 --> 00:59:28,916
  4156. No, thanks. It's OK.
  4157.  
  4158. 909
  4159. 00:59:29,207 --> 00:59:31,541
  4160. Lucky. I don't even have a car.
  4161.  
  4162. 910
  4163. 00:59:34,624 --> 00:59:38,124
  4164. OK. Straight up-would you
  4165. like to go out sometime?
  4166.  
  4167. 911
  4168. 00:59:38,457 --> 00:59:40,457
  4169. Coffee? Dinner? Denny's?
  4170. Wendy's is not too far
  4171.  
  4172. 912
  4173. 00:59:40,791 --> 00:59:43,041
  4174. - from a bus stop.
  4175. - Hey, Charlie, thank you.
  4176.  
  4177. 913
  4178. 00:59:43,374 --> 00:59:44,832
  4179. I know it takes a lot
  4180. to ask someone out,
  4181.  
  4182. 914
  4183. 00:59:45,124 --> 00:59:47,249
  4184. and I really do appreciate it,
  4185. but I really can't.
  4186.  
  4187. 915
  4188. 00:59:47,582 --> 00:59:49,374
  4189. Completely understand.
  4190.  
  4191. 916
  4192. 00:59:49,707 --> 00:59:51,624
  4193. I'm sorry.
  4194.  
  4195. 917
  4196. 00:59:54,207 --> 00:59:59,041
  4197. If you don't mind, just for my
  4198. peace of mind, could I have, like,
  4199.  
  4200. 918
  4201. 00:59:59,374 --> 01:00:02,166
  4202. - a reason?
  4203. - No time and strict parent.
  4204.  
  4205. 919
  4206. 01:00:02,499 --> 01:00:04,999
  4207. Ha. I'm living, like,
  4208. the exact same life.
  4209.  
  4210. 920
  4211. 01:00:05,291 --> 01:00:06,332
  4212. So no girlfriends?
  4213.  
  4214. 921
  4215. 01:00:06,666 --> 01:00:09,874
  4216. I'm not allowed to go out with a
  4217. girl until I make 50 K before tax.
  4218.  
  4219. 922
  4220. 01:00:10,166 --> 01:00:12,124
  4221. - That's really specific.
  4222. - Yeah.
  4223.  
  4224. 923
  4225. 01:00:12,457 --> 01:00:15,499
  4226. They're, like, 'Bring home the bacon
  4227. before you bring home the pig.'
  4228.  
  4229. 924
  4230. 01:00:15,832 --> 01:00:17,499
  4231. - What?
  4232. - Sorry.
  4233.  
  4234. 925
  4235. 01:00:17,832 --> 01:00:20,166
  4236. - I don't mean it like that.
  4237. - So, wait.
  4238.  
  4239. 926
  4240. 01:00:20,499 --> 01:00:25,166
  4241. If you're not allowed any
  4242. girlfriends, why did you ask me out?
  4243.  
  4244. 927
  4245. 01:00:25,499 --> 01:00:29,207
  4246. Uh, when you like someone,
  4247. you do crazy things.
  4248.  
  4249. 928
  4250. 01:00:29,541 --> 01:00:30,999
  4251. I'm really sorry that I didn't
  4252. give you the answer
  4253.  
  4254. 929
  4255. 01:00:31,332 --> 01:00:36,082
  4256. - that you were looking for-
  4257. - Nah, it's all good. I'm fine.
  4258.  
  4259. 930
  4260. 01:00:36,541 --> 01:00:40,124
  4261. I'm just gonna go have
  4262. a cry in the corner...
  4263.  
  4264. 931
  4265. 01:00:40,791 --> 01:00:42,707
  4266. and do some CrossFit.
  4267.  
  4268. 932
  4269. 01:00:43,749 --> 01:00:45,666
  4270. See you later.
  4271.  
  4272. 933
  4273. 01:00:56,499 --> 01:00:57,249
  4274. See?
  4275.  
  4276. 934
  4277. 01:00:59,832 --> 01:01:04,041
  4278. Get more done when you're
  4279. not mucking around, huh?
  4280.  
  4281. 935
  4282. 01:01:41,291 --> 01:01:43,207
  4283. Look who's back.
  4284.  
  4285. 936
  4286. 01:01:46,166 --> 01:01:48,082
  4287. Oh.
  4288.  
  4289. 937
  4290. 01:01:49,582 --> 01:01:52,332
  4291. I will pray for you.
  4292.  
  4293. 938
  4294. 01:01:57,499 --> 01:02:00,124
  4295. Laters.
  4296.  
  4297. 939
  4298. 01:02:21,499 --> 01:02:23,416
  4299. - Hey.
  4300. - Hey.
  4301.  
  4302. 940
  4303. 01:02:24,332 --> 01:02:25,999
  4304. You look...
  4305.  
  4306. 941
  4307. 01:02:26,291 --> 01:02:27,249
  4308. stunning.
  4309.  
  4310. 942
  4311. 01:02:27,582 --> 01:02:30,582
  4312. - Thank you.
  4313. - What changed your mind?
  4314.  
  4315. 943
  4316. 01:02:32,249 --> 01:02:33,416
  4317. And your mum?
  4318.  
  4319. 944
  4320. 01:02:33,749 --> 01:02:36,332
  4321. Well, we kind of have to finish
  4322. this date in 15 minutes, sorry.
  4323.  
  4324. 945
  4325. 01:02:36,666 --> 01:02:39,999
  4326. - So a speed date, then.
  4327. - Talk fast, and then eat fast.
  4328.  
  4329. 946
  4330. 01:02:40,332 --> 01:02:42,249
  4331. - All right.
  4332. - Ready?
  4333.  
  4334. 947
  4335. 01:02:43,082 --> 01:02:44,999
  4336. - Set.
  4337.  
  4338. 948
  4339. 01:02:46,332 --> 01:02:48,541
  4340. - What do you like about me?
  4341. - Mm.
  4342.  
  4343. 949
  4344. 01:02:48,874 --> 01:02:50,374
  4345. Sorry.
  4346.  
  4347. 950
  4348. 01:02:50,707 --> 01:02:52,541
  4349. Your personality.
  4350.  
  4351. 951
  4352. 01:02:52,874 --> 01:02:55,332
  4353. Eat faster.
  4354.  
  4355. 952
  4356. 01:02:58,499 --> 01:03:00,541
  4357. This is really good, though.
  4358.  
  4359. 953
  4360. 01:03:00,874 --> 01:03:04,166
  4361. Just slow down, mate.
  4362.  
  4363. 954
  4364. 01:03:20,166 --> 01:03:22,082
  4365. How was your day?
  4366.  
  4367. 955
  4368. 01:03:25,416 --> 01:03:27,332
  4369. OK.
  4370.  
  4371. 956
  4372. 01:03:29,791 --> 01:03:33,124
  4373. Hey. I was just wondering
  4374. if you could help me look for...
  4375.  
  4376. 957
  4377. 01:03:33,457 --> 01:03:35,999
  4378. Don't preach to the choir, sis.
  4379.  
  4380. 958
  4381. 01:03:39,791 --> 01:03:42,416
  4382. Can't deny I'm falling for you,
  4383.  
  4384. 959
  4385. 01:03:44,499 --> 01:03:46,416
  4386. falling for you.
  4387.  
  4388. 960
  4389. 01:03:50,374 --> 01:03:52,166
  4390. # Tell me you feel me.
  4391.  
  4392. 961
  4393. 01:03:52,499 --> 01:03:54,166
  4394. # Baby, I feel you.
  4395.  
  4396. 962
  4397. 01:03:54,499 --> 01:03:56,166
  4398. I'm getting ready.
  4399.  
  4400. 963
  4401. 01:03:56,499 --> 01:03:58,666
  4402. Yeah. OK. I'll see you soon.
  4403.  
  4404. 964
  4405. 01:04:01,166 --> 01:04:02,374
  4406. Can't deny I'm falling for you.
  4407.  
  4408. 965
  4409. 01:04:02,707 --> 01:04:04,624
  4410. Oh, no. I got it. I got it.
  4411.  
  4412. 966
  4413. 01:04:05,624 --> 01:04:08,124
  4414. Can't deny
  4415. I'm falling for you...
  4416.  
  4417. 967
  4418. 01:04:08,457 --> 01:04:10,166
  4419. It's OK. I've got this.
  4420.  
  4421. 968
  4422. 01:04:10,499 --> 01:04:12,457
  4423. - No, no, no. I can chip in.
  4424. - Please. My shout. I insist.
  4425.  
  4426. 969
  4427. 01:04:12,791 --> 01:04:15,416
  4428. - Are you sure?
  4429. - Yeah, of course.
  4430.  
  4431. 970
  4432. 01:04:19,832 --> 01:04:22,416
  4433. - How old are you, 13?
  4434. - What? No.
  4435.  
  4436. 971
  4437. 01:04:22,749 --> 01:04:24,999
  4438. It's fine. I went out
  4439. of my way just for you.
  4440.  
  4441. 972
  4442. 01:04:25,291 --> 01:04:26,457
  4443. I guess later in life,
  4444.  
  4445. 973
  4446. 01:04:26,791 --> 01:04:28,791
  4447. you'll regret not taking
  4448. the opportunity before you.
  4449.  
  4450. 974
  4451. 01:04:29,082 --> 01:04:32,082
  4452. If you can be more accommodating,
  4453. then maybe we could try this again.
  4454.  
  4455. 975
  4456. 01:04:32,416 --> 01:04:35,082
  4457. Maybe?
  4458.  
  4459. 976
  4460. 01:04:35,416 --> 01:04:37,332
  4461. You think I'm playing.
  4462.  
  4463. 977
  4464. 01:04:38,416 --> 01:04:40,749
  4465. # Lately, I've been changing.
  4466.  
  4467. 978
  4468. 01:04:41,707 --> 01:04:44,332
  4469. Can't deny I'm falling for you.
  4470.  
  4471. 979
  4472. 01:04:46,291 --> 01:04:48,832
  4473. Can't deny I'm falling for you.
  4474.  
  4475. 980
  4476. 01:04:49,749 --> 01:04:51,416
  4477. Argh!
  4478.  
  4479. 981
  4480. 01:04:51,749 --> 01:04:53,666
  4481. Hope you feel it too,
  4482.  
  4483. 982
  4484. 01:04:54,666 --> 01:04:56,582
  4485. feel it too.
  4486.  
  4487. 983
  4488. 01:05:06,082 --> 01:05:09,374
  4489. - Recommended first drink?
  4490. - I'm thinking something classy.
  4491.  
  4492. 984
  4493. 01:05:09,707 --> 01:05:10,291
  4494. Wine?
  4495.  
  4496. 985
  4497. 01:05:10,624 --> 01:05:12,207
  4498. Well, you should save it
  4499. for a special occasion.
  4500.  
  4501. 986
  4502. 01:05:12,541 --> 01:05:14,457
  4503. - This feels special enough.
  4504. - Really?
  4505.  
  4506. 987
  4507. 01:05:14,791 --> 01:05:17,999
  4508. Well, it's better than
  4509. a box and a car park.
  4510.  
  4511. 988
  4512. 01:05:18,291 --> 01:05:20,207
  4513. True.
  4514.  
  4515. 989
  4516. 01:05:20,707 --> 01:05:22,791
  4517. You keen to try something different?
  4518.  
  4519. 990
  4520. 01:05:23,082 --> 01:05:24,249
  4521. What did you have in mind?
  4522.  
  4523. 991
  4524. 01:05:24,582 --> 01:05:26,499
  4525. Oh, far.
  4526.  
  4527. 992
  4528. 01:05:27,541 --> 01:05:29,999
  4529. - It's better than a drink.
  4530. - Yeah!
  4531.  
  4532. 993
  4533. 01:05:30,291 --> 01:05:33,041
  4534. - Come on. It's all in your head.
  4535. - Yeah. All in my head.
  4536.  
  4537. 994
  4538. 01:05:33,374 --> 01:05:37,166
  4539. It's all in...
  4540. There is no fat in my head.
  4541.  
  4542. 995
  4543. 01:05:39,541 --> 01:05:41,624
  4544. Best date ever!
  4545.  
  4546. 996
  4547. 01:05:42,291 --> 01:05:44,541
  4548. - Yeah.
  4549. - We should do this every day.
  4550.  
  4551. 997
  4552. 01:05:44,874 --> 01:05:46,791
  4553. Yeah.
  4554.  
  4555. 998
  4556. 01:05:52,249 --> 01:05:55,082
  4557. Hey. Sorry. Sorry I'm late.
  4558. I lost track of time.
  4559.  
  4560. 999
  4561. 01:05:55,416 --> 01:05:57,999
  4562. - Why is that?
  4563. - Um, I was just...
  4564.  
  4565. 1000
  4566. 01:05:58,832 --> 01:06:01,041
  4567. Hey, is that the necklace?
  4568.  
  4569. 1001
  4570. 01:06:04,499 --> 01:06:06,166
  4571. Oh. That looks good.
  4572.  
  4573. 1002
  4574. 01:06:06,499 --> 01:06:08,207
  4575. Really?
  4576.  
  4577. 1003
  4578. 01:06:08,541 --> 01:06:10,791
  4579. It's a start. It's a prototype.
  4580.  
  4581. 1004
  4582. 01:06:11,082 --> 01:06:12,457
  4583. We should have been
  4584. at this stage weeks ago.
  4585.  
  4586. 1005
  4587. 01:06:12,791 --> 01:06:15,249
  4588. We still have to test
  4589. the bloody thing.
  4590.  
  4591. 1006
  4592. 01:06:15,582 --> 01:06:16,874
  4593. You started the app?
  4594.  
  4595. 1007
  4596. 01:06:17,166 --> 01:06:21,416
  4597. Uh, yes. I loaded it up
  4598. this morning, and it's a draft.
  4599.  
  4600. 1008
  4601. 01:06:27,707 --> 01:06:29,416
  4602. - I wanna smash your face.
  4603. - What?
  4604.  
  4605. 1009
  4606. 01:06:29,749 --> 01:06:31,291
  4607. This looks like
  4608. a 10-year-old made it.
  4609.  
  4610. 1010
  4611. 01:06:31,624 --> 01:06:32,957
  4612. The font is Times New Roman.
  4613.  
  4614. 1011
  4615. 01:06:33,249 --> 01:06:35,374
  4616. Why don't you just spit in my face?
  4617. It'd be less offensive.
  4618.  
  4619. 1012
  4620. 01:06:35,707 --> 01:06:36,957
  4621. This is rushed BS, Biscuits.
  4622.  
  4623. 1013
  4624. 01:06:37,249 --> 01:06:39,832
  4625. Straight up, how many hours
  4626. did you spend on this?
  4627.  
  4628. 1014
  4629. 01:06:52,291 --> 01:06:54,416
  4630. I'm going out with Anthony.
  4631.  
  4632. 1015
  4633. 01:07:01,582 --> 01:07:04,124
  4634. I- Please don't be mad.
  4635. Please don't be mad.
  4636.  
  4637. 1016
  4638. 01:07:04,457 --> 01:07:05,999
  4639. - One...
  4640. - I'm really sorry.
  4641.  
  4642. 1017
  4643. 01:07:06,291 --> 01:07:07,874
  4644. - I know I should have told you.
  4645. - ...two...
  4646.  
  4647. 1018
  4648. 01:07:08,166 --> 01:07:10,416
  4649. And I know we've talked about
  4650. the plan, yes. But this is-
  4651.  
  4652. 1019
  4653. 01:07:10,749 --> 01:07:12,374
  4654. - ...three, four...
  4655. - It's just he's really different.
  4656.  
  4657. 1020
  4658. 01:07:12,707 --> 01:07:13,999
  4659. He's not like the guys
  4660. that you go out with.
  4661.  
  4662. 1021
  4663. 01:07:14,291 --> 01:07:16,999
  4664. - ...five, six...
  4665. - If you just please just sit down,
  4666.  
  4667. 1022
  4668. 01:07:17,291 --> 01:07:19,541
  4669. and I will tell you everything.
  4670. I'll explain everything.
  4671.  
  4672. 1023
  4673. 01:07:19,874 --> 01:07:22,791
  4674. - ...eight, nine...
  4675. - I'm really sorry.
  4676.  
  4677. 1024
  4678. 01:07:23,082 --> 01:07:24,999
  4679. - Please. Ruth, can you just...?
  4680. - ...10.
  4681.  
  4682. 1025
  4683. 01:07:25,332 --> 01:07:27,249
  4684. Please. No. Wait.
  4685.  
  4686. 1026
  4687. 01:07:29,082 --> 01:07:30,999
  4688. No. Please don't go.
  4689.  
  4690. 1027
  4691. 01:07:31,791 --> 01:07:33,999
  4692. Ruth, don't go. Don't we...?
  4693.  
  4694. 1028
  4695. 01:07:34,291 --> 01:07:36,207
  4696. Please.
  4697.  
  4698. 1029
  4699. 01:07:46,499 --> 01:07:48,416
  4700. # I laid down my trust
  4701.  
  4702. 1030
  4703. 01:07:48,874 --> 01:07:50,791
  4704. gave you it all.
  4705.  
  4706. 1031
  4707. 01:07:51,499 --> 01:07:52,999
  4708. You said lean back,
  4709.  
  4710. 1032
  4711. 01:07:53,332 --> 01:07:55,249
  4712. # said I won't fall. #
  4713.  
  4714. 1033
  4715. 01:07:59,082 --> 01:08:00,832
  4716. No peeking.
  4717.  
  4718. 1034
  4719. 01:08:01,124 --> 01:08:04,582
  4720. Just come on.
  4721. Take a few steps to your right.
  4722.  
  4723. 1035
  4724. 01:08:05,291 --> 01:08:06,374
  4725. Slowly.
  4726.  
  4727. 1036
  4728. 01:08:06,707 --> 01:08:11,416
  4729. - Am I here? Right here?
  4730. - Yep, right here. And... open.
  4731.  
  4732. 1037
  4733. 01:08:13,874 --> 01:08:15,791
  4734. Look-it's our picnic.
  4735.  
  4736. 1038
  4737. 01:08:16,082 --> 01:08:19,499
  4738. Thought I'd
  4739. do something special.
  4740.  
  4741. 1039
  4742. 01:08:24,082 --> 01:08:25,916
  4743. - You all right?
  4744. - Uh...
  4745.  
  4746. 1040
  4747. 01:08:26,207 --> 01:08:28,999
  4748. Why did you
  4749. pick this place?
  4750.  
  4751. 1041
  4752. 01:08:29,291 --> 01:08:31,957
  4753. I mean, look at it. It's beautiful.
  4754.  
  4755. 1042
  4756. 01:08:32,249 --> 01:08:33,999
  4757. So...
  4758.  
  4759. 1043
  4760. 01:08:34,291 --> 01:08:36,999
  4761. - when are you gonna tell your mum?
  4762. - I've got that figured out.
  4763.  
  4764. 1044
  4765. 01:08:37,291 --> 01:08:38,916
  4766. I'll just tell her when I graduate.
  4767.  
  4768. 1045
  4769. 01:08:39,207 --> 01:08:41,249
  4770. - OK.
  4771. - You can come and congratulate me,
  4772.  
  4773. 1046
  4774. 01:08:41,582 --> 01:08:45,082
  4775. and then give me flowers,
  4776. give me a kiss, a hug,
  4777.  
  4778. 1047
  4779. 01:08:45,416 --> 01:08:46,916
  4780. and then when Mum asks who you are,
  4781.  
  4782. 1048
  4783. 01:08:47,207 --> 01:08:48,957
  4784. then I'll just say that
  4785. you're my boyfriend.
  4786.  
  4787. 1049
  4788. 01:08:49,249 --> 01:08:51,082
  4789. And then we live happily ever after?
  4790.  
  4791. 1050
  4792. 01:08:51,416 --> 01:08:53,791
  4793. - Yeah.
  4794. - It's a long time to keep a secret.
  4795.  
  4796. 1051
  4797. 01:08:54,082 --> 01:08:57,791
  4798. You are sad to my plan. But what
  4799. about you? What plans do you have?
  4800.  
  4801. 1052
  4802. 01:08:58,082 --> 01:08:59,999
  4803. Um, I'm not sure.
  4804.  
  4805. 1053
  4806. 01:09:01,124 --> 01:09:03,291
  4807. - Yeah.
  4808. - You'd still work at the cafe?
  4809.  
  4810. 1054
  4811. 01:09:03,624 --> 01:09:08,166
  4812. Yeah, probably. I make a lot of
  4813. money there, so it's all good.
  4814.  
  4815. 1055
  4816. 01:09:08,499 --> 01:09:10,416
  4817. Oh. OK.
  4818.  
  4819. 1056
  4820. 01:09:11,707 --> 01:09:13,624
  4821. Well, what was that?
  4822.  
  4823. 1057
  4824. 01:09:14,374 --> 01:09:17,457
  4825. - What was what?
  4826. - Was that not good enough for you?
  4827.  
  4828. 1058
  4829. 01:09:17,791 --> 01:09:19,207
  4830. No, no, no, no, no. I'm just saying,
  4831.  
  4832. 1059
  4833. 01:09:19,541 --> 01:09:22,791
  4834. like, you don't wanna work there
  4835. forever. You can study or train.
  4836.  
  4837. 1060
  4838. 01:09:23,082 --> 01:09:24,999
  4839. But what if I did?
  4840.  
  4841. 1061
  4842. 01:09:26,207 --> 01:09:28,832
  4843. Uh, then yeah, that's OK, I guess.
  4844.  
  4845. 1062
  4846. 01:09:30,291 --> 01:09:32,874
  4847. Are you trying to
  4848. tell me what to do?
  4849.  
  4850. 1063
  4851. 01:09:33,166 --> 01:09:35,082
  4852. No! No.
  4853.  
  4854. 1064
  4855. 01:09:35,624 --> 01:09:40,207
  4856. I just like planning ahead.
  4857. I'm sorry. Come. I'm sorry.
  4858.  
  4859. 1065
  4860. 01:09:41,666 --> 01:09:44,416
  4861. - Yeah.
  4862. - I really am sorry.
  4863.  
  4864. 1066
  4865. 01:09:44,749 --> 01:09:46,457
  4866. It's all right.
  4867.  
  4868. 1067
  4869. 01:09:46,791 --> 01:09:48,707
  4870. I forgive you.
  4871.  
  4872. 1068
  4873. 01:09:56,832 --> 01:09:58,499
  4874. Falling.
  4875.  
  4876. 1069
  4877. 01:09:58,832 --> 01:10:02,374
  4878. # Even if I try, I can't
  4879. stop walking toward you.
  4880.  
  4881. 1070
  4882. 01:10:02,707 --> 01:10:06,541
  4883. # Seems like no one matters.
  4884. Can't stop talking
  4885.  
  4886. 1071
  4887. 01:10:06,874 --> 01:10:10,291
  4888. talking about this one
  4889. who's got me stalling...
  4890.  
  4891. 1072
  4892. 01:10:12,666 --> 01:10:14,457
  4893. Like that, and push.
  4894.  
  4895. 1073
  4896. 01:10:14,791 --> 01:10:16,791
  4897. # But I had to get to know you.
  4898.  
  4899. 1074
  4900. 01:10:17,082 --> 01:10:20,791
  4901. # Said I'd say no.
  4902. I'd be lying till it's over...
  4903.  
  4904. 1075
  4905. 01:10:25,124 --> 01:10:28,041
  4906. # Said I'd say no
  4907. Said I'd say no... #
  4908.  
  4909. 1076
  4910. 01:10:29,082 --> 01:10:30,999
  4911. Psst. Oi.
  4912.  
  4913. 1077
  4914. 01:10:33,707 --> 01:10:35,291
  4915. - Ready?
  4916. - No. Wait.
  4917.  
  4918. 1078
  4919. 01:10:35,624 --> 01:10:37,832
  4920. - It's gotta be on the same hand.
  4921. - Yeah, my left-your left.
  4922.  
  4923. 1079
  4924. 01:10:38,124 --> 01:10:40,332
  4925. - No.
  4926. - Yeah. Just watch.
  4927.  
  4928. 1080
  4929. 01:10:40,666 --> 01:10:42,541
  4930. - I drink it to you. There you go.
  4931. - Drink it to me.
  4932.  
  4933. 1081
  4934. 01:10:42,874 --> 01:10:44,791
  4935. Yeah.
  4936.  
  4937. 1082
  4938. 01:10:50,457 --> 01:10:53,791
  4939. So, this side means
  4940. I'm single, right?
  4941.  
  4942. 1083
  4943. 01:10:54,082 --> 01:10:56,541
  4944. Yeah, and on the left side
  4945. means you're taken.
  4946.  
  4947. 1084
  4948. 01:10:56,874 --> 01:10:59,499
  4949. And what if I put the flower here?
  4950.  
  4951. 1085
  4952. 01:11:00,166 --> 01:11:02,207
  4953. - It means go brush your teeth.
  4954. - Eh.
  4955.  
  4956. 1086
  4957. 01:11:02,541 --> 01:11:04,832
  4958. - Oh my God.
  4959. - Easy.
  4960.  
  4961. 1087
  4962. 01:11:05,124 --> 01:11:06,874
  4963. OK, then.
  4964.  
  4965. 1088
  4966. 01:11:07,166 --> 01:11:10,082
  4967. - Babe, are you all right?
  4968. - It's OK. It's OK. It's OK.
  4969.  
  4970. 1089
  4971. 01:11:10,416 --> 01:11:12,374
  4972. Oh my goodness.
  4973.  
  4974. 1090
  4975. 01:11:24,166 --> 01:11:26,082
  4976. Hey. Nice tat.
  4977.  
  4978. 1091
  4979. 01:11:26,582 --> 01:11:27,999
  4980. - Are you Samoan?
  4981. - Yeah.
  4982.  
  4983. 1092
  4984. 01:11:28,291 --> 01:11:31,291
  4985. Oh really? You don't look it.
  4986. Whereabouts are you from?
  4987.  
  4988. 1093
  4989. 01:11:38,457 --> 01:11:40,374
  4990. Fa.
  4991.  
  4992. 1094
  4993. 01:11:44,166 --> 01:11:46,791
  4994. - Why are you being sad?
  4995. - I'm not being sad.
  4996.  
  4997. 1095
  4998. 01:11:47,082 --> 01:11:47,999
  4999. You just dissed them.
  5000.  
  5001. 1096
  5002. 01:11:48,291 --> 01:11:49,874
  5003. I was just showing them
  5004. that you're taken.
  5005.  
  5006. 1097
  5007. 01:11:50,166 --> 01:11:53,874
  5008. Look. I know this is all new
  5009. to you, so let me spell it out-
  5010.  
  5011. 1098
  5012. 01:11:54,166 --> 01:11:55,041
  5013. you have to trust me.
  5014.  
  5015. 1099
  5016. 01:11:55,374 --> 01:11:56,999
  5017. So, what, if guys
  5018. were to come up to me-
  5019.  
  5020. 1100
  5021. 01:11:57,291 --> 01:11:59,541
  5022. Why would guys come up to you?
  5023.  
  5024. 1101
  5025. 01:12:01,124 --> 01:12:03,457
  5026. - What?
  5027. - Please just... I'm sorry.
  5028.  
  5029. 1102
  5030. 01:12:03,791 --> 01:12:06,207
  5031. - Don't make a scene.
  5032. - Don't touch me.
  5033.  
  5034. 1103
  5035. 01:12:25,124 --> 01:12:26,499
  5036. I thought you said you were tired.
  5037.  
  5038. 1104
  5039. 01:12:26,832 --> 01:12:31,416
  5040. I'm just trying to unwind
  5041. and thinking about uni stuff.
  5042.  
  5043. 1105
  5044. 01:12:34,832 --> 01:12:36,749
  5045. What sort of uni stuff?
  5046.  
  5047. 1106
  5048. 01:12:37,749 --> 01:12:39,416
  5049. Math calculations.
  5050.  
  5051. 1107
  5052. 01:13:26,791 --> 01:13:28,707
  5053. Hey, girl.
  5054.  
  5055. 1108
  5056. 01:13:29,666 --> 01:13:30,957
  5057. Be productive.
  5058.  
  5059. 1109
  5060. 01:13:31,249 --> 01:13:32,999
  5061. Ooh!
  5062.  
  5063. 1110
  5064. 01:13:33,291 --> 01:13:34,416
  5065. - Yeah-yah.
  5066. - Argh. Not funny.
  5067.  
  5068. 1111
  5069. 01:13:34,749 --> 01:13:36,457
  5070. Harden up.
  5071.  
  5072. 1112
  5073. 01:13:36,791 --> 01:13:38,832
  5074. A 'well done' and a 'thank you'
  5075. would be nice.
  5076.  
  5077. 1113
  5078. 01:13:39,124 --> 01:13:41,041
  5079. Yeah, thanks.
  5080.  
  5081. 1114
  5082. 01:13:42,499 --> 01:13:44,249
  5083. So you're gonna get the
  5084. sample size and do the tests?
  5085.  
  5086. 1115
  5087. 01:13:44,582 --> 01:13:48,291
  5088. Yeah. Yeah, yeah.
  5089. I will get it running sometime.
  5090.  
  5091. 1116
  5092. 01:13:48,624 --> 01:13:51,374
  5093. - Uh, just really busy.
  5094. - Oh. Yeah.
  5095.  
  5096. 1117
  5097. 01:13:53,499 --> 01:13:55,416
  5098. Laters.
  5099.  
  5100. 1118
  5101. 01:14:16,832 --> 01:14:19,332
  5102. I'd like everyone to give
  5103. a warm welcome to Susana,
  5104.  
  5105. 1119
  5106. 01:14:19,666 --> 01:14:22,374
  5107. who'll be working on the main floor.
  5108.  
  5109. 1120
  5110. 01:14:22,707 --> 01:14:24,624
  5111. Whoo!
  5112.  
  5113. 1121
  5114. 01:14:25,499 --> 01:14:26,541
  5115. And that's how you make
  5116. a lot of money.
  5117.  
  5118. 1122
  5119. 01:14:26,874 --> 01:14:28,416
  5120. - Say that again?
  5121. - I always wear it in my ear,
  5122.  
  5123. 1123
  5124. 01:14:28,749 --> 01:14:31,082
  5125. and the girls ask why.
  5126. I say, 'Oh, it's cos I'm single.'
  5127.  
  5128. 1124
  5129. 01:14:31,416 --> 01:14:34,791
  5130. Get heaps of money.
  5131.  
  5132. 1125
  5133. 01:14:41,207 --> 01:14:43,166
  5134. - What are you doing?
  5135. - Uh, my job.
  5136.  
  5137. 1126
  5138. 01:14:43,499 --> 01:14:45,499
  5139. Yeah, but I just saw you
  5140. talking to that new girl.
  5141.  
  5142. 1127
  5143. 01:14:47,207 --> 01:14:51,541
  5144. No, why are trying to walk away
  5145. from me? Just talk to me.
  5146.  
  5147. 1128
  5148. 01:14:54,332 --> 01:14:59,332
  5149. Look, if I've done something wrong,
  5150. then just tell me and I'll fix it.
  5151.  
  5152. 1129
  5153. 01:14:59,666 --> 01:15:01,916
  5154. There's nothing to fix.
  5155.  
  5156. 1130
  5157. 01:15:02,207 --> 01:15:03,457
  5158. Then what's wrong?
  5159.  
  5160. 1131
  5161. 01:15:03,791 --> 01:15:06,374
  5162. No. Don't. Stop. Please.
  5163. Can you just tell me what-?
  5164.  
  5165. 1132
  5166. 01:15:06,707 --> 01:15:08,791
  5167. Do you know what?
  5168. I don't wanna hurt you, but-
  5169.  
  5170. 1133
  5171. 01:15:09,082 --> 01:15:12,166
  5172. - Then don't hurt me.
  5173. - I don't think this is working out.
  5174.  
  5175. 1134
  5176. 01:15:12,499 --> 01:15:14,416
  5177. What?
  5178.  
  5179. 1135
  5180. 01:15:14,749 --> 01:15:18,749
  5181. I think it's better if we
  5182. go our separate ways, OK?
  5183.  
  5184. 1136
  5185. 01:15:20,332 --> 01:15:24,124
  5186. Not here, please. Let's just
  5187. be mature about this, OK?
  5188.  
  5189. 1137
  5190. 01:15:45,541 --> 01:15:47,457
  5191. I know. It sucks.
  5192.  
  5193. 1138
  5194. 01:15:48,166 --> 01:15:51,999
  5195. Um, let's just put this to one side.
  5196.  
  5197. 1139
  5198. 01:15:52,291 --> 01:15:54,207
  5199. Tai lava.
  5200.  
  5201. 1140
  5202. 01:15:56,791 --> 01:16:01,207
  5203. Hey, why don't you just take five,
  5204. get some fresh air?
  5205.  
  5206. 1141
  5207. 01:16:03,791 --> 01:16:05,541
  5208. Just take the rest of the night off.
  5209.  
  5210. 1142
  5211. 01:16:05,874 --> 01:16:07,791
  5212. # Can't take it,
  5213.  
  5214. 1143
  5215. 01:16:09,457 --> 01:16:12,416
  5216. said here's my love-
  5217. don't waste it.
  5218.  
  5219. 1144
  5220. 01:16:14,791 --> 01:16:17,207
  5221. And after all this waiting,
  5222.  
  5223. 1145
  5224. 01:16:20,082 --> 01:16:22,541
  5225. you take my heart and break it.
  5226.  
  5227. 1146
  5228. 01:16:35,791 --> 01:16:37,499
  5229. What's this?
  5230.  
  5231. 1147
  5232. 01:16:37,832 --> 01:16:39,749
  5233. I'm sorry.
  5234.  
  5235. 1148
  5236. 01:16:40,249 --> 01:16:42,166
  5237. Wait. Let's talk!
  5238.  
  5239. 1149
  5240. 01:16:47,499 --> 01:16:50,832
  5241. - Who did this?
  5242. - No idea, boss
  5243.  
  5244. 1150
  5245. 01:16:51,124 --> 01:16:53,041
  5246. Unlucky, uce.
  5247.  
  5248. 1151
  5249. 01:17:23,666 --> 01:17:25,624
  5250. How long was I mistaken?
  5251.  
  5252. 1152
  5253. 01:17:28,374 --> 01:17:29,791
  5254. # Holding hope in love that was fading.
  5255.  
  5256. 1153
  5257. 01:17:34,166 --> 01:17:36,499
  5258. # Can I end this conversation?
  5259.  
  5260. 1154
  5261. 01:17:38,582 --> 01:17:39,541
  5262. What are you doing?
  5263.  
  5264. 1155
  5265. 01:17:39,874 --> 01:17:43,166
  5266. I'm just, uh, getting
  5267. ready to go to bed.
  5268.  
  5269. 1156
  5270. 01:17:48,749 --> 01:17:51,374
  5271. # With farewell.
  5272. I wish we made it. #
  5273.  
  5274. 1157
  5275. 01:18:05,249 --> 01:18:08,374
  5276. ...lies with people.
  5277. Consider this proverb-
  5278.  
  5279. 1158
  5280. 01:18:08,707 --> 01:18:11,249
  5281. if you want to plan
  5282. for a year, plant rice;
  5283.  
  5284. 1159
  5285. 01:18:11,582 --> 01:18:13,832
  5286. if you want to plan for
  5287. 10 years, plant trees.
  5288.  
  5289. 1160
  5290. 01:18:35,624 --> 01:18:38,416
  5291. Can't confess on an empty stomach.
  5292.  
  5293. 1161
  5294. 01:18:43,624 --> 01:18:45,541
  5295. Aw. Why for you cry?
  5296.  
  5297. 1162
  5298. 01:18:47,666 --> 01:18:49,624
  5299. Anthony broke up with me.
  5300.  
  5301. 1163
  5302. 01:18:50,332 --> 01:18:51,374
  5303. Oh wow.
  5304.  
  5305. 1164
  5306. 01:18:51,707 --> 01:18:53,624
  5307. Can you not?
  5308.  
  5309. 1165
  5310. 01:18:54,457 --> 01:18:56,916
  5311. - What did he do, then?
  5312. - He was just saying all this stuff,
  5313.  
  5314. 1166
  5315. 01:18:57,207 --> 01:19:01,124
  5316. and there was this new girl who
  5317. looks like a prettier version of me.
  5318.  
  5319. 1167
  5320. 01:19:01,457 --> 01:19:03,082
  5321. - So she looks like me?
  5322. - Please. Not now.
  5323.  
  5324. 1168
  5325. 01:19:03,416 --> 01:19:06,791
  5326. - Sorry. Reflex.
  5327. - Then I saw him flirting with her,
  5328.  
  5329. 1169
  5330. 01:19:07,082 --> 01:19:08,999
  5331. and she was flirting back.
  5332.  
  5333. 1170
  5334. 01:19:09,291 --> 01:19:11,707
  5335. And then I... I just quit my job.
  5336.  
  5337. 1171
  5338. 01:19:13,832 --> 01:19:15,166
  5339. Wow.
  5340.  
  5341. 1172
  5342. 01:19:15,499 --> 01:19:16,999
  5343. Efficient as.
  5344.  
  5345. 1173
  5346. 01:19:17,332 --> 01:19:21,499
  5347. I really thought
  5348. he was the one.
  5349.  
  5350. 1174
  5351. 01:19:22,332 --> 01:19:24,041
  5352. Really?
  5353.  
  5354. 1175
  5355. 01:19:25,166 --> 01:19:28,166
  5356. You know, why can't you just leave
  5357. me alone and get lost?
  5358.  
  5359. 1176
  5360. 01:19:28,499 --> 01:19:30,374
  5361. We still need to
  5362. finish up the project.
  5363.  
  5364. 1177
  5365. 01:19:30,707 --> 01:19:33,249
  5366. Biscuits, this is
  5367. a pass or fail for both of us.
  5368.  
  5369. 1178
  5370. 01:19:33,582 --> 01:19:35,499
  5371. I know!
  5372.  
  5373. 1179
  5374. 01:19:37,291 --> 01:19:39,207
  5375. Leave the food.
  5376.  
  5377. 1180
  5378. 01:19:51,832 --> 01:19:53,166
  5379. - Hey. Hey.
  5380.  
  5381. 1181
  5382. 01:19:53,499 --> 01:19:54,457
  5383. - Hey.
  5384. - Hey.
  5385.  
  5386. 1182
  5387. 01:19:54,791 --> 01:19:56,707
  5388. - Uh...
  5389.  
  5390. 1183
  5391. 01:19:57,249 --> 01:19:58,999
  5392. Charlie. Charlie.
  5393.  
  5394. 1184
  5395. 01:19:59,291 --> 01:20:01,041
  5396. - Do you wanna try on my necklace?
  5397. - Uh...
  5398.  
  5399. 1185
  5400. 01:20:01,374 --> 01:20:02,207
  5401. - It shocks you.
  5402. - I would,
  5403.  
  5404. 1186
  5405. 01:20:02,541 --> 01:20:05,832
  5406. but I got to get to class.
  5407. Maybe next time?
  5408.  
  5409. 1187
  5410. 01:20:06,707 --> 01:20:08,416
  5411. OK, then. Whatever.
  5412.  
  5413. 1188
  5414. 01:20:26,582 --> 01:20:29,416
  5415. Does anybody wanna be productive?
  5416.  
  5417. 1189
  5418. 01:20:30,082 --> 01:20:31,832
  5419. Anybody?
  5420.  
  5421. 1190
  5422. 01:20:32,124 --> 01:20:35,791
  5423. Does anybody wanna try on
  5424. my necklace, please? Anyone?
  5425.  
  5426. 1191
  5427. 01:20:36,082 --> 01:20:37,791
  5428. Please help me graduate.
  5429.  
  5430. 1192
  5431. 01:20:38,082 --> 01:20:39,207
  5432. Ow!
  5433.  
  5434. 1193
  5435. 01:20:39,541 --> 01:20:40,916
  5436. They're gonna ask about real-world-
  5437.  
  5438. 1194
  5439. 01:20:41,207 --> 01:20:42,874
  5440. ...examples,
  5441. development progressions,
  5442.  
  5443. 1195
  5444. 01:20:43,166 --> 01:20:45,874
  5445. failures and troubleshooting.
  5446. I know. I'm not stupid.
  5447.  
  5448. 1196
  5449. 01:20:46,166 --> 01:20:49,207
  5450. - So you're gonna take care of it?
  5451. - I just said I'll do it!
  5452.  
  5453. 1197
  5454. 01:20:53,666 --> 01:20:55,749
  5455. See ya tomorrow, then.
  5456.  
  5457. 1198
  5458. 01:20:56,499 --> 01:21:00,499
  5459. I hope my sis turns up,
  5460. cos I don't know who this is.
  5461.  
  5462. 1199
  5463. 01:21:03,291 --> 01:21:04,749
  5464. Ruth?
  5465.  
  5466. 1200
  5467. 01:21:06,624 --> 01:21:07,624
  5468. Goodbye, Grandma.
  5469.  
  5470. 1201
  5471. 01:21:32,291 --> 01:21:35,124
  5472. Productivity.
  5473.  
  5474. 1202
  5475. 01:21:35,457 --> 01:21:39,332
  5476. And that's our productivity
  5477. necklace. Thank you.
  5478.  
  5479. 1203
  5480. 01:21:42,541 --> 01:21:44,457
  5481. Thank you. Question-
  5482.  
  5483. 1204
  5484. 01:21:45,082 --> 01:21:46,832
  5485. any issues encountered?
  5486.  
  5487. 1205
  5488. 01:21:47,124 --> 01:21:51,124
  5489. Uh, just finding a balance between
  5490. assembling the components in a way
  5491.  
  5492. 1206
  5493. 01:21:51,457 --> 01:21:52,791
  5494. that maintained cosmetic aesthetics,
  5495.  
  5496. 1207
  5497. 01:21:53,082 --> 01:21:55,082
  5498. keeping in mind the commercial
  5499. demands on such a product.
  5500.  
  5501. 1208
  5502. 01:21:55,416 --> 01:21:58,916
  5503. You only tested it on one operating
  5504. system, on just one type of phone?
  5505.  
  5506. 1209
  5507. 01:21:59,207 --> 01:22:01,207
  5508. Um, it's more efficient.
  5509.  
  5510. 1210
  5511. 01:22:03,707 --> 01:22:08,374
  5512. OK. Given your sample size and the
  5513. duration of 10 days for testing,
  5514.  
  5515. 1211
  5516. 01:22:08,707 --> 01:22:10,999
  5517. you should have begun your testing
  5518. about three months ago.
  5519.  
  5520. 1212
  5521. 01:22:11,291 --> 01:22:13,291
  5522. But your development logs show that
  5523.  
  5524. 1213
  5525. 01:22:13,624 --> 01:22:17,374
  5526. your first working prototype wasn't
  5527. even ready until six weeks ago.
  5528.  
  5529. 1214
  5530. 01:22:17,707 --> 01:22:21,082
  5531. Would you care
  5532. to explain the discrepancy?
  5533.  
  5534. 1215
  5535. 01:22:21,416 --> 01:22:23,582
  5536. Uh... that might be a typo.
  5537.  
  5538. 1216
  5539. 01:22:24,416 --> 01:22:26,124
  5540. Hibiscus...
  5541.  
  5542. 1217
  5543. 01:22:26,457 --> 01:22:28,791
  5544. you were testing the necklace-
  5545. raw data.
  5546.  
  5547. 1218
  5548. 01:22:29,082 --> 01:22:31,166
  5549. How did the participants
  5550. track their progress?
  5551.  
  5552. 1219
  5553. 01:22:31,499 --> 01:22:34,291
  5554. Just filled out forms
  5555. that I provided for them.
  5556.  
  5557. 1220
  5558. 01:22:34,624 --> 01:22:39,166
  5559. So, we haven't received these.
  5560. They were done in a digital form?
  5561.  
  5562. 1221
  5563. 01:22:39,499 --> 01:22:41,416
  5564. They were done by hand.
  5565.  
  5566. 1222
  5567. 01:22:43,166 --> 01:22:44,999
  5568. I see. OK.
  5569.  
  5570. 1223
  5571. 01:22:45,291 --> 01:22:50,041
  5572. OK. So if I were to give
  5573. you the time to go and retrieve
  5574.  
  5575. 1224
  5576. 01:22:50,374 --> 01:22:55,457
  5577. these from the 50 people from your
  5578. sample who filled these out by hand
  5579.  
  5580. 1225
  5581. 01:22:55,791 --> 01:23:00,374
  5582. over a couple of weeks,
  5583. you could get them for me, right?
  5584.  
  5585. 1226
  5586. 01:23:06,832 --> 01:23:08,749
  5587. Um, no.
  5588.  
  5589. 1227
  5590. 01:23:14,791 --> 01:23:17,457
  5591. Was this data fabricated?
  5592.  
  5593. 1228
  5594. 01:23:22,707 --> 01:23:24,624
  5595. Yes.
  5596.  
  5597. 1229
  5598. 01:23:29,082 --> 01:23:30,999
  5599. Hmm.
  5600.  
  5601. 1230
  5602. 01:23:31,624 --> 01:23:33,332
  5603. Everybody take 15.
  5604.  
  5605. 1231
  5606. 01:23:33,666 --> 01:23:36,416
  5607. Next group, prepare yourselves.
  5608.  
  5609. 1232
  5610. 01:23:48,291 --> 01:23:51,041
  5611. I would be doing a great disservice
  5612. to both of you to let you
  5613.  
  5614. 1233
  5615. 01:23:51,374 --> 01:23:54,791
  5616. into the real world without
  5617. adequate preparation
  5618.  
  5619. 1234
  5620. 01:23:55,082 --> 01:23:57,916
  5621. and compromising
  5622. the integrity of the degree.
  5623.  
  5624. 1235
  5625. 01:23:58,207 --> 01:24:00,916
  5626. Please, it's my fault.
  5627. I'm fully responsible for this.
  5628.  
  5629. 1236
  5630. 01:24:01,207 --> 01:24:02,916
  5631. - I failed, not Ruth.
  5632. - This is a group project.
  5633.  
  5634. 1237
  5635. 01:24:03,207 --> 01:24:06,166
  5636. - Please. Please, please.
  5637. - Responsibility is shared.
  5638.  
  5639. 1238
  5640. 01:24:06,499 --> 01:24:07,374
  5641. If there were any issues,
  5642.  
  5643. 1239
  5644. 01:24:07,707 --> 01:24:12,666
  5645. they should have been brought
  5646. to our attention a lot earlier.
  5647.  
  5648. 1240
  5649. 01:24:34,541 --> 01:24:36,457
  5650. Why are you cooking in my suit?
  5651.  
  5652. 1241
  5653. 01:24:37,791 --> 01:24:39,624
  5654. Does it matter?
  5655.  
  5656. 1242
  5657. 01:24:43,749 --> 01:24:47,041
  5658. Oh, there's a funeral
  5659. this weekend. I need $300.
  5660.  
  5661. 1243
  5662. 01:24:47,374 --> 01:24:49,082
  5663. Well, I don't have 300.
  5664.  
  5665. 1244
  5666. 01:24:49,416 --> 01:24:52,207
  5667. - How much do you have?
  5668. - I have nothing. I spent it all.
  5669.  
  5670. 1245
  5671. 01:24:52,541 --> 01:24:54,791
  5672. - On what?
  5673. - On life.
  5674.  
  5675. 1246
  5676. 01:24:55,082 --> 01:24:57,166
  5677. - What's your problem?
  5678. - I don't see why we have to give
  5679.  
  5680. 1247
  5681. 01:24:57,499 --> 01:25:00,374
  5682. money to people
  5683. that we don't even know.
  5684.  
  5685. 1248
  5686. 01:25:00,707 --> 01:25:04,166
  5687. Dinner's ready. Help yourself
  5688. when you guys are hungry.
  5689.  
  5690. 1249
  5691. 01:25:04,499 --> 01:25:05,291
  5692. Eh.
  5693.  
  5694. 1250
  5695. 01:25:09,499 --> 01:25:11,249
  5696. I'm going to sleep, man.
  5697.  
  5698. 1251
  5699. 01:25:11,582 --> 01:25:13,874
  5700. Oh, this is how you act
  5701. when you don't get your way.
  5702.  
  5703. 1252
  5704. 01:25:14,166 --> 01:25:17,041
  5705. There's no point sending you to uni
  5706. if you're gonna be so stupid.
  5707.  
  5708. 1253
  5709. 01:25:17,374 --> 01:25:19,416
  5710. Technically, I'll pay off
  5711. my own student loan,
  5712.  
  5713. 1254
  5714. 01:25:19,749 --> 01:25:21,041
  5715. so you're not sending me anywhere.
  5716.  
  5717. 1255
  5718. 01:25:21,374 --> 01:25:22,916
  5719. Oh, and where do you live?
  5720. Who pays for your food?
  5721.  
  5722. 1256
  5723. 01:25:23,207 --> 01:25:25,166
  5724. I pay for board.
  5725. I pay for the internet.
  5726.  
  5727. 1257
  5728. 01:25:25,499 --> 01:25:28,541
  5729. I paid for your niece's wedding.
  5730. I've lost count how many times
  5731.  
  5732. 1258
  5733. 01:25:28,874 --> 01:25:30,749
  5734. I've paid for people's funerals
  5735. that I don't even know!
  5736.  
  5737. 1259
  5738. 01:25:32,291 --> 01:25:33,207
  5739. - So you think you
  5740. don't have to pay?
  5741.  
  5742. 1260
  5743. 01:25:33,541 --> 01:25:34,999
  5744. - I think I'm owed a break, Mum.
  5745. - From what?
  5746.  
  5747. 1261
  5748. 01:25:35,291 --> 01:25:37,166
  5749. From you! You and your stupid rules!
  5750.  
  5751. 1262
  5752. 01:25:37,499 --> 01:25:38,916
  5753. Those are the rules that
  5754. got you where you are now.
  5755.  
  5756. 1263
  5757. 01:25:39,207 --> 01:25:41,082
  5758. I do anything and everything for
  5759. you, but it's still not good enough!
  5760.  
  5761. 1264
  5762. 01:25:41,416 --> 01:25:43,791
  5763. And what do you wanna do?
  5764. You wanna throw them away for what?
  5765.  
  5766. 1265
  5767. 01:25:44,082 --> 01:25:46,207
  5768. So you can have a boyfriend?
  5769. So you can go out with that guy?
  5770.  
  5771. 1266
  5772. 01:25:46,541 --> 01:25:48,041
  5773. - I don't wanna go out with him!
  5774. - Then what?
  5775.  
  5776. 1267
  5777. 01:25:48,374 --> 01:25:50,207
  5778. - I already did!
  5779. - You what?
  5780.  
  5781. 1268
  5782. 01:25:50,541 --> 01:25:53,166
  5783. I did! And now it's over!
  5784. Are you happy?
  5785.  
  5786. 1269
  5787. 01:25:53,499 --> 01:25:56,124
  5788. Are you happy?! Does that make you
  5789. feel happy? I stuffed everything up.
  5790.  
  5791. 1270
  5792. 01:25:56,457 --> 01:25:59,499
  5793. We failed our project!
  5794. I failed it for Ruth!
  5795.  
  5796. 1271
  5797. 01:25:59,832 --> 01:26:03,499
  5798. And if we have to graduate, we have
  5799. to start the whole year again!
  5800.  
  5801. 1272
  5802. 01:26:03,832 --> 01:26:05,832
  5803. What, do you like
  5804. always being right?
  5805.  
  5806. 1273
  5807. 01:26:06,124 --> 01:26:07,374
  5808. Does it feel good
  5809. to always be right?!
  5810.  
  5811. 1274
  5812. 01:26:14,124 --> 01:26:16,041
  5813. Get out.
  5814.  
  5815. 1275
  5816. 01:26:18,374 --> 01:26:20,291
  5817. Get out!
  5818.  
  5819. 1276
  5820. 01:26:22,249 --> 01:26:24,166
  5821. Sorry, Mum.
  5822.  
  5823. 1277
  5824. 01:29:32,249 --> 01:29:36,374
  5825. I was going to do a Bachelor
  5826. of Science, travel the world,
  5827.  
  5828. 1278
  5829. 01:29:36,707 --> 01:29:39,166
  5830. come back here and buy a house.
  5831.  
  5832. 1279
  5833. 01:29:40,291 --> 01:29:41,999
  5834. I had so many plans.
  5835.  
  5836. 1280
  5837. 01:29:42,291 --> 01:29:44,374
  5838. Then I met this handsome guy,
  5839.  
  5840. 1281
  5841. 01:29:44,707 --> 01:29:46,624
  5842. fell in love...
  5843.  
  5844. 1282
  5845. 01:29:47,499 --> 01:29:49,416
  5846. got pregnant.
  5847.  
  5848. 1283
  5849. 01:29:51,791 --> 01:29:53,999
  5850. We had a beautiful baby girl.
  5851.  
  5852. 1284
  5853. 01:29:54,291 --> 01:29:58,832
  5854. It all happened so fast.
  5855. Things got so hard, I had to work.
  5856.  
  5857. 1285
  5858. 01:30:01,291 --> 01:30:03,416
  5859. Had to send money back home.
  5860.  
  5861. 1286
  5862. 01:30:05,749 --> 01:30:08,041
  5863. Studying wasn't an option.
  5864.  
  5865. 1287
  5866. 01:30:09,791 --> 01:30:13,999
  5867. Once you turned 10,
  5868. I thought, 'This is my chance.'
  5869.  
  5870. 1288
  5871. 01:30:14,624 --> 01:30:18,207
  5872. But your dad said no
  5873. and forced me to choose.
  5874.  
  5875. 1289
  5876. 01:30:18,707 --> 01:30:20,624
  5877. So I did.
  5878.  
  5879. 1290
  5880. 01:30:24,291 --> 01:30:26,541
  5881. I made a promise to myself...
  5882.  
  5883. 1291
  5884. 01:30:28,124 --> 01:30:32,124
  5885. that my daughter wouldn't
  5886. make the same mistake.
  5887.  
  5888. 1292
  5889. 01:30:35,666 --> 01:30:38,166
  5890. I was just trying to keep you safe.
  5891.  
  5892. 1293
  5893. 01:30:56,707 --> 01:30:58,624
  5894. I'm sorry I let you down.
  5895.  
  5896. 1294
  5897. 01:30:59,082 --> 01:31:01,249
  5898. No. No, you haven't.
  5899.  
  5900. 1295
  5901. 01:31:02,249 --> 01:31:04,166
  5902. I'm so proud of you.
  5903.  
  5904. 1296
  5905. 01:31:05,082 --> 01:31:07,166
  5906. I don't tell you that enough.
  5907.  
  5908. 1297
  5909. 01:31:07,499 --> 01:31:09,416
  5910. But I stuffed up.
  5911.  
  5912. 1298
  5913. 01:31:09,749 --> 01:31:11,666
  5914. We both stuffed up.
  5915.  
  5916. 1299
  5917. 01:31:13,416 --> 01:31:15,832
  5918. Did you really fall for that guy?
  5919.  
  5920. 1300
  5921. 01:31:16,124 --> 01:31:18,832
  5922. - Yeah.
  5923. - Spend money on a new dress?
  5924.  
  5925. 1301
  5926. 01:31:20,291 --> 01:31:22,291
  5927. Yeah. Hair and shoes too.
  5928.  
  5929. 1302
  5930. 01:31:23,832 --> 01:31:25,916
  5931. - Did he ask you for money?
  5932. - No.
  5933.  
  5934. 1303
  5935. 01:31:26,207 --> 01:31:28,457
  5936. - Pay for him at times?
  5937. - Yeah.
  5938.  
  5939. 1304
  5940. 01:31:29,082 --> 01:31:32,499
  5941. Forced you to do things
  5942. you didn't wanna do?
  5943.  
  5944. 1305
  5945. 01:31:33,707 --> 01:31:35,624
  5946. We did CrossFit.
  5947.  
  5948. 1306
  5949. 01:31:38,582 --> 01:31:41,166
  5950. - Other girls go after him?
  5951. - Yep.
  5952.  
  5953. 1307
  5954. 01:31:41,499 --> 01:31:44,082
  5955. - Beat them up?
  5956. - No.
  5957.  
  5958. 1308
  5959. 01:31:45,291 --> 01:31:47,207
  5960. Oh, yeah, good.
  5961.  
  5962. 1309
  5963. 01:31:48,082 --> 01:31:49,832
  5964. Regrets?
  5965.  
  5966. 1310
  5967. 01:31:50,124 --> 01:31:52,041
  5968. Lots.
  5969.  
  5970. 1311
  5971. 01:31:55,291 --> 01:31:57,207
  5972. Oh.
  5973.  
  5974. 1312
  5975. 01:32:01,082 --> 01:32:05,749
  5976. But I'd do it all again if it means
  5977. I get to have you in my life.
  5978.  
  5979. 1313
  5980. 01:32:10,499 --> 01:32:12,582
  5981. I'll make it up to you, Mum.
  5982.  
  5983. 1314
  5984. 01:32:13,082 --> 01:32:14,999
  5985. No, my baby girl...
  5986.  
  5987. 1315
  5988. 01:32:16,082 --> 01:32:17,999
  5989. not to me.
  5990.  
  5991. 1316
  5992. 01:33:58,291 --> 01:34:00,541
  5993. We've had an interesting year.
  5994.  
  5995. 1317
  5996. 01:34:00,874 --> 01:34:05,624
  5997. It's been challenging,
  5998. but the best we've had as a family.
  5999.  
  6000. 1318
  6001. 01:34:06,707 --> 01:34:09,332
  6002. I realise it's time for a change.
  6003.  
  6004. 1319
  6005. 01:34:10,291 --> 01:34:14,207
  6006. So... the old rules...
  6007. will no longer stand.
  6008.  
  6009. 1320
  6010. 01:34:15,082 --> 01:34:16,957
  6011. We've raised you
  6012. to use your initiative,
  6013.  
  6014. 1321
  6015. 01:34:17,249 --> 01:34:19,041
  6016. based on our family values.
  6017.  
  6018. 1322
  6019. 01:34:19,374 --> 01:34:22,166
  6020. We trust that you can
  6021. make the right decisions.
  6022.  
  6023. 1323
  6024. 01:34:22,499 --> 01:34:26,374
  6025. The only thing is that you
  6026. talk to me no matter what.
  6027.  
  6028. 1324
  6029. 01:34:26,707 --> 01:34:31,166
  6030. And I will make sure to listen
  6031. and guide you best that I can
  6032.  
  6033. 1325
  6034. 01:34:31,499 --> 01:34:35,207
  6035. to deal with whatever
  6036. the world throws at you.
  6037.  
  6038. 1326
  6039. 01:34:36,291 --> 01:34:37,999
  6040. Ia.
  6041.  
  6042. 1327
  6043. 01:34:38,291 --> 01:34:40,249
  6044. Here's to a successful year.
  6045.  
  6046. 1328
  6047. 01:34:40,582 --> 01:34:41,582
  6048. Yeah.
  6049.  
  6050. 1329
  6051. 01:34:48,374 --> 01:34:50,374
  6052. Happy New Year.
  6053.  
  6054. 1330
  6055. 01:34:52,124 --> 01:34:53,874
  6056. First-class honours-
  6057.  
  6058. 1331
  6059. 01:34:54,166 --> 01:34:56,374
  6060. Ruth Olivia Prendergast.
  6061.  
  6062. 1332
  6063. 01:34:58,791 --> 01:35:01,082
  6064. - Well done, Ruth.
  6065. - Shot Uce.
  6066.  
  6067. 1333
  6068. 01:35:07,499 --> 01:35:10,791
  6069. Hibiscus Telesia Vaveao.
  6070.  
  6071. 1334
  6072. 01:35:12,832 --> 01:35:15,416
  6073. Well done.
  6074.  
  6075. 1335
  6076. 01:35:24,249 --> 01:35:26,291
  6077. Siva siva maia.
  6078.  
  6079. 1336
  6080. 01:35:27,249 --> 01:35:31,249
  6081. Siva maia ia manaia lo tatou aso.
  6082.  
  6083. 1337
  6084. 01:35:32,166 --> 01:35:34,416
  6085. Siva siva solo.
  6086.  
  6087. 1338
  6088. 01:35:35,416 --> 01:35:37,707
  6089. Siva i luga ma lalo.
  6090.  
  6091. 1339
  6092. 01:35:38,666 --> 01:35:41,041
  6093. Aue ata ata maia.
  6094.  
  6095. 1340
  6096. 01:35:42,124 --> 01:35:45,999
  6097. Ata maia ia manaia lo tatou aso.
  6098.  
  6099. 1341
  6100. 01:35:47,124 --> 01:35:49,291
  6101. Ata ata solo.
  6102.  
  6103. 1342
  6104. 01:35:50,416 --> 01:35:52,332
  6105. Ata i luga ma lalo.
  6106.  
  6107. 1343
  6108. 01:35:53,166 --> 01:35:55,749
  6109. Aue lue lue maia.
  6110.  
  6111. 1344
  6112. 01:35:56,832 --> 01:36:00,999
  6113. Lue maia ia manaia lo tatou aso.
  6114.  
  6115. 1345
  6116. 01:36:01,874 --> 01:36:04,291
  6117. Lue lue solo.
  6118.  
  6119. 1346
  6120. 01:36:05,416 --> 01:36:07,332
  6121. Lue i luga ma lalo.
  6122.  
  6123. 1347
  6124. 01:36:11,832 --> 01:36:14,124
  6125. Siva siva maia.
  6126.  
  6127. 1348
  6128. 01:36:15,166 --> 01:36:19,124
  6129. Siva maia ia manaia lo tatou aso.
  6130.  
  6131. 1349
  6132. 01:36:20,166 --> 01:36:22,457
  6133. Siva siva solo.
  6134.  
  6135. 1350
  6136. 01:36:23,457 --> 01:36:25,416
  6137. Siva i luga ma lalo.
  6138.  
  6139. 1351
  6140. 01:36:25,916 --> 01:36:28,832
  6141. Aue ata ata maia.
  6142.  
  6143. 1352
  6144. 01:36:30,082 --> 01:36:34,082
  6145. Ata maia ia manaia lo tatou aso.
  6146.  
  6147. 1353
  6148. 01:36:35,082 --> 01:36:37,499
  6149. Ata ata solo.
  6150.  
  6151. 1354
  6152. 01:36:38,332 --> 01:36:40,249
  6153. Ata i luga ma lalo.
  6154.  
  6155. 1355
  6156. 01:36:40,791 --> 01:36:43,791
  6157. Aue lue lue maia.
  6158.  
  6159. 1356
  6160. 01:36:44,916 --> 01:36:48,791
  6161. Lue maia ia manaia lo tatou aso.
  6162.  
  6163. 1357
  6164. 01:36:49,874 --> 01:36:52,207
  6165. Lue lue solo.
  6166.  
  6167. 1358
  6168. 01:36:53,249 --> 01:36:56,166
  6169. Lue i luga ma lalo.
  6170.  
  6171. 1359
  6172. 01:36:56,168 --> 01:37:01,168
  6173. OCR'd and corrected by explosiveskull
RAW Paste Data