Wataten ch107

p1
>>Silently looking up at the sky, feeling a little lonely...

>I wonder if everyone's asleep by now?

p2
>Why She's In the House

>Morning.

>Oh, Miyako. You're awake?
>I've thought you'd sleep in until noon.
>It's become a habit since Hinata usually wakes me up early.

>Sure is quiet without Hinata around.
>She's always around the house for some reason.

>It's because a certain someone is always here.
>Could you not indirectly hurt me like that?

p3
>Crossing the Line

>I go outside!
>Like to the convenient store.
>That's in the neighborhood.

>But aren't you relieved to have your daughter home?
>Having you here all the time just makes me worried.

>Join a college circle and go on a trip or something.
>Mom...

>There are things that are okay to say and things that aren't.
>This is one of the former.

p4
>Miyako's Logic

>What's so fun about going on a trip anyway?
>It's just tiring. There's nothing good about it.
>Seriously, girls like you are so...

>Even if it's tiring
>and you don't have any fun,
>you'll have that memory of "I went with everyone".

>It'll be a fun memory that you can talk about with everyone years down the line.
>...

>By that logic, I can just make memories at home.
>Seriously, girls like you are so...

p5
>The Culprit is...

>Well, if you can make fun memories at home, I guess that's fine for now.
>That's right.

>The location has no bearing on what makes a memory fun or not.
>It's not a matter of outdoors being better or indoors being worse.
>Your tongue has gotten sharp at least.

>Putting that aside, you think Hinata and the others are making some fun memories?
>I'm sure they are.

>Hinata and the others at that time.
>This is bad!
>Noa won't wake up!
>Who would do such a thing...!?
>That would be you, Hinata.

p6
>Super Special Price

>You're now free to do what you want until it's time to go home.
>Please assemble at the bus when it's time.
>Okay~

>What should we do?
>I'm gonna buy a souvenir for Mya-nee!
>Ah, right.
>I almost forgot about souvenirs.

>I forgot too. I've only got 130 yen left.
>Eh~ What're you gonna do?
>I just need to find something that costs less than 130 yen!
>Ah!

>They're selling pumpkins for 100 yen!
>Maybe this would work?
>>Super Special Price 100 yen
>>One per person
>As a souvenir!?

p7
>The Perfect Souvenir

>Hm?
>>Souvenirs

>Ah, look at that!
>They've got rental kimonos.
>>Rental Kimonos
>Mya-san would definitely make us wear them if she were here!
>Most certainly.

>...
>Wanna try one on?
>We'll run out of money for souvenirs.

>But if we take a photo, it'll be a good souvenir for Mya-san.
>That's true, but...

p8
>Hana's Standards

>Gift shop
>Hmm.
>What should I pick?
>Hinata-chan's serious about this.
>A souvenir for Onee-san, perhaps?

>Bubu
>This'll be for Onee-san...
>No, maybe this one.
>Bubu
>!
>Hana-chan's picking a souvenir for Onee-san too.

>Fufu
>She must not want to lose to Hinata-chan.
>...

>Okay!
>This one looks more delicious!
>I look forward to eating it!
>Huh?
>She's choosing with the intention of eating it herself?

p9
>Lookalike

>You decided yet, Noa?
>Hmm. Mama likes traditionally Japanese stuff, so I'll get her a kanzashi hairpin.

>I guess I'll get Mya-san one of these keyrings.
>Picking randomly for Onee-san, huh?

>She's getting a different souvenir on top of that.
>Why did you take a photo just now?
>Hey, hey.
>Hm?

>Doesn't this stuffed bear look like Mya-nee?
>...I kinda see the resemblance.

p10
>0 Remaining

>I'll get this as a souvenir!
>But that's really expensive, isn't it?
>You're right!!
>!
>In that case, I have a good idea!

>Just put all your money together to buy it.
>Didn't you only have 130 yen on you?

>Huh?
>Where'd you get that juice from, Yori-chan?
>I was thirsty, so I got this from the vending machine over there.

>...How much did it cost?
>130 yen!

p11
>Used Up

>So you went for the smaller version of that bear in the end, huh, Hinata-chan?
>Yeah!
>And you got snacks, Hana-chan?
>Yep.

>The samples tasted really good, so I was thinking of having Onee-san replicate them.
>Can you really call that a souvenir?

>Ah, that was delicious, huh?
>I bought some without thinking too.
>I bought some yesterday too!
>I guess we can make them Onee-san's souvenir?
>Heh~...

>You're thinking "since that'll let her replicate it, I can eat the ones I have", aren't you?
>I'm not thinking that.
>That's not a convincing look.

p12
>New Humanity

>Nobody's forgotten anything I take it?
>No~

>Well then, let's set off~
>Woah!

>Wooooooah!
>What's wrong?
>Feeling carsick?

>Mya-nee's getting closer...!
>Well, I guess she is in a sense.
>You can tell?

p13
>Mm~ That was fun~!
>Ah!
>Hm?
>What's wrong, Hinata?

>I can see Mya-nee...
>She's hallucinating...

>You'll see her soon enough, so bear with it a little longer.
>There's no way Mya-san would be outdo-...

>She is!?
>Ahaha. Welcome home, everyone.

p14
>Mya-nee! You came to pick us up!?
>That's right.

>Were you okay without me?
>I was lonely, but I was fine!

>I had this, after all!
>Do you have some kind of grudge against me?

>Weren't you lonely, Mya-nee?
>Hmm.
>Maybe a little.
>!

>So even you can experience loneliness, huh, Mya-san.
>Of course I do!?

p15
>In that case, you should come with us next time.
>Together.

>Sounds great!
>I knew it. Hana-chan was lonely without Mya-san too.
>No.
>It's cos Hinata would be lonely...
>Hana-chan...

>You'll have that memory of "I went with everyone".
>It'll be a fun memory that you can talk about with everyone years down the line.

>But will Mya-san even come?
>It might be worth a try.
>Eh?

>You mean it, Mya-nee!?
>What's gotten into you, Mya-san!?
>Well, y'know.

p16
>If there's a chance it'll be fun with everyone,
>the location doesn't matter... Right?

>That's right.
>It'll be even more fun with you with us, Onee-san.
>Leave it to me! I'll make sure you have fun!

>Hey, hey, Mya-nee. Where do you want to go?
>Hmm, let's see...

>Somewhere where there's no people and I can stay in my room all day.
>That would make the trip meaningless.