umount -f -l /mnt/myfolder

ifconfig eth0:nfstmp 11.22.33.44 netmask 255.255.255.255
umount -l /mnt/deadnfsmount    # -l or -f or whichever that gets the job done
ifconfig eth0:nfstmp down

$ mount [...] -o nfsvers=3