--- ja.po.orig  2011-10-25 15:34:57.312500000 +0900
+++ ja.po       2011-10-25 15:53:58.437500000 +0900
@@ -52,10 +52,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "オプションは以下の通りです:\n"
 "  @<file>                オプションを <file> から読み込む\n"
+"  -a --addresses         アドレスを表示する\n"
 "  -b --target=<bfdname>  バイナリファイル形式を設定する\n"
 "  -e --exe=<executable>  入力ファイル名を設定する (デフォルトは a.out)\n"
 "  -i --inlines           インライン化された関数を巻き戻す\n"
 "  -j --section=<name>    アドレスの代わりにセクションの相対オフセットを読み込む\n"
+"  -p --pretty-print      出力を読みやすくする\n"
 "  -s --basenames         ディレクトリ名を取り除く\n"
 "  -f --functions         関数名を表示する\n"
 "  -C --demangle[=style]  関数の名前を復元 (demangle) する\n"