SHARE
TWEET

lady like

sofiasari Feb 8th, 2019 90 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:02,069 --> 00:00:07,069
  3. akumenang.com
  4. Agent Judi Online Aman Terpercaya
  5.  
  6. 2
  7. 00:00:07,093 --> 00:00:12,093
  8. akumenang.com
  9. Agent Judi Online Aman Terpercaya
  10.  
  11. 3
  12. 00:00:12,117 --> 00:00:17,117
  13. Bonus New Member 30%
  14. Bonus Cashback 5%
  15.  
  16. 4
  17. 00:00:17,141 --> 00:00:22,141
  18. Bonus 0.25% Commision Grade A
  19. Bonus 0.7% Rollingan Casino
  20.  
  21. 5
  22. 00:01:22,975 --> 00:01:24,604
  23. Sial!
  24.  
  25. 6
  26. 00:01:54,938 --> 00:01:56,774
  27. Hati-hati.
  28.  
  29. 7
  30. 00:02:06,709 --> 00:02:09,203
  31. Harus berapa kali aku
  32. katakan ini padamu, Bu?
  33.  
  34. 8
  35. 00:02:09,204 --> 00:02:11,262
  36. Aku akan menghubungimu.
  37.  
  38. 9
  39. 00:02:11,674 --> 00:02:13,548
  40. Allie?
  41.  
  42. 10
  43. 00:02:23,760 --> 00:02:26,752
  44. Allie, apa itu kau?/
  45. Ya...
  46.  
  47. 11
  48. 00:02:30,973 --> 00:02:36,081
  49. Oke, agar kau tahu,
  50. aku benar-benar ingin...
  51.  
  52. 12
  53. 00:02:37,959 --> 00:02:39,427
  54. ...buang air besar.
  55.  
  56. 13
  57. 00:02:41,124 --> 00:02:43,131
  58. Dah.
  59.  
  60. 14
  61. 00:02:43,156 --> 00:02:46,563
  62. Terima kasih banyak untuk
  63. makan malamnya.
  64.  
  65. 15
  66. 00:02:47,243 --> 00:02:49,313
  67. Kuharap Allie baik-baik saja.
  68.  
  69. 16
  70. 00:02:55,885 --> 00:02:58,626
  71. Kau makan malam
  72. selama tiga jam.
  73.  
  74. 17
  75. 00:02:58,668 --> 00:03:01,917
  76. Kau ke mana? Aku beritahu orang
  77. tuaku kau sedang datang bulan.
  78.  
  79. 18
  80. 00:03:01,959 --> 00:03:03,930
  81. Menjijikkan!
  82.  
  83. 19
  84. 00:03:04,326 --> 00:03:06,056
  85. Aku ketiduran.
  86.  
  87. 20
  88. 00:03:06,121 --> 00:03:09,323
  89. Aku berbaring untuk tidur siang,
  90. lalu kemudian...
  91.  
  92. 21
  93. 00:03:09,348 --> 00:03:11,111
  94. Aku tak bisa beranjak dari ranjang.
  95.  
  96. 22
  97. 00:03:11,116 --> 00:03:13,352
  98. Lalu kemudian kau tidak segera
  99. bersiap setelah bangun?
  100.  
  101. 23
  102. 00:03:13,376 --> 00:03:16,034
  103. Kau tahu, aku tak bisa
  104. bersiap tanpamu.
  105.  
  106. 24
  107. 00:03:16,991 --> 00:03:20,150
  108. Jadi bisa kita bersiap sekarang?
  109.  
  110. 25
  111. 00:03:20,175 --> 00:03:21,608
  112. Aku sudah siap.
  113.  
  114. 26
  115. 00:03:21,633 --> 00:03:25,668
  116. Maaf, namaku Kort,
  117. dan aku sangat cantik.
  118.  
  119. 27
  120. 00:03:25,709 --> 00:03:27,685
  121. Aku bahkan tak perlu
  122. berdandan agar dirayu.
  123.  
  124. 28
  125. 00:03:27,709 --> 00:03:30,499
  126. Mari berpesta.
  127.  
  128. 29
  129. 00:03:30,626 --> 00:03:32,346
  130. Jalang!
  131.  
  132. 30
  133. 00:03:32,373 --> 00:03:34,060
  134. Terima kasih, kau sangat manis!
  135.  
  136. 31
  137. 00:03:34,084 --> 00:03:35,671
  138. Terserahlah.
  139. Aku akan bersiap.
  140.  
  141. 32
  142. 00:03:35,696 --> 00:03:37,142
  143. Aku bahkan mungkin
  144. mencukur bulu kemaluanku.
  145.  
  146. 33
  147. 00:03:37,167 --> 00:03:39,118
  148. Tuliskan namaku di makanan sisa,
  149.  
  150. 34
  151. 00:03:39,119 --> 00:03:41,893
  152. Karena aku tak mau orang lain
  153. memakannya saat kita tak di sini.
  154.  
  155. 35
  156. 00:03:41,917 --> 00:03:44,000
  157. Kenapa namamu?
  158. Aku bisa bersikap kejam.
  159.  
  160. 36
  161. 00:03:44,042 --> 00:03:45,459
  162. Cukup tuliskan namaku di sana.
  163.  
  164. 37
  165. 00:03:45,501 --> 00:03:47,211
  166. Gadis lainnya tahu aku
  167. tidak suka main-main.
  168.  
  169. 38
  170. 00:03:47,212 --> 00:03:49,491
  171. Maksudmu kau seorang jalang?
  172.  
  173. 39
  174. 00:03:49,550 --> 00:03:53,817
  175. Baiklah, itu cukup kejam.
  176.  
  177. 40
  178. 00:03:53,842 --> 00:03:55,528
  179. Terima kasih.
  180.  
  181. 41
  182. 00:04:04,310 --> 00:04:06,045
  183. Jadi...
  184.  
  185. 42
  186. 00:04:06,107 --> 00:04:08,157
  187. Aku berpikir tahun ini
  188. aku mendapatkan pacar,
  189.  
  190. 43
  191. 00:04:08,190 --> 00:04:10,998
  192. Kau tahu, aku bosan selalu tak sadarkan
  193. diri dengan anak-anak fraternitas,
  194.  
  195. 44
  196. 00:04:10,998 --> 00:04:13,359
  197. Aku hanya ingin hidup
  198. lebih tenang, kau tahu?
  199.  
  200. 45
  201. 00:04:13,388 --> 00:04:15,303
  202. Tahun lalu aku sudah
  203. menjajakan diriku,
  204.  
  205. 46
  206. 00:04:15,303 --> 00:04:17,289
  207. Dan itu tak masalah. Aku takkan
  208. menilai diriku sendiri untuk itu.
  209.  
  210. 47
  211. 00:04:17,289 --> 00:04:19,333
  212. Kita semua melalui sebuah fase.
  213.  
  214. 48
  215. 00:04:19,375 --> 00:04:21,247
  216. Kecuali kau.
  217.  
  218. 49
  219. 00:04:21,445 --> 00:04:24,725
  220. Tapi, terserahlah.
  221. Aku hanya merasa...
  222.  
  223. 50
  224. 00:04:24,757 --> 00:04:27,792
  225. Ini adalah tahunku.
  226. Kau tahu?
  227.  
  228. 51
  229. 00:04:28,327 --> 00:04:30,056
  230. Hingga kita pergi ke luar negeri.
  231.  
  232. 52
  233. 00:04:30,089 --> 00:04:33,212
  234. Aku tidak yakin kau bisa benar-benar
  235. merencanakan untuk hal seperti itu.
  236.  
  237. 53
  238. 00:04:33,212 --> 00:04:35,959
  239. Terserahlah. Aku akan mendapatkan
  240. cinta sesaat dengan orang Inggris...
  241.  
  242. 54
  243. 00:04:35,984 --> 00:04:38,447
  244. ...selama kita di sana,
  245. dan saat aku kembali...
  246.  
  247. 55
  248. 00:04:39,114 --> 00:04:40,681
  249. Kami akan berkencan.
  250.  
  251. 56
  252. 00:04:40,706 --> 00:04:42,576
  253. Lalu dia akan melamar tak lama
  254. setelah kelulusan,
  255.  
  256. 57
  257. 00:04:42,578 --> 00:04:44,445
  258. Kemudian kami pindah ke Silver Springs.
  259.  
  260. 58
  261. 00:04:44,445 --> 00:04:46,872
  262. Dia akan dapat kerja bergaji tinggi,
  263. bekerja di kedutaan dan...
  264.  
  265. 59
  266. 00:04:46,872 --> 00:04:48,212
  267. Begitulah.
  268.  
  269. 60
  270. 00:04:48,212 --> 00:04:50,296
  271. Atau kau bisa mendapatkan
  272. pekerjaan bergaji tinggi.
  273.  
  274. 61
  275. 00:04:50,386 --> 00:04:53,042
  276. Oke, terserahlah.
  277. Bagaimana penampilanku?
  278.  
  279. 62
  280. 00:04:54,153 --> 00:04:56,098
  281. Kau terlihat cantik.
  282.  
  283. 63
  284. 00:04:56,158 --> 00:04:57,723
  285. Benarkah?
  286.  
  287. 64
  288. 00:04:57,791 --> 00:04:59,666
  289. Ya, serius, kau terlihat cantik.
  290.  
  291. 65
  292. 00:04:59,729 --> 00:05:01,467
  293. Entahlah...
  294.  
  295. 66
  296. 00:05:01,840 --> 00:05:04,033
  297. Aku hanya berharap
  298. terlihat layak dicumbu.
  299.  
  300. 67
  301. 00:05:04,768 --> 00:05:08,115
  302. Ya, entahlah, aku berjalan
  303. dari kampus hari ini...
  304.  
  305. 68
  306. 00:05:08,168 --> 00:05:11,315
  307. Dan aku terus menemukan bulu-bulu.
  308.  
  309. 69
  310. 00:05:11,424 --> 00:05:14,083
  311. Bulu-bulu, dan bulu-bulu,
  312. dan bulu-bulu...
  313.  
  314. 70
  315. 00:05:14,125 --> 00:05:15,549
  316. Bulu-bulu?
  317.  
  318. 71
  319. 00:05:15,600 --> 00:05:18,163
  320. Ya, seperti bulu suku asli Amerika.
  321.  
  322. 72
  323. 00:05:18,758 --> 00:05:22,192
  324. Baiklah, para pria bilang akan
  325. datang ke sana jam 22:00,
  326.  
  327. 73
  328. 00:05:22,193 --> 00:05:23,662
  329. Dan bawa uang untuk birnya.
  330.  
  331. 74
  332. 00:05:23,693 --> 00:05:25,334
  333. Apa kau yakin?
  334.  
  335. 75
  336. 00:05:25,358 --> 00:05:28,179
  337. Terserahlah, aku yakin dia
  338. hanya menyarankan itu.
  339.  
  340. 76
  341. 00:05:28,180 --> 00:05:31,110
  342. Jangan membela dia karena
  343. kau pernah memberinya oral seks.
  344.  
  345. 77
  346. 00:05:31,188 --> 00:05:34,500
  347. Baiklah, itu bukan berarti aku
  348. menghisap kehidupannya.
  349.  
  350. 78
  351. 00:05:34,542 --> 00:05:36,360
  352. Aku hanya melakukan itu sekali.
  353.  
  354. 79
  355. 00:05:36,496 --> 00:05:38,329
  356. Bisa kau tolong tuangkan
  357. aku anggurnya lagi?
  358.  
  359. 80
  360. 00:05:38,330 --> 00:05:39,536
  361. Tentu.
  362.  
  363. 81
  364. 00:05:39,537 --> 00:05:40,996
  365. Sekali lagi terima kasih
  366. untuk anggurnya, Kort.
  367.  
  368. 82
  369. 00:05:40,997 --> 00:05:43,399
  370. Apapun untukmu, Mary./
  371. Jangan berterima kasih padanya,
  372.  
  373. 83
  374. 00:05:43,400 --> 00:05:45,074
  375. Orang tuanya yang belikan itu.
  376.  
  377. 84
  378. 00:05:45,767 --> 00:05:47,051
  379. Jadi...
  380.  
  381. 85
  382. 00:05:47,068 --> 00:05:49,019
  383. Kau serius tidak ikut
  384. keluar bersama kami?
  385.  
  386. 86
  387. 00:05:49,044 --> 00:05:50,640
  388. Entahlah.
  389.  
  390. 87
  391. 00:05:50,665 --> 00:05:52,342
  392. Perutku cukup menggangguku.
  393.  
  394. 88
  395. 00:05:52,393 --> 00:05:54,580
  396. Benarkah?/
  397. Ya.
  398.  
  399. 89
  400. 00:05:54,640 --> 00:05:56,189
  401. Siapa saja kau bilang yang
  402. akan datang ke sana?
  403.  
  404. 90
  405. 00:05:56,229 --> 00:05:58,621
  406. Bisakah kau diam dan
  407. menjadi mabuk bersamaku?
  408.  
  409. 91
  410. 00:05:59,173 --> 00:06:01,441
  411. Tolong jangan tinggalkan
  412. aku bersama mereka.
  413.  
  414. 92
  415. 00:06:01,446 --> 00:06:04,298
  416. Baiklah, aku mengerti.
  417. Aku adalah landasanmu.
  418.  
  419. 93
  420. 00:06:04,323 --> 00:06:06,204
  421. Itu benar.
  422.  
  423. 94
  424. 00:06:06,229 --> 00:06:07,462
  425. Terserahlah.
  426.  
  427. 95
  428. 00:06:07,525 --> 00:06:09,797
  429. Apa kalian akan terus
  430. bermesraan di sana semalaman,
  431.  
  432. 96
  433. 00:06:09,797 --> 00:06:11,548
  434. Atau ikut ke pesta bersama kami?
  435.  
  436. 97
  437. 00:06:21,366 --> 00:06:24,248
  438. Minum, minum, minum!
  439.  
  440. 98
  441. 00:06:26,923 --> 00:06:28,500
  442. Benar begitu!
  443.  
  444. 99
  445. 00:06:28,526 --> 00:06:30,141
  446. Ya!
  447.  
  448. 100
  449. 00:06:30,896 --> 00:06:33,962
  450. Hei, ayo!
  451.  
  452. 101
  453. 00:06:40,760 --> 00:06:44,095
  454. Hei, bung, begitu caraku
  455. melakukannya untukmu?
  456.  
  457. 102
  458. 00:06:44,167 --> 00:06:46,171
  459. Bisa kita mencari minuman lagi?
  460.  
  461. 103
  462. 00:06:46,216 --> 00:06:48,326
  463. Ya! Ayo!
  464.  
  465. 104
  466. 00:06:52,451 --> 00:06:54,247
  467. Dia sangat keren.
  468.  
  469. 105
  470. 00:06:55,585 --> 00:06:57,401
  471. Oke, tunggu,
  472. bagaimana payudaraku?
  473.  
  474. 106
  475. 00:06:57,434 --> 00:06:59,032
  476. Kau terlihat bagus. Ya./
  477. Benarkah?
  478.  
  479. 107
  480. 00:06:59,032 --> 00:07:00,699
  481. Apa itu terlihat besar?
  482. Aku mau itu terlihat besar.
  483.  
  484. 108
  485. 00:07:00,699 --> 00:07:01,802
  486. Ya!/
  487. Sungguh?
  488.  
  489. 109
  490. 00:07:01,802 --> 00:07:04,430
  491. Kembali ke yang ingin kau katakan./
  492. Astaga! Baiklah.
  493.  
  494. 110
  495. 00:07:04,513 --> 00:07:07,272
  496. Jadi, jadwalku sangat luar biasa.
  497.  
  498. 111
  499. 00:07:07,341 --> 00:07:10,027
  500. Tak ada kelas hari Jumat sama sekali.
  501.  
  502. 112
  503. 00:07:10,085 --> 00:07:12,174
  504. Tak ada kelas sebelum jam 13:00,
  505.  
  506. 113
  507. 00:07:12,237 --> 00:07:14,737
  508. Dan dua kelasku hanya
  509. satu kali seminggu pertemuan.
  510.  
  511. 114
  512. 00:07:14,762 --> 00:07:16,189
  513. Itu lelucon.
  514.  
  515. 115
  516. 00:07:16,189 --> 00:07:17,738
  517. Orang tuamu pasti sangat bangga.
  518.  
  519. 116
  520. 00:07:17,738 --> 00:07:20,577
  521. Mereka harus, aku cukup jenius.
  522.  
  523. 117
  524. 00:07:20,618 --> 00:07:22,227
  525. Baiklah, apa ini?
  526.  
  527. 118
  528. 00:07:22,292 --> 00:07:24,180
  529. Aku menyebut ini Ben Affleck,
  530.  
  531. 119
  532. 00:07:24,180 --> 00:07:26,918
  533. Karena saat kau meminumnya,
  534. kau akan menjadi "gadis hilang."
  535.  
  536. 120
  537. 00:07:26,959 --> 00:07:28,717
  538. Sial!
  539.  
  540. 121
  541. 00:07:32,467 --> 00:07:34,645
  542. Itu sangat tidak enak./
  543. Apa? Itu sangat enak.
  544.  
  545. 122
  546. 00:07:34,645 --> 00:07:36,701
  547. Itu tidak enak./
  548. Maaf, Kortney...
  549.  
  550. 123
  551. 00:07:36,701 --> 00:07:38,525
  552. Siapa?
  553.  
  554. 124
  555. 00:07:39,181 --> 00:07:41,166
  556. Aku tidak tahu.
  557.  
  558. 125
  559. 00:07:41,186 --> 00:07:42,996
  560. Apa dia tampan?
  561.  
  562. 126
  563. 00:07:43,079 --> 00:07:45,619
  564. Dia menawan.
  565. Sepuluh teratas.
  566.  
  567. 127
  568. 00:07:50,479 --> 00:07:52,553
  569. Hei./
  570. Hai.
  571.  
  572. 128
  573. 00:07:53,156 --> 00:07:55,912
  574. Maaf, aku tak bermaksud
  575. mengganggu, aku hanya...
  576.  
  577. 129
  578. 00:07:55,975 --> 00:07:58,221
  579. Menurutku kau sangat cantik.
  580.  
  581. 130
  582. 00:07:58,301 --> 00:08:03,504
  583. Aku tahu namamu dari teman.
  584.  
  585. 131
  586. 00:08:04,631 --> 00:08:06,447
  587. Apa itu menyeramkan?
  588.  
  589. 132
  590. 00:08:06,480 --> 00:08:08,261
  591. Sedikit.
  592.  
  593. 133
  594. 00:08:08,932 --> 00:08:12,029
  595. Oke, boleh aku coba lagi?/
  596. Ya.
  597.  
  598. 134
  599. 00:08:14,002 --> 00:08:15,927
  600. Aku Daniel...
  601.  
  602. 135
  603. 00:08:21,684 --> 00:08:23,545
  604. Bisa kau bergegas?
  605.  
  606. 136
  607. 00:08:23,588 --> 00:08:27,428
  608. Buang-buang waktu.
  609.  
  610. 137
  611. 00:08:30,941 --> 00:08:32,846
  612. Serius, sekarang kau
  613. mau bersantai?
  614.  
  615. 138
  616. 00:08:32,871 --> 00:08:34,288
  617. Siapa yang mau bersantai?
  618.  
  619. 139
  620. 00:08:34,332 --> 00:08:36,528
  621. Kyle. Dia tidak bicara denganku
  622. semalaman, lalu tiba-tiba...
  623.  
  624. 140
  625. 00:08:36,528 --> 00:08:40,527
  626. ...dia ingin "nonton film."
  627. Maksudku, itu...
  628.  
  629. 141
  630. 00:08:50,614 --> 00:08:53,014
  631. Jadi, apa yang kalian
  632. bicarakan?
  633.  
  634. 142
  635. 00:08:55,171 --> 00:08:57,896
  636. Dia bilang dia baru.../
  637. Tentu saja dia anak baru.
  638.  
  639. 143
  640. 00:08:57,921 --> 00:09:00,802
  641. Pria seksi seperti itu takkan lepas
  642. dari radarku selama tiga tahun.
  643.  
  644. 144
  645. 00:09:00,838 --> 00:09:02,275
  646. Astaga.
  647.  
  648. 145
  649. 00:09:02,300 --> 00:09:03,860
  650. Maaf, lanjutkan.
  651.  
  652. 146
  653. 00:09:04,905 --> 00:09:07,439
  654. Dia pindah karena lacrosse...
  655.  
  656. 147
  657. 00:09:07,467 --> 00:09:09,476
  658. Dia akan mengikuti semester
  659. awal perkuliahan...
  660.  
  661. 148
  662. 00:09:09,500 --> 00:09:10,638
  663. ...dan senior di lapangan.
  664.  
  665. 149
  666. 00:09:10,638 --> 00:09:12,884
  667. Astaga, tidak mungkin. Dia masih
  668. punya dua musim penuh tersisa?
  669.  
  670. 150
  671. 00:09:12,884 --> 00:09:15,273
  672. Ya, kurasa dia mengatakan sesuatu
  673. tentang kompetisi universitas, atau...
  674.  
  675. 151
  676. 00:09:15,273 --> 00:09:18,892
  677. Astaga, aku tidak peduli dengan
  678. kelayakan NCAA-nya.
  679.  
  680. 152
  681. 00:09:18,953 --> 00:09:21,375
  682. Apa dia merayumu atau tidak?/
  683. Entahlah.
  684.  
  685. 153
  686. 00:09:21,400 --> 00:09:24,165
  687. Bung, diamlah. Dia jelas ingin
  688. penetrasi denganmu.
  689.  
  690. 154
  691. 00:09:24,165 --> 00:09:25,622
  692. Menjijikkan!
  693.  
  694. 155
  695. 00:09:25,645 --> 00:09:28,043
  696. Apa, menurutmu begitu?/
  697. Ya... Baiklah.
  698.  
  699. 156
  700. 00:09:28,767 --> 00:09:30,710
  701. Siapa nama lengkapnya?
  702.  
  703. 157
  704. 00:09:30,754 --> 00:09:33,059
  705. Aku akan cari dia di Facebook./
  706. Kapan kau mendapatkan ini?
  707.  
  708. 158
  709. 00:09:33,083 --> 00:09:35,293
  710. Aku yakinkan orang tuaku jika ini akan
  711. membantuku belajar lebih baik,
  712.  
  713. 159
  714. 00:09:35,293 --> 00:09:37,533
  715. Tapi aku hanya gunakan ini
  716. untuk menonton film porno.
  717.  
  718. 160
  719. 00:09:37,550 --> 00:09:39,291
  720. Kau tahu apa yang aku butuhkan?
  721.  
  722. 161
  723. 00:09:39,310 --> 00:09:41,355
  724. Nama depannya Daniel.
  725. Hanya itu saja.
  726.  
  727. 162
  728. 00:09:41,384 --> 00:09:43,965
  729. Ada lima  Daniel di tim lacrosse.
  730.  
  731. 163
  732. 00:09:44,017 --> 00:09:46,249
  733. Aku butuh lebih dari itu.
  734.  
  735. 164
  736. 00:09:46,319 --> 00:09:49,837
  737. Kurasa matanya biru...
  738.  
  739. 165
  740. 00:09:49,862 --> 00:09:51,659
  741. Matanya biru?
  742.  
  743. 166
  744. 00:09:51,702 --> 00:09:53,700
  745. Itu tak ada dalam daftar
  746. pencarian Facebook!
  747.  
  748. 167
  749. 00:09:53,741 --> 00:09:56,446
  750. Pria bermata biru di tim lacrosse,
  751.  
  752. 168
  753. 00:09:56,446 --> 00:09:58,871
  754. Yang mungkin punya penis besar.
  755. Pelacur!
  756.  
  757. 169
  758. 00:10:28,542 --> 00:10:31,815
  759. Astaga.
  760. Apa yang kau lakukan?
  761.  
  762. 170
  763. 00:10:32,666 --> 00:10:34,765
  764. Hanya sedikit penelitian.
  765.  
  766. 171
  767. 00:10:35,362 --> 00:10:36,918
  768. Baiklah, begini situasinya.
  769.  
  770. 172
  771. 00:10:36,943 --> 00:10:38,729
  772. Aku bicara dengan atlet
  773. dayung di sebelah sana,
  774.  
  775. 173
  776. 00:10:38,729 --> 00:10:40,780
  777. Mereka bilang nama
  778. belakangnya McMullen.
  779.  
  780. 174
  781. 00:10:40,794 --> 00:10:43,154
  782. Dia lajang.
  783.  
  784. 175
  785. 00:10:43,166 --> 00:10:44,928
  786. Baiklah.
  787.  
  788. 176
  789. 00:10:44,928 --> 00:10:47,517
  790. Dan dia pindah ke sini dari Maryland./
  791. Seperti yang kukatakan.
  792.  
  793. 177
  794. 00:10:47,517 --> 00:10:49,371
  795. Dia cuti kuliah tahun lalu
  796. karena cedera.
  797.  
  798. 178
  799. 00:10:49,404 --> 00:10:52,042
  800. Itu yang aku katakan./
  801. Baiklah, siapa yang peduli?
  802.  
  803. 179
  804. 00:10:52,083 --> 00:10:53,662
  805. Lihatlah foto-foto ini!
  806.  
  807. 180
  808. 00:10:53,700 --> 00:10:56,101
  809. Lihat ini?
  810. Pemandangan yang indah...
  811.  
  812. 181
  813. 00:10:56,116 --> 00:10:57,997
  814. Lihat apa itu?
  815.  
  816. 182
  817. 00:10:58,797 --> 00:11:00,659
  818. Itu danau.
  819. Kau tahu apa artinya itu?
  820.  
  821. 183
  822. 00:11:00,711 --> 00:11:03,299
  823. Keluarganya punya rumah danau.
  824.  
  825. 184
  826. 00:11:03,332 --> 00:11:04,954
  827. Aku suka daun jendela itu.
  828.  
  829. 185
  830. 00:11:04,988 --> 00:11:07,226
  831. Terserahlah.
  832. Kau lihat kedua gadis ini?
  833.  
  834. 186
  835. 00:11:07,251 --> 00:11:10,067
  836. Itu adalah adik-adiknya./
  837. Jadi?
  838.  
  839. 187
  840. 00:11:10,092 --> 00:11:12,733
  841. Kau tahu apa artinya itu?/
  842. Apa?
  843.  
  844. 188
  845. 00:11:13,408 --> 00:11:16,193
  846. Oke. Pria yang punya dua
  847. adik perempuan atau lebih...
  848.  
  849. 189
  850. 00:11:16,218 --> 00:11:18,832
  851. ...artinya dua kali lebih baik.
  852. Itu seperti peraturan ibu jari.
  853.  
  854. 190
  855. 00:11:18,866 --> 00:11:20,741
  856. Itu cukup manis.
  857.  
  858. 191
  859. 00:11:21,798 --> 00:11:23,946
  860. Baiklah, intinya adalah,
  861. aku menyetujui.
  862.  
  863. 192
  864. 00:11:23,976 --> 00:11:26,024
  865. Apa, karena dia punya dua adik
  866. dan rumah danau?
  867.  
  868. 193
  869. 00:11:26,077 --> 00:11:27,342
  870. Ya!
  871.  
  872. 194
  873. 00:11:27,393 --> 00:11:31,002
  874. Dan lihatlah ini!
  875.  
  876. 195
  877. 00:11:31,034 --> 00:11:32,643
  878. Aku menghitung 1, 2, 3, 4, 5, 6...
  879.  
  880. 196
  881. 00:11:32,668 --> 00:11:34,909
  882. ...7, 8, 9, 10, 11, 12,
  883. otot perut!
  884.  
  885. 197
  886. 00:11:34,959 --> 00:11:37,828
  887. Halo, halo otot perut.
  888.  
  889. 198
  890. 00:11:37,849 --> 00:11:39,262
  891. Itu sangat manis.
  892.  
  893. 199
  894. 00:11:39,287 --> 00:11:41,054
  895. Jadi kau suka dia?
  896.  
  897. 200
  898. 00:11:41,130 --> 00:11:43,505
  899. Aku tak berkata begitu.
  900. Kau yang mengatakan itu.
  901.  
  902. 201
  903. 00:11:43,903 --> 00:11:46,393
  904. Kort, jika kau tak mau
  905. nektar Nantucket ini,
  906.  
  907. 202
  908. 00:11:46,417 --> 00:11:50,558
  909. Maka menyingkirlah. Karena
  910. gadis ini sedang kekeringan.
  911.  
  912. 203
  913. 00:11:51,129 --> 00:11:54,472
  914. Oke, aku suka dia./
  915. Terima kasih.
  916.  
  917. 204
  918. 00:11:54,472 --> 00:11:56,583
  919. Ini sudah waktunya seseorang
  920. bersikap berani di sini.
  921.  
  922. 205
  923. 00:12:05,760 --> 00:12:07,292
  924. Tunggu, sebentar.
  925.  
  926. 206
  927. 00:12:07,332 --> 00:12:09,656
  928. Jika ini berjalan, aku tidak bilang
  929. itu akan berjalan atau tidak,
  930.  
  931. 207
  932. 00:12:09,656 --> 00:12:11,428
  933. Maksudku seandainya...
  934.  
  935. 208
  936. 00:12:11,606 --> 00:12:13,925
  937. Seandainya ini berjalan dan
  938. kalian puas dengan empat anak...
  939.  
  940. 209
  941. 00:12:13,925 --> 00:12:16,597
  942. Meski aku mungkin mendesak
  943. anak kelima./Baiklah.
  944.  
  945. 210
  946. 00:12:16,622 --> 00:12:18,365
  947. Kita pergi ke London
  948. dalam tiga bulan...
  949.  
  950. 211
  951. 00:12:18,365 --> 00:12:20,597
  952. ...dan kita tak boleh
  953. membaca pacar bersama kita.
  954.  
  955. 212
  956. 00:12:20,658 --> 00:12:22,273
  957. Aku baru bertemu dia.
  958.  
  959. 213
  960. 00:12:22,306 --> 00:12:25,338
  961. Kau hanya ingin menikmati
  962. kelaminnya.
  963.  
  964. 214
  965. 00:12:25,387 --> 00:12:26,850
  966. Aku hormati itu.
  967.  
  968. 215
  969. 00:12:26,877 --> 00:12:28,318
  970. Pikirkanlah soal itu.
  971.  
  972. 216
  973. 00:12:28,318 --> 00:12:32,209
  974. Saat ini dia di bawah sana
  975. dipenuhi keringat di kemaluannya.
  976.  
  977. 217
  978. 00:12:32,250 --> 00:12:33,775
  979. Menawan.
  980.  
  981. 218
  982. 00:12:33,800 --> 00:12:36,216
  983. Suatu hari kau mungkin
  984. bisa menjilat itu.
  985.  
  986. 219
  987. 00:12:38,195 --> 00:12:40,644
  988. Serius.
  989.  
  990. 220
  991. 00:12:44,705 --> 00:12:46,442
  992. Pengecut.
  993.  
  994. 221
  995. 00:13:36,128 --> 00:13:39,387
  996. Ingat jika Amerika Serikat
  997. pada awal 1930...
  998.  
  999. 222
  1000. 00:13:39,387 --> 00:13:42,501
  1001. ...belum sepenuhnya menyatakan
  1002. dirinya sebagai negara adikuasa.
  1003.  
  1004. 223
  1005. 00:13:42,526 --> 00:13:44,706
  1006. Itu dimulai saat...
  1007.  
  1008. 224
  1009. 00:13:52,557 --> 00:13:54,598
  1010. Salahku.
  1011.  
  1012. 225
  1013. 00:13:57,041 --> 00:14:00,939
  1014. Mari mulai dengan memahami apa
  1015. hambatan sebenarnya.
  1016.  
  1017. 226
  1018. 00:14:01,033 --> 00:14:05,125
  1019. Hambatan adalah kebalikan
  1020. dari apa yang kau yakini,
  1021.  
  1022. 227
  1023. 00:14:05,167 --> 00:14:07,945
  1024. Fenomena pabrik dimana
  1025. penampilan kerja...
  1026.  
  1027. 228
  1028. 00:14:13,665 --> 00:14:16,033
  1029. Bicara secara umum.
  1030. Sekarang, untuk contohnya...
  1031.  
  1032. 229
  1033. 00:14:16,078 --> 00:14:20,355
  1034. Hingga 1941, dan pada masa itu,
  1035. AS kesulitan untuk mencari tahu...
  1036.  
  1037. 230
  1038. 00:14:20,356 --> 00:14:23,098
  1039. ...jalan untuk menjadi terlibat dan
  1040. memastikan tempatnya...
  1041.  
  1042. 231
  1043. 00:14:23,112 --> 00:14:25,214
  1044. ...sebagai Penjaga dari
  1045. belahan bumi barat,
  1046.  
  1047. 232
  1048. 00:14:25,244 --> 00:14:27,512
  1049. Tanpa benar-benar melibatkan
  1050. pasukan militer.
  1051.  
  1052. 233
  1053. 00:14:27,512 --> 00:14:29,594
  1054. Sekarang proses ini
  1055. terus berlanjut...
  1056.  
  1057. 234
  1058. 00:14:29,624 --> 00:14:32,273
  1059. ...menjadi dikenal dibawah
  1060. payung retoris...
  1061.  
  1062. 235
  1063. 00:14:32,303 --> 00:14:34,181
  1064. ...dari "Kebijakan Tetangga Yang Baik."
  1065.  
  1066. 236
  1067. 00:14:34,206 --> 00:14:35,811
  1068. Dan salah satu cara mereka
  1069. melakukan itu adalah...
  1070.  
  1071. 237
  1072. 00:14:35,836 --> 00:14:38,697
  1073. Dengan proses kecepatan
  1074. 500 unit per detik yang sama...
  1075.  
  1076. 238
  1077. 00:14:38,772 --> 00:14:40,249
  1078. Mengalir ke dalam tenaga kita...
  1079.  
  1080. 239
  1081. 00:14:40,249 --> 00:14:43,905
  1082. Meskipun opini umum
  1083. Amerika Serikat secara aktif...
  1084.  
  1085. 240
  1086. 00:14:46,831 --> 00:14:51,787
  1087. Gagasan yang menjadi terlibat dalam...
  1088.  
  1089. 241
  1090. 00:14:51,845 --> 00:14:54,272
  1091. Dalam perang lainnya.
  1092.  
  1093. 242
  1094. 00:14:55,557 --> 00:14:57,976
  1095. Mereka memberimu dua aliran
  1096. sistem perangkat aliran,
  1097.  
  1098. 243
  1099. 00:14:57,976 --> 00:14:59,872
  1100. Dimana kau memiliki
  1101. kedua perangkat yang identik...
  1102.  
  1103. 244
  1104. 00:14:59,933 --> 00:15:03,286
  1105. Dengan kecepatan proses
  1106. 500 unit per detik yang sama.
  1107.  
  1108. 245
  1109. 00:15:05,885 --> 00:15:09,139
  1110. Jadi dengan menambahkan
  1111. satu alat pencipta tambahan,
  1112.  
  1113. 246
  1114. 00:15:09,194 --> 00:15:13,435
  1115. Kita mampu mengatasi
  1116. hambatan sepenuhnya.
  1117.  
  1118. 247
  1119. 00:15:13,506 --> 00:15:16,614
  1120. Oleh karena itu secara keseluruhan
  1121. membantu memfasilitasi pabrik...
  1122.  
  1123. 248
  1124. 00:15:16,652 --> 00:15:20,246
  1125. ...dan beroperasi pada tingkat
  1126. pemanfaatan peningkatan 50%.
  1127.  
  1128. 249
  1129. 00:15:21,469 --> 00:15:24,093
  1130. Bahasan yang sangat menarik,
  1131. bukan begitu?
  1132.  
  1133. 250
  1134. 00:15:25,553 --> 00:15:28,254
  1135. Berdasarkan tatapan kosong kalian,
  1136. aku anggap itu artinya setuju.
  1137.  
  1138. 251
  1139. 00:15:28,302 --> 00:15:29,862
  1140. Kita lanjutkan.
  1141.  
  1142. 252
  1143. 00:15:49,078 --> 00:15:50,284
  1144. Hei!
  1145.  
  1146. 253
  1147. 00:15:50,305 --> 00:15:51,876
  1148. Hei./
  1149. Hei.
  1150.  
  1151. 254
  1152. 00:15:51,918 --> 00:15:54,903
  1153. Kau mengikuti kelas ini?/
  1154. Ya.
  1155.  
  1156. 255
  1157. 00:15:55,537 --> 00:15:57,113
  1158. Kupikir...
  1159.  
  1160. 256
  1161. 00:15:57,896 --> 00:16:00,252
  1162. Kupikir kita bertemu pandangan tadi.
  1163.  
  1164. 257
  1165. 00:16:00,310 --> 00:16:02,353
  1166. Benarkah?
  1167.  
  1168. 258
  1169. 00:16:02,414 --> 00:16:05,626
  1170. Terkadang aku melamun...
  1171.  
  1172. 259
  1173. 00:16:05,667 --> 00:16:08,461
  1174. ...dan tidak melihat apa
  1175. yang ada didepanku, jadi...
  1176.  
  1177. 260
  1178. 00:16:09,256 --> 00:16:12,780
  1179. Kau sudah bicara pada dokter soal ini?
  1180.  
  1181. 261
  1182. 00:16:15,785 --> 00:16:18,472
  1183. Itu sebenarnya lucu kita
  1184. berada di kelas yang sama,
  1185.  
  1186. 262
  1187. 00:16:18,496 --> 00:16:20,637
  1188. Karena aku...
  1189.  
  1190. 263
  1191. 00:16:20,691 --> 00:16:22,930
  1192. Aku berharap...
  1193.  
  1194. 264
  1195. 00:16:24,664 --> 00:16:28,090
  1196. Entahlah, aku ingin tahu
  1197. jika kau ingin untuk...
  1198.  
  1199. 265
  1200. 00:16:28,107 --> 00:16:30,350
  1201. Kencan?
  1202. Tentu saja kau mau kencan!
  1203.  
  1204. 266
  1205. 00:16:30,384 --> 00:16:32,846
  1206. Siapa yang tak mau kencan?/
  1207. Aku tahu, 'kan?
  1208.  
  1209. 267
  1210. 00:16:32,846 --> 00:16:35,459
  1211. Orang ini adalah pria impian!
  1212.  
  1213. 268
  1214. 00:16:35,500 --> 00:16:37,260
  1215. Jadi apa kau bilang?
  1216.  
  1217. 269
  1218. 00:16:37,298 --> 00:16:39,801
  1219. Aku bilang padanya...
  1220.  
  1221. 270
  1222. 00:16:40,555 --> 00:16:42,854
  1223. Aku bilang padanya, "Ya."
  1224.  
  1225. 271
  1226. 00:16:43,364 --> 00:16:45,202
  1227. Apa, aku seharusnya tidak
  1228. mengatakan "ya"?
  1229.  
  1230. 272
  1231. 00:16:45,217 --> 00:16:47,722
  1232. Itu tergantung bagaimana
  1233. kau mengatakannya.
  1234.  
  1235. 273
  1236. 00:16:47,768 --> 00:16:49,928
  1237. Aku mengatakannya seperti...
  1238.  
  1239. 274
  1240. 00:16:50,742 --> 00:16:52,709
  1241. Ya.
  1242.  
  1243. 275
  1244. 00:16:52,754 --> 00:16:54,617
  1245. Ya./Tidak, aku tak
  1246. mengatakannya seperti itu.
  1247.  
  1248. 276
  1249. 00:16:54,617 --> 00:16:56,371
  1250. Itu lebih seperti...
  1251.  
  1252. 277
  1253. 00:16:56,433 --> 00:16:58,113
  1254. Ya.
  1255.  
  1256. 278
  1257. 00:16:59,104 --> 00:17:01,934
  1258. Ya./
  1259. Baiklah, tidak, seperti ini...
  1260.  
  1261. 279
  1262. 00:17:02,305 --> 00:17:03,695
  1263. Ya.
  1264.  
  1265. 280
  1266. 00:17:04,097 --> 00:17:06,849
  1267. Seperti, kau tahu aku kemungkinan
  1268. besar akan melakukan ini...
  1269.  
  1270. 281
  1271. 00:17:06,875 --> 00:17:09,615
  1272. Tapi jika itu benar, aku sebenarnya
  1273. sudah sangat membantumu.
  1274.  
  1275. 282
  1276. 00:17:09,879 --> 00:17:12,751
  1277. Bagaimana menurutmu?/
  1278. Menurutku itu sempurna!
  1279.  
  1280. 283
  1281. 00:17:12,776 --> 00:17:14,256
  1282. Jadi, apa yang akan
  1283. kau kenakan?
  1284.  
  1285. 284
  1286. 00:17:14,287 --> 00:17:16,503
  1287. Entahlah, ini.
  1288.  
  1289. 285
  1290. 00:17:16,974 --> 00:17:19,471
  1291. Tidak. Ayo!/
  1292. Apa?
  1293.  
  1294. 286
  1295. 00:17:19,471 --> 00:17:21,013
  1296. Kita harus perbaiki ini!/
  1297. Kenapa?
  1298.  
  1299. 287
  1300. 00:17:21,046 --> 00:17:23,838
  1301. Kau terlihat seperti nenek-nenek!/
  1302. Aku suka nenekku?
  1303.  
  1304. 288
  1305. 00:17:23,839 --> 00:17:26,925
  1306. Tapi kau memakai sepatu beludru!/
  1307. Ini sangat populer...
  1308.  
  1309. 289
  1310. 00:17:52,167 --> 00:17:54,752
  1311. Persinggahan!/
  1312. Kita sudah makan sebelum kuliah.
  1313.  
  1314. 290
  1315. 00:17:54,805 --> 00:17:57,189
  1316. Siapa yang peduli, kita bisa
  1317. memuntahkannya saat kau sudah...
  1318.  
  1319. 291
  1320. 00:17:57,242 --> 00:17:58,992
  1321. Stephen!/
  1322. Allie!
  1323.  
  1324. 292
  1325. 00:17:59,028 --> 00:18:00,801
  1326. Hai!
  1327.  
  1328. 293
  1329. 00:18:01,377 --> 00:18:05,026
  1330. Senang melihatmu./
  1331. Kau juga.
  1332.  
  1333. 294
  1334. 00:18:06,817 --> 00:18:08,604
  1335. Apa itu?
  1336.  
  1337. 295
  1338. 00:18:08,604 --> 00:18:10,015
  1339. Kalian masih berbicara?
  1340.  
  1341. 296
  1342. 00:18:10,078 --> 00:18:12,310
  1343. Maksudku, dia masih
  1344. mengirimku pesan.
  1345.  
  1346. 297
  1347. 00:18:12,654 --> 00:18:14,657
  1348. Hanya setelah jam 02:00 pagi.
  1349.  
  1350. 298
  1351. 00:18:16,337 --> 00:18:18,876
  1352. Kurasa ada yang salah
  1353. dengan rencananya.
  1354.  
  1355. 299
  1356. 00:18:28,660 --> 00:18:30,475
  1357. Maaf.
  1358.  
  1359. 300
  1360. 00:18:30,787 --> 00:18:32,854
  1361. Bisakah orang ini minggir?
  1362.  
  1363. 301
  1364. 00:18:33,512 --> 00:18:36,069
  1365. Jadi kapan?
  1366. Terima kasih.
  1367.  
  1368. 302
  1369. 00:18:36,094 --> 00:18:37,635
  1370. Astaga.
  1371. Kapan kencanmu?
  1372.  
  1373. 303
  1374. 00:18:37,689 --> 00:18:39,105
  1375. Entahlah.
  1376. Dia akan menelepon.
  1377.  
  1378. 304
  1379. 00:18:39,142 --> 00:18:42,361
  1380. Apa? Dia akan menelepon?
  1381. Bukan SMS?
  1382.  
  1383. 305
  1384. 00:18:42,409 --> 00:18:44,592
  1385. Ya.
  1386.  
  1387. 306
  1388. 00:18:44,622 --> 00:18:46,435
  1389. Berkelas.
  1390.  
  1391. 307
  1392. 00:18:46,771 --> 00:18:48,468
  1393. Astaga!
  1394.  
  1395. 308
  1396. 00:18:48,615 --> 00:18:50,325
  1397. Bagaimana yogurtnya?
  1398.  
  1399. 309
  1400. 00:18:50,380 --> 00:18:53,436
  1401. Kau mau? Makanlah./
  1402. Tidak. Aku tidak mau.
  1403.  
  1404. 310
  1405. 00:18:53,436 --> 00:18:55,559
  1406. Makanlah.
  1407. Aku menginginkannya...
  1408.  
  1409. 311
  1410. 00:18:55,596 --> 00:18:58,286
  1411. Aku Kort, aku kurus,
  1412. aku menginginkannya.
  1413.  
  1414. 312
  1415. 00:18:58,371 --> 00:19:01,000
  1416. Hentikan!/
  1417. Ada yogurt di wajahmu.
  1418.  
  1419. 313
  1420. 00:19:15,929 --> 00:19:18,477
  1421. Bagaimana menurutmu
  1422. dengan yang ini?
  1423.  
  1424. 314
  1425. 00:19:18,511 --> 00:19:20,354
  1426. Apa ada yang meninggal?
  1427.  
  1428. 315
  1429. 00:19:20,381 --> 00:19:22,909
  1430. Kau, jika kau tak berhenti
  1431. bicara sembarangan.
  1432.  
  1433. 316
  1434. 00:19:22,932 --> 00:19:25,901
  1435. Kau harus berikan dia lebih dari
  1436. sekedar tempurung kakimu. Astaga!
  1437.  
  1438. 317
  1439. 00:19:25,960 --> 00:19:28,335
  1440. Dia lebih baik dari gaun itu, oke?
  1441.  
  1442. 318
  1443. 00:19:28,375 --> 00:19:30,820
  1444. Dia tinggi, dia tampan.
  1445.  
  1446. 319
  1447. 00:19:30,872 --> 00:19:33,590
  1448. Dia memiliki DSL yang indah.
  1449.  
  1450. 320
  1451. 00:19:33,656 --> 00:19:35,676
  1452. DSL? Bagaimana itu membantuku?
  1453.  
  1454. 321
  1455. 00:19:35,714 --> 00:19:37,307
  1456. Tergantung apa yang kau sukai.
  1457.  
  1458. 322
  1459. 00:19:37,342 --> 00:19:41,315
  1460. Dengar, kita harus lebih seperti
  1461. Beyoncé, kurang dari Bea Arthur.
  1462.  
  1463. 323
  1464. 00:19:41,348 --> 00:19:44,684
  1465. Aku akan terlihat seperti kue
  1466. ultah berputing dengan gaun itu.
  1467.  
  1468. 324
  1469. 00:19:44,738 --> 00:19:47,211
  1470. Itu terdengar lezat.
  1471.  
  1472. 325
  1473. 00:19:47,247 --> 00:19:49,665
  1474. Ayo coba kenakan ini.
  1475.  
  1476. 326
  1477. 00:19:52,577 --> 00:19:54,449
  1478. Apa kau suka?
  1479.  
  1480. 327
  1481. 00:19:54,865 --> 00:19:57,204
  1482. Apa aku terlihat seperti Heidi Klum?
  1483.  
  1484. 328
  1485. 00:20:00,394 --> 00:20:01,700
  1486. Baiklah.
  1487.  
  1488. 329
  1489. 00:20:01,709 --> 00:20:03,702
  1490. Aku punya perasaan
  1491. campur aduk dengan yang ini.
  1492.  
  1493. 330
  1494. 00:20:03,716 --> 00:20:05,734
  1495. Aku menyukainya karena
  1496. ini serba guna,
  1497.  
  1498. 331
  1499. 00:20:05,734 --> 00:20:08,617
  1500. Tapi, aku benar-benar tidak tahu.
  1501.  
  1502. 332
  1503. 00:20:12,512 --> 00:20:14,462
  1504. Pergilah, cepat pergilah.
  1505.  
  1506. 333
  1507. 00:20:14,528 --> 00:20:16,147
  1508. Kau tidak suka?
  1509.  
  1510. 334
  1511. 00:20:17,126 --> 00:20:18,942
  1512. Pakaian formal, pakaian santai.
  1513.  
  1514. 335
  1515. 00:20:18,942 --> 00:20:21,814
  1516. Saat ini dari caraku memakainya
  1517. ini akan terlihat formal...
  1518.  
  1519. 336
  1520. 00:20:21,814 --> 00:20:23,474
  1521. ...dan aku bisa memakainya
  1522. ke mana-mana, 'kan? Seperti...
  1523.  
  1524. 337
  1525. 00:20:23,474 --> 00:20:25,086
  1526. Formal?
  1527.  
  1528. 338
  1529. 00:20:25,464 --> 00:20:27,948
  1530. Seperti Diane Keaton yang
  1531. juga penari striptis?
  1532.  
  1533. 339
  1534. 00:20:28,621 --> 00:20:32,501
  1535. Astaga, kau terlihat menawan!
  1536.  
  1537. 340
  1538. 00:20:32,555 --> 00:20:35,185
  1539. Tapi aku tak mau kau pergi
  1540. seolah ingin pergi ke bar,
  1541.  
  1542. 341
  1543. 00:20:35,209 --> 00:20:37,662
  1544. Saat kita tahu kau berusaha
  1545. untuk pergi ke pesta.
  1546.  
  1547. 342
  1548. 00:20:37,731 --> 00:20:41,197
  1549. Lalu, dengan sedikit penyesuaian...
  1550.  
  1551. 343
  1552. 00:20:41,265 --> 00:20:43,401
  1553. Ini menjadi kasual.
  1554.  
  1555. 344
  1556. 00:20:43,447 --> 00:20:46,712
  1557. Ya, sangat kasual./
  1558. Aku suka nuansa pantainya.
  1559.  
  1560. 345
  1561. 00:20:47,969 --> 00:20:49,417
  1562. Begitu.
  1563.  
  1564. 346
  1565. 00:21:00,882 --> 00:21:03,474
  1566. Tidak?/
  1567. Tidak.
  1568.  
  1569. 347
  1570. 00:21:04,905 --> 00:21:07,122
  1571. Baiklah, keluar.
  1572.  
  1573. 348
  1574. 00:21:09,734 --> 00:21:11,862
  1575. Ya!
  1576.  
  1577. 349
  1578. 00:21:11,905 --> 00:21:13,394
  1579. Itu sempurna!
  1580.  
  1581. 350
  1582. 00:21:13,414 --> 00:21:15,861
  1583. Menurutmu ini bagus?/
  1584. Ya.
  1585.  
  1586. 351
  1587. 00:21:15,981 --> 00:21:18,174
  1588. Kucingku boleh datang
  1589. ke pernikahan?
  1590.  
  1591. 352
  1592. 00:21:18,245 --> 00:21:20,559
  1593. Baiklah, berapa harganya?
  1594.  
  1595. 353
  1596. 00:21:23,863 --> 00:21:26,626
  1597. Tidak!/
  1598. Apa?
  1599.  
  1600. 354
  1601. 00:21:26,745 --> 00:21:28,731
  1602. Harganya $500.
  1603.  
  1604. 355
  1605. 00:21:28,772 --> 00:21:30,552
  1606. Tidak!/
  1607. Ya!
  1608.  
  1609. 356
  1610. 00:21:30,976 --> 00:21:33,788
  1611. Maaf, sayang,
  1612. tapi kau tidak setimpal.
  1613.  
  1614. 357
  1615. 00:21:34,107 --> 00:21:35,918
  1616. Kita akan pikirkan sesuatu.
  1617.  
  1618. 358
  1619. 00:21:36,002 --> 00:21:37,743
  1620. Jadi, bajunya Mary?
  1621.  
  1622. 359
  1623. 00:21:37,802 --> 00:21:39,352
  1624. Ya, dengan celanamu
  1625. yang aku suka.
  1626.  
  1627. 360
  1628. 00:21:39,398 --> 00:21:42,059
  1629. Itu bisa dilakukan./
  1630. Sempurna! Astaga, aku suka itu!
  1631.  
  1632. 361
  1633. 00:21:44,355 --> 00:21:46,325
  1634. Hei, apa kalian mendengarkan ini?
  1635.  
  1636. 362
  1637. 00:21:46,325 --> 00:21:48,618
  1638. Apa?/
  1639. "Cereal." Podcast?
  1640.  
  1641. 363
  1642. 00:21:48,618 --> 00:21:50,064
  1643. Tak pernah mendengarnya./
  1644. Baiklah.
  1645.  
  1646. 364
  1647. 00:21:50,064 --> 00:21:52,796
  1648. Jika kau mendengarnya,
  1649. jangan beritahu aku,
  1650.  
  1651. 365
  1652. 00:21:52,869 --> 00:21:55,138
  1653. Aku yakin bisa memecahkan
  1654. teka-tekinya.
  1655.  
  1656. 366
  1657. 00:21:55,195 --> 00:21:57,235
  1658. Oke./
  1659. Baiklah.
  1660.  
  1661. 367
  1662. 00:21:57,297 --> 00:21:59,065
  1663. Maaf.
  1664.  
  1665. 368
  1666. 00:21:59,697 --> 00:22:02,607
  1667. Apa rencanamu?/
  1668. Aku ada kelas malam ini.
  1669.  
  1670. 369
  1671. 00:22:02,607 --> 00:22:04,319
  1672. Ya, menarik./
  1673. Sial!
  1674.  
  1675. 370
  1676. 00:22:04,319 --> 00:22:07,691
  1677. Aku akan pergi belajar...
  1678.  
  1679. 371
  1680. 00:22:07,785 --> 00:22:09,449
  1681. Lalu kemudian...
  1682.  
  1683. 372
  1684. 00:22:09,552 --> 00:22:11,334
  1685. Hei, saat kau kembali,
  1686. kau mau menonton bersama?
  1687.  
  1688. 373
  1689. 00:22:11,364 --> 00:22:14,165
  1690. Jika menonton yang kau maksud
  1691. musim ketiga "Downton?"
  1692.  
  1693. 374
  1694. 00:22:14,165 --> 00:22:15,597
  1695. Apa lagi yang kumaksudkan?
  1696.  
  1697. 375
  1698. 00:22:15,597 --> 00:22:17,590
  1699. Benar, maaf, kawan!
  1700.  
  1701. 376
  1702. 00:22:17,610 --> 00:22:20,018
  1703. Itu buruk dan omong kosong./
  1704. Oke, aku tak bisa. Itu buruk.
  1705.  
  1706. 377
  1707. 00:22:20,042 --> 00:22:21,105
  1708. Kau mengacaukannya.
  1709.  
  1710. 378
  1711. 00:22:21,105 --> 00:22:24,558
  1712. Hei... Beritahu aku jika Dan
  1713. memberimu cincin.
  1714.  
  1715. 379
  1716. 00:22:24,575 --> 00:22:26,853
  1717. Baiklah./
  1718. Dah.
  1719.  
  1720. 380
  1721. 00:22:32,350 --> 00:22:34,918
  1722. Dan dengan 140 huruf,
  1723.  
  1724. 381
  1725. 00:22:34,959 --> 00:22:38,235
  1726. Begitulah Twitter membunuh
  1727. cerita fitur,
  1728.  
  1729. 382
  1730. 00:22:38,285 --> 00:22:40,898
  1731. Dan itu menuntunku kepada...
  1732.  
  1733. 383
  1734. 00:22:42,427 --> 00:22:44,505
  1735. ...menutup kelas ini.
  1736.  
  1737. 384
  1738. 00:22:44,529 --> 00:22:46,747
  1739. Semoga malam kalian indah.
  1740.  
  1741. 385
  1742. 00:23:10,211 --> 00:23:12,427
  1743. Dia masih belum menelepon?
  1744.  
  1745. 386
  1746. 00:23:14,588 --> 00:23:17,219
  1747. Kenapa setiap kali aku ingin
  1748. melakukan sesuatu yang penting...
  1749.  
  1750. 387
  1751. 00:23:17,219 --> 00:23:19,313
  1752. Internet keparat ini...
  1753.  
  1754. 388
  1755. 00:23:19,314 --> 00:23:20,993
  1756. Ini dia...
  1757.  
  1758. 389
  1759. 00:23:21,006 --> 00:23:23,125
  1760. Baiklah, dengar,
  1761. seperti yang aku pikirkan...
  1762.  
  1763. 390
  1764. 00:23:23,167 --> 00:23:24,980
  1765. Si pengecut Daniel ini
  1766. sebaiknya bersikap jantan...
  1767.  
  1768. 391
  1769. 00:23:24,980 --> 00:23:26,387
  1770. ...dan menghubungimu.
  1771.  
  1772. 392
  1773. 00:23:26,393 --> 00:23:29,118
  1774. Apa menurutmu dia
  1775. bertemu wanita lain?
  1776.  
  1777. 393
  1778. 00:23:29,192 --> 00:23:31,477
  1779. Mungkin ponselnya hilang.
  1780.  
  1781. 394
  1782. 00:23:31,525 --> 00:23:33,851
  1783. Atau rusak.
  1784.  
  1785. 395
  1786. 00:23:33,903 --> 00:23:35,435
  1787. Itu bisa terjadi.
  1788.  
  1789. 396
  1790. 00:23:37,422 --> 00:23:39,041
  1791. Hei.
  1792.  
  1793. 397
  1794. 00:23:40,864 --> 00:23:44,143
  1795. Apa kau punya baterai?
  1796.  
  1797. 398
  1798. 00:23:44,177 --> 00:23:45,948
  1799. Untuk apa?
  1800.  
  1801. 399
  1802. 00:23:45,982 --> 00:23:48,243
  1803. Untuk TV-ku.
  1804.  
  1805. 400
  1806. 00:23:49,258 --> 00:23:51,531
  1807. Remote TV.
  1808.  
  1809. 401
  1810. 00:23:51,606 --> 00:23:53,370
  1811. Tidak.
  1812.  
  1813. 402
  1814. 00:23:57,338 --> 00:23:59,138
  1815. Mungkin dia mati.
  1816.  
  1817. 403
  1818. 00:23:59,182 --> 00:24:02,025
  1819. Kau tahu,
  1820. persetan keparat ini, oke?
  1821.  
  1822. 404
  1823. 00:24:02,048 --> 00:24:03,812
  1824. Dia bilang akan menelepon,
  1825. tapi dia tidak melakukan itu.
  1826.  
  1827. 405
  1828. 00:24:03,812 --> 00:24:07,531
  1829. Dia antara homo,
  1830. komitmen-fobia, atau mati.
  1831.  
  1832. 406
  1833. 00:24:09,129 --> 00:24:11,801
  1834. Apapun itu, kita lupakan dia.
  1835.  
  1836. 407
  1837. 00:24:11,876 --> 00:24:14,666
  1838. Ya Tuhan./
  1839. Kecuali itu dia...
  1840.  
  1841. 408
  1842. 00:24:14,708 --> 00:24:16,405
  1843. Jika itu dia, menurutku
  1844. kita kembali beraksi.
  1845.  
  1846. 409
  1847. 00:24:16,423 --> 00:24:19,253
  1848. Apa yang aku lakukan?/
  1849. Angkatlah!
  1850.  
  1851. 410
  1852. 00:24:19,847 --> 00:24:22,776
  1853. Halo.
  1854. Ini Daniel!
  1855.  
  1856. 411
  1857. 00:24:22,800 --> 00:24:25,118
  1858. Hei./
  1859. Apa dia bilang?
  1860.  
  1861. 412
  1862. 00:24:25,504 --> 00:24:27,599
  1863. Tidak, tak apa.
  1864.  
  1865. 413
  1866. 00:24:29,992 --> 00:24:32,013
  1867. Tak apa.
  1868.  
  1869. 414
  1870. 00:24:33,174 --> 00:24:35,098
  1871. Ya, itu bagus.
  1872.  
  1873. 415
  1874. 00:24:35,104 --> 00:24:38,274
  1875. Baiklah.
  1876. Sampai bertemu.
  1877.  
  1878. 416
  1879. 00:24:38,402 --> 00:24:40,091
  1880. Dah.
  1881.  
  1882. 417
  1883. 00:24:40,145 --> 00:24:42,242
  1884. Ada apa denganmu?
  1885.  
  1886. 418
  1887. 00:24:42,265 --> 00:24:44,035
  1888. Itu bayi!
  1889.  
  1890. 419
  1891. 00:24:44,617 --> 00:24:45,935
  1892. Tidakkah dia manis?
  1893.  
  1894. 420
  1895. 00:24:45,988 --> 00:24:48,783
  1896. Baiklah, apa dia bilang?/
  1897. Oke, pertama-tama...
  1898.  
  1899. 421
  1900. 00:24:48,808 --> 00:24:51,059
  1901. Dia bilang "Maaf terlambat
  1902. menghubungi."
  1903.  
  1904. 422
  1905. 00:24:51,063 --> 00:24:52,445
  1906. Benar-benar luar biasa!
  1907.  
  1908. 423
  1909. 00:24:52,495 --> 00:24:54,431
  1910. Lalu dia bilang ingin mengajakku
  1911. keluar akhir pekan ini,
  1912.  
  1913. 424
  1914. 00:24:54,431 --> 00:24:56,702
  1915. Tapi dia tidak bisa, karena dia
  1916. keluar kota bersama keluarganya.
  1917.  
  1918. 425
  1919. 00:24:56,766 --> 00:24:58,402
  1920. Rumah danau.
  1921.  
  1922. 426
  1923. 00:24:58,444 --> 00:25:01,863
  1924. Minggu depan,
  1925. jika aku ada waktu,
  1926.  
  1927. 427
  1928. 00:25:01,915 --> 00:25:04,754
  1929. Dia ingin mengajakku
  1930. makan malam hari Jumat.
  1931.  
  1932. 428
  1933. 00:25:04,835 --> 00:25:07,468
  1934. Apa? Tak ada yang pergi
  1935. berkencan di hari Jumat!
  1936.  
  1937. 429
  1938. 00:25:07,516 --> 00:25:09,607
  1939. Itu cerdas! Baiklah.../
  1940. Aku tahu.
  1941.  
  1942. 430
  1943. 00:25:09,663 --> 00:25:11,176
  1944. Kau katakan padaku
  1945. apa yang kau pikirkan,
  1946.  
  1947. 431
  1948. 00:25:11,176 --> 00:25:14,250
  1949. Dan aku akan lakukan hal yang sama,
  1950. mengerti? Siap? Satu, dua...
  1951.  
  1952. 432
  1953. 00:25:14,292 --> 00:25:16,154
  1954. Kau harus pergi ke gym!/
  1955. Kuharap dia mengajakku ke kelab.
  1956.  
  1957. 433
  1958. 00:25:16,195 --> 00:25:17,600
  1959. Apa?
  1960.  
  1961. 434
  1962. 00:25:17,643 --> 00:25:19,404
  1963. Mungkin sedikit kardio!
  1964.  
  1965. 435
  1966. 00:25:35,075 --> 00:25:37,033
  1967. Kau harus merentangkan kakimu,
  1968. gadis kecil.
  1969.  
  1970. 436
  1971. 00:25:37,059 --> 00:25:40,383
  1972. Apa?/
  1973. Langkahmu, itu terlalu kecil!
  1974.  
  1975. 437
  1976. 00:25:40,789 --> 00:25:43,899
  1977. Lebih panjang langkahnya,
  1978. lebih banyak kalori!
  1979.  
  1980. 438
  1981. 00:25:43,984 --> 00:25:45,892
  1982. Berhenti berlari seperti anak bayi,
  1983.  
  1984. 439
  1985. 00:25:45,892 --> 00:25:49,106
  1986. Mulai berlari seperti wanita dewasa
  1987. yang ingin bercinta.
  1988.  
  1989. 440
  1990. 00:25:49,134 --> 00:25:51,743
  1991. Lihat penis itu...
  1992. Larilah menuju penis itu.
  1993.  
  1994. 441
  1995. 00:25:51,768 --> 00:25:53,987
  1996. Lebih cepat! Larilah!
  1997.  
  1998. 442
  1999. 00:25:54,819 --> 00:25:57,355
  2000. Kegel, rasakan kegel itu!
  2001.  
  2002. 443
  2003. 00:25:57,394 --> 00:26:00,715
  2004. Tarik...
  2005. Didalam vaginamu.
  2006.  
  2007. 444
  2008. 00:26:00,722 --> 00:26:03,148
  2009. Konsentrasi, sayang,
  2010. dapatkan itu!
  2011.  
  2012. 445
  2013. 00:26:03,200 --> 00:26:06,116
  2014. Remas itu! Bakar!
  2015. Rasakan apinya!
  2016.  
  2017. 446
  2018. 00:26:06,118 --> 00:26:08,474
  2019. Lebih keras, Kort!
  2020. Kau masih belum cukup keras!
  2021.  
  2022. 447
  2023. 00:26:08,486 --> 00:26:10,049
  2024. Dapatkan pahamu yang ketat!
  2025.  
  2026. 448
  2027. 00:26:10,049 --> 00:26:12,608
  2028. Apa yang kau lakukan?/
  2029. Diamlah!
  2030.  
  2031. 449
  2032. 00:26:13,108 --> 00:26:15,893
  2033. Demi Tuhan!/
  2034. Ya Tuhan!
  2035.  
  2036. 450
  2037. 00:26:18,389 --> 00:26:20,387
  2038. Kau bekerja dengan baik.
  2039.  
  2040. 451
  2041. 00:26:22,214 --> 00:26:24,429
  2042. Jangan biarkan pinggulmu turun.
  2043.  
  2044. 452
  2045. 00:26:25,397 --> 00:26:27,985
  2046. Jangan biarkan gravitasi menang
  2047. seperti ini./Aku tidak turun.
  2048.  
  2049. 453
  2050. 00:26:27,985 --> 00:26:30,481
  2051. Jangan sentuh aku dengan
  2052. jari kotormu itu.
  2053.  
  2054. 454
  2055. 00:26:32,966 --> 00:26:34,264
  2056. Apa?
  2057.  
  2058. 455
  2059. 00:26:34,281 --> 00:26:36,480
  2060. Kubilang, aku melihat
  2061. gravitasi menang...
  2062.  
  2063. 456
  2064. 00:26:36,481 --> 00:26:37,888
  2065. ...dan aku tak suka itu.
  2066.  
  2067. 457
  2068. 00:26:37,958 --> 00:26:39,860
  2069. Kau menjijikkan!
  2070.  
  2071. 458
  2072. 00:26:44,214 --> 00:26:46,542
  2073. Aku tak tahu jika bokongku
  2074. menjadi lebih besar,
  2075.  
  2076. 459
  2077. 00:26:46,584 --> 00:26:48,911
  2078. Atau celana jins ini
  2079. menjadi lebih kecil.
  2080.  
  2081. 460
  2082. 00:26:48,966 --> 00:26:51,569
  2083. Aku mencucinya empat kali.
  2084.  
  2085. 461
  2086. 00:26:52,372 --> 00:26:53,974
  2087. Bagaimana menurutmu, Pam?
  2088.  
  2089. 462
  2090. 00:26:53,999 --> 00:26:56,821
  2091. Kau terlihat menakjubkan!
  2092.  
  2093. 463
  2094. 00:26:56,875 --> 00:26:58,417
  2095. Setuju...
  2096.  
  2097. 464
  2098. 00:26:58,418 --> 00:27:00,187
  2099. Aku punya sesuatu untukmu.
  2100.  
  2101. 465
  2102. 00:27:02,738 --> 00:27:04,469
  2103. Untuk berjaga-jaga.
  2104.  
  2105. 466
  2106. 00:27:04,493 --> 00:27:06,948
  2107. Kau harus bersiap untuk
  2108. setiap kemungkinan.
  2109.  
  2110. 467
  2111. 00:27:06,972 --> 00:27:08,724
  2112. Apa kau psikopat?
  2113.  
  2114. 468
  2115. 00:27:08,749 --> 00:27:10,611
  2116. Kau tahu kau menginginkannya...
  2117.  
  2118. 469
  2119. 00:27:10,709 --> 00:27:12,444
  2120. Tidak!
  2121.  
  2122. 470
  2123. 00:27:17,460 --> 00:27:19,678
  2124. Lakukan dengan aman!/
  2125. Dunia adalah tempat bahagia.
  2126.  
  2127. 471
  2128. 00:27:19,678 --> 00:27:22,744
  2129. Permisi! Tak ada gadis yang membuka
  2130. pintunya sendiri saat kencan!
  2131.  
  2132. 472
  2133. 00:27:22,744 --> 00:27:24,069
  2134. Itu pintuku!/
  2135. Aku akan bukakan pintu!
  2136.  
  2137. 473
  2138. 00:27:24,069 --> 00:27:26,347
  2139. Itu pintuku!
  2140. Kau tunggu di sini!
  2141.  
  2142. 474
  2143. 00:27:27,811 --> 00:27:29,510
  2144. Halo, tampan.
  2145.  
  2146. 475
  2147. 00:27:29,560 --> 00:27:32,034
  2148. Hei. Apa Kortney ada?
  2149.  
  2150. 476
  2151. 00:27:32,059 --> 00:27:33,728
  2152. Siapa?
  2153.  
  2154. 477
  2155. 00:27:34,108 --> 00:27:37,140
  2156. Aku hanya bercanda.
  2157. Pelacur kecil itu di sini.
  2158.  
  2159. 478
  2160. 00:27:39,682 --> 00:27:41,379
  2161. Hai.
  2162.  
  2163. 479
  2164. 00:27:49,999 --> 00:27:51,386
  2165. Terima kasih.
  2166.  
  2167. 480
  2168. 00:27:51,413 --> 00:27:53,462
  2169. Pelayan akan segera
  2170. menghampirimu.
  2171.  
  2172. 481
  2173. 00:27:53,827 --> 00:27:56,210
  2174. Nikmati makanan kalian./
  2175. Terima kasih.
  2176.  
  2177. 482
  2178. 00:27:59,291 --> 00:28:01,597
  2179. Tempat ini sangat bagus.
  2180.  
  2181. 483
  2182. 00:28:02,497 --> 00:28:07,298
  2183. Aku selalu berpikir jika kencan
  2184. pertama harus istimewa.
  2185.  
  2186. 484
  2187. 00:28:07,733 --> 00:28:09,729
  2188. Kau tahu, untuk berjaga-jaga.
  2189.  
  2190. 485
  2191. 00:28:11,691 --> 00:28:13,362
  2192. Ya.
  2193.  
  2194. 486
  2195. 00:28:16,989 --> 00:28:18,959
  2196. Ya.
  2197.  
  2198. 487
  2199. 00:28:23,834 --> 00:28:25,839
  2200. Apa Luce ada?
  2201.  
  2202. 488
  2203. 00:28:25,882 --> 00:28:27,969
  2204. Dia di atas.
  2205.  
  2206. 489
  2207. 00:28:37,326 --> 00:28:38,642
  2208. Martins?
  2209.  
  2210. 490
  2211. 00:28:38,682 --> 00:28:40,861
  2212. Dia mengajakmu ke Martins?
  2213.  
  2214. 491
  2215. 00:28:40,886 --> 00:28:41,990
  2216. Itu gila, bukan?
  2217.  
  2218. 492
  2219. 00:28:42,015 --> 00:28:43,962
  2220. Dia pikir dia siapa?
  2221. Kennedy?
  2222.  
  2223. 493
  2224. 00:28:44,016 --> 00:28:45,516
  2225. Orang ini memiliki payudara!
  2226.  
  2227. 494
  2228. 00:28:45,579 --> 00:28:47,671
  2229. Semuanya, mari kita minum satu
  2230. seloki sebelum yang lainnya datang.
  2231.  
  2232. 495
  2233. 00:28:47,692 --> 00:28:48,984
  2234. Mungkin dua seloki.
  2235.  
  2236. 496
  2237. 00:28:49,007 --> 00:28:51,585
  2238. Aku ingin menjadi
  2239. super aneh hari ini.
  2240.  
  2241. 497
  2242. 00:28:51,654 --> 00:28:53,485
  2243. Kau sudah aneh.
  2244.  
  2245. 498
  2246. 00:28:54,041 --> 00:28:55,767
  2247. Terima kasih.
  2248.  
  2249. 499
  2250. 00:28:56,179 --> 00:28:58,389
  2251. Ini untukmu.
  2252.  
  2253. 500
  2254. 00:28:58,662 --> 00:29:00,428
  2255. Ini ada bulu kemaluan didalamnya.
  2256.  
  2257. 501
  2258. 00:29:00,455 --> 00:29:01,955
  2259. Itu menjijikkan!
  2260.  
  2261. 502
  2262. 00:29:14,773 --> 00:29:16,314
  2263. Jadi, kau melakukannya?
  2264.  
  2265. 503
  2266. 00:29:16,344 --> 00:29:18,125
  2267. Melakukan apa?/
  2268. Hentikan basa-basinya.
  2269.  
  2270. 504
  2271. 00:29:18,167 --> 00:29:19,857
  2272. Bilang padaku kau
  2273. mematahkan penisnya!
  2274.  
  2275. 505
  2276. 00:29:19,895 --> 00:29:21,441
  2277. Tunggu dulu./
  2278. Ayolah!
  2279.  
  2280. 506
  2281. 00:29:21,441 --> 00:29:23,154
  2282. Aku akan SMS kau.
  2283. Apa yang terjadi?
  2284.  
  2285. 507
  2286. 00:29:23,154 --> 00:29:24,872
  2287. Kurasa Kort mematahkan
  2288. penis seseorang.
  2289.  
  2290. 508
  2291. 00:29:24,872 --> 00:29:27,357
  2292. Apa? Aku mau dengar!/
  2293. Ya Tuhan!
  2294.  
  2295. 509
  2296. 00:29:27,400 --> 00:29:29,338
  2297. Ayolah! Ceritakan!
  2298.  
  2299. 510
  2300. 00:29:29,345 --> 00:29:30,916
  2301. Kami hanya ciuman di pipi.
  2302.  
  2303. 511
  2304. 00:29:30,947 --> 00:29:32,858
  2305. Bagus!
  2306.  
  2307. 512
  2308. 00:29:32,966 --> 00:29:34,884
  2309. Daniel, atlet lacrosse pindahan.
  2310.  
  2311. 513
  2312. 00:29:34,911 --> 00:29:37,687
  2313. Tunggu, tunggu!
  2314. Sang pria santun dari Maryland?
  2315.  
  2316. 514
  2317. 00:29:37,746 --> 00:29:39,298
  2318. Mereka berkencan.
  2319.  
  2320. 515
  2321. 00:29:39,348 --> 00:29:42,412
  2322. Bisakah kau berhenti?/
  2323. Ceritakan dari pertama.
  2324.  
  2325. 516
  2326. 00:29:42,513 --> 00:29:45,641
  2327. Oke, oke, oke... Baiklah.
  2328.  
  2329. 517
  2330. 00:29:45,750 --> 00:29:49,102
  2331. Kami berjalan masuk,
  2332. itu sangat menawan!
  2333.  
  2334. 518
  2335. 00:29:49,153 --> 00:29:51,959
  2336. Ada banyak foto DC di dinding,
  2337.  
  2338. 519
  2339. 00:29:52,000 --> 00:29:55,019
  2340. Foto gadis-gadis muda dan Potomac,
  2341.  
  2342. 520
  2343. 00:29:55,054 --> 00:29:56,930
  2344. Lalu penerima tamu mengantar
  2345. kami ke meja,
  2346.  
  2347. 521
  2348. 00:29:56,930 --> 00:29:59,192
  2349. Kami duduk,
  2350.  
  2351. 522
  2352. 00:29:59,243 --> 00:30:02,501
  2353. Dan kami mulai mengobrol...
  2354.  
  2355. 523
  2356. 00:30:02,526 --> 00:30:04,270
  2357. Aku tidak tahu!
  2358.  
  2359. 524
  2360. 00:30:04,308 --> 00:30:06,621
  2361. Dan saat itulah dia
  2362. menghisap penisnya.
  2363.  
  2364. 525
  2365. 00:30:07,125 --> 00:30:09,242
  2366. Di restoran?
  2367.  
  2368. 526
  2369. 00:30:09,796 --> 00:30:12,137
  2370. Sama seperti yang Jackie O inginkan.
  2371.  
  2372. 527
  2373. 00:30:15,376 --> 00:30:17,312
  2374. Allie, cepat!
  2375.  
  2376. 528
  2377. 00:30:17,337 --> 00:30:20,018
  2378. Kau tidak butuh make-up.
  2379. Kita hanya pergi belajar.
  2380.  
  2381. 529
  2382. 00:30:23,278 --> 00:30:25,651
  2383. Astaga!
  2384. Apa yang terjadi denganmu?
  2385.  
  2386. 530
  2387. 00:30:25,708 --> 00:30:29,013
  2388. Ya, aku tahu, aku tak apa.
  2389. Aku tak bisa temukan syal.
  2390.  
  2391. 531
  2392. 00:30:29,334 --> 00:30:31,927
  2393. Apa itu cupangan?
  2394. Siapa yang melakukan itu padamu?
  2395.  
  2396. 532
  2397. 00:30:31,927 --> 00:30:33,787
  2398. Aku tidak tahu.
  2399.  
  2400. 533
  2401. 00:30:33,819 --> 00:30:35,742
  2402. Yang aku tahu aku tak bisa
  2403. lakukan itu pada diriku sendiri.
  2404.  
  2405. 534
  2406. 00:30:35,774 --> 00:30:37,847
  2407. Aku mau pergi sarapan siang
  2408. bersama ibuku.
  2409.  
  2410. 535
  2411. 00:30:40,023 --> 00:30:41,777
  2412. Apa?
  2413.  
  2414. 536
  2415. 00:31:08,216 --> 00:31:11,056
  2416. Hei, apa menurutmu aku
  2417. sebaiknya SMS Steven?
  2418.  
  2419. 537
  2420. 00:31:13,204 --> 00:31:17,750
  2421. Apa menurutmu aku
  2422. sebaiknya SMS Steven?
  2423.  
  2424. 538
  2425. 00:31:17,843 --> 00:31:19,926
  2426. Kenapa?
  2427.  
  2428. 539
  2429. 00:31:20,662 --> 00:31:23,586
  2430. Karena aku menginginkannya.
  2431.  
  2432. 540
  2433. 00:31:23,621 --> 00:31:26,905
  2434. Kupikir kau bilang dia hanya
  2435. kirim kau SMS setelah jam 2 pagi?
  2436.  
  2437. 541
  2438. 00:31:27,516 --> 00:31:30,301
  2439. Ya, tapi...
  2440.  
  2441. 542
  2442. 00:31:30,318 --> 00:31:35,269
  2443. Aku merasa terkadang pria tak tahu
  2444. cara untuk berkomunikasi...
  2445.  
  2446. 543
  2447. 00:31:35,269 --> 00:31:37,842
  2448. Kau mau ke mana?
  2449. Aku sedang bicara!
  2450.  
  2451. 544
  2452. 00:31:38,497 --> 00:31:40,639
  2453. Kort!
  2454. Tidakkah kau setuju...
  2455.  
  2456. 545
  2457. 00:31:40,657 --> 00:31:42,535
  2458. ...jika terkadang pria tak tahu
  2459. caranya untuk berkomunikasi?
  2460.  
  2461. 546
  2462. 00:31:42,535 --> 00:31:45,051
  2463. Dan mereka butuh kau untuk
  2464. menjadi orang yang berinisiatif?
  2465.  
  2466. 547
  2467. 00:31:45,076 --> 00:31:48,156
  2468. Karena kita memberikan seluruh
  2469. tekanan pada pria untuk melakukan itu,
  2470.  
  2471. 548
  2472. 00:31:48,175 --> 00:31:50,018
  2473. Tapi mungkin mereka ingin kita
  2474. yang berinisiatif.
  2475.  
  2476. 549
  2477. 00:31:50,042 --> 00:31:51,930
  2478. Dan aku hanya harus kreatif
  2479. dan memberitahunya...
  2480.  
  2481. 550
  2482. 00:31:51,930 --> 00:31:54,089
  2483. ...bahwa itu tak masalah untuk
  2484. mengirimku SMS saat siang hari.
  2485.  
  2486. 551
  2487. 00:31:54,263 --> 00:31:56,045
  2488. Kort, apa yang kau cari?
  2489.  
  2490. 552
  2491. 00:31:56,087 --> 00:31:58,200
  2492. Buku./
  2493. Ya Tuhan!
  2494.  
  2495. 553
  2496. 00:31:58,216 --> 00:32:01,110
  2497. Maaf. Aku ada kuliah
  2498. kisah klasik 15 menit lagi...
  2499.  
  2500. 554
  2501. 00:32:01,110 --> 00:32:02,601
  2502. ...dan aku entah kenapa
  2503. merasa stres soal itu.
  2504.  
  2505. 555
  2506. 00:32:02,601 --> 00:32:04,557
  2507. Sial!
  2508.  
  2509. 556
  2510. 00:32:05,962 --> 00:32:08,898
  2511. Oke, menurutku, kelas pertama,
  2512. kencan pertama,
  2513.  
  2514. 557
  2515. 00:32:08,921 --> 00:32:10,675
  2516. Itu sangat penting.
  2517.  
  2518. 558
  2519. 00:32:10,733 --> 00:32:13,971
  2520. Benarkah?/
  2521. Ya, kurasa begitu...
  2522.  
  2523. 559
  2524. 00:32:13,996 --> 00:32:17,955
  2525. Tapi, ya, aku merasa sekarang adalah
  2526. waktunya sedikit melambat...
  2527.  
  2528. 560
  2529. 00:32:17,955 --> 00:32:19,876
  2530. ...dan mulai dengan
  2531. permainan pikiran.
  2532.  
  2533. 561
  2534. 00:32:19,909 --> 00:32:22,697
  2535. Permainan pikiran apa?/
  2536. Wajah poker!
  2537.  
  2538. 562
  2539. 00:32:22,747 --> 00:32:24,929
  2540. Kau tidak suka dia.
  2541.  
  2542. 563
  2543. 00:32:24,954 --> 00:32:26,930
  2544. Aku tidak suka dia?/
  2545. Tidak!
  2546.  
  2547. 564
  2548. 00:32:26,930 --> 00:32:28,876
  2549. Baiklah./
  2550. Aku tidak melihatmu.
  2551.  
  2552. 565
  2553. 00:32:28,918 --> 00:32:30,558
  2554. Aku menang,
  2555. tapi kau tidak tahu.
  2556.  
  2557. 566
  2558. 00:32:30,562 --> 00:32:32,602
  2559. Ya./
  2560. Aku full royal flush,
  2561.  
  2562. 567
  2563. 00:32:32,602 --> 00:32:35,387
  2564. Raja, ratu, dan semua itu...
  2565.  
  2566. 568
  2567. 00:32:35,408 --> 00:32:37,195
  2568. Kau tak pernah bermain poker?
  2569.  
  2570. 569
  2571. 00:32:37,231 --> 00:32:39,059
  2572. Aku masih merasa aneh.
  2573.  
  2574. 570
  2575. 00:32:39,059 --> 00:32:41,783
  2576. Kau merasa canggung,
  2577. dan itu normal,
  2578.  
  2579. 571
  2580. 00:32:41,801 --> 00:32:46,580
  2581. Karena itu akan menjadi sangat
  2582. canggung saat kau melihatnya.
  2583.  
  2584. 572
  2585. 00:32:46,657 --> 00:32:48,485
  2586. Terima kasih?
  2587.  
  2588. 573
  2589. 00:33:10,211 --> 00:33:12,063
  2590. Boleh aku duduk di sini?
  2591.  
  2592. 574
  2593. 00:33:12,064 --> 00:33:14,547
  2594. Jika kau mau./
  2595. Baiklah.
  2596.  
  2597. 575
  2598. 00:33:59,801 --> 00:34:02,136
  2599. Aku merasa seolah dia menilaiku.
  2600.  
  2601. 576
  2602. 00:34:02,525 --> 00:34:04,008
  2603. Itu benar.
  2604.  
  2605. 577
  2606. 00:34:04,033 --> 00:34:05,723
  2607. Aku tidak peduli.
  2608.  
  2609. 578
  2610. 00:34:06,433 --> 00:34:08,712
  2611. Aku tahu, terkadang itu agak
  2612. liar untuk dipikirkan.
  2613.  
  2614. 579
  2615. 00:34:08,736 --> 00:34:11,030
  2616. Apa?/
  2617. Entahlah, seperti semua ini.
  2618.  
  2619. 580
  2620. 00:34:11,030 --> 00:34:14,780
  2621. Capitol, monumen,
  2622. Gedung Putih...
  2623.  
  2624. 581
  2625. 00:34:14,865 --> 00:34:17,059
  2626. Seluruh keputusan besar
  2627. mereka buat di sini...
  2628.  
  2629. 582
  2630. 00:34:17,083 --> 00:34:20,816
  2631. ...sementara kita khawatir dengan
  2632. membalik cangkir dan bercumbu.
  2633.  
  2634. 583
  2635. 00:34:20,854 --> 00:34:23,034
  2636. Kau juga bisa bertindak
  2637. bodoh di sini.
  2638.  
  2639. 584
  2640. 00:34:31,273 --> 00:34:32,893
  2641. Hei.
  2642.  
  2643. 585
  2644. 00:34:32,918 --> 00:34:34,246
  2645. Apa yang kau lakukan?
  2646.  
  2647. 586
  2648. 00:34:34,271 --> 00:34:37,427
  2649. Aku sedang berusaha
  2650. mencerna fakta-fakta.
  2651.  
  2652. 587
  2653. 00:34:39,311 --> 00:34:40,975
  2654. Dia punya suara yang bagus.
  2655.  
  2656. 588
  2657. 00:34:41,035 --> 00:34:43,691
  2658. Ya! Ya, aku juga menyukai itu.
  2659.  
  2660. 589
  2661. 00:34:44,616 --> 00:34:46,906
  2662. Hei, pertanyaan singkat?
  2663.  
  2664. 590
  2665. 00:34:46,946 --> 00:34:48,961
  2666. Apa pendapatmu
  2667. tentang kesaksian Jay?
  2668.  
  2669. 591
  2670. 00:34:48,961 --> 00:34:50,865
  2671. Maksudku itu tampak jelas
  2672. sebagai tersangka, bukan?
  2673.  
  2674. 592
  2675. 00:34:50,890 --> 00:34:53,886
  2676. Dan Tuan "S" ini...
  2677. Dia kartu liar sebenarnya,
  2678.  
  2679. 593
  2680. 00:34:53,886 --> 00:34:56,739
  2681. Maksudku, siapa dia?
  2682. Dari mana asalnya?
  2683.  
  2684. 594
  2685. 00:34:57,511 --> 00:35:00,962
  2686. Aku tidak tahu apa yang
  2687. kau bicarakan.
  2688.  
  2689. 595
  2690. 00:35:01,559 --> 00:35:03,746
  2691. Tapi...
  2692.  
  2693. 596
  2694. 00:35:03,970 --> 00:35:07,348
  2695. Semoga berhasil dengan ini.
  2696.  
  2697. 597
  2698. 00:35:13,252 --> 00:35:15,584
  2699. Entahlah./
  2700. Ayolah.
  2701.  
  2702. 598
  2703. 00:35:15,603 --> 00:35:18,888
  2704. Jika kau tidak suka,
  2705. jika itu sakit, kita akan berhenti.
  2706.  
  2707. 599
  2708. 00:35:18,924 --> 00:35:21,028
  2709. Mari kita coba.
  2710.  
  2711. 600
  2712. 00:35:39,531 --> 00:35:43,042
  2713. Adik-adikku saling mendukung.
  2714.  
  2715. 601
  2716. 00:35:43,109 --> 00:35:46,223
  2717. Orang tuaku masih bersama...
  2718.  
  2719. 602
  2720. 00:35:46,329 --> 00:35:49,869
  2721. Dan sayangnya mereka masih
  2722. ciuman didepan umum...
  2723.  
  2724. 603
  2725. 00:35:50,551 --> 00:35:53,622
  2726. Dan aku selalu memiliki
  2727. sistem konsol gim terbaru...
  2728.  
  2729. 604
  2730. 00:35:53,654 --> 00:35:55,661
  2731. ...tepat saat baru keluar.
  2732.  
  2733. 605
  2734. 00:35:55,982 --> 00:35:58,203
  2735. Jadi kau dimanjakan?/
  2736. Ya Tuhan...
  2737.  
  2738. 606
  2739. 00:35:58,232 --> 00:36:01,389
  2740. Aku benci kata itu.
  2741. Tapi, ya.
  2742.  
  2743. 607
  2744. 00:36:01,743 --> 00:36:04,664
  2745. Aku lebih suka berpikir jika aku
  2746. berasal dari keluarga baik-baik.
  2747.  
  2748. 608
  2749. 00:36:05,861 --> 00:36:09,697
  2750. Bagaimana denganmu?
  2751. Apa orang tuamu bahagia?
  2752.  
  2753. 609
  2754. 00:36:09,776 --> 00:36:14,121
  2755. Ya! Mereka bahagia,
  2756. tapi bukan antar sesama.
  2757.  
  2758. 610
  2759. 00:36:14,127 --> 00:36:17,292
  2760. Sesederhana itu?/
  2761. Ya.
  2762.  
  2763. 611
  2764. 00:36:19,311 --> 00:36:20,936
  2765. Kau keberatan jika aku
  2766. mengubah topik pembicaraan?
  2767.  
  2768. 612
  2769. 00:36:20,936 --> 00:36:22,900
  2770. Ya, tolong.
  2771.  
  2772. 613
  2773. 00:36:24,122 --> 00:36:27,047
  2774. Hei, apa yang Allie
  2775. pikirkan tentangku?
  2776.  
  2777. 614
  2778. 00:36:27,071 --> 00:36:29,765
  2779. Apa aku lolos tes?
  2780.  
  2781. 615
  2782. 00:36:29,869 --> 00:36:31,167
  2783. Entahlah.
  2784.  
  2785. 616
  2786. 00:36:31,204 --> 00:36:33,910
  2787. Kami jarang membicarakanmu.
  2788.  
  2789. 617
  2790. 00:36:41,311 --> 00:36:43,410
  2791. Benar-benar bodoh!
  2792.  
  2793. 618
  2794. 00:36:43,474 --> 00:36:47,956
  2795. "Aku terkenal, aku cantik.
  2796. Aku menikah."
  2797.  
  2798. 619
  2799. 00:36:47,956 --> 00:36:49,634
  2800. Hei, Allie. Terserahlah!/
  2801. Hei.
  2802.  
  2803. 620
  2804. 00:36:49,659 --> 00:36:51,968
  2805. Persetan denganmu, Bu!
  2806. Aku tahu itu uangmu,
  2807.  
  2808. 621
  2809. 00:36:51,968 --> 00:36:55,503
  2810. Tapi itu kartu kreditku.
  2811. Namaku tertera di sana.
  2812.  
  2813. 622
  2814. 00:36:58,004 --> 00:36:59,872
  2815. Halo...
  2816.  
  2817. 623
  2818. 00:37:08,405 --> 00:37:10,219
  2819. Hei, Kort...
  2820.  
  2821. 624
  2822. 00:37:16,663 --> 00:37:19,198
  2823. Kau mau menjadi pacarku?
  2824.  
  2825. 625
  2826. 00:37:31,844 --> 00:37:34,121
  2827. Baiklah, bagaimana menurutmu?
  2828.  
  2829. 626
  2830. 00:37:35,384 --> 00:37:37,500
  2831. Menurutku...
  2832.  
  2833. 627
  2834. 00:37:47,916 --> 00:37:49,599
  2835. Apa-apaan ini?
  2836.  
  2837. 628
  2838. 00:37:49,613 --> 00:37:52,224
  2839. Apa?/
  2840. Kau berpacaran?
  2841.  
  2842. 629
  2843. 00:37:52,412 --> 00:37:54,443
  2844. Apa kau serius?
  2845.  
  2846. 630
  2847. 00:37:54,468 --> 00:37:55,968
  2848. Halo.
  2849.  
  2850. 631
  2851. 00:37:55,993 --> 00:37:57,744
  2852. Hai.
  2853.  
  2854. 632
  2855. 00:37:57,784 --> 00:38:00,244
  2856. Dapur! Kemarin!
  2857.  
  2858. 633
  2859. 00:38:01,925 --> 00:38:03,536
  2860. Allie...
  2861.  
  2862. 634
  2863. 00:38:09,618 --> 00:38:11,627
  2864. Apa kau tidak akan
  2865. beritahu aku soal ini?
  2866.  
  2867. 635
  2868. 00:38:11,667 --> 00:38:13,125
  2869. Apa maksudmu?
  2870.  
  2871. 636
  2872. 00:38:13,167 --> 00:38:15,219
  2873. Itu baru terjadi 10 menit lalu.
  2874.  
  2875. 637
  2876. 00:38:15,810 --> 00:38:18,565
  2877. Selamat...
  2878.  
  2879. 638
  2880. 00:38:19,054 --> 00:38:21,363
  2881. Aku pikir kau akan
  2882. senang untukku.
  2883.  
  2884. 639
  2885. 00:38:22,747 --> 00:38:24,524
  2886. Aku senang.
  2887.  
  2888. 640
  2889. 00:38:27,567 --> 00:38:29,695
  2890. Serius, aku senang.
  2891.  
  2892. 641
  2893. 00:38:31,305 --> 00:38:36,201
  2894. Sekarang, aku mau kau perhatikan
  2895. semua ini secara keseluruhan...
  2896.  
  2897. 642
  2898. 00:38:36,282 --> 00:38:39,066
  2899. Baik di ujung akhir,
  2900. dan di belakang.
  2901.  
  2902. 643
  2903. 00:38:39,124 --> 00:38:43,674
  2904. Contoh, jika pabrik beroperasi
  2905. pada kapasitas optimalnya,
  2906.  
  2907. 644
  2908. 00:38:43,716 --> 00:38:45,796
  2909. Dan tidak ada hambatan
  2910. sama sekali,
  2911.  
  2912. 645
  2913. 00:38:45,842 --> 00:38:48,110
  2914. Semuanya seharusnya
  2915. baik-baik saja, bukan?
  2916.  
  2917. 646
  2918. 00:38:48,886 --> 00:38:50,417
  2919. Salah!
  2920.  
  2921. 647
  2922. 00:38:50,459 --> 00:38:55,261
  2923. Karena bahkan jika semua sudah
  2924. ditangani dari depan,
  2925.  
  2926. 648
  2927. 00:38:55,285 --> 00:38:58,072
  2928. Mungkin juga bisa dilakukan
  2929. di belakang...
  2930.  
  2931. 649
  2932. 00:38:58,655 --> 00:39:01,985
  2933. Sekarang, apa yang aku
  2934. bicarakan? Daniel...
  2935.  
  2936. 650
  2937. 00:39:05,358 --> 00:39:08,915
  2938. Pergantian penataan pemasokan?
  2939.  
  2940. 651
  2941. 00:39:08,948 --> 00:39:11,493
  2942. Tepat sekali. Jelaskan.
  2943.  
  2944. 652
  2945. 00:39:16,894 --> 00:39:24,317
  2946. Itu semacam saat pabrikmu..
  2947. Itu membuat sesuatu,
  2948.  
  2949. 653
  2950. 00:39:24,329 --> 00:39:27,298
  2951. Tapi pada waktu bersamaan kau
  2952. harus pastikan bahwa...
  2953.  
  2954. 654
  2955. 00:39:27,298 --> 00:39:30,560
  2956. ...kau memiliki cukup barang...
  2957.  
  2958. 655
  2959. 00:39:30,609 --> 00:39:34,118
  2960. ...untuk menjaga seluruh
  2961. mesin bahagia.
  2962.  
  2963. 656
  2964. 00:39:34,637 --> 00:39:37,273
  2965. Maksudku seperti bekerja.
  2966.  
  2967. 657
  2968. 00:39:37,667 --> 00:39:39,391
  2969. Benar?
  2970.  
  2971. 658
  2972. 00:39:40,577 --> 00:39:42,849
  2973. Kau memang bodoh.
  2974.  
  2975. 659
  2976. 00:39:44,696 --> 00:39:46,854
  2977. Tidak sejauh yang kau pikirkan.
  2978.  
  2979. 660
  2980. 00:39:46,886 --> 00:39:48,741
  2981. Kembali ke papan tulis.
  2982.  
  2983. 661
  2984. 00:39:53,064 --> 00:39:56,564
  2985. akumenang.com
  2986. Agent Judi Online Aman Terpercaya
  2987.  
  2988. 662
  2989. 00:39:56,588 --> 00:40:00,088
  2990. Bonus New Member 30%
  2991. Bonus Cashback 5%
  2992.  
  2993. 663
  2994. 00:40:00,112 --> 00:40:03,612
  2995. Bonus 0.25% Commision Grade A
  2996. Bonus 0.7% Rollingan Casino
  2997.  
  2998. 664
  2999. 00:40:15,505 --> 00:40:18,416
  3000. Lihatlah cangkir cumbu
  3001. puding kecil ini.
  3002.  
  3003. 665
  3004. 00:40:20,475 --> 00:40:23,781
  3005. Aku mau memberikanmu
  3006. tur ke kampus ini!
  3007.  
  3008. 666
  3009. 00:40:23,869 --> 00:40:26,153
  3010. Apa celana jins itu dari Eropa?
  3011.  
  3012. 667
  3013. 00:40:26,318 --> 00:40:28,610
  3014. Hanya bercanda. Kembali!
  3015.  
  3016. 668
  3017. 00:40:29,431 --> 00:40:31,647
  3018. Aku akan mencoba anal.
  3019.  
  3020. 669
  3021. 00:40:41,587 --> 00:40:43,360
  3022. Siapa yang kau dengarkan?
  3023.  
  3024. 670
  3025. 00:40:43,398 --> 00:40:45,168
  3026. Nelly...
  3027.  
  3028. 671
  3029. 00:40:45,733 --> 00:40:47,150
  3030. Furtado.
  3031.  
  3032. 672
  3033. 00:40:47,170 --> 00:40:49,203
  3034. Apa?
  3035.  
  3036. 673
  3037. 00:41:13,369 --> 00:41:14,826
  3038. Ini manis!
  3039.  
  3040. 674
  3041. 00:41:14,850 --> 00:41:17,359
  3042. Kau mau mencoba itu?/
  3043. Tidak, tak apa.
  3044.  
  3045. 675
  3046. 00:41:17,400 --> 00:41:19,381
  3047. Yakin?/
  3048. Kenapa tidak, cobalah!
  3049.  
  3050. 676
  3051. 00:41:19,381 --> 00:41:20,916
  3052. Itu akan terlihat bagus denganmu.
  3053.  
  3054. 677
  3055. 00:41:22,289 --> 00:41:24,163
  3056. Kenapa kau tidak coba sesuatu?
  3057.  
  3058. 678
  3059. 00:41:28,165 --> 00:41:31,330
  3060. Kurasa ini tidak pas denganku.
  3061.  
  3062. 679
  3063. 00:41:32,205 --> 00:41:34,302
  3064. Aku tahu sesuatu yang
  3065. akan pas untukmu.
  3066.  
  3067. 680
  3068. 00:41:34,795 --> 00:41:36,826
  3069. Sayang, tidak!/
  3070. Apa?
  3071.  
  3072. 681
  3073. 00:41:38,285 --> 00:41:39,959
  3074. Itu legal sekarang!
  3075.  
  3076. 682
  3077. 00:41:54,336 --> 00:41:55,840
  3078. Apa yang kau lakukan?
  3079. Hentikan!
  3080.  
  3081. 683
  3082. 00:41:55,900 --> 00:41:58,263
  3083. Aku tidak merespon
  3084. baik dengan ini.
  3085.  
  3086. 684
  3087. 00:41:58,288 --> 00:42:00,366
  3088. Apa?
  3089. Ayolah, lakukan ini untukku.
  3090.  
  3091. 685
  3092. 00:42:00,415 --> 00:42:03,253
  3093. D-Man./
  3094. Siapa D-Man?
  3095.  
  3096. 686
  3097. 00:42:03,310 --> 00:42:05,543
  3098. Begitu mereka biasanya
  3099. memanggilku...
  3100.  
  3101. 687
  3102. 00:42:05,564 --> 00:42:08,233
  3103. ...saat di tempat asalku.
  3104.  
  3105. 688
  3106. 00:42:08,288 --> 00:42:10,225
  3107. Berikan sendoknya padaku!
  3108.  
  3109. 689
  3110. 00:42:10,400 --> 00:42:12,185
  3111. Aku akan mengambil sendoknya.
  3112.  
  3113. 690
  3114. 00:42:12,215 --> 00:42:13,600
  3115. Ayolah, itu tidak seru.
  3116.  
  3117. 691
  3118. 00:42:13,612 --> 00:42:15,155
  3119. Itu tidak seru.
  3120.  
  3121. 692
  3122. 00:42:17,402 --> 00:42:19,521
  3123. Itu sangat seru!
  3124.  
  3125. 693
  3126. 00:42:28,862 --> 00:42:31,357
  3127. Persetan denganmu!
  3128.  
  3129. 694
  3130. 00:42:34,391 --> 00:42:36,704
  3131. Jadi kau tak pernah
  3132. bermain sebelumnya?
  3133.  
  3134. 695
  3135. 00:42:36,752 --> 00:42:39,390
  3136. Tidak./
  3137. Sungguh?
  3138.  
  3139. 696
  3140. 00:42:39,837 --> 00:42:41,837
  3141. Baiklah, kita mulai dengan hal dasar./
  3142. Oke.
  3143.  
  3144. 697
  3145. 00:42:41,862 --> 00:42:44,287
  3146. Yang aku lakukan ini
  3147. disebut Menggendong.
  3148.  
  3149. 698
  3150. 00:42:44,287 --> 00:42:46,101
  3151. Oke./
  3152. Ini seolah jika kau sedang...
  3153.  
  3154. 699
  3155. 00:42:46,125 --> 00:42:48,944
  3156. Kau tahu.../Menggendong.
  3157. Ya. Aku mengerti.
  3158.  
  3159. 700
  3160. 00:42:49,327 --> 00:42:50,746
  3161. Aku akan operkan bolanya
  3162. kepadamu sekarang.
  3163.  
  3164. 701
  3165. 00:42:50,746 --> 00:42:52,099
  3166. Jadi cobalah terima itu...
  3167.  
  3168. 702
  3169. 00:42:52,099 --> 00:42:55,308
  3170. ...dan bukan hanya menangkapnya,
  3171. cukup pegang seperti patung.
  3172.  
  3173. 703
  3174. 00:42:55,370 --> 00:42:56,974
  3175. Oke, seperti ini?/
  3176. Mengerti?
  3177.  
  3178. 704
  3179. 00:42:57,019 --> 00:42:58,558
  3180. Benar./
  3181. Baiklah.
  3182.  
  3183. 705
  3184. 00:42:58,582 --> 00:43:00,462
  3185. Kau siap?/
  3186. Ya.
  3187.  
  3188. 706
  3189. 00:43:01,827 --> 00:43:04,349
  3190. Aku terkesan./
  3191. Keberuntungan pemula.
  3192.  
  3193. 707
  3194. 00:43:04,373 --> 00:43:06,487
  3195. Kemari... Oper bolanya
  3196. kembali padaku.
  3197.  
  3198. 708
  3199. 00:43:06,512 --> 00:43:08,909
  3200. Cukup kembalikan itu seperti...
  3201.  
  3202. 709
  3203. 00:43:10,963 --> 00:43:14,674
  3204. Aku masuk kuliah dengan
  3205. beasiswa lacrosse.
  3206.  
  3207. 710
  3208. 00:43:15,108 --> 00:43:16,564
  3209. Allie juga.
  3210.  
  3211. 711
  3212. 00:43:16,597 --> 00:43:18,169
  3213. Sekarang kita punya
  3214. masalah kepercayaan.
  3215.  
  3216. 712
  3217. 00:43:18,172 --> 00:43:20,522
  3218. Jadi, terima kasih untuk itu.
  3219.  
  3220. 713
  3221. 00:43:41,912 --> 00:43:43,926
  3222. Kenapa kau berhenti?
  3223.  
  3224. 714
  3225. 00:43:43,969 --> 00:43:45,811
  3226. Entahlah...
  3227.  
  3228. 715
  3229. 00:43:47,574 --> 00:43:50,110
  3230. Aku suka lacrosse,
  3231. hanya saja...
  3232.  
  3233. 716
  3234. 00:43:50,184 --> 00:43:52,857
  3235. Olahraga universitas butuh
  3236. usaha lebih, kau tahu?
  3237.  
  3238. 717
  3239. 00:43:52,920 --> 00:43:55,881
  3240. Aku tidak tahu jika itu
  3241. benar-benar layak.
  3242.  
  3243. 718
  3244. 00:43:56,907 --> 00:43:59,143
  3245. Setidaknya bagiku.
  3246.  
  3247. 719
  3248. 00:43:59,479 --> 00:44:01,108
  3249. Tapi itu membuatku
  3250. diterima sekolah di sini...
  3251.  
  3252. 720
  3253. 00:44:01,108 --> 00:44:03,496
  3254. Aku mungkin tak seharusnya
  3255. melakukan itu.
  3256.  
  3257. 721
  3258. 00:44:03,568 --> 00:44:05,229
  3259. Aku tahu itu!
  3260.  
  3261. 722
  3262. 00:44:05,296 --> 00:44:07,018
  3263. Apa?
  3264.  
  3265. 723
  3266. 00:44:07,463 --> 00:44:09,054
  3267. Aku tahu jika kau bodoh.
  3268.  
  3269. 724
  3270. 00:44:09,094 --> 00:44:11,717
  3271. Aku tahu itu. Aku sudah tahu./
  3272. Aku bodoh?
  3273.  
  3274. 725
  3275. 00:44:12,037 --> 00:44:14,104
  3276. Tidak sopan.
  3277.  
  3278. 726
  3279. 00:44:14,171 --> 00:44:16,351
  3280. Aku bercanda.
  3281.  
  3282. 727
  3283. 00:44:16,371 --> 00:44:17,869
  3284. Bagaimana dengan Allie?
  3285.  
  3286. 728
  3287. 00:44:17,954 --> 00:44:20,187
  3288. Apa dia berhenti karena
  3289. kau berhenti?
  3290.  
  3291. 729
  3292. 00:44:20,269 --> 00:44:22,917
  3293. Jujur, tidak.
  3294.  
  3295. 730
  3296. 00:44:25,671 --> 00:44:30,123
  3297. Menurutku dia hanya malas.
  3298.  
  3299. 731
  3300. 00:44:37,104 --> 00:44:39,876
  3301. Hei, Pam.../
  3302. Ya?
  3303.  
  3304. 732
  3305. 00:44:41,471 --> 00:44:46,940
  3306. Apa kau pernah merasa
  3307. kau bahagia untuk seseorang...
  3308.  
  3309. 733
  3310. 00:44:47,399 --> 00:44:49,429
  3311. Kau tahu, seperti...
  3312.  
  3313. 734
  3314. 00:44:50,232 --> 00:44:52,868
  3315. Seperti kau bahagia
  3316. untuk seseorang...
  3317.  
  3318. 735
  3319. 00:44:52,880 --> 00:44:55,378
  3320. Maksudku, kau benar-benar
  3321. bahagia untuk mereka,
  3322.  
  3323. 736
  3324. 00:44:55,454 --> 00:44:59,792
  3325. Tapi kau menginginkan apa
  3326. yang mereka punya...
  3327.  
  3328. 737
  3329. 00:44:59,834 --> 00:45:03,918
  3330. Ya! Aku merasa iri setiap waktu!
  3331.  
  3332. 738
  3333. 00:45:03,959 --> 00:45:05,329
  3334. Bukan.../
  3335. Aku iri denganmu...
  3336.  
  3337. 739
  3338. 00:45:05,329 --> 00:45:06,711
  3339. ...karena lebih lucu daripada aku.
  3340.  
  3341. 740
  3342. 00:45:06,736 --> 00:45:08,500
  3343. Dan Kort karena menjadi
  3344. lebih cantik,
  3345.  
  3346. 741
  3347. 00:45:08,521 --> 00:45:10,616
  3348. Dan Mary karena memakan lebih
  3349. sedikit dariku saat makan malam.
  3350.  
  3351. 742
  3352. 00:45:10,641 --> 00:45:13,541
  3353. Dan Luce karena SMS seks dengan
  3354. seluruh atlet lacrosse,
  3355.  
  3356. 743
  3357. 00:45:13,541 --> 00:45:15,719
  3358. Meskipun aku menganggap itu
  3359. pertanyaan moral,
  3360.  
  3361. 744
  3362. 00:45:15,719 --> 00:45:18,499
  3363. Garis miring, aku diam-diam
  3364. akan melakukan hal serupa.
  3365.  
  3366. 745
  3367. 00:45:18,505 --> 00:45:22,183
  3368. Dan Jen... Karena mengatakan
  3369. sesuatu yang aku pikirkan,
  3370.  
  3371. 746
  3372. 00:45:22,183 --> 00:45:24,789
  3373. Tapi aku terlalu takut
  3374. untuk mengatakannya.
  3375.  
  3376. 747
  3377. 00:45:27,473 --> 00:45:29,270
  3378. Kenapa, ada apa?
  3379.  
  3380. 748
  3381. 00:45:30,242 --> 00:45:31,626
  3382. Tidak ada.
  3383.  
  3384. 749
  3385. 00:45:34,068 --> 00:45:35,999
  3386. Baiklah.
  3387.  
  3388. 750
  3389. 00:45:36,042 --> 00:45:38,121
  3390. Aku akan pergi mencuci pakaian.
  3391.  
  3392. 751
  3393. 00:45:38,704 --> 00:45:40,435
  3394. Dah.
  3395.  
  3396. 752
  3397. 00:46:18,509 --> 00:46:19,870
  3398. Hei, Allie.
  3399.  
  3400. 753
  3401. 00:46:19,870 --> 00:46:23,016
  3402. Daniel dan aku akan pergi
  3403. menonton film jika kau mau...
  3404.  
  3405. 754
  3406. 00:46:32,829 --> 00:46:34,988
  3407. Aku benar-benar minta maaf.
  3408.  
  3409. 755
  3410. 00:46:35,454 --> 00:46:37,209
  3411. Hei, Mar./
  3412. Hei...
  3413.  
  3414. 756
  3415. 00:46:37,250 --> 00:46:39,900
  3416. Ada apa?/
  3417. Bisa kita bicara sebentar?
  3418.  
  3419. 757
  3420. 00:46:39,943 --> 00:46:41,804
  3421. Ya?
  3422.  
  3423. 758
  3424. 00:46:41,843 --> 00:46:43,667
  3425. Oke...
  3426.  
  3427. 759
  3428. 00:46:44,530 --> 00:46:47,406
  3429. Daniel masuk ke dalam
  3430. mimpiku semalam.
  3431.  
  3432. 760
  3433. 00:46:48,111 --> 00:46:51,507
  3434. Kami di South Carolina
  3435. memakan Chick-fil-A,
  3436.  
  3437. 761
  3438. 00:46:51,542 --> 00:46:52,987
  3439. Meskipun itu hari minggu,
  3440.  
  3441. 762
  3442. 00:46:53,009 --> 00:46:56,252
  3443. Dan itu dimulai dengan lambat,
  3444. tapi pada akhirnya...
  3445.  
  3446. 763
  3447. 00:46:56,252 --> 00:46:59,181
  3448. Dia mengajakku ke belakang
  3449. mobilnya...
  3450.  
  3451. 764
  3452. 00:46:59,181 --> 00:47:01,797
  3453. ...dan dia seperti benar-benar
  3454. mencumbuku.
  3455.  
  3456. 765
  3457. 00:47:03,049 --> 00:47:05,213
  3458. Aku benar-benar minta maaf.
  3459.  
  3460. 766
  3461. 00:47:06,699 --> 00:47:08,760
  3462. Oke...
  3463.  
  3464. 767
  3465. 00:47:09,176 --> 00:47:13,038
  3466. Terima kasih sudah jujur.
  3467.  
  3468. 768
  3469. 00:47:17,831 --> 00:47:19,717
  3470. Apa?
  3471.  
  3472. 769
  3473. 00:47:38,980 --> 00:47:41,657
  3474. Senang melihatmu di sini.
  3475.  
  3476. 770
  3477. 00:47:42,310 --> 00:47:44,169
  3478. Apa maksudnya itu?
  3479.  
  3480. 771
  3481. 00:47:44,198 --> 00:47:48,066
  3482. Tidak ada, aku hanya sudah
  3483. sangat jarang melihatmu.
  3484.  
  3485. 772
  3486. 00:47:48,066 --> 00:47:49,510
  3487. Gila.
  3488.  
  3489. 773
  3490. 00:47:49,530 --> 00:47:53,202
  3491. Tapi kurasa aku punya semacam
  3492. kesenangan untuk kita.
  3493.  
  3494. 774
  3495. 00:47:53,236 --> 00:47:54,848
  3496. Ya?
  3497.  
  3498. 775
  3499. 00:47:54,888 --> 00:47:56,546
  3500. Kau mau keju untuk ini, 'kan?
  3501.  
  3502. 776
  3503. 00:47:56,563 --> 00:47:58,613
  3504. Ya, tolong./
  3505. Oke.
  3506.  
  3507. 777
  3508. 00:47:58,641 --> 00:48:02,284
  3509. Jadi, temannya Daniel,
  3510. yang juga bernama Daniel,
  3511.  
  3512. 778
  3513. 00:48:02,313 --> 00:48:04,313
  3514. Mengundang kita ke acara
  3515. ulang tahunnya...
  3516.  
  3517. 779
  3518. 00:48:04,338 --> 00:48:06,514
  3519. ...dan dia ingin kita semua
  3520. untuk datang.
  3521.  
  3522. 780
  3523. 00:48:06,565 --> 00:48:09,499
  3524. Apa akan ada pria di sana?/
  3525. Banyak pria.
  3526.  
  3527. 781
  3528. 00:48:09,522 --> 00:48:11,178
  3529. Oke, aku mendengarkan.
  3530.  
  3531. 782
  3532. 00:48:11,226 --> 00:48:15,493
  3533. Baiklah, jadi Minggu ini,
  3534. jam 21:00.
  3535.  
  3536. 783
  3537. 00:48:15,876 --> 00:48:18,435
  3538. Aku tahu dia tipe orang yang
  3539. harus merayakan hari ultahnya...
  3540.  
  3541. 784
  3542. 00:48:18,459 --> 00:48:20,661
  3543. ...pada hari kelahirannya.
  3544.  
  3545. 785
  3546. 00:48:22,784 --> 00:48:25,601
  3547. Baiklah, bisa kita melakukan
  3548. hari khusus  gadis sebelumnya?
  3549.  
  3550. 786
  3551. 00:48:26,896 --> 00:48:28,313
  3552. Aku sebenarnya beritahu Daniel...
  3553.  
  3554. 787
  3555. 00:48:28,313 --> 00:48:31,186
  3556. ...akan pergi ke pertandingan
  3557. Skins bersamanya.
  3558.  
  3559. 788
  3560. 00:48:31,218 --> 00:48:34,244
  3561. Kau menyebut mereka
  3562. Skins sekarang?
  3563.  
  3564. 789
  3565. 00:48:36,623 --> 00:48:39,673
  3566. Baiklah. Kau tetap akan
  3567. membantuku bersiap?
  3568.  
  3569. 790
  3570. 00:48:40,491 --> 00:48:42,060
  3571. Itu pertandingan jam 13:00.
  3572.  
  3573. 791
  3574. 00:48:42,085 --> 00:48:43,751
  3575. Baiklah.
  3576.  
  3577. 792
  3578. 00:48:47,968 --> 00:48:49,960
  3579. Apa menurutmu...
  3580.  
  3581. 793
  3582. 00:48:51,798 --> 00:48:55,167
  3583. Entahlah, apa menurutmu dia
  3584. lebih menyukai dia ketimbang aku?
  3585.  
  3586. 794
  3587. 00:48:57,214 --> 00:49:00,672
  3588. Tidak, kau benar, kau benar.
  3589. Itu bodoh.
  3590.  
  3591. 795
  3592. 00:49:00,750 --> 00:49:02,295
  3593. Aku hanya...
  3594.  
  3595. 796
  3596. 00:49:02,341 --> 00:49:04,297
  3597. Entahlah, aku merasa...
  3598.  
  3599. 797
  3600. 00:49:04,570 --> 00:49:07,082
  3601. Aku merasa sadar diri, karena...
  3602.  
  3603. 798
  3604. 00:49:08,076 --> 00:49:10,855
  3605. Aku merasa seolah
  3606. dia menggantikan aku.
  3607.  
  3608. 799
  3609. 00:49:11,359 --> 00:49:13,719
  3610. Apa menurutmu dia menggantikanku?
  3611.  
  3612. 800
  3613. 00:49:14,949 --> 00:49:16,562
  3614. Cepat, Will!
  3615.  
  3616. 801
  3617. 00:49:16,587 --> 00:49:17,986
  3618. Aku harus pergi!
  3619.  
  3620. 802
  3621. 00:49:18,034 --> 00:49:21,776
  3622. Apa-apaan?!
  3623. Aku sedang bicara dengannya!
  3624.  
  3625. 803
  3626. 00:49:23,672 --> 00:49:25,691
  3627. Kau bahkan tidak peduli!
  3628.  
  3629. 804
  3630. 00:49:29,112 --> 00:49:31,120
  3631. Sial!
  3632.  
  3633. 805
  3634. 00:49:53,940 --> 00:49:55,905
  3635. Kau mau menemuiku?
  3636.  
  3637. 806
  3638. 00:49:56,506 --> 00:49:59,776
  3639. Jam 11:30, alias 30 menit lalu,
  3640.  
  3641. 807
  3642. 00:49:59,776 --> 00:50:02,346
  3643. Dan tidak, itu tugasku
  3644. untuk menemuimu,
  3645.  
  3646. 808
  3647. 00:50:02,346 --> 00:50:04,156
  3648. Bukan berarti aku ingin
  3649. untuk berada di sini.
  3650.  
  3651. 809
  3652. 00:50:04,156 --> 00:50:05,806
  3653. Duduk.
  3654.  
  3655. 810
  3656. 00:50:10,666 --> 00:50:15,065
  3657. Jadi tampaknya masalah
  3658. keterlambatan ini...
  3659.  
  3660. 811
  3661. 00:50:15,101 --> 00:50:17,626
  3662. ...menjadi sedikit masalah.
  3663.  
  3664. 812
  3665. 00:50:17,651 --> 00:50:21,657
  3666. Khususnya bagi mahasiswa
  3667. yang menulis...
  3668.  
  3669. 813
  3670. 00:50:21,723 --> 00:50:25,641
  3671. "Seolah dia berusaha
  3672. untuk terlambat."
  3673.  
  3674. 814
  3675. 00:50:26,807 --> 00:50:28,899
  3676. Ada yang mau kau katakan?
  3677.  
  3678. 815
  3679. 00:50:31,865 --> 00:50:34,994
  3680. Apa kau sadar jika
  3681. didalam kehidupan,
  3682.  
  3683. 816
  3684. 00:50:34,994 --> 00:50:38,725
  3685. Tipe perilaku seperti ini
  3686. memiliki ganjarannya?
  3687.  
  3688. 817
  3689. 00:50:39,501 --> 00:50:41,391
  3690. Ya, maksudku, kupikir...
  3691.  
  3692. 818
  3693. 00:50:41,662 --> 00:50:45,128
  3694. Aku tidak benar-benar
  3695. harus mengikuti perkuliahan.
  3696.  
  3697. 819
  3698. 00:50:46,437 --> 00:50:50,938
  3699. Kau tidak harus melakukan apapun.
  3700.  
  3701. 820
  3702. 00:50:51,690 --> 00:50:58,079
  3703. Aku tidak harus
  3704. memotong rumputku.
  3705.  
  3706. 821
  3707. 00:50:58,098 --> 00:50:59,824
  3708. Tapi aku melakukannya.
  3709.  
  3710. 822
  3711. 00:50:59,849 --> 00:51:03,459
  3712. Karena itu menjaga
  3713. tetanggaku tetap senang.
  3714.  
  3715. 823
  3716. 00:51:03,557 --> 00:51:06,379
  3717. Apa itu sindiran?
  3718.  
  3719. 824
  3720. 00:51:06,408 --> 00:51:10,224
  3721. Intinya adalah, jika kau tidak
  3722. mengambil tindakan...
  3723.  
  3724. 825
  3725. 00:51:10,304 --> 00:51:12,209
  3726. Lebih sering daripada tidak...
  3727.  
  3728. 826
  3729. 00:51:12,271 --> 00:51:15,182
  3730. Hal-hal ini cenderung kembali
  3731. dan merugikanmu.
  3732.  
  3733. 827
  3734. 00:51:15,743 --> 00:51:19,581
  3735. Dan bukan dalam artian bagus...
  3736.  
  3737. 828
  3738. 00:51:19,607 --> 00:51:23,230
  3739. ...seperti halnya "Itu terasa bagus."
  3740.  
  3741. 829
  3742. 00:51:24,931 --> 00:51:27,149
  3743. Kurasa kita sudah selesai di sini.
  3744.  
  3745. 830
  3746. 00:51:27,173 --> 00:51:29,165
  3747. Baiklah.
  3748.  
  3749. 831
  3750. 00:51:31,640 --> 00:51:33,121
  3751. Jadi, kau makan terlebih dulu,
  3752.  
  3753. 832
  3754. 00:51:33,121 --> 00:51:35,395
  3755. Atau kau mau beli makan di sana?
  3756.  
  3757. 833
  3758. 00:51:38,282 --> 00:51:41,102
  3759. Aku tidak mau makan hotdog.
  3760.  
  3761. 834
  3762. 00:51:41,455 --> 00:51:43,998
  3763. Tunggu sebentar.
  3764. Ada apa?
  3765.  
  3766. 835
  3767. 00:51:43,998 --> 00:51:45,845
  3768. Aku akan pergi manikur-pedikur,
  3769.  
  3770. 836
  3771. 00:51:45,845 --> 00:51:47,581
  3772. Tapi aku ingin bilang selamat
  3773. bersenang-senang di pertandingan.
  3774.  
  3775. 837
  3776. 00:51:47,581 --> 00:51:49,287
  3777. Baiklah. Terima kasih.
  3778. Kau juga.
  3779.  
  3780. 838
  3781. 00:51:49,319 --> 00:51:52,929
  3782. Baiklah. Sampai nanti.
  3783.  
  3784. 839
  3785. 00:51:52,960 --> 00:51:57,334
  3786. Maaf... Ya. Ya, kita bisa
  3787. beli masakan China.
  3788.  
  3789. 840
  3790. 00:52:36,970 --> 00:52:38,954
  3791. Kau tak sabar untuk malam ini?
  3792.  
  3793. 841
  3794. 00:52:39,032 --> 00:52:40,859
  3795. Kurasa begitu.
  3796.  
  3797. 842
  3798. 00:52:42,544 --> 00:52:45,016
  3799. Sedikit gugup, sebenarnya.
  3800.  
  3801. 843
  3802. 00:52:48,621 --> 00:52:50,646
  3803. Allie, aku boleh jujur?
  3804.  
  3805. 844
  3806. 00:52:50,680 --> 00:52:52,587
  3807. Ya.
  3808.  
  3809. 845
  3810. 00:52:53,200 --> 00:52:55,247
  3811. Kau seperti anak gila.
  3812.  
  3813. 846
  3814. 00:52:55,287 --> 00:52:56,760
  3815. Apa?
  3816.  
  3817. 847
  3818. 00:52:56,792 --> 00:52:59,175
  3819. Kau menyiksa dirimu sendiri
  3820. karena masalah ini,
  3821.  
  3822. 848
  3823. 00:52:59,214 --> 00:53:01,089
  3824. Dan aku tidak mengerti alasannya?
  3825.  
  3826. 849
  3827. 00:53:01,148 --> 00:53:02,939
  3828. Maksudku..
  3829.  
  3830. 850
  3831. 00:53:02,993 --> 00:53:06,746
  3832. Seks, cinta, berpacaran...
  3833.  
  3834. 851
  3835. 00:53:06,746 --> 00:53:09,441
  3836. Itu seharusnya menyenangkan.
  3837.  
  3838. 852
  3839. 00:53:10,517 --> 00:53:12,517
  3840. Aku...
  3841.  
  3842. 853
  3843. 00:53:13,309 --> 00:53:15,323
  3844. Aku suka permainannya.
  3845.  
  3846. 854
  3847. 00:53:15,363 --> 00:53:20,488
  3848. Aku suka rayuan, masa pendekatan,
  3849. dan, ya, aku suka bercinta.
  3850.  
  3851. 855
  3852. 00:53:21,066 --> 00:53:23,580
  3853. Dan mungkin itu adalah kau,
  3854. mungkin juga tidak, entahlah.
  3855.  
  3856. 856
  3857. 00:53:23,626 --> 00:53:26,740
  3858. Tapi, itu tugasmu untuk
  3859. memikirkannya.
  3860.  
  3861. 857
  3862. 00:53:29,308 --> 00:53:31,507
  3863. Tapi jangan menjalani
  3864. kehidupan ideal dunia...
  3865.  
  3866. 858
  3867. 00:53:31,532 --> 00:53:34,751
  3868. ...karena kebanyakan dari itu
  3869. hanyalah kumpulan omong kosong.
  3870.  
  3871. 859
  3872. 00:53:39,012 --> 00:53:41,550
  3873. Tidak ada buku peraturannya, Allie.
  3874.  
  3875. 860
  3876. 00:53:44,252 --> 00:53:46,468
  3877. Aku pilih warna hitam.
  3878.  
  3879. 861
  3880. 00:54:12,958 --> 00:54:15,048
  3881. Hei, Allie.
  3882.  
  3883. 862
  3884. 00:54:15,203 --> 00:54:16,758
  3885. Hai.
  3886.  
  3887. 863
  3888. 00:54:17,333 --> 00:54:20,804
  3889. Bisa aku minta itu?/
  3890. Ya.
  3891.  
  3892. 864
  3893. 00:54:20,828 --> 00:54:25,230
  3894. Dan itu empat./
  3895. Ya. Seperti pesananmu biasanya
  3896.  
  3897. 865
  3898. 00:54:25,255 --> 00:54:29,123
  3899. Dan kemudian mungkin
  3900. sala satu dari itu.
  3901.  
  3902. 866
  3903. 00:54:29,684 --> 00:54:32,786
  3904. Kau menjadi sedikit
  3905. berpetualang.
  3906.  
  3907. 867
  3908. 00:54:32,845 --> 00:54:35,651
  3909. Ya. Hanya menggila.
  3910.  
  3911. 868
  3912. 00:54:41,274 --> 00:54:43,727
  3913. Hei, apa Kort ada?/
  3914. Ya, kurasa dia di kamarnya.
  3915.  
  3916. 869
  3917. 00:54:43,751 --> 00:54:45,283
  3918. Oke.
  3919.  
  3920. 870
  3921. 00:54:48,768 --> 00:54:50,749
  3922. Apa?
  3923.  
  3924. 871
  3925. 00:54:52,592 --> 00:54:54,883
  3926. Apa ini lelucon?
  3927.  
  3928. 872
  3929. 00:54:54,939 --> 00:54:58,687
  3930. Selesaikan cerita GD-nya, sayang!
  3931.  
  3932. 873
  3933. 00:55:01,174 --> 00:55:03,162
  3934. Siapa yang melakukan ini?
  3935.  
  3936. 874
  3937. 00:55:03,212 --> 00:55:06,375
  3938. Bung, aku minta maaf,
  3939. pedikurnya ternyata lebih lama.
  3940.  
  3941. 875
  3942. 00:55:06,417 --> 00:55:07,671
  3943. Aku akan mandi sebentar,
  3944.  
  3945. 876
  3946. 00:55:07,671 --> 00:55:09,380
  3947. Aku sumpah tidak akan
  3948. masturbasi.
  3949.  
  3950. 877
  3951. 00:55:09,438 --> 00:55:11,589
  3952. Hanya bercanda, tidak janji.
  3953.  
  3954. 878
  3955. 00:55:14,657 --> 00:55:16,959
  3956. Jalang, jangan bertingkah
  3957. seolah kau tidak terkesan,
  3958.  
  3959. 879
  3960. 00:55:17,000 --> 00:55:19,125
  3961. Aku mandi kurang dari 5 menit.
  3962.  
  3963. 880
  3964. 00:55:19,355 --> 00:55:22,908
  3965. Oke, oke, oke... Aku berpikir tentang
  3966. menjadi super skandal malam ini,
  3967.  
  3968. 881
  3969. 00:55:22,908 --> 00:55:25,203
  3970. Aku akan biarkan bokongku
  3971. lebih menonjol.
  3972.  
  3973. 882
  3974. 00:55:25,248 --> 00:55:27,954
  3975. Terserahlah, cukup katakan
  3976. padaku apa pendapatmu.
  3977.  
  3978. 883
  3979. 00:55:38,630 --> 00:55:41,240
  3980. Teman-teman, biar dia yang pilih.
  3981. Biar dia yang pilih!
  3982.  
  3983. 884
  3984. 00:55:41,240 --> 00:55:42,761
  3985. Aku tak peduli jika dia pacarmu.
  3986.  
  3987. 885
  3988. 00:55:42,761 --> 00:55:44,489
  3989. Tidak ada ember mudah./
  3990. Tak ada ember mudah.
  3991.  
  3992. 886
  3993. 00:55:44,489 --> 00:55:46,209
  3994. Tak ada ember mudah!
  3995.  
  3996. 887
  3997. 00:55:46,270 --> 00:55:48,894
  3998. Kort, bisakah kau tolong
  3999. bungkam mereka?
  4000.  
  4001. 888
  4002. 00:55:49,422 --> 00:55:51,893
  4003. Ya, majulah, majulah!
  4004.  
  4005. 889
  4006. 00:55:56,822 --> 00:55:58,604
  4007. Bung!
  4008.  
  4009. 890
  4010. 00:56:01,311 --> 00:56:05,668
  4011. Kau tahu, aku jelas lebih
  4012. memiliki anggur ketimbang bir.
  4013.  
  4014. 891
  4015. 00:56:05,710 --> 00:56:08,087
  4016. Itu membuatku merasa lebih...
  4017.  
  4018. 892
  4019. 00:56:08,175 --> 00:56:10,485
  4020. Lebih seperti wanita anggun...
  4021.  
  4022. 893
  4023. 00:56:11,351 --> 00:56:13,903
  4024. Kau tahu, lebih kekinian.
  4025.  
  4026. 894
  4027. 00:56:15,074 --> 00:56:16,521
  4028. Cukup mendekati...
  4029.  
  4030. 895
  4031. 00:56:16,586 --> 00:56:20,349
  4032. Aku membaca studi yang
  4033. berkata ini kaya probiotik.
  4034.  
  4035. 896
  4036. 00:56:20,816 --> 00:56:23,048
  4037. Ditambah, itu membantuku
  4038. untuk melepas penat.
  4039.  
  4040. 897
  4041. 00:56:23,937 --> 00:56:25,846
  4042. Bersulang untuk itu.
  4043.  
  4044. 898
  4045. 00:56:31,907 --> 00:56:34,138
  4046. Apa rambutku terlihat rapi?
  4047.  
  4048. 899
  4049. 00:56:34,255 --> 00:56:35,762
  4050. Ya, sangat bagus.
  4051.  
  4052. 900
  4053. 00:56:35,824 --> 00:56:38,614
  4054. Bagus.
  4055. Aku mengubah produk.
  4056.  
  4057. 901
  4058. 00:56:45,105 --> 00:56:47,263
  4059. Allie, apa masalahnya,
  4060. kenapa kau belum berpakaian?
  4061.  
  4062. 902
  4063. 00:56:47,281 --> 00:56:49,334
  4064. Ya, aku tak apa.
  4065.  
  4066. 903
  4067. 00:56:50,075 --> 00:56:53,222
  4068. Aku sedang menunggu Kort,
  4069.  
  4070. 904
  4071. 00:56:53,247 --> 00:56:55,808
  4072. Karena aku bilang dia jika aku
  4073. akan membantu dia berpakaian.
  4074.  
  4075. 905
  4076. 00:56:55,858 --> 00:56:58,005
  4077. Kau tahu bagaimana kami.
  4078.  
  4079. 906
  4080. 00:56:59,204 --> 00:57:02,146
  4081. Sial!
  4082.  
  4083. 907
  4084. 00:57:03,310 --> 00:57:04,969
  4085. Aku benar-benar lupa
  4086. menyampaikan.
  4087.  
  4088. 908
  4089. 00:57:05,011 --> 00:57:08,860
  4090. Oke, aku bicara dengan Kort,
  4091. dan dia mengikuti semacam...
  4092.  
  4093. 909
  4094. 00:57:08,902 --> 00:57:12,057
  4095. ...turnamen bir-pong
  4096. bersama Daniel,
  4097.  
  4098. 910
  4099. 00:57:12,092 --> 00:57:13,981
  4100. Di lokasi yang sangat berbeda.
  4101.  
  4102. 911
  4103. 00:57:14,003 --> 00:57:17,374
  4104. Jadi, dia akan langsung
  4105. menemui kita di tempat pesta.
  4106.  
  4107. 912
  4108. 00:57:20,632 --> 00:57:24,054
  4109. Berikan anggur itu padaku.
  4110.  
  4111. 913
  4112. 00:57:47,462 --> 00:57:49,183
  4113. Maaf.
  4114.  
  4115. 914
  4116. 00:57:53,076 --> 00:57:54,834
  4117. Hai!
  4118.  
  4119. 915
  4120. 00:58:14,539 --> 00:58:16,401
  4121. Terima kasih.
  4122.  
  4123. 916
  4124. 00:58:18,817 --> 00:58:20,276
  4125. Apa yang kau lakukan?
  4126.  
  4127. 917
  4128. 00:58:20,276 --> 00:58:21,532
  4129. Apa maksudmu,
  4130. apa yang kau lakukan?
  4131.  
  4132. 918
  4133. 00:58:21,532 --> 00:58:24,209
  4134. Kau seharusnya tidak minum lagi,
  4135. Dan kau sudah terlalu...
  4136.  
  4137. 919
  4138. 00:58:24,209 --> 00:58:26,730
  4139. Apa? Aku terlihat menawan,
  4140. itu pada dasarnya gaun.
  4141.  
  4142. 920
  4143. 00:58:26,730 --> 00:58:28,457
  4144. Terima kasih banyak.
  4145.  
  4146. 921
  4147. 00:58:28,463 --> 00:58:30,989
  4148. Kau tidak butuh itu!
  4149.  
  4150. 922
  4151. 00:58:31,085 --> 00:58:34,420
  4152. Maaf, Luce, aku tidak ingat
  4153. tanyakan kau apa yang kubutuhkan.
  4154.  
  4155. 923
  4156. 00:58:34,746 --> 00:58:37,361
  4157. Allie, mungkin kita sebaiknya
  4158. membawamu pulang.
  4159.  
  4160. 924
  4161. 00:58:38,397 --> 00:58:40,481
  4162. Terima kasih.
  4163. Mereka yang bayar.
  4164.  
  4165. 925
  4166. 00:58:40,899 --> 00:58:43,229
  4167. Aku pesan segelas anggur.
  4168.  
  4169. 926
  4170. 00:58:52,238 --> 00:58:54,009
  4171. Hei, Kort./
  4172. Hei. Hei.
  4173.  
  4174. 927
  4175. 00:58:54,009 --> 00:58:56,050
  4176. Bagaimana pertandingannya?
  4177.  
  4178. 928
  4179. 00:58:56,105 --> 00:58:58,068
  4180. Itu sangat seru./
  4181. Benarkah, sungguh?
  4182.  
  4183. 929
  4184. 00:58:58,126 --> 00:58:59,586
  4185. Ya. Ya, itu sangat seru.
  4186.  
  4187. 930
  4188. 00:58:59,586 --> 00:59:02,135
  4189. Dan bagaimana turnamen bir-pongnya?
  4190.  
  4191. 931
  4192. 00:59:02,206 --> 00:59:03,672
  4193. Itu sangat menyenangkan, Allie.
  4194.  
  4195. 932
  4196. 00:59:03,672 --> 00:59:06,761
  4197. Benarkah? Itu luar biasa?/
  4198. Ya. Ya.
  4199.  
  4200. 933
  4201. 00:59:06,812 --> 00:59:09,617
  4202. Itu bagus,
  4203. aku sangat bahagia untukmu.
  4204.  
  4205. 934
  4206. 00:59:09,669 --> 00:59:11,985
  4207. Apa kau bersenang-senang,
  4208. Danny Boy?
  4209.  
  4210. 935
  4211. 00:59:11,997 --> 00:59:14,576
  4212. Ya, itu menyenangkan./
  4213. Benarkah?
  4214.  
  4215. 936
  4216. 00:59:14,576 --> 00:59:17,828
  4217. Hei, coba tebak? Aku juga suka
  4218. memberikan kesenangan.
  4219.  
  4220. 937
  4221. 00:59:17,868 --> 00:59:19,647
  4222. Aku akan menghisap
  4223. penismu untuk 1 dolar.
  4224.  
  4225. 938
  4226. 00:59:19,699 --> 00:59:21,403
  4227. Allie!/
  4228. Apa?
  4229.  
  4230. 939
  4231. 00:59:21,431 --> 00:59:23,445
  4232. Dia bercanda./
  4233. Ya, aku bercanda.
  4234.  
  4235. 940
  4236. 00:59:23,462 --> 00:59:25,969
  4237. Aku lakukan itu secara gratis./
  4238. Apa masalahmu?
  4239.  
  4240. 941
  4241. 00:59:26,034 --> 00:59:28,385
  4242. Apa masalahku?
  4243. Apa masalahmu?
  4244.  
  4245. 942
  4246. 00:59:28,424 --> 00:59:31,762
  4247. Kau menyerahkan semuanya demi
  4248. pria yang kau temui dua bulan lalu?
  4249.  
  4250. 943
  4251. 00:59:31,769 --> 00:59:33,404
  4252. Kau bilang kau akan
  4253. memberinya oral seks!
  4254.  
  4255. 944
  4256. 00:59:33,407 --> 00:59:35,182
  4257. Ya, aku hanya berusaha untuk
  4258. ikut bersenang-senang.
  4259.  
  4260. 945
  4261. 00:59:35,208 --> 00:59:37,693
  4262. Dia pacarku, Allie!
  4263.  
  4264. 946
  4265. 00:59:39,958 --> 00:59:43,355
  4266. Dia temanmu satu-satunya, Kort!
  4267.  
  4268. 947
  4269. 00:59:43,379 --> 00:59:45,286
  4270. Uruslah dirimu sendiri.
  4271.  
  4272. 948
  4273. 00:59:45,353 --> 00:59:47,201
  4274. Persetan denganmu!
  4275.  
  4276. 949
  4277. 00:59:48,743 --> 00:59:50,913
  4278. Phil, bisa aku pinjam 1 dolar?
  4279.  
  4280. 950
  4281. 00:59:57,589 --> 01:00:00,177
  4282. Hei, Allie! Allie!
  4283.  
  4284. 951
  4285. 01:00:00,220 --> 01:00:03,103
  4286. Aku mau kau tahu,
  4287. itu bukan salahku...
  4288.  
  4289. 952
  4290. 01:00:03,103 --> 01:00:04,526
  4291. ...kau tidak masuk ke reservasi...
  4292.  
  4293. 953
  4294. 01:00:04,526 --> 01:00:06,247
  4295. ...dan berhenti peduli
  4296. dengan dirimu sendiri.
  4297.  
  4298. 954
  4299. 01:00:06,313 --> 01:00:08,351
  4300. Itu bukan salahku kau
  4301. menjadi wanita murahan...
  4302.  
  4303. 955
  4304. 01:00:08,375 --> 01:00:10,237
  4305. ...yang menggantikanku
  4306. dengan Captain America.
  4307.  
  4308. 956
  4309. 01:00:10,237 --> 01:00:13,561
  4310. Jangan merendahkanku karena aku
  4311. bisa dapatkan pacar dan kau tidak!
  4312.  
  4313. 957
  4314. 01:00:13,561 --> 01:00:16,474
  4315. Kau tidur seharian.
  4316. Kau tidak belajar apapun.
  4317.  
  4318. 958
  4319. 01:00:16,474 --> 01:00:18,963
  4320. Kau tidak mendorong dirimu
  4321. untuk melakukan sesuatu.
  4322.  
  4323. 959
  4324. 01:00:19,009 --> 01:00:20,509
  4325. Kau hanya pria egois...
  4326.  
  4327. 960
  4328. 01:00:20,509 --> 01:00:22,821
  4329. ...yang mengharapkan seluruh
  4330. dunia jatuh ke pangkuanmu.
  4331.  
  4332. 961
  4333. 01:00:22,869 --> 01:00:25,175
  4334. Terima kasih, Kort!/
  4335. Tidak, jangan lakukan itu.
  4336.  
  4337. 962
  4338. 01:00:25,200 --> 01:00:28,768
  4339. Cobalah bertanggung jawab sekali
  4340. saja dengan hidupmu! Astaga!
  4341.  
  4342. 963
  4343. 01:00:28,803 --> 01:00:31,601
  4344. Ini sebabnya aku tak mau
  4345. pergi ke luar negeri bersamamu!
  4346.  
  4347. 964
  4348. 01:00:35,041 --> 01:00:38,555
  4349. Sempurna. Aku akan ke Inggris
  4350. dan melakukan bukkaked,
  4351.  
  4352. 965
  4353. 01:00:38,555 --> 01:00:41,123
  4354. Dan kau akan berada di sini
  4355. berpacaran dengan Daniel.
  4356.  
  4357. 966
  4358. 01:00:41,156 --> 01:00:43,737
  4359. Bagus./
  4360. Menakjubkan.
  4361.  
  4362. 967
  4363. 01:00:44,497 --> 01:00:46,143
  4364. Apa itu bukkaked?
  4365.  
  4366. 968
  4367. 01:00:46,203 --> 01:00:49,304
  4368. Saat pria dan wanita
  4369. saling mencintai,
  4370.  
  4371. 969
  4372. 01:00:49,362 --> 01:00:51,440
  4373. Dan sang pria mengundang
  4374. seluruh teman-temannya datang...
  4375.  
  4376. 970
  4377. 01:00:51,505 --> 01:00:53,183
  4378. Kau tahu?
  4379.  
  4380. 971
  4381. 01:00:53,254 --> 01:00:55,711
  4382. Kort bilang padaku apa yang
  4383. terjadi, dan jangan khawatir...
  4384.  
  4385. 972
  4386. 01:00:55,749 --> 01:00:57,826
  4387. Ada banyak pria yang tak
  4388. bisa ereksi...
  4389.  
  4390. 973
  4391. 01:00:57,911 --> 01:01:00,561
  4392. ...saat mereka 40 tahun!
  4393.  
  4394. 974
  4395. 01:01:10,838 --> 01:01:13,391
  4396. Daniel, apa yang dia bicarakan?
  4397.  
  4398. 975
  4399. 01:01:31,495 --> 01:01:33,402
  4400. Apa dia memakai handuk?
  4401.  
  4402. 976
  4403. 01:03:00,009 --> 01:03:01,787
  4404. Kau dari mana saja?
  4405.  
  4406. 977
  4407. 01:03:01,816 --> 01:03:03,412
  4408. Sampah.
  4409.  
  4410. 978
  4411. 01:03:03,969 --> 01:03:06,786
  4412. Apa?/
  4413. Di tumpukan sampah.
  4414.  
  4415. 979
  4416. 01:03:07,429 --> 01:03:08,978
  4417. Siapa itu?
  4418.  
  4419. 980
  4420. 01:03:09,036 --> 01:03:11,048
  4421. Aku tidak tahu.
  4422.  
  4423. 981
  4424. 01:03:11,451 --> 01:03:15,363
  4425. Bukan, maksudku, itu Allie,
  4426. tapi dia terlihat sangat kacau.
  4427.  
  4428. 982
  4429. 01:03:20,696 --> 01:03:22,474
  4430. Kort?
  4431.  
  4432. 983
  4433. 01:03:24,058 --> 01:03:26,047
  4434. Kort!
  4435.  
  4436. 984
  4437. 01:03:28,411 --> 01:03:31,091
  4438. Apa dia di dalam?
  4439.  
  4440. 985
  4441. 01:03:31,138 --> 01:03:33,580
  4442. Ya, dia didalam.
  4443.  
  4444. 986
  4445. 01:06:36,904 --> 01:06:40,011
  4446. Ikutlah yoga, pecundang!
  4447.  
  4448. 987
  4449. 01:07:01,178 --> 01:07:03,112
  4450. Sial!
  4451.  
  4452. 988
  4453. 01:07:03,137 --> 01:07:05,072
  4454. Sial, itu sulit!
  4455.  
  4456. 989
  4457. 01:07:08,537 --> 01:07:10,283
  4458. Astaga!
  4459.  
  4460. 990
  4461. 01:07:17,017 --> 01:07:19,238
  4462. Ini bukan kecepatan yang buruk.
  4463.  
  4464. 991
  4465. 01:07:20,901 --> 01:07:23,944
  4466. Benar-benar bukan kecepatan
  4467. yang buruk.
  4468.  
  4469. 992
  4470. 01:07:40,029 --> 01:07:41,716
  4471. Dan sebagai manajer...
  4472.  
  4473. 993
  4474. 01:07:41,756 --> 01:07:44,280
  4475. Masalah tersisa yang harus
  4476. kita selesaikan adalah...
  4477.  
  4478. 994
  4479. 01:07:44,440 --> 01:07:46,948
  4480. Bagaimana kita memperbaiki
  4481. kekurangan pada sistem?
  4482.  
  4483. 995
  4484. 01:07:46,949 --> 01:07:51,465
  4485. Jadi sebagai imbalan terhadap titik
  4486. yang mendekati optimal...
  4487.  
  4488. 996
  4489. 01:07:51,505 --> 01:07:54,281
  4490. ...sementara kita hidup dengan
  4491. faktanya bahwa optimal...
  4492.  
  4493. 997
  4494. 01:07:54,306 --> 01:07:56,831
  4495. ...tidak seharusnya sempurna.
  4496.  
  4497. 998
  4498. 01:07:58,556 --> 01:08:03,037
  4499. Kau tahu, kita tak hanya mengikuti
  4500. kelas secara teori,
  4501.  
  4502. 999
  4503. 01:08:03,106 --> 01:08:06,759
  4504. Dimana kita mengandalkan
  4505. prinsip mandiri di ruang hampa.
  4506.  
  4507. 1000
  4508. 01:08:07,272 --> 01:08:10,536
  4509. Kita menghadapi masalah serius,
  4510. di dunia nyata.
  4511.  
  4512. 1001
  4513. 01:08:10,907 --> 01:08:13,503
  4514. Kau harus melihat ini./
  4515. Luar biasa. Baik, sampai bertemu.
  4516.  
  4517. 1002
  4518. 01:08:18,876 --> 01:08:20,667
  4519. Apa kau serius, bajingan?
  4520.  
  4521. 1003
  4522. 01:08:20,730 --> 01:08:22,229
  4523. Kau tahu sedang bicara dengan siapa?
  4524.  
  4525. 1004
  4526. 01:08:22,229 --> 01:08:25,097
  4527. Aku Dekan Mahasiswa, sayang!
  4528.  
  4529. 1005
  4530. 01:08:25,136 --> 01:08:27,534
  4531. Ya Tuhan, maafkan aku./
  4532. Sudah terlambat.
  4533.  
  4534. 1006
  4535. 01:08:27,559 --> 01:08:30,191
  4536. Kau dikeluarkan.
  4537.  
  4538. 1007
  4539. 01:08:30,910 --> 01:08:32,374
  4540. Hanya bercanda.
  4541.  
  4542. 1008
  4543. 01:08:32,401 --> 01:08:34,609
  4544. Aku tak punya kuasa untuk
  4545. melakukan itu.
  4546.  
  4547. 1009
  4548. 01:09:04,894 --> 01:09:09,534
  4549. Hei... Aku hanya mau kau
  4550. mendengarkan sebentar.
  4551.  
  4552. 1010
  4553. 01:09:09,606 --> 01:09:11,738
  4554. Dengarkan aku, sayangku.
  4555.  
  4556. 1011
  4557. 01:10:01,115 --> 01:10:02,736
  4558. Baiklah.
  4559.  
  4560. 1012
  4561. 01:10:05,065 --> 01:10:06,579
  4562. Semuanya baik?
  4563.  
  4564. 1013
  4565. 01:10:06,604 --> 01:10:08,950
  4566. Ya, semuanya luar biasa./
  4567. Kau masak apa?
  4568.  
  4569. 1014
  4570. 01:10:08,975 --> 01:10:10,433
  4571. Aku tidak yakin,
  4572.  
  4573. 1015
  4574. 01:10:10,433 --> 01:10:12,651
  4575. Tapi aku merasa keren karena
  4576. menakar berbagai macam bumbu,
  4577.  
  4578. 1016
  4579. 01:10:12,651 --> 01:10:14,656
  4580. Dan aku bisa mencincang sesuatu
  4581. untuk pertama kalinya.
  4582.  
  4583. 1017
  4584. 01:10:14,656 --> 01:10:16,588
  4585. Apa kau butuh bantuan?
  4586.  
  4587. 1018
  4588. 01:10:16,613 --> 01:10:18,161
  4589. Tidak mungkin, aku bisa sendiri.
  4590.  
  4591. 1019
  4592. 01:10:18,166 --> 01:10:22,245
  4593. Dasar bajingan keparat!
  4594. Itu panas!
  4595.  
  4596. 1020
  4597. 01:10:22,339 --> 01:10:24,208
  4598. Baiklah.
  4599.  
  4600. 1021
  4601. 01:10:26,316 --> 01:10:28,528
  4602. Aku membawa ponselku
  4603. jika kau membutuhkanku.
  4604.  
  4605. 1022
  4606. 01:10:28,568 --> 01:10:30,322
  4607. Terima kasih.
  4608.  
  4609. 1023
  4610. 01:10:55,165 --> 01:10:56,776
  4611. Jangan bicara lagi.
  4612.  
  4613. 1024
  4614. 01:10:56,801 --> 01:10:58,967
  4615. Aku tidak mengatakan apapun.
  4616.  
  4617. 1025
  4618. 01:11:07,481 --> 01:11:09,779
  4619. Kau baik-baik saja...
  4620.  
  4621. 1026
  4622. 01:11:09,795 --> 01:11:11,708
  4623. Aku membantumu.
  4624.  
  4625. 1027
  4626. 01:11:13,460 --> 01:11:15,303
  4627. Kau tahu aku tak bisa melihat, 'kan?
  4628.  
  4629. 1028
  4630. 01:11:15,303 --> 01:11:17,191
  4631. Aku tahu, aku memegangmu.
  4632.  
  4633. 1029
  4634. 01:11:23,214 --> 01:11:25,053
  4635. Hei.
  4636.  
  4637. 1030
  4638. 01:11:37,585 --> 01:11:39,356
  4639. Aku akan tinggalkan kalian berdua.
  4640.  
  4641. 1031
  4642. 01:11:39,406 --> 01:11:42,286
  4643. Sebenarnya, aku menyiapkan sesuatu.
  4644.  
  4645. 1032
  4646. 01:11:46,281 --> 01:11:48,342
  4647. Daniel, bagian pertama ini untukmu.
  4648.  
  4649. 1033
  4650. 01:11:48,367 --> 01:11:50,504
  4651. Aku minta maaf untuk malam lalu...
  4652.  
  4653. 1034
  4654. 01:11:50,548 --> 01:11:52,489
  4655. ...saat aku menawarkan untuk
  4656. memberimu oral seks.
  4657.  
  4658. 1035
  4659. 01:11:52,516 --> 01:11:55,084
  4660. Dan juga karena sesuatu yang
  4661. kukatakan tentang penismu,
  4662.  
  4663. 1036
  4664. 01:11:55,127 --> 01:11:57,324
  4665. Dan ketidak-fungsiannya.
  4666.  
  4667. 1037
  4668. 01:11:57,996 --> 01:12:00,220
  4669. Itu sangat tidak sepatutnya,
  4670.  
  4671. 1038
  4672. 01:12:00,260 --> 01:12:02,604
  4673. Dan hal yang sangat bodoh
  4674. untuk dilakukan.
  4675.  
  4676. 1039
  4677. 01:12:03,009 --> 01:12:06,667
  4678. Dan sekarang, Kort,
  4679. bagian kedua ini untukmu.
  4680.  
  4681. 1040
  4682. 01:12:06,684 --> 01:12:08,490
  4683. Aku minta maaf untuk malam lalu...
  4684.  
  4685. 1041
  4686. 01:12:08,521 --> 01:12:10,832
  4687. ...saat aku menawarkan oral seks
  4688. kepada pacarmu,
  4689.  
  4690. 1042
  4691. 01:12:10,909 --> 01:12:12,751
  4692. Seperti yang kusebutkan
  4693. pada bagian pertama pidato,
  4694.  
  4695. 1043
  4696. 01:12:13,582 --> 01:12:15,801
  4697. Dan juga makan malam ini.../
  4698. Allie...
  4699.  
  4700. 1044
  4701. 01:12:15,826 --> 01:12:17,549
  4702. Kami mengerti.
  4703.  
  4704. 1045
  4705. 01:12:18,422 --> 01:12:23,330
  4706. Baiklah, intinya aku minta maaf.
  4707. Sungguh.
  4708.  
  4709. 1046
  4710. 01:12:23,356 --> 01:12:26,799
  4711. Itu benar-benar sikap yang baik.
  4712.  
  4713. 1047
  4714. 01:12:32,062 --> 01:12:34,066
  4715. Terima kasih atas waktu kalian.
  4716.  
  4717. 1048
  4718. 01:12:43,417 --> 01:12:45,491
  4719. Aku mencintaimu.
  4720.  
  4721. 1049
  4722. 01:12:46,719 --> 01:12:50,060
  4723. Allie bilang jika aku tidak
  4724. mengatakan itu...
  4725.  
  4726. 1050
  4727. 01:12:50,203 --> 01:12:54,005
  4728. ...dia akan melukaiku dan membuatnya
  4729. terlihat seperti kecelakaan.
  4730.  
  4731. 1051
  4732. 01:12:54,048 --> 01:12:56,095
  4733. Demi Tuhan.
  4734.  
  4735. 1052
  4736. 01:12:57,484 --> 01:12:59,696
  4737. Aku minta maaf.
  4738.  
  4739. 1053
  4740. 01:13:00,369 --> 01:13:02,825
  4741. Kuharap aku tidak
  4742. mengacaukan ini?
  4743.  
  4744. 1054
  4745. 01:13:02,884 --> 01:13:04,780
  4746. Tidak.
  4747.  
  4748. 1055
  4749. 01:13:10,015 --> 01:13:12,621
  4750. Ini seharusnya ayam, ta;pi...
  4751.  
  4752. 1056
  4753. 01:13:12,659 --> 01:13:14,547
  4754. Tapi kuahnya yang tidak
  4755. aku mengerti.
  4756.  
  4757. 1057
  4758. 01:13:14,572 --> 01:13:17,391
  4759. Jika kau mengupas kulit atasnya,
  4760. rasanya lumayan.
  4761.  
  4762. 1058
  4763. 01:13:17,448 --> 01:13:19,551
  4764. Hei, semua./
  4765. Hei.
  4766.  
  4767. 1059
  4768. 01:13:19,576 --> 01:13:21,579
  4769. Bagaimana?
  4770.  
  4771. 1060
  4772. 01:13:23,634 --> 01:13:25,365
  4773. Ini...
  4774.  
  4775. 1061
  4776. 01:13:25,389 --> 01:13:27,483
  4777. Itu tidak enak, 'kan?
  4778.  
  4779. 1062
  4780. 01:13:27,552 --> 01:13:30,396
  4781. Ini sangat tidak enak, Allie.
  4782.  
  4783. 1063
  4784. 01:13:30,438 --> 01:13:32,269
  4785. Daniel, ada pendapat?
  4786.  
  4787. 1064
  4788. 01:13:32,269 --> 01:13:34,625
  4789. Ini lumayan,
  4790.  
  4791. 1065
  4792. 01:13:35,354 --> 01:13:40,366
  4793. Tapi ini hanya sulit dikunyah dan ditelan.
  4794.  
  4795. 1066
  4796. 01:13:43,783 --> 01:13:45,959
  4797. Ya, aku tahu ini akan terjadi.
  4798.  
  4799. 1067
  4800. 01:13:46,000 --> 01:13:48,279
  4801. Bagus!
  4802. Makanan sungguhan!
  4803.  
  4804. 1068
  4805. 01:13:51,852 --> 01:13:54,363
  4806. Apa kau keberatan jika aku
  4807. meminum ini sedikit?
  4808.  
  4809. 1069
  4810. 01:13:55,568 --> 01:13:58,635
  4811. Jadi kau akan membuatku
  4812. memikirkan ini selamanya?
  4813.  
  4814. 1070
  4815. 01:13:59,581 --> 01:14:02,606
  4816. Entahlah.
  4817. Kurasa mungkin begitu.
  4818.  
  4819. 1071
  4820. 01:14:02,606 --> 01:14:05,050
  4821. Apa seks berbaikan membantu?
  4822.  
  4823. 1072
  4824. 01:14:05,250 --> 01:14:07,094
  4825. Apa itu yang selalu kalian
  4826. para wanita pikirkan?
  4827.  
  4828. 1073
  4829. 01:14:07,129 --> 01:14:08,558
  4830. Itu benar, bukan?
  4831.  
  4832. 1074
  4833. 01:14:08,558 --> 01:14:11,751
  4834. Apa, ini sudah seminggu./
  4835. Benarkah?
  4836.  
  4837. 1075
  4838. 01:14:13,682 --> 01:14:15,851
  4839. Apa?
  4840. Kau tidak akan membantu?
  4841.  
  4842. 1076
  4843. 01:14:17,843 --> 01:14:19,409
  4844. Dia...
  4845.  
  4846. 1077
  4847. 01:14:19,432 --> 01:14:21,088
  4848. Dia memborgolku ke meja.
  4849.  
  4850. 1078
  4851. 01:14:21,109 --> 01:14:23,740
  4852. Ya Tuhan./
  4853. Ya.
  4854.  
  4855. 1079
  4856. 01:14:40,463 --> 01:14:42,757
  4857. Jadi, bagaimana situasi di luar sana?
  4858.  
  4859. 1080
  4860. 01:14:43,371 --> 01:14:45,658
  4861. Kelihatannya berjalan lancar.
  4862.  
  4863. 1081
  4864. 01:14:45,685 --> 01:14:48,943
  4865. Maksudku, bukannya aku mengintip.
  4866. Tidak. Aku hanya...
  4867.  
  4868. 1082
  4869. 01:14:48,943 --> 01:14:51,166
  4870. Dari beberapa curi-curi pandang...
  4871.  
  4872. 1083
  4873. 01:14:51,189 --> 01:14:53,519
  4874. Itu terlihat berjalan lancar.
  4875.  
  4876. 1084
  4877. 01:14:53,987 --> 01:14:55,791
  4878. Dan aku mencuri-curi pandang...
  4879.  
  4880. 1085
  4881. 01:14:55,791 --> 01:15:00,349
  4882. ...karena aku mau menjaga
  4883. standar pelayanan tetap tinggi.
  4884.  
  4885. 1086
  4886. 01:15:00,366 --> 01:15:02,010
  4887. Tentu.
  4888.  
  4889. 1087
  4890. 01:15:02,499 --> 01:15:04,978
  4891. Ya, itu berjalan lancar./
  4892. Bagus.
  4893.  
  4894. 1088
  4895. 01:15:04,993 --> 01:15:07,177
  4896. Aku suka dia.
  4897.  
  4898. 1089
  4899. 01:15:07,227 --> 01:15:09,069
  4900. Ya...
  4901.  
  4902. 1090
  4903. 01:15:09,683 --> 01:15:11,867
  4904. Aku juga.
  4905.  
  4906. 1091
  4907. 01:15:11,949 --> 01:15:14,068
  4908. Jadi kenapa kau bertingkah
  4909. seperti itu?
  4910.  
  4911. 1092
  4912. 01:15:16,569 --> 01:15:20,033
  4913. Aku tidak tahu,
  4914. kurasa itu hanya...
  4915.  
  4916. 1093
  4917. 01:15:20,045 --> 01:15:22,584
  4918. ...lebih seru saat kita mengejar
  4919. pria bersama-sama...
  4920.  
  4921. 1094
  4922. 01:15:22,584 --> 01:15:25,430
  4923. ...dibanding saat kau
  4924. mengencaninya sendirian.
  4925.  
  4926. 1095
  4927. 01:15:25,709 --> 01:15:29,835
  4928. Ya, kurasa aku bukan
  4929. teman yang baik, ya?
  4930.  
  4931. 1096
  4932. 01:15:29,935 --> 01:15:32,913
  4933. Aku cukup terbawa suasana.
  4934.  
  4935. 1097
  4936. 01:15:37,192 --> 01:15:39,014
  4937. Hei...
  4938.  
  4939. 1098
  4940. 01:15:39,674 --> 01:15:42,448
  4941. Kau tidak serius soal urusan
  4942. perjalanan ke luar negeri itu, 'kan?
  4943.  
  4944. 1099
  4945. 01:15:44,445 --> 01:15:47,092
  4946. Ya... Aku serius.
  4947.  
  4948. 1100
  4949. 01:15:47,541 --> 01:15:50,051
  4950. Maksudku, bukan untuk alasan itu,
  4951.  
  4952. 1101
  4953. 01:15:50,451 --> 01:15:53,172
  4954. Tapi aku memang tak pernah
  4955. ingin pergi.
  4956.  
  4957. 1102
  4958. 01:15:53,253 --> 01:15:55,249
  4959. Baiklah.
  4960.  
  4961. 1103
  4962. 01:15:59,114 --> 01:16:02,035
  4963. Boleh aku berikan kau
  4964. kabar bagus?
  4965.  
  4966. 1104
  4967. 01:16:02,111 --> 01:16:04,899
  4968. Ya, sekarang waktu yang tepat.
  4969.  
  4970. 1105
  4971. 01:16:05,723 --> 01:16:08,215
  4972. Daniel punya teman yang
  4973. berpikir kau seksi.
  4974.  
  4975. 1106
  4976. 01:16:09,608 --> 01:16:11,163
  4977. Lanjutkan.
  4978.  
  4979. 1107
  4980. 01:16:11,196 --> 01:16:13,760
  4981. Tampaknya dia berpikir kau
  4982. punya bokong yang bagus.
  4983.  
  4984. 1108
  4985. 01:16:13,767 --> 01:16:17,168
  4986. Bokong ini?/
  4987. Bokong yang itu.
  4988.  
  4989. 1109
  4990. 01:16:17,575 --> 01:16:19,713
  4991. Oke, aku akan terima itu.
  4992.  
  4993. 1110
  4994. 01:16:19,725 --> 01:16:21,596
  4995. Dia ingin mengajakmu
  4996. keluar untuk minum.
  4997.  
  4998. 1111
  4999. 01:16:21,629 --> 01:16:24,455
  5000. Yang benar saja!/
  5001. Ya Tuhan!
  5002.  
  5003. 1112
  5004. 01:16:24,455 --> 01:16:25,863
  5005. Terserahlah. Aku melakukan itu
  5006. agar dramatis.
  5007.  
  5008. 1113
  5009. 01:16:25,863 --> 01:16:27,860
  5010. Aku tidak suka piring itu.
  5011.  
  5012. 1114
  5013. 01:16:27,871 --> 01:16:29,959
  5014. Bilang padaku apa
  5015. yang kita kerjakan?
  5016.  
  5017. 1115
  5018. 01:16:32,881 --> 01:16:35,207
  5019. Kau terlihat cantik.
  5020.  
  5021. 1116
  5022. 01:16:35,257 --> 01:16:37,757
  5023. Hentikanlah./
  5024. Bagaimana perasaanmu?
  5025.  
  5026. 1117
  5027. 01:16:38,201 --> 01:16:40,691
  5028. Aku merasa baik. Sungguh.
  5029.  
  5030. 1118
  5031. 01:16:41,242 --> 01:16:44,075
  5032. Aku merasa sedikit gugup./
  5033. Kau boleh merasa gugup.
  5034.  
  5035. 1119
  5036. 01:16:44,114 --> 01:16:46,403
  5037. Kau hanya tidak boleh mencumbunya!
  5038.  
  5039. 1120
  5040. 01:16:46,441 --> 01:16:48,053
  5041. Apa peraturan itu masih berlaku?
  5042.  
  5043. 1121
  5044. 01:16:48,095 --> 01:16:49,909
  5045. Ya./
  5046. 100%?
  5047.  
  5048. 1122
  5049. 01:16:49,943 --> 01:16:51,851
  5050. Ya, dasar murahan!
  5051.  
  5052. 1123
  5053. 01:16:52,239 --> 01:16:53,968
  5054. Bagus.
  5055.  
  5056. 1124
  5057. 01:16:55,392 --> 01:16:57,606
  5058. Gaunnya juga terlihat bagus.
  5059.  
  5060. 1125
  5061. 01:16:57,631 --> 01:16:59,245
  5062. Benarkah?
  5063.  
  5064. 1126
  5065. 01:16:59,365 --> 01:17:02,459
  5066. Entahlah, aku merasa seolah
  5067. ditakdirkan untuk hal-hal ini.
  5068.  
  5069. 1127
  5070. 01:17:05,425 --> 01:17:07,242
  5071. Baiklah, parfum?/
  5072. .
  5073.  
  5074. 1128
  5075. 01:17:07,280 --> 01:17:08,751
  5076. KTP?/
  5077. Sudah.
  5078.  
  5079. 1129
  5080. 01:17:08,792 --> 01:17:10,190
  5081. Dan...
  5082.  
  5083. 1130
  5084. 01:17:10,217 --> 01:17:13,183
  5085. Ini kencan pertama./
  5086. Aku hanya bercanda.
  5087.  
  5088. 1131
  5089. 01:17:13,225 --> 01:17:14,691
  5090. Aku mencukurnya.
  5091.  
  5092. 1132
  5093. 01:17:14,774 --> 01:17:16,850
  5094. Daniel, ada pendapat?
  5095.  
  5096. 1133
  5097. 01:17:18,270 --> 01:17:20,102
  5098. Menawan.
  5099.  
  5100. 1134
  5101. 01:17:20,393 --> 01:17:22,888
  5102. Kau memang sangat manis, D-Mac.
  5103.  
  5104. 1135
  5105. 01:17:25,398 --> 01:17:27,394
  5106. Oke. Pergilah.
  5107.  
  5108. 1136
  5109. 01:17:27,438 --> 01:17:29,889
  5110. Aku... Dah!
  5111.  
  5112. 1137
  5113. 01:18:11,133 --> 01:18:13,055
  5114. Ada yang bisa kubantu?
  5115.  
  5116. 1138
  5117. 01:18:14,127 --> 01:18:18,397
  5118. Apa kau mencari seseorang?/
  5119. Tidak.
  5120.  
  5121. 1139
  5122. 01:18:20,292 --> 01:18:22,098
  5123. Aku tak apa.
  5124.  
  5125. 1140
  5126. 01:18:26,333 --> 01:18:29,833
  5127. akumenang.com
  5128. Agent Judi Online Aman Terpercaya
  5129.  
  5130. 1141
  5131. 01:18:29,857 --> 01:18:33,357
  5132. Bonus New Member 30%
  5133. Bonus Cashback 5%
  5134.  
  5135. 1142
  5136. 01:18:33,381 --> 01:18:36,881
  5137. Bonus 0.25% Commision Grade A
  5138. Bonus 0.7% Rollingan Casino
  5139.  
  5140. 1143
  5141. 01:18:36,905 --> 01:18:44,905
  5142. akumenang.com
  5143. Agent Judi Online Aman Terpercaya
  5144.  
  5145. 1144
  5146. 01:22:05,500 --> 01:22:08,552
  5147. Lihatlah potongan pie apel ini.
  5148.  
  5149. 1145
  5150. 01:22:08,626 --> 01:22:10,401
  5151. Kemarilah, manis.
  5152.  
  5153. 1146
  5154. 01:22:10,539 --> 01:22:11,997
  5155. Apa kabar, sayang?
  5156.  
  5157. 1147
  5158. 01:22:12,031 --> 01:22:13,909
  5159. Aku mau berikan kau tur...
  5160.  
  5161. 1148
  5162. 01:22:13,971 --> 01:22:15,989
  5163. Kamp-vagina...
  5164.  
  5165. 1149
  5166. 01:22:17,090 --> 01:22:19,528
  5167. Kau pernah menonton Mystic River?
  5168.  
  5169. 1150
  5170. 01:22:23,042 --> 01:22:25,165
  5171. Dasar tiruannya Sean Penn.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top