1 x 1/2 ch7 rough tl

1 x 1/2 ch7 rough tl

p2
>New semester.
>>whistle

>>yay
>>yay
>>chatter

>>gasp
>>gasp
>>gasp

p3
>>[spurt x3]?

>>tehee
>>tehee

>>hah
>>wobbly
>>meow~
>>hah
>>wobbly

>...Hey
>is that running?
>>smooth
>>gasp
>>gasp
>Are you even advancing?

p4
>As usual you are unbelievably [unathletic]...
> Shouldn't you go out sometimes instead of  studying all the time?
>[You are just like hikki!!]??
>I don't want to be told that by you of all people...
>>grrr

>If you shout too much you run out.
> Of your physical energy.
>>Uuh
>>Buee

>By the way
>you didn't answered Jun, right
>Ah...
>yeah... after that a lot had happened...
>That's it, you caught a cold at the end of year?
>Yeah that happened too...
>>[wiggle x2]

>Well,
>...from time to time be kinder to him if you feel like it.
>In some situations he can be surprisingly dense to read the mood, but
>that too is because he's worrying about you.

p5
>Geez, 10 years already passed since he first started to show interest.
>Half of his life.
>Taking unrequited love so far is something already bordering on a sickness...

>Eh?
>Ah.

>...Rui, you
>Yeah?
>[I think it would be better if you toned down a bit that tendency of yours to babble too much...]
>To blurt out something important like this...
>I guess.
>I will consider it.

>Hey, hey that person...
>>whisper whisper
>Who is it?
>?
>What's going on?
>Is she a model?

>Geh!

p6
>Akira...
>chan...
>...Oh?
>Isn't it Asuka.
>My~
>You really saved me there~

p7
>I was thinking that I can figure it out when I see it
>but this area changed a lot.

>I knew that! Japanese food
>are best!
>Let me explain.

>This woman with long hands and legs who is sitting there is Mori Akira, 38 years old. She is working in foreign-owned pharmaceutical company.
>She is my late father - Mori Atsushi's blood-related older sister,
> in other words

p8
>my
>aunt

>...Geez
>at least give me a call before you come.

>Oh?

>But I called you at the end of the year.
>>[wash x2 scrub x2]?
>That wasn't a call, that was one-sided report.
>[We are modern people so it's okay...]

>...By the way

>Akira-chan and Mom were classmates in university.

p9
>So.
>How was your overseas assignment?
>Absolutely worst!
>I heard that English food is not edible but it really turned out to be the truth, you see.
>Ah, but the girls were really cute.
>[That big] eyes are not bad at all~
>You really haven't changed at all...
>> scrub scrub

>Yes, she's a friend who is a non-blood related older sister.
>That's okay.
>I'm not petty to the point to butt in her relationships with friends.
>Probably.

>The problem is...
>...Just joking
>>slide
>I was pretty diligent, you see?
>Because...

>as soon as possible
>I wanted to meet you again.

>There is
>>twitch
>that.

p10
>Is this something that a person who didn't contact me even once for two years should be saying?
>There are zero persuasion points.
>>Ahaha
>Ayako, you haven't changed a bit too.
>>yoink

>Oh?
>Were you lonely? Were you lonely without me?
>Now listen...
>[Cut this out and become 年相応?]
>>shake shake

>A long time ago
>during times when Mom wasn't home she used to watch over me
>and play with me.
>Akia~
>Use chan with my name, chan.
>>gasp gasp
>[*gobu rock] Shuri Castle
>I probably thought of her as a father.

>But then
>>chime
>if I remember correctly it happened during summer before my elementary school enrolment.

p11
>I'm back.
>Sorry Ayako,
>special sale eggs were already sold out so I couldn't buy...

>>snooze

>>gulp

>>opens eyes
>mm...

>>sit up
>Mom...
>>startle

>...Ah...

p12
>...G
>good morning, Asuka-chan.
>It's okay if you sleep a little bit more...?

>>Felt something.

>Since that day,
>>shove
>scary!
>Akira-chan became my ENEMY.

>From the first place,

>what kind of person attacks someone in they sleep!?
>>don't count herself
>>shhhh
>And Mom's being Mom too! Why she's not noticing all that!!

p13
>Huh!?

>You are going to stay here for awhile!?
>Yeah.

>Why!?
>Why you say...
>Is it bad for older sister to stay at her younger sister place?

>Ah, but...
>speaking of, we don't have a free room anymore.
>Since Asuka's using it now.
>What should we do, we don't have a futon for visitors either...

>Ah
>it's all good.

p14
>I'll sleep in Ayako's room.
>>swish
>right now
>Go back.
>to Tokyo.

>Ooh?
>Asuka, you became quite a loud-mouth, aren't you?
>If you use this tone with me too much I'll make you cry, y'know?
>>grip grip
>[And if you can make that kind of jokes you must be not very popular?]
>And anyway it's in the middle of weekday so you should be working not doing social visits!
>[Too bad! I took a lot of payment so there is plenty to spare until the next week.] [I completely screwed this one I think]
>Hah!?
>Is that a joke?
>>yawn

>...It doesn't really matter to me...
>so

>why don't Asuka sleep in my room then?
>Eh!

p15
>>click click

>Asuka...
>>flinch

>Why are you sitting on the verge like this?
>Bu...
>but that's...

p16
>Even if you fine with it, Mom
>I can't help but feel too self-conscious!
>I wouldn't be able to sleep at all!
>And who was the one sleeping soundly here just recently...

>Now that I think about it

> you already did had an ulterior motive that time, didn't you?
>>ba-dump

>Eeh...
>>stare
>I see...
>>sweating x3
>ah
>uh
>I'm sorr...

>But
>let's see...

>What exactly do you want to do?
>Eh?

>After all we didn't finish that talk.
>Asuka, what exactly do you want to do with me?
>Eh
>no
>I mean
>>shake

p17
>...I see,
>let me rephrase then.

>How far did you want to go?
>That's bullying, isn't it?
>Why are you saying this with such blank face!?

>But that's important, right.
>We have to establish that from the beginning.
>Tch...
>that's why adults are...

>About that...

>Isn't...
>>[swallow]
>isn't it obvious...
>that I want to go all the way...

p18
>That's what shocked you?
>Ah
>Yeah
>I'm okay.
>>gloom
>>Instant imagination.

>But well, I just kinda wanted to say that.
>As expected
>It's too much.
>Mm... Then for example...

>If we go
>what's with that
>conversation
>as far as kisses?

>.........eh?
>th...
>that wouldn't be enough?

p19
>Eeeeeeeeeeh!?
>>[scuttle scuttle]
>Hey,
>don't scream like that!
>You'll wake up Akira.

>Eh
>no way
>Is that really okay?

>If it goes like this...

>It probably would be a bad idea to refuse her completely.
>If we can find some sort of compromise
>which satisfy her then...
>>[in awe]

>>twitch
>then...

>...it's okay

>As long as I can keep a grip on myself it's definitely...
>Mom.

p20
>>slide
>[tc]
>>kiss

>>[tugging x2]
>W...
>wait a second!!
>Eh, but you said it's okay, right?
>Yeah I did said that but...
>Then it's okay, right!?

p21
>...You don't
>>[shatter...?]
>want to...?

>[tc]
>>swallow

>>touch

>Mom,
>I love you so much...

p22
>>ba-dump
>>twitch
>>kiss
>Mm

>Hah
>>badum

>>fuu
>>hah

>>badum
>>squeeze
>>touch
>Mm
>Mom
>>badum
>...There is no way...

>>[shira? shyara?]
>>hah
>>fu
>that I would think that she's not cute.
>After all...

p23
>that girl
>Mom?

>is my...
>If you calmed down then go to sleep.
>Eh, o... one more time!
>What time do you think it is?
>Even if you oversleep tomorrow I wouldn't wake you up.
>Tch!

p24
>I'm turning off the light.
>Good night.
>Yes, night.

>Hmm?