Update v1.0.5:

Improvements:
the Actor perk decreases the range of recognition while in disguise (before: could never be revealed with said perk)
the Agent Overview window (before: Background) in the Crew Quarters facility now displays all abilities, including passive ones
improved generation of Hideout Candidate locations (prevents a selection of only the most expensive options, possibly leading to a bakruptcy loop, and other tweaks)
secret documents are only visible in the deployment phase after conducting Reconnaissance of the location
improvements and balancing of AI
experience gains balance
miscellaneous tweaks and improvements to animations

Bugfixes:
fixes an error which could lead to a progress block during the Undertow-related events (doesn't resolve the issue for save files with blocked progress)
fixes an error leading to icons on the World Map disappearing
fixes wrong damage values (and sometimes blocks) which could occur while shooting from overwatch mode beyond a weapon's range
fixes an issue which could lead to the disappearance of the top status bar in the strategic view after clickling Background in the Hire tab in the Crew Quarters
fixes an error which could under specific circumstances lead to a block when entering an enemy's overwatch area
fixes an error which could lead to a block when attempting to move in the area of effect of Blister Gas
fixes an issue with saving the game when a player ends the turn with a hotkey while aiming
fixes an error in Danger generation for agents captured by Beholder
fixes an error with previous abilities not being removed after changing Training
key bindings for alternative keys are working correctly
dodge cost modifiers now update correctly in the Crew Quarters interface
fixed an issue with launching the game on the main monitor on multi-screen setups
the misplaced M-16 weapon is back in the game :)
various minor tweaks and fixes