Kurosawa Shimai no Katei no Jijou

p4
>Listen carefully, Ruby.
>This is something Father and Grandfather always say.

>The Kurosawa family have been heads of the Fisherman's Union since the Edo Period [TN: 1603-1868]
>From the day we are born, it is our destiny to uphold our family's legacy.
>So you must study a lot and become a fine woman, got it?

>Where's your reply?
>Y-Yes, Onee-chan.

p5
>You're a good girl, Ruby.
>Tehehe

>Hey, Onee-chan.
>What is it?

>Will we always be together, even when we grow up?
>Yes.
>Really?
>Really!
>You'll always be by my side?
>Geez, of course I will.

>We're the only two sisters in the world, after all.
>I thought that this happiness...

p6
>Okay, it's a promise!
>would last forever...

>>The Kurosawa Sisters' Family Matters

p7
>Ehehe, I'm in Aquors with Onee-chan~
>...Ruby...

>Did you do your homework?
>Of course!!
>I mean, getting to be a school idol with you is like a dream come true!

>It feels like I can do anything.

p8
>Back then, you always looked like you were having so much fun dancing like you were a part of u's.
>I wondered if that's how you'd be if you were a school idol.
>It made my heart pound.

>A lot happened since then but...
>Now we've gathered all the members for Aquors
>and we're dancing together with music and outfits that we made ourselves.

>I'm really happy!

>...Yeah...me too...

p9
>I'm also glad for this one year Father gave me.

>Eh?

>After telling him that I wanted to give my all to being a school idol right now...

>I promised Father that when it was all over, I'd do as he said
>and live for the sake of the Kurosawa family.

>It was my once in a lifetime wish.
>Onee-chan...

p10
>We're definitely going to win the Love Live championship, right?

>...Ruby? What's wrong?

>...What do you mean by living for the sake of the Kurosawa family?
>It's just like I said...
>Not that!

>Ruby...?
>Oh no...
>I hadn't thought about it at all...
>I'm such an idiot...

p11
>I mean, succeeding the family means...
>you're going to get married, right, Onee-chan?

>M-Marriage is still a long...
>I hate it...
>The thought of Onee-chan becoming someone else's wife...
>I hate it.

p12
>Why...
>even though I'm your sister...

>Ruby...

>We're sisters, which means we'll always be together.
>We'll be together no matter what.

>...You're wrong.
>Eh?

>That's not...
>what I'm talking about!

p13
>Ruby...

>Onee-chan

>Just for one year...

p14
>Be my wife...

>Mm

>Mmph

>Ruby...
>What are you...!

p15
>Before you become anyone else's, devote everything to me...

>Ruby...

p16
>I've been entirely yours since the day you were born.
>Ruby.

p17
>Onee-chan...
>I love you...
>I really love you.

>Mm
>Hah
>Onee-chan

p18
>You really are pretty, Onee-chan.
>That's not true...

>I've always admired you.
>You are...

>You are my idol... Onee-chan.
>Mm

>Fu

p19
>Hah
>Hah
>Hah

>Hah
>Hah

>Onee-chan
>I want to touch you a lot.
>Ruby

>Aah
>Ahn
>Ah
>Ah

p20
>Ah
>Hah

>Mm
>Mmm
>Hey

>Are you sure... it's okay for you to give me everything?
>Hah
>Hah

>I told you, didn't I?
>I'm completely yours, Ruby...

p21
>Onee-chan
>Hah
>Hah
>I love you...
>I really love you
>Hah

>Ahn
>Ah

>Ah
>Ah
>Ah
>Mm
>Mm

p22
>Mm

>Mm

>Mm...

>Ahn Ah
>Ah
>Ah
>Ah

>H-Hey, Ruby...
>Mm

>Let me do you too..

>Onee-chan...

p23
>A-Are you sure, Onee-chan?

>I love you, Ruby.

>Ah
>Ah
>Hya

>I-It feels good, Onee-chan...
>Hah
>Ruby
>Onee-chan

p24
>I love you...
>Mm
>Mmph
>Fu

>Mm
>Mm

>Mmm

>Mm
>Fu
>Mm
>mm
>Mm~~

p25
>Hah
>Ah
>Hah
>Ah
>Ah

>Onee-cha

>Ah
>I feel strange
>Ah
>Ah
>Aah
>Aaaaah

p26
>Hah
>Hah

>Hah
>Hah

>I love you, Onee-chan.

>Even if we might part ways some day

p27
>Onee-chan <3

>Hey!?

>Well you did say that you'd be my wife for a year, right?
>You promised!

>Hah~

>Geez~ Isn't this more like a mom?
>You're my wife.
>Yeah yeah...
>Let me be selfish for a little while longer.