Swim! Play! The Heroes' summer. 2-1N

Swim! Play! The Heroes' summer. 2-1N

[Hero Club room]

Sum: Haah...

Tam: What's wrong, Sumi? You look gloomy.

Gin: She's been acting like this for a while. Come on, tell us already.

Anz: Sumi-chan, are you not good at swimming either?

Sum: I'm sorry... No, that's not it...

Tam: Come on, you should've come ta me right away! I'll teach you the ropes....

Son: Huh? But wasn't Wasshi good at swimming?

Gin: She was! She even showed us that weird ancient swimming style once.

Tam: Really!? What's wrong then?

Sum: There's nothing wrong, really. I'm sorry to have made you worry.

Tam: Don't hold back. You elementary schoolers are all like Tama's little sisters, so ask away!

Gin: Whoa, Tamako-san, you're so cool! I'll take you up on that!

Tam: Sure! Ask anything you want!

Gin: Buy me a hotdog at the pool, please!

Son: Yay! I want some soft-serve, and takoyaki, and yakisoba too!

Tam: You two! You're forgetting the most important part! Swimming to your heart's content comes before eating!

Son: Oh, right.

Gin: By the way, I've heard you can rent some massive floats there!

Gin: Shaped like sharks or sea turtles!

Son: Yay! And we can ride them all, Tamako-senpai's treat!

Tam: What will I ever do with you! I'll treat you elementary schoolers then, limited-time offer!

Sum: ...

Sum: (It feels like everyone's been too light-hearted lately...)

Sum: (We're Heroes tasked with saving humanity... Is it acceptable for us to fool around like this?)

Anz: Sumi-chan, what's wrong? You should use this opportunity before Tamacchi-senpai changes her mind...

Tam: That's right! Tama's started all this because I wanted to cheer you up in the first place...

Tam: Spill it out! I'll listen to anything you have to say for now.

Sum: (Anything I have to say? If she's serious...)

Tam: If it's to have fun with everyone, Tama's not gonna spare any effort!

Sum: (I really can't tell her... Tamako-san is so excited about this...)

Sum: I'm alright.