====International voices====
[[File:Serena Autieri 1 - crop.jpg|thumb|[[Italy|Italian]] actress and singer [[Serena Autieri]] and the [[Italian language|Italian]] cast of ''Frozen'' were awarded best foreign dubbing worldwide]]
When the movie was first released in 2013, it numbered complexively 43 versions all over the world, to which 3 more versions were added in the following years.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://disneyinternationalvoices.weebly.com/elsa.html|title=Elsa|website=Charguigou|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161017171306/http://disneyinternationaldubbings.weebly.com/elsa.html|archivedate=October 17, 2016|url-status=live|access-date=2016-08-20}}</ref> To these 46 official versions, some local TV stations and independent studios have been dubbing the movie in their local languages creating some unofficial versions, namely: [[Abkhaz language|Abkhaz]], [[Albanian language|Albanian]], Arabic (TV version), [[Kabardian language|Kabardian]], [[Karachay-Balkar language|Karachay-Balkar]], [[Persian language|Persian]] (for which three different studios created three different dubbings) and [[Tagalog language|Tagalog]].<ref name=":0" />

A major challenge was to find [[soprano]]s capable of matching Menzel's warm vocal tone and vocal range in their native languages.<ref name="LA Times">{{cite news|url=http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-frozen-how-disney-makes-a-musical-in-41-languages-20140124,0,6457210.story|title=Finding a diva in 41 languages|author=Keegan, Rebecca|date=January 24, 2014|work=[[Los Angeles Times]]|accessdate=February 18, 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140206013544/http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-frozen-how-disney-makes-a-musical-in-41-languages-20140124%2C0%2C6457210.story|archivedate=February 6, 2014|url-status=live}}</ref><ref name="NPRMusic">{{cite web|url=https://www.npr.org/2014/02/24/282081061/let-it-go-a-global-hit-in-any-language|title='Let It Go': A Global Hit in Any Language|date=February 24, 2014|publisher=[[NPR]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140409141130/http://www.npr.org/2014/02/24/282081061/let-it-go-a-global-hit-in-any-language|archivedate=April 9, 2014|url-status=live|accessdate=March 1, 2014}}</ref> Rick Dempsey, senior executive at [[Disney Character Voices International]] regarded the process as "exceptionally challenging", explaining, "It's a difficult juggling act to get the right intent of the lyrics and also have it match rhythmically to the music. And then you have to go back and adjust for lip sync! [It]... requires a lot of patience and precision."<ref name="Doty">{{cite web|url=https://movies.yahoo.com/blogs/movie-news/how-these-singers-around-the-globe-pushed--frozen--over-the-top-063739448.html|title=How These Singers Around the Globe Pushed 'Frozen' Over the Top|last=Doty|first=Meriah|date=March 31, 2014|work=Yahoo Movies|publisher=Yahoo!|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407103745/https://movies.yahoo.com/blogs/movie-news/how-these-singers-around-the-globe-pushed--frozen--over-the-top-063739448.html|archivedate=April 7, 2014|url-status=live|accessdate=April 3, 2014}}</ref> Just like Idina Menzel, four of Elsa's dubbers also played the role of [[Elphaba]] in ''Wicked'', that is: [[Maria Lucia Rosenberg]] ([[Danish language|Danish]]),<ref>{{Citation|last=Charmedbalthazar|title=Wicked Interview with Maria Lucia and Annette Heick|date=2011-04-02|url=https://www.youtube.com/watch?v=uXja5fXFF5g|access-date=2019-06-11}}</ref> [[Willemijn Verkaik]] ([[Dutch language|Dutch]] and [[German language|German]]),<ref>{{Citation|title="Wicked - Die Hexen von Oz (Originalversion des Deutschen Musicals)" von Ensemble Palladium Theater Stuttgart|url=https://music.apple.com/de/album/wicked-die-hexen-von-oz-originalversion-des-deutschen/1443317718|language=de-de|access-date=2019-06-11}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.playbill.com/article/willemijn-verkaik-flies-into-broadways-wicked-feb-12-com-202415|title=Willemijn Verkaik Flies Into Broadway's Wicked Feb. 12|last=Gans|first=Andrew|date=February 12, 2013|website=Playbill|language=en|access-date=2019-06-11}}</ref> Mona Mor ([[Hebrew language|Hebrew]]) and {{Interlanguage link multi|Hyena Park|ko|3=박혜나}} ([[Korean language|Korean]]).<ref>{{cite web|url=https://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EB%B0%95%ED%98%9C%EB%82%98&sm=tab_etc&ie=utf8&key=PeopleService&os=166802|title=박혜나 :: 네이버 인물검색|website=people.search.naver.com|access-date=2019-06-11}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://namu.wiki/w/%EB%B0%95%ED%98%9C%EB%82%98|title=박혜나 - 나무위키|website=namu.wiki|access-date=2019-06-11}}</ref><ref name=":0" />

Dutch singer and actress Willemijn Verkaik dubbed Elsa in Dutch (both speaking and singing) and German (singing only), Spanish singer [[Gisela (singer)|Gisela]] sang both for the [[Castilian Spanish]] and [[Catalan language|Catalan]] versions and [[French language|French]] singer [[Anaïs Delva]]'s singing lines were also used in the [[Canadian French]] version. Both Anaïs Delva (French) and [[Jelena Gavrilović]] ([[Serbian language|Serbian]]) had originally auditioned for Anna's role, but were eventually called back to dub Elsa instead. [[Priyanka Chopra]] and her younger sister [[Parineeti Chopra]] voiced Elsa and Anna respectively in the spoken parts in ''Frozen 2'' in [[Hindi]].<ref>{{Citation|title=Elsa and Anna {{!}} Priyanka and Parineeti {{!}} Frozen 2 {{!}} Hindi {{!}} November 22|url=https://www.youtube.com/watch?v=jgMseIXkSaE|language=en|access-date=2020-01-16}}</ref>

[[Serena Autieri]], along with the whole [[Italian language|Italian]] version of ''Frozen'', was awarded best foreign dubbing worldwide.<ref>{{Cite web|url=http://www.dimensionefumetto.it/lorena-brancucci-e-gli-adattamenti-musicali-disney/|title=Lorena Brancucci e gli adattamenti musicali Disney|last=Pasqualini|first=Mario|date=2019-04-03|website=Dimensione Fumetto|language=it-IT|access-date=2019-12-02}}</ref>

Although no [[Northern Sami language|Sami]], [[Tamil language|Tamil]] and [[Telugu language|Telugu]] versions exist for the first movie, a dubbing in these language was released for the sequel ''[[Frozen II]]''.<ref name=":0" /> Most notably, the Sami version was announced as a special dubbing chosen for the inspiration the second movie took from the Sami culture.<ref>{{Cite web|url=https://www.animationmagazine.net/features/frozen-2-will-get-sami-language-version/|title='Frozen 2' Will Get Sámi Language Version|last=Milligan|first=Mercedes|date=2019-07-19|website=Animation Magazine|language=en-US|access-date=2019-11-19}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.nrk.no/sapmi/frost-2-kommer-pa-samisk-1.14631300|title=Frost 2 kommer på samisk|last=Verstad|first=Anders Boine|date=2019-07-19|website=NRK|language=nb-NO|access-date=2019-11-19}}</ref>

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! colspan="3" |Elsa's dubbers worldwide<ref name=":0" />
|-
!Language
![[Frozen (2013 film)|Frozen]]
![[Frozen II]]
|-
|[[Arabic language|Arabic]]
| align="center" |[[Nesma Mahgoub|نسمة محجوب (Nesma Mahgoub)]]
|{{TBA}}
|-
|[[Bulgarian language|Bulgarian]]
| colspan="2" align="center" |[[Nadezhda Panayotova|Надежда Панайотова (Nadezhda Panayotova)]]
|-
| rowspan="2" |[[Cantonese]]
| colspan="2" align="center" |{{Interlanguage link multi|黃紫嫻 ("Wong Ji-Haan"; Kitty Wong)|zh|3=黃紫嫻}} <small>(speaking)</small>
|-
| align="center" |白珍寶 ("Jan-bo Baak"; Jobelle Ubalde) <small>(singing)</small>
| align="center" |[[Sophy Wong|王嘉儀 (Sophy Wong)]]
|-
| rowspan="2" |[[Catalan language|Catalan]]
| colspan="2" align="center" |Mar Nicolás <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center" |[[Gisela (singer)|Gisela]] <small>(singing)</small>
|-
| rowspan="2" |[[Croatian language|Croatian]]
| colspan="2" align="center" |[[Kristina Krepela]] <small>(speaking)</small>
|-
| align="center" colspan="2" |{{illm|Nataša Mirković|de}} <small>(singing)</small>
|-
| rowspan="2" |[[Czech language|Czech]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|Andrea Elsnerová|cs||de|}} <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center" |[[Monika Absolonová]] <small>(singing)</small>
|-
|[[Danish language|Danish]]
| colspan="2" align="center" |[[Maria Lucia Rosenberg]]<ref>{{Cite web|url=https://filmz.dk/her-er-de-danske-stemmer-til-frost-2-ny-frozen-skuespiller-er-tina-dickow|title=Her er de danske stemmer til "Frost 2" – ny "Frozen"-skuespiller er Tina Dickow|date=2019-11-06|website=Filmz|language=da-DK|access-date=2019-11-19}}</ref>
|-
|[[Dutch language|Dutch]]
| colspan="2" align="center" |[[Willemijn Verkaik]]
|-
|[[American English|English (America)]]
| colspan="2" align="center" |[[Idina Menzel]]
|-
|[[Australian English|English (Australia)]]
| align="center" |[[Angela Gzz-Yukiko]]
|{{unknown|''Not dubbed''}}
|-
| rowspan="2" |[[British English|English (Europe)]]
| align="center" |[[Frances White]] <small>(speaking)</small>
| rowspan="2" align="center" |Mackenzie Huff
|-
| align="center" |{{illm|Willemijn Verkaik|vi||es|}} <small>(singing)</small>
|-
|[[Estonian language|Estonian]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|Hanna-Liina Võsa|et||es|}}
|-
|[[Finnish language|Finnish]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|Katja Sirkiä|fi}}
|-
|[[Flemish language|Flemish]]
| colspan="2" align="center" |Elke Buyle<ref>{{Cite web|url=https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2019/11/20/vlaamse-anna-en-elsa-frozen-2-staat-bol-van-het-feminisme|title=Vlaamse stemmen van Anna en Elsa: ""Frozen 2" staat bol van het feminisme"|date=2019-11-20|website=VRT NWS|language=nl|access-date=2019-11-21}}</ref>
|-
| rowspan="2" |[[Canadian French|French <small>(Canada)</small>]]
| colspan="2" align="center" |Aurélie Morgane <small>(speaking)</small>
|-
| align="center" |[[Anaïs Delva]] <small>(singing)</small>
| align="center" |{{illm|Charlotte Hervieux|fr}} <small>(singing)</small>
|-
|[[French of France|French <small>(Europe)</small>]]
| align="center" |Anaïs Delva
| align="center" |Charlotte Hervieux
|-
| rowspan="2" |[[German language|German]]
| colspan="2" align="center" |{{Interlanguage link multi|Dina Kürten|de}} <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center" |[[Willemijn Verkaik]] <small>(singing)</small>
|-
|[[Greek language|Greek]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|Σία Κοσκινά (Sía Koskiná)|el|3=Σία_Κοσκινά}}
|-
|[[Hebrew language|Hebrew]]
| colspan="2" align="center" |מונה מור (Mona Mor)
|-
| rowspan="2" |[[Hindi language|Hindi]]
| rowspan="2" align="center" |[[Sunidhi Chauhan|सुनिधि चौहान (Sunidhi Chauhan)]]
| align="center" |[[Priyanka Chopra|प्रियंका चोपड़ा (Priyanka Chopra)]] <small>(speaking)</small>
|-
| align="center" |सुनिधि चौहान (Sunidhi Chauhan) <small>(singing)</small>
|-
| rowspan="2" |[[Hungarian language|Hungarian]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|Réka Farkasházi|hu|3=Farkasházi Réka}} <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center" |{{illm|Nikolett Füredi|hu|3=Füredi Nikolett}} <small>(singing)</small>
|-
|[[Icelandic language|Icelandic]]
| colspan="2" align="center" |[[Ágústa Eva Erlendsdóttir]]
|-
| rowspan="2" |[[Indonesian language|Indonesian]]
| align="center" |Lis Kurniasih <small>(speaking)</small>
|{{unknown|''Not dubbed''}}
|-
| align="center" |Mikha Sherly Marpaung <small>(singing)</small>
|{{unknown|''Not dubbed''}}
|-
|[[Italian language|Italian]]
| colspan="2" align="center" |[[Serena Autieri]]
|-
|[[Japanese language|Japanese]]
| colspan="2" align="center" |[[Takako Matsu|松たか子 (Takako Matsu)]]<ref>{{Citation|title=「アナと雪の女王２」松たか子さん「イントゥ・ジ・アンノウン～心のままに」MV 60秒|url=https://www.youtube.com/watch?v=mb05nP_kPmY|language=en|access-date=2019-11-19}}</ref>
|-
| rowspan="2" |[[Kazakh language|Kazakh]]
| rowspan="2" align="center" |{{illm|Айнұр Бермұхамбетова (Aynur Bermuxambetova)|kk|Айнұр Болатқызы Бермұхамбетова}}
| align="center" |Begimnur Halıla <small>(speaking)</small>
|-
| align="center" |Gúlsim Myrzabekova <small>(singing)</small>
|-
| rowspan="2" |[[Korean language|Korean]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|안소연 (Ahn So-Yeon)|ko|3=소연 (성우)}} <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center" |{{illm|박혜나 (Park Hyena)|ko|3=박혜나}} <small>(singing)</small>
|-
|[[Latvian language|Latvian]]
| colspan="2" align="center" |Jolanta Strikaite
|-
|[[Lithuanian language|Lithuanian]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|Girmantė Vaitkutė|lt}}
|-
|[[Malaysian language|Malaysian]]
| align="center" |[[Marsha Milan Londoh]]
|{{unknown|''Not dubbed''}}
|-
| rowspan="2" |[[Standard Chinese|Mandarin Chinese <small>(China)</small>]]
| colspan="2" align="center" |周帅 (Zhōu Shuài) <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center"  |{{illm|胡维纳 ("Hú Wéi-Nà"; Jalane Hu)|cmn|3=胡维纳}} <small>(singing)</small>
|-
| rowspan="2" |[[Taiwanese Mandarin|Mandarin Chinese <small>(Taiwan)</small>]]
| colspan="2" align="center" |{{Interlanguage link multi|刘小芸 (Liú Xiǎo-Yún)|zh|劉小芸}} <small>(speaking)</small>
|-
| align="center" |{{Interlanguage link multi|林芯儀 ("Lin Hsin Yi"; Shennio Lin)|cmn|3=林芯儀}} <small>(singing)</small>
| align="center" |蔡永淳 (Cài Yǒng-Chún) <small>(singing)</small><ref>{{Cite web|url=https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/frozen--taiwanese-mandarin-cast.html|title=冰雪奇緣2 (2019)|website=Charguigou|access-date=2019-11-22}}</ref>
|-
|[[Norwegian language|Norwegian]]
| colspan="2" align="center" |[[Lisa Stokke]]
|-
| rowspan="2" |[[Polish language|Polish]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|Lidia Sadowa|pl}} <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center" |[[Katarzyna Łaska]] <small>(singing)</small>
|-
|[[Brazilian Portuguese|Portuguese <small>(Brazil)</small>]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|Taryn Szpilman|pt}}
|-
| rowspan="2" |[[European Portuguese|Portuguese <small>(Europe)</small>]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|Maria Camões|pt}} <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center" |Ana Margarida Encarnação <small>(singing)</small>
|-
| rowspan="2" |[[Romanian language|Romanian]]
| align="center" |Adina Lucaciu <small>(speaking)</small>
|{{TBA}}
|-
| colspan="2" align="center" |[[Dalma Kovács]] <small>(singing)</small>
|-
|[[Russian language|Russian]]
| colspan="2" align="center" |[[Anna Buturlina|Анна Бутурлина (Anna Buturlina)]]<ref>{{Citation|title=AURORA, Anna Buturlina - Vnov za gorizont (iz "Kholodnoe serdce 2"/Audio Only)|url=https://www.youtube.com/watch?v=ojLjta_QJS8|language=en|access-date=2019-11-19}}</ref>
|-
|[[Northern Sami language|Sami]]
|{{unknown|''Not dubbed''}}
| align="center" |Marianne Pentha<ref>{{Citation|title=Fra Keiino til "Disney"-stjerne: – Jeg måtte overvinne frykten|url=https://www.nrk.no/sapmi/fra-keiino-til-_disney_-stjerne_-_-jeg-matte-overvinne-frykten-1.14787410|language=no|access-date=2019-11-20}}</ref>
|-
|[[Serbian language|Serbian]]
| colspan="2" align="center" |[[Jelena Gavrilović|Јелена Гавриловић (Jelena Gavrilović)]]
|-
|[[Slovak language|Slovak]]
| colspan="2" align="center" |Andrea Somorovská
|-
| rowspan="2" |[[Slovene language|Slovene]]
| colspan="2" align="center" |Alenka Kozolc Gregurić <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center" |{{illm|Nuška Drašček Rojko|sl|3=Nuška Drašček}} <small>(singing)</small>
|-
| rowspan="2" |[[Castilian Spanish|Spanish <small>(Europe)</small>]]
| colspan="2" align="center" |Ana Esther Alborg <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center" |[[Gisela (singer)|Gisela]] <small>(singing)</small>
|-
|[[Spanish language in the Americas|Spanish <small>(Latin America)</small>]]
| colspan="2" align="center" |{{illm|Carmen Sarahí|es}}
|-
|[[Swedish language|Swedish]]
| colspan="2" align="center" |[[Annika Herlitz]]<ref>{{Cite web|url=https://www.moviezine.se/nyheter/nu-slapps-biobiljetterna-till-frost-2?fbclid=IwAR1MGS0i6RfkHfERJD0bZIgkWDl7VyjathR2yeBpUcoafEZNpSbwMjYrlKU|title=Nu släpps biobiljetterna till "Frost 2"|website=MovieZine|access-date=2019-11-19}}</ref>
|-
|[[Tamil language|Tamil]]
|{{unknown|''Not dubbed''}}
| align="center" |[[Shruti Haasan|சுருதி ஹாசன் (Shruti Haasan)]]
|-
| rowspan="2" |[[Telugu language|Telugu]]
|{{unknown|''Not dubbed''}}
| align="center" |[[Nithya Menen|నిత్య మేనన్‌ (Nithya Menen)]] <small>(speaking)</small>
|-
|{{unknown|''Not dubbed''}}
| align="center" |{{illm|రమ్య బెహరా (Ramya Behara)|te|రమ్య బెహరా}} <small>(singing)</small>
|-
|[[Thai language|Thai]]
| colspan="2" align="center" |[[Wichayanee Pearklin|วิชญาณี เปียกลิ่น (Wichayanee Pearklin)]]
|-
|[[Turkish language|Turkish]]
| colspan="2" align="center" |Begüm Günceler
|-
| rowspan="2" |[[Ukrainian language|Ukrainian]]
| colspan="2" align="center" |Аліна Проценко (Alina Procenko) <small>(speaking)</small>
|-
| colspan="2" align="center" |Шаніс (Shanis) <small>(singing)</small>
|-
| rowspan="2" |[[Vietnamese language|Vietnamese]]
| align="center" |Đoàn Khánh Ái <small>(speaking)</small>
| rowspan="2" align="center" |Tiêu Châu Như Quỳnh
|-
| align="center" |{{illm|Dương Hoàng Yến|vi||es|}} <small>(singing)</small>
|-
|}