API tools faq
paste
Advertisement
boyYat

In the Life of Music (2018) EN

boyYat
Aug 21st, 2020
51
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 4.68 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:06,658 --> 00:00:11,658
  3. Subtitles by explosiveskull
  4. www.OpenSubtitles.org
  5.  
  6. 2
  7. 00:01:42,402 --> 00:01:44,606
  8. Hey.
  9.  
  10. 3
  11. 00:01:46,473 --> 00:01:48,610
  12. Yeah, I'm here.
  13.  
  14. 4
  15. 00:01:51,411 --> 00:01:53,815
  16. So, here's your bill.
  17.  
  18. 5
  19. 00:01:53,848 --> 00:01:55,415
  20. Could you please
  21. verify your balance?
  22.  
  23. 6
  24. 00:01:55,449 --> 00:01:57,585
  25. Yeah.
  26.  
  27. 7
  28. 00:01:58,185 --> 00:01:59,486
  29. Yeah.
  30.  
  31. 8
  32. 00:02:31,586 --> 00:02:33,186
  33. Yeah.
  34.  
  35. 9
  36. 00:02:46,768 --> 00:02:49,971
  37. Yeah, Okay
  38.  
  39. 10
  40. 00:02:50,004 --> 00:02:54,842
  41. Oh, no, no. I
  42. can take this, it's okay.
  43.  
  44. 11
  45. 00:02:54,876 --> 00:02:56,678
  46. No, it's heavy.
  47.  
  48. 12
  49. 00:03:04,786 --> 00:03:07,689
  50. Hi. What's your name?
  51.  
  52. 13
  53. 00:03:07,722 --> 00:03:08,690
  54. Nang.
  55.  
  56. 14
  57. 00:03:08,723 --> 00:03:11,191
  58. Nang? Oh, I'm Hope.
  59.  
  60. 15
  61. 00:03:25,039 --> 00:03:29,944
  62. Oh no, no, no. It's
  63. okay. it's too heavy for you.
  64.  
  65. 16
  66. 00:03:30,343 --> 00:03:32,379
  67. You're strong!
  68.  
  69. 17
  70. 00:03:32,412 --> 00:03:33,581
  71. Yes.
  72.  
  73. 18
  74. 00:03:50,932 --> 00:03:52,567
  75. How much?
  76.  
  77. 19
  78. 00:03:52,600 --> 00:03:53,735
  79. One dollar.
  80.  
  81. 20
  82. 00:03:53,768 --> 00:03:55,770
  83. One dollar? Okay.
  84.  
  85. 21
  86. 00:03:58,873 --> 00:04:00,575
  87. Can I take one.
  88.  
  89. 22
  90. 00:04:00,608 --> 00:04:03,010
  91. One.
  92.  
  93. 23
  94. 00:04:03,044 --> 00:04:04,377
  95. One.
  96.  
  97. 24
  98. 00:04:04,612 --> 00:04:06,614
  99. Oh, just one.
  100.  
  101. 25
  102. 00:04:08,516 --> 00:04:09,784
  103. Oh no. Just one.
  104.  
  105. 26
  106. 00:04:23,497 --> 00:04:26,033
  107. Yeah. Sinn Sisamouth,
  108.  
  109. 27
  110. 00:04:26,067 --> 00:04:29,604
  111. and Ros Serey Sothea,
  112.  
  113. 28
  114. 00:04:29,637 --> 00:04:31,404
  115. Houy Meas...
  116.  
  117. 29
  118. 00:04:31,438 --> 00:04:32,974
  119. My mom loves them very much.
  120.  
  121. 30
  122. 00:04:34,675 --> 00:04:37,410
  123. Oh, we can put
  124. these here. Perfect.
  125.  
  126. 31
  127. 00:04:39,981 --> 00:04:40,748
  128. Oh Nang!
  129.  
  130. 32
  131. 00:04:40,782 --> 00:04:41,816
  132. Yes, Sister?
  133.  
  134. 33
  135. 00:04:41,849 --> 00:04:43,918
  136. Say hello!
  137.  
  138. 34
  139. 00:32:56,678 --> 00:32:59,681
  140. Oh um.
  141.  
  142. 35
  143. 00:33:04,251 --> 00:33:08,723
  144. Uh, I told her
  145. everything I see, she sees too.
  146.  
  147. 36
  148. 00:33:43,558 --> 00:33:48,228
  149. Thank you!
  150.  
  151. 37
  152. 00:35:01,368 --> 00:35:04,672
  153. Oh. There's a
  154. pond over there, I can go...
  155.  
  156. 38
  157. 00:36:19,479 --> 00:36:20,782
  158. No card?
  159.  
  160. 39
  161. 00:36:20,815 --> 00:36:22,482
  162. No.
  163.  
  164. 40
  165. 00:36:22,517 --> 00:36:23,885
  166. How much?
  167.  
  168. 41
  169. 00:36:32,325 --> 00:36:34,294
  170. 20 Riels.
  171.  
  172. 42
  173. 00:36:37,497 --> 00:36:39,934
  174. Thank you.
  175.  
  176. 43
  177. 00:36:44,839 --> 00:36:46,406
  178. Ah. Keys?
  179.  
  180. 44
  181. 00:36:48,776 --> 00:36:50,578
  182. Key?
  183.  
  184. 45
  185. 00:38:33,413 --> 00:38:35,382
  186. Fuck.
  187.  
  188. 46
  189. 00:43:28,109 --> 00:43:30,978
  190. Oh.
  191.  
  192. 47
  193. 01:10:48,448 --> 01:10:50,852
  194. Ah, good morning.
  195.  
  196. 48
  197. 01:10:53,921 --> 01:10:55,690
  198. Did you sleep good?
  199.  
  200. 49
  201. 01:10:56,591 --> 01:10:57,725
  202. How's your...
  203.  
  204. 50
  205. 01:10:57,759 --> 01:10:59,060
  206. Car?
  207.  
  208. 51
  209. 01:10:59,093 --> 01:11:00,595
  210. Yeah, car.
  211.  
  212. 52
  213. 01:11:09,469 --> 01:11:13,340
  214. Okay,then how long to Ming Bo?
  215.  
  216. 53
  217. 01:11:13,373 --> 01:11:16,644
  218. Today? We get
  219. there today? Right? So...
  220.  
  221. 54
  222. 01:11:18,746 --> 01:11:19,781
  223. To Ming Bo?
  224.  
  225. 55
  226. 01:11:27,922 --> 01:11:29,957
  227. Okay, so I meet
  228. you downstairs then.
  229.  
  230. 56
  231. 01:11:29,991 --> 01:11:33,493
  232. Oh, one second.
  233.  
  234. 57
  235. 01:11:38,699 --> 01:11:41,903
  236. Um, this my battery,
  237.  
  238. 58
  239. 01:11:41,936 --> 01:11:45,740
  240. I forgot the charger,
  241. um at the other hotel.
  242.  
  243. 59
  244. 01:11:45,773 --> 01:11:50,443
  245. You know, you put
  246. like this and you, charge.
  247.  
  248. 60
  249. 01:11:50,477 --> 01:11:53,380
  250. You know, battery um...
  251.  
  252. 61
  253. 01:11:57,585 --> 01:11:59,386
  254. Yes! Yes!
  255.  
  256. 62
  257. 01:11:59,419 --> 01:12:03,490
  258. Connecting, anywhere,
  259. here? I can go find?
  260.  
  261. 63
  262. 01:12:07,662 --> 01:12:08,863
  263. Oh, okay.
  264.  
  265. 64
  266. 01:12:12,567 --> 01:12:13,634
  267. Okay.
  268.  
  269. 65
  270. 01:17:03,257 --> 01:17:05,326
  271. Yes, please.
  272.  
  273. 66
  274. 01:17:20,774 --> 01:17:22,710
  275. A little.
  276.  
  277. 67
  278. 01:17:22,743 --> 01:17:26,180
  279. A...a...lit-tle.
  280.  
  281. 68
  282. 01:17:26,213 --> 01:17:27,181
  283. A little.
  284.  
  285. 69
  286. 01:17:27,214 --> 01:17:29,250
  287. A little.
  288.  
  289. 70
  290. 01:17:38,159 --> 01:17:40,294
  291. Yeah, please.
  292.  
  293. 71
  294. 01:20:18,385 --> 01:20:19,386
  295. Good morning.
  296.  
  297. 72
  298. 01:20:31,298 --> 01:20:34,168
  299. Oh, it's okay.
  300.  
  301. 73
  302. 01:20:34,201 --> 01:20:36,270
  303. It sounded beautiful.
  304.  
  305. 74
  306. 01:20:55,923 --> 01:20:57,958
  307. Hi!
  308.  
  309. 75
  310. 01:21:02,630 --> 01:21:04,566
  311. Oh here Nang, wanna try?
  312.  
  313. 76
  314. 01:21:14,642 --> 01:21:18,479
  315. Nang! Look over here.
  316.  
  317. 77
  318. 01:21:18,513 --> 01:21:22,249
  319. Hi!
  320.  
  321. 78
  322. 01:21:38,031 --> 01:21:43,270
  323. Nang, look! Look a baby pig!
  324.  
  325. 79
  326. 01:21:43,303 --> 01:21:44,672
  327. Get that! Get that!
  328.  
  329. 80
  330. 01:22:39,661 --> 01:22:41,261
  331. Oh, no.
  332.  
  333. 81
  334. 01:22:45,667 --> 01:22:48,068
  335. It's not what
  336. it used to be, but
  337.  
  338. 82
  339. 01:22:49,169 --> 01:22:52,139
  340. It's still nice to see.
  341.  
  342. 83
  343. 01:23:23,805 --> 01:23:25,272
  344. This is the place?
  345.  
  346. 84
  347. 01:26:26,742 --> 01:26:31,742
  348. Subtitles by explosiveskull
  349. www.OpenSubtitles.org
  350.  
  351.  
  352.  
  353.  
  354.  
  355.  
  356.  
  357.  
  358.  
  359.  
  360.  
  361.  
  362.  
  363.  
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!